negrita = Texto principal
         gris = Texto de comentario

La adversa fortuna de Don Álvaro de Luna
   Acto
 1   Per|           MORALES~ ~EMBAJADOR de Portugal~ ~SECRETARIO~ ~ALCALDE de
 2     2|     habrá duda.~ ~ Con Isabel de Portugal sin falta~ ~ el rey se casará.
 3     2|        tormento,~ ~ corazón). En Portugal~ ~ sé que os casáis. No
 4     2|         no el mío. ~ ~ Isabel de Portugal~ ~ es la consorte real,~ ~
 5     2|          Francia~ ~ en Quinas de Portugal?~ ~ÁLVARO: (No le ha parecido
 6     2| resplandeciente ~ ~ de Isabel de Portugal,~ ~ del maestre de Abís
 7     2|        guerras está Castilla;~ ~ Portugal nos dará gente.~ ~REY: También
 8     2|            Que el rey se casa en Portugal dijiste,~ ~ cuando un lirio
 9     3|        rey don doña Isabel~ ~ de Portugal, que ya vino,~ ~ siendo


El caballero sin nombre
   Acto
10     3|       natural,~ ~ do el conde de Portugal~ ~ hace al moro cruda guerra.~ ~
11     3|          es mi intento.~ ~ Cerca Portugal está~ ~ pues que Dios nos


La casa del tahur
   Acto
12     2|      Siete y cinco.~ ~ Quinas de Portugal, vendréis un día.~ ~ROQUE:


El esclavo del demonio
   Acto
13   Per|          Don Sancho, PRÍNCIPE de Portugal~ ~Don RODRIGO~ ~ARSINO,
14     1|          vive. ~ ~ Don Sancho de Portugal,~ ~ que de la sangre real~ ~
15     1|          te vea~ ~ que reines en Portugal. ~ ~ ~ ~Vanse. Sale don
16     1|        la real,~ ~ don Sancho de Portugal~ ~ mandó que a Marcelo viese,~ ~
17     2|     hombre más desdichado~ ~ que Portugal tiene hoy.~ ~ Sólo la piedad
18     2|        don Sancho,~ ~PRÍNCIPE de Portugal, y don RODRIGO, criado suyo,~ ~
19     2|   Pascual.~ ~LEONOR: Y Sancho de Portugal.~ ~SANCHO: Mejor dirás "
20     2|           cielos,~ ~ Príncipe de Portugal?~ ~ Déjeme en paz con mi
21     2|          BEATRIZ: ¡Don Sancho de Portugal!~ ~LEONOR: Gran respeto
22     3|          africana,~ ~ músicas de Portugal,~ ~ gallardas justas de
23     3|            Sois don Sancho~ ~ de Portugal, señor?~ ~PRÍNCIPE: De ello
24     3|      estad cierto.~ ~ (Su rey de Portugal soy, y don Sancho). Aparte~ ~
25     3|            SANCHO: Don Sancho de Portugal~ ~ humilde los pies te besa.~ ~
26     3|          PRÍNCIPE: Don Sancho de Portugal ~ ~ como a suegro te respeta.~ ~
27     3|                 GIL: Príncipe de Portugal,~ ~ que dichoso reino heredas~ ~


La fénix de Salamanca
   Acto
28     3|    parecen mal,~ ~ con cuello de Portugal~ ~ que un moro los hará


La hija de Carlos V
   Acto
29   Per|        Carlos V~ ~El PRÍNCIPE de Portugal~ ~Don FELIPE~ ~El duque
30     1|             donde hoy se parte a Portugal y a Hungría~ ~ Juana y María,
31     1|    entabla;~ ~ triunfan Bohemia, Portugal y Hungría.~ ~ ¿Qué es aquesto?~ ~ ~ ~
32     1|         padre desconfía.~ ~ ¿Y a Portugal, quién va?~ ~DIEGO: ¡Con
33     1|     grandeza~ ~ gloriosa parte a Portugal su alteza! ~ ~ El duque
34     1|        religión.~ ~ Doña Juana a Portugal~ ~ donde su madre nació, ~ ~
35     1|    ISABEL: Ya presumía~ ~ que en Portugal estaba,~ ~ y a la princesa
36     1|      Vanse. Salen el PRÍNCIPE de Portugal y el~ ~duque de ABEIRO y
37     1|       Viva la princesa!"~ ~ dijo Portugal, y en roncas~ ~ voces Castilla,
38     1|         con toda~ ~ la gloria de Portugal,~ ~ lisonjera de su gloria.~ ~
39     1|         heroica; ~ ~ pero ser de Portugal~ ~ para encarecerlo sobra. ~ ~
40     1|        sus aromas, ~ ~ dándole a Portugal Juana,~ ~ a tus quinas vencedoras~ ~
41     2|          doña JUANA, el REY de~ ~Portugal su suegro, y ella vestida
42     2|                 Rey, don Juan de Portugal,~ ~ cuya majestad eterna ~ ~
43     2|         Castilla~ ~ y el alma en Portugal tenga.~ ~ A su gobierno
44     2|          llegó la princesa~ ~ de Portugal, tan dichosa~ ~ Castilla,
45     2|        su mancilla~ ~ finezas de Portugal.~ ~ A mi padre obedecer~ ~


Lo que puede una sospecha
   Acto
46   Per|         en ella:~ ~Don CARLOS de Portugal~ ~Don ÍÑIGO de Melo~ ~Don
47   Per|           su hija~ ~Doña INÉS de Portugal, hermana de don Carlos~ ~
48     1|   cuidado agora.~ ~ Doña Inés de Portugal~ ~ soy, de don Carlos hermana, ~ ~
49     2|             FENISA: Doña Inés de Portugal~ ~ está aquí y viene a verte.~ ~
50     3|    obligaron a don Carlos ~ ~ de Portugal.~ ~ISABEL: Ya en su nombre ~ ~


El mártir de Madrid
   Acto
51     1|       TRIGUEROS: Hoy se partió a Portugal~ ~ por la posta, y antes


La prospera fortuna de Don Álvaro de Luna
   Acto
52     1|       Aragón, de Navarra y de~ ~ Portugal, de los antípodas y nuevos


La vida y muerte de la Monja de Portugal
   Acto
53      |          y muerte de la Monja de Portugal~ ~
54     1|         o tal? ~ ~ Noble sois en Portugal. ~ ~ Levantad los pensamientos.~ ~
55     1|      llame Europa~ ~ la monja de Portugal.~ ~DUQUE: Dios os haga buena
56     2|    persona de calidad, ~ ~ ni en Portugal que por verla~ ~ diligencias
57     3|        Austria,~ ~ gobernador de Portugal, y siendo~ ~ general, por
58     3|   señores, acaba ~ ~ la monja de Portugal,~ ~ tan conocida en España.~ ~ ~ ~