La adversa fortuna de Don Álvaro de Luna
     Acto
   1     1|            como debo. (Calla Amor. Aparte~ ~ Disimula, niño dios, ~ ~
   2     1|             Excusa el rey su dolor Aparte~ ~ y a mí me le da doblado;~ ~
   3     1|        Durmiendo el rey, y leyendo Aparte~ ~ con turbación un papel~ ~
   4     1|   vueseñoría.~ ~JUANA: (Si en caso Aparte~ ~ tan riguroso y tan fuerte~ ~
   5     1|      ÁLVARO: (Déjame tan prevenido Aparte~ ~ que ya es fuerza que
   6     1|           Y quien oye a la amistad Aparte~ ~ hacer aquestos extremos,~ ~ ¿
   7     1|            JUANA: (¡Amor extraño!) Aparte~ ~ÁLVARO: Un año.~ ~REY:
   8     1|            mi lengua misma habló). Aparte ~ ~ÁLVARO: Medio estaré.~ ~
   9     1|            JUANA: (¡Quién le diera Aparte~ ~ el favor que me pedía!~ ~
  10     1|              Amor me da la ocasión Aparte~ ~ ¡Ea, modestia importuna,~ ~
  11     1|                 No me vio el rey!) Aparte~ ~ÁLVARO: Juraré~ ~ que,
  12     1|       JUANA: (Responder no puedo). Aparte~ ~ Adiós,~ ~ condestable.~ ~
  13     1|              JUANA: (Mucho callo). Aparte~ ~REY: ¡Qué dolor!~ ~JUANA: (¡
  14     1|             JUANA: (¡Qué cuidado!) Aparte~ ~ÁLVARO: ¡Qué temor!~ ~
  15     2|         qué hay de nuevo? ~ ~ Deja aparte lo sagrado.~ ~LINTERNA:
  16     2|              ÁLVARO: (Sí, lo sería Aparte~ ~ si yo vengativo fuera).~ ~
  17     2|               La cólera y la razón Aparte~ ~ nunca sufren dilación).~ ~
  18     2|            JUANA: (Si no me engaño Aparte~ ~ de casamiento tratan.
  19     2|            la mujer escuchar quiso Aparte ~ ~ por su daño. ¡Ay de
  20     2|              No siente mucho pesar Aparte~ ~ quien puede disimular;~ ~
  21     2|        JUANA: (Todo lo concede así Aparte~ ~ quien niega lo que escuché.~ ~ ¡
  22     2|           Desdichada es mi fatiga; Aparte~ ~ vileza es ser envidiosa.~ ~ ¡
  23     2|              Si me dirá la verdad? Aparte~ ~ Sí, que mal será traidor~ ~
  24     2|                Todavía me da pena. Aparte~ ~ Teme el alma todavía,~ ~
  25     2|          Don Álvaro no me engaña). Aparte~ ~REY: Aquí, Juana, lo verás. ~ ~
  26     2|          Ay de mí! ¡No es Isabel!) Aparte~ ~REY: Ésa es la lis, flor
  27     2|       santas.~ ~JUANA: (Ya no más, Aparte~ ~ fiero amor, no más traición,~ ~
  28     2|         hay mayor mal que el morir Aparte~ ~ a buscar ese mal voy).~ ~ ~ ~
  29     2|            No le ha parecido bien; Aparte~ ~ agora, agora, Fortuna,~ ~
  30     3|            Ah, villana ingratitud; Aparte~ ~ que aún se atreve tu
  31     3|       Levantaos, Zúñiga. ~ ~ (Tema Aparte~ ~ y obstinación de Fortuna ~ ~
  32     3|       felices días.~ ~REY: (Si son Aparte~ ~ como el de hoy, no es
  33     3|      rodillas~ ~ ~ ~ ~REY: (¿Quién Aparte~ ~ tales injusticias vio?~ ~
  34     3|         REY: (Si yo le di cada día Aparte~ ~ aun más de lo que él
  35     3|           el REY~ ~ ~ ~ ~REY: (Mal Aparte~ ~ si es culpado la daré).~ ~
  36     3|              No le puedo responder Aparte~ ~ con la gravedad y el
  37     3|          me obligue a mí el reinar Aparte~ ~ con quietud al trance
  38     3|           Con el alma enternecida, Aparte~ ~ entre piedad y rigor,~ ~
  39     3|           mesa enlutada, la cabeza aparte y el cuerpo a un~ ~lado,


Amor, Ingenio y mujer
     Acto
  40     1|            se entienda que lo digo Aparte~ ~ por mí).~ ~ENRIQUE: Pues,
  41     1|          éste es médico barrunto). Aparte~ ~CASTAÑO: ¿Quién son de
  42     1|             Ya me muero por matar. Aparte~ ~ ¡Oh, quien topara una
  43     1|            es diestra en el juego! Aparte~ ~ ¡Bien el caso ha prevenido!)~ ~
  44     1|          El trae nublados de amor. Aparte~ ~ Verálos un lince). Vamos. ~ ~ ~ ~
  45     1|               Oh, cuánto me pesa!) Aparte~ ~ Ayer al romano Apeles~ ~
  46     1|           necia que hubiera andado Aparte~ ~ si le hubiera encarecido ~ ~
  47     1|       admiración del siglo. ~ ~ ~ ~Aparte [las dos]~ ~ ~ (No finge
  48     1|           Lisonjeros son los dos). Aparte~ ~ENRIQUE: Pero en lo que
  49     1|           soy autor de mi agravio? Aparte~ ~ ¡Cielos!)~ ~MARQUÉS:
  50     1|          Los que estudiaron...~ ~ ~Aparte [los dos]~ ~ ~ ~ENRIQUE: (¿
  51     1|                  Los MÉDICOS dicen aparte~ ~ ~ ~ ~MÉDICO 1: (Agora
  52     1|              INFANTA: (¡Qué enfado Aparte ~ ~ este necio a darme viene!)~ ~
  53     1|                 Dice el un MÉDICO [aparte] al otro~ ~ ~ ~ ~MÉDICO
  54     1|          con los MÉDICOS y dicen~ ~aparte~ ~ ~ ~ Señores, ¿qué les
  55     1|          INFANTA: (¡Qué simpleza!) Aparte~ ~REY: Pues, ¿qué remedio
  56     1|         remedio es grosero.~ ~ ~ ~[Aparte los dos]~ ~ ~ ~ENRIQUE: (
  57     1|           Seguramente me han dicho Aparte ~ ~ su mal porque a la duquesa~ ~
  58     1|        Ojos, ya lo estáis mirando, Aparte~ ~ mas no lo digáis os pido). ~ ~
  59     1|            Yo me abraso en celos). Aparte~ ~REY: Príncipe, ven.~ ~ ~ ~
  60     2|         Vive Dios, que he de gozar Aparte ~ ~ la ocasión de hallar
  61     2|         Qué mal que resisto, Amor, Aparte~ ~ los efectos de tu herida!~ ~
  62     2|            Él se abrasa en celos). Aparte~ ~INFANTA: ¿No basta que
  63     2|        entendí que era la ausencia Aparte~ ~ aun más crüel que los
  64     2|          INFANTA: (¿A qué aspiras, Aparte~ ~ pensamiento? Yo deseo...)~ ~
  65     2|          lo ves, aunque lo miras). Aparte~ ~ Enrique, quiero decirte...~ ~
  66     2|           Si el mirar a la duquesa Aparte~ ~ era por razón de estado~ ~
  67     2|           el príncipe su estrella, Aparte~ ~ pues no me abrasa su
  68     2|           A qué furia me provoco!) Aparte~ ~ Di, Domicio, ¿cómo fue~ ~
  69     2|       contaré. ~ ~ (¡Ay ruibarbo!) Aparte~ ~ ~ ~Vase corriendo como
  70     2|      puerta.~ ~ENRIQUE: (¿Es temor Aparte~ ~ el mío? ¿Yo he de turbarme,~ ~
  71     2|            está cerrada. (Fortuna, Aparte~ ~ ¿qué es esto? ¿Tan importuna ~ ~
  72     2|         del pecho (mas para entrar Aparte~ ~ en el lugar que dejare)...~ ~
  73     2|        Confiésalo. (Y bien podrás, Aparte~ ~ que yo mismo te aseguro,~ ~
  74     2|        Descuidaos con la duquesa). Aparte~ ~ ¡Débesla tú de querer~ ~
  75     2|           Lanzadas habían de ser). Aparte~ ~ Jura, pues, que no la
  76     2|          Sin duda que ha imaginado Aparte~ ~ el príncipe divertirme, ~ ~
  77     2|          es lo que pretendo hacer, Aparte ~ ~ Amor? Mas no hay que
  78     2|              Hubo mayor desvarío?) Aparte~ ~ ...tuvo de un parto en
  79     2|           Tente, pensamiento mío!) Aparte~ ~ ...dos hijos, Matilde
  80     2|         Qué de imposibles deshacen Aparte~ ~ mujer, ingenio y amor!)~ ~ ~ ~
  81     2|           Si esos remedios ordena, Aparte~ ~ poco le duele la pena ~ ~
  82     2|         Domicio en palacio? Admiro Aparte~ ~ la novedad. ¿Es papel ~ ~
  83     2|            dice? ¡Dios me destruya Aparte~ ~ si no es tonto!) Caballero,~ ~
  84     2|          será lo que éste intenta? Aparte ~ ~ Los dos vienen ya de
  85     2|        enigmas son éstas, cielos?) Aparte ~ ~INFANTA: (Amor, ingenio
  86     2|             Amor, ingenio y mujer, Aparte~ ~ ¿qué imposibles no emprendieron?)~ ~ ~ ~
  87     3|          Saben los cielos y el rey Aparte~ ~ que en otra ley se ha
  88     3|            Y sabría que es engaño! Aparte~ ~ ¡Sabe Dios cuánto me
  89     3|           Quién, cielos, imaginara Aparte~ ~ tan confuso laberinto?~ ~
  90     3|         Bellísima infanta ausente, Aparte~ ~ perdonad, que estos enojos~ ~
  91     3|           Hechizo del alma ha sido Aparte~ ~ cuanto escucho, miro
  92     3|      INFANTA: (En mi pecho amoroso Aparte~ ~ ya los temores porfían).~ ~
  93     3|               DUQUESA: (No es poca Aparte~ ~ pena).~ ~CASTAÑO: ...
  94     3|            Ya, paciencia y barajar Aparte~ ~ y echar por otro).~ ~ ~ ~
  95     3|          está mi venganza cierta). Aparte~ ~ ~ ~Escóndese CASTAÑO
  96     3|           Quién satisfacciones da, Aparte~ ~ amor tiene y paz procura;~ ~
  97     3|        DOMICIO: (Yo he de vengarme Aparte~ ~ del maestro purgador). ~ ~ ~
  98     3|           Es posible que, pudiendo Aparte~ ~ lograr en tal hermosura~ ~
  99     3|          príncipe es éste. Quiero, Aparte~ ~ antes que pueda sentirme,~ ~
 100     3|          El diablo a mí me engañó. Aparte~ ~ ¿Yo médico? Si pudiera~ ~
 101     3|           Si el de Carlos es amor, Aparte~ ~ razón es pena me dé;~ ~
 102     3|        CASTAÑO: (A curar he venido Aparte~ ~ gratis. ¿Soy albéitar
 103     3|         Que muera dijo el marqués, Aparte~ ~ y si como yo sospecho,~ ~
 104     3|              Declaróse. ¡Ea, favor Aparte~ ~ tuyo, Amor, es menester!~ ~
 105     3|          del oficio de ayo. (Amor, Aparte~ ~ perdona a la industria
 106     3|           es posible que lo quiera Aparte~ ~ alma que así lo trató).~ ~ ~[
 107     3|             Sin la razón lisonjera Aparte~ ~ de estado ninguno trate~ ~
 108     3|          Su enemigo sois, marqués! Aparte ~ ~ Huélgome de conoceros). ~ ~
 109     3|           Por lo menos voy vengado Aparte~ ~ de los celos que me ha
 110     3|            Una traza se me ofrece. Aparte~ ~ Dar lástima al rey espero.)~ ~
 111     3|          ENRIQUE: Señor, escúchase aparte,~ ~ y mis servicios merezcan~ ~
 112     3|             REY: (¡Qué así enajena Aparte~ ~ el dolor a los sentidos!~ ~ ¡
 113     3|         Qué desatinos que mezcla!) Aparte~ ~ENRIQUE: Matilde...~ ~
 114     3|             REY: (¡"Matilde" dijo! Aparte~ ~ ¿Si alcanza la grande
 115     3|            Rabiando estoy de furor Aparte~ ~ pero no quiero que vean~ ~


El amparo de los hombres
     Acto
 116     1|            Oh, beatísimos escudos! Aparte~ ~ Sin ver a quien los reparte~ ~
 117     1|              Ganóme la bendición). Aparte ~ ~CARLOS: Quiero ver si
 118     1|       MARÍN: (¡Oh, caso importuno! Aparte~ ~ Aun no me ha cabido uno~ ~
 119     1|            Sin duda ha hecho Marín Aparte~ ~ de las suyas. Llegar
 120     1|          Más hermosa es que pensé. Aparte~ ~ ¡Oh, qué divina mujer!)~ ~
 121     1|           FEDERICO: (Razón tienen; Aparte~ ~ que donde sus ojos vienen~ ~
 122     1|          Ah, señora, la de atrás!) Aparte~ ~FEDERICO: (Sin duda quedo
 123     1|             Sin duda quedo perdido Aparte~ ~ si echa de ver el vestido).~ ~ ~ ~
 124     1|            FEDERICO: (¡Ay, cielos, Aparte~ ~ qué hermosura y discreción!) ~ ~
 125     1|            de Carlos tengo celos). Aparte~ ~MARÍN: ¡Hola, chica!~ ~
 126     2|          Cielos! ¿Es esto verdad?) Aparte~ ~FEDERICO: Mucho estimo
 127     2|           veces beso.~ ~ ~ ~Hablan aparte HORACIO y FABRICIO~ ~ ~ ~ ~
 128     2|            cielos, qué alteración! Aparte~ ~ Alma y lengua me enmudece ~ ~
 129     2|               OCTAVIO: (Él se guía Aparte~ ~ con notable gravedad).~ ~
 130     2|          Por padre teneros quiero. Aparte~ ~ ¡Cielos! Si callado muero,~ ~
 131     2|            Cierta malicia sospecho Aparte~ ~ que no me estuviera mal). ~ ~
 132     2|           No fue mi sospecha vana; Aparte~ ~ y que me está bien, infiero,~ ~
 133     2|           mi esperanza se allana). Aparte~ ~ Aquí aparte me escuchad.~ ~
 134     2|            allana). Aparte~ ~ Aquí aparte me escuchad.~ ~HORACIO:
 135     2|          Oh, cuál viene la riqueza Aparte~ ~ cercada de adulación! ~ ~
 136     2|             leyes de la ambición!) Aparte~ ~FABRICIO: Con los que
 137     2|          se muestra mi prudencia). Aparte~ ~ Pues hagamos la experiencia.~ ~
 138     2|          esta suerte a mis temores Aparte~ ~ les doy seguro la rienda; ~ ~
 139     2|              Si acabase Federico!) Aparte~ ~FEDERICO: Que vais conmigo,
 140     2|         Éste es el perfecto ardid; Aparte~ ~ mas hacerme de rogar~ ~
 141     2|           Qué lindo para mi humor! Aparte~ ~ Échele la garra, pues).~ ~ ¡
 142     2|           Hasta aquí mi amo habló; Aparte~ ~ agora entro y digo yo~ ~
 143     2|            El rapacillo es agudo). Aparte~ ~ ~ ~Sale JULIA~ ~ ~ ~ ~
 144     2|             GARAVÍS y LAURA hablan aparte~ ~ ~ ~ ~LAURA: ¿Qué dices?~ ~
 145     2|           Oh, también viene tocado Aparte~ ~ mi padre del interés!)~ ~
 146     2|           GARAVÍS: (¡Oh, qué bueno Aparte~ ~ a la demanda salió!)~ ~
 147     2|            muy enhorabuena.~ ~ ~ ~[Aparte los dos]~ ~ ~ ~LAURA: Dígalo
 148     2|             DEMONIO: (¡Bien dice!) Aparte~ ~FEDERICO: Sentaos los
 149     2|           Tiende la engañosa red). Aparte~ ~CARLOS: ¿No os he visto
 150     2|             Solamente faltan dos). Aparte~ ~ ¿Que es tan hermosa?~ ~
 151     2|      DEMONIO: (¡Aquésta es María!) Aparte~ ~ Di, ¿qué veneno me has
 152     2|             DEMONIO: (¡Yo he sido, Aparte~ ~ cuando ya estaba perdido,~ ~
 153     3|          Con esta industria espero Aparte~ ~ de su devoción triunfar;~ ~
 154     3|     FEDERICO: (Antes del anochecer Aparte~ ~ podrás, si vuelves con
 155     3|            el marido!~ ~ ~ ~Hablan aparte JULIA y MARÍN~ ~ ~ ~ ~JULIA: ¡
 156     3|           los brazos.~ ~ ~ ~Hablan aparte OCTAVIO y JORGE~ ~ ~ ~ ~
 157     3|               Pegóse por un lado!) Aparte~ ~HORACIO: Tu escudero he
 158     3|            parte impiden mi deseo).Aparte~ ~MARÍN: Ya es forzoso que
 159     3|     doncella, perderás los bríos). Aparte~ ~CARLOS: Cuanto me dices
 160     3|         ermita nos volvamos.~ ~ ~ ~Aparte MARÍN y JULIA~ ~ ~ ~ ~MARÍN:
 161     3|            Dios, que es socarrón!) Aparte~ ~JULIA: ¿Para qué quieres
 162     3|          Por guarda de vista queda Aparte~ ~ mi padre en esta ocasión). ~ ~
 163     3|              JULIA: (¡Qué no pueda Aparte~ ~ apartarle de mi lado!)~ ~
 164     3|            Ninguna justa respuesta Aparte~ ~ a su malicia resiste).~ ~ ¿
 165     3|            JULIA: (Carlos es éste. Aparte~ ~ Corriendo viene y turbado). ~ ~ ~


El animal profeta
     Acto
 166     1|         aquí?~ ~IRENE: (¡Ay de mí! Aparte~ ~ Industria, a tu favor
 167     1|       IRENE: (Mi desdicha ordena). Aparte~ ~VULCANO: O era algún capón
 168     1|          haber palos no es tarde). Aparte~ ~ALEJANDRO: ¿Hija?~ ~IRENE: ¿
 169     1|             Todo se negocia bien). Aparte~ ~ALEJANDRO: Vete a prevenir
 170     1|          Dile aquesto a tu señor). Aparte ~ ~ ~ ~Vase [IRENE]~ ~ ~ ~
 171     1|               VULCANO: (Sí, haré). Aparte~ ~ Sí, me voy también.~ ~
 172     1|         Perdido está el mundo ya). Aparte~ ~ALEJANDRO: Yo os la pagaré
 173     1|      VULCANO: (Basta que Matusalén Aparte~ ~ enfermo de amor está,~ ~
 174     1|            Dios!, que le he de dar Aparte~ ~ un pedazo de ladrillo).~ ~ ~ ~
 175     1|          Fuerte y riguroso trance! Aparte~ ~ ¡Que haya yo de dar la
 176     1|         bien?~ ~JULIÁN: (¡Oh lance Aparte~ ~ fiero! ¿Que yo he de
 177     1|     abrazos.~ ~JULIÁN: (¿Este amor Aparte~ ~ paternal, esta entrañable ~ ~
 178     1|                 Vulcano amigo, oye aparte.~ ~VULCANO: Válgate el diablo
 179     2|        JULIÁN: (De congoja muero). Aparte~ ~ENRIQUE: Entremos dentro,
 180     2|     pretenda eclipsar.~ ~ Mas esto aparte, quisiera~ ~ que aquesta
 181     2|          aquí pues, que no me ven, Aparte~ ~ he de escuchar a los
 182     2|            VULCANO: (Plegue a Dios Aparte~ ~ que todo esto pare en
 183     2|            Dios!, que he de venir, Aparte~ ~ mientras me aguarda en
 184     2|         Mataréle, ¡vive el cielo!, Aparte~ ~ aunque su hermano se
 185     2|               LAURENCIA: (Corazón, Aparte~ ~ más tormento no me deis,~ ~ "
 186     2|               LAURENCIA: (Corazón, Aparte~ ~ bueno está, ya bueno
 187     2|           Que aquesta noche veréis Aparte~ ~ la fuerza de mi afición".~ ~ ¡
 188     2|             VULCANO: (Eso es malo, Aparte~ ~ que soy hombre de buen
 189     2|          Cómo se consuela presto!) Aparte~ ~ Adiós.~ ~LAURENCIA: Los
 190     2|           Dios, que he de matarlos Aparte~ ~ porque mi honor viva
 191     2|     LAURENCIA; (Con aquesta guarda Aparte~ ~ mi honor va seguro~ ~
 192     2|           agora.~ ~JULIÁN: Escucha aparte.~ ~ Dime, ¿quién son dos
 193     3|         ardid de este modo entablo Aparte~ ~ Temiendo que Julïán,~ ~
 194     3|            tendré, Julïán hermano, Aparte~ ~ si pretendes santos fines).~ ~
 195     3|      VULCANO: (¿Cuándo hermanamos? Aparte~ ~ ¡El duque es!)~ ~DUQUE:
 196     3|            bien pretende hacerme). Aparte~ ~DUQUE: ...solamente a
 197     3|          DUQUE: (¿Conocido me ha?) Aparte ~ ~ Tomad ~ ~ este bolsillo.~ ~
 198     3|            DEMONIO: (¡Impaciencia! Aparte~ ~ Mas sobra cuando reparo~ ~
 199     3|        Amén.~ ~DEMONIO: (Infierno, Aparte~ ~ tu príncipe está rabiando).~ ~
 200     3|           Consuelo apercibe luego, Aparte~ ~ palabras que a mí me
 201     3|           espero dichas; venganzas Aparte~ ~ apetezco solamente,~ ~


El arpa de David
     Jornada
 202     1|                MICOL: (Si el dueño Aparte ~ ~ de esta voz que alegre
 203     1|            suavidad! ¡Qué dulzura! Aparte~ ~ El alma tras sí me lleva,~ ~
 204     1|           Talle y voz iguales veo. Aparte~ ~ Tente, Amor; tente deseo;~ ~
 205     1|              Alégrame, si lo miro, Aparte~ ~ tener miedo y osadía~ ~
 206     1|           Cuándo la fresca mañana, Aparte~ ~ que el blanco rebaño
 207     1|           gallardo! ¡Qué discreto! Aparte~ ~ Hablando y tañendo mata.~ ~ ¡
 208     1|            hora buena.~ ~ ~ ~Dicen aparte mientras se va cada uno
 209     1|        DAVID: (Alegre campo ameno, Aparte~ ~ valle florido y monte
 210     1|   imposible que en la corte mora). Aparte~ ~ ~ ~Sale el LEÓN~ ~ ~ ~
 211     1|           JESÉ: (Secreta fortaleza Aparte~ ~ en aqueste rapaz ha puesto
 212     1|           me voy. (El cielo quiera Aparte~ ~ con su luz soberana~ ~
 213     1|         gigante.~ ~URÍAS: (A morir Aparte~ ~ entre rústica inocencia ).~ ~
 214     2|        Amor, ¿qué es esto? Yo creo Aparte~ ~ que im genes son y antojos~ ~
 215     2|          gigantes?~ ~DAVID: (Amor, Aparte~ ~ pues que me diste ventura~ ~
 216     2|       Prendas me ha dado y señales Aparte~ ~ de inclinaciones iguales. ~ ~ ¡
 217     2|          Darle quisiera esta banda Aparte~ ~ pero la razón me manda ~ ~
 218     2|              Así sabré si la dio). Aparte~ ~ Esta banda se os cay¢.~ ~
 219     2|            Envidia y rabia vomitas Aparte~ ~ en mis ojos con la gloria~ ~
 220     2|            tan triste desconsuelo, Aparte~ ~ salid, lágrimas amargas,~ ~
 221     2|        Lleno de envidia y crueldad Aparte~ ~ manda el rey que David
 222     2|           Y a mí me mata de amor). Aparte~ ~SAÚL: Cante más, que me
 223     2|             Ay, amigo de mi vida!) Aparte~ ~MICOL: (¡Ay, dulce dueño
 224     2|             dulce dueño que tienes Aparte~ ~ las llaves de mi albedrío!)~ ~ ¿
 225     2|            Como mi mal es envidia, Aparte~ ~ más con estos ruegos
 226     2|          Ésa tendrá de otro modo). Aparte~ ~ Levantad, ya se os concede.~ ~
 227     2|                    MICOL: (Confusa Aparte~ ~ el rey mi padre me tiene.~ ~
 228     2|              Su tálamo será tumba. Aparte~ ~ Entre las bodas alegres~ ~
 229     2|              Fortuna, ¿no me dirás Aparte~ ~ quién te mueve o te detiene?~ ~
 230     2|           Yo les quiero entretener Aparte~ ~ que así no le irán siguiendo).~ ~
 231     2|           Dice bien, allí le veo). Aparte~ ~ La cama ha de ser sagrado;~ ~
 232     2|          del mar en dilatados ríos Aparte~ ~ las aguas, y una vez
 233     2|          muerte es cierta sin duda Aparte~ ~ si la industria no me
 234     3|            aguas la están bañando, Aparte~ ~ muertas de envidia y
 235     3|              Cúyo será este jardín Aparte~ ~ vecino a las casas mías?~ ~
 236     3|          En vano vuelve el cristal Aparte~ ~ de la pila su belleza.~ ~
 237     3|          Ya sale del baño hermoso, Aparte~ ~ y de él tan divina sale~ ~
 238     3|            Rey con amor y licencia Aparte~ ~ mal perderá la ocasión).~ ~ ~ ~
 239     3|          ay de mí!, he consentido? Aparte~ ~ ¿Cómo hubo en mí tal
 240     3|        señor?~ ~DAVID: (¡Que ciega Aparte~ ~ está ya mi fantasía!~ ~
 241     3|             JOSEF: (Éste es Urías, Aparte~ ~ y el rey en su casa está;~ ~
 242     3|            Si supieras dónde está, Aparte~ ~ llevado de un ciego amor,~ ~
 243     3|          El rey vino). Basta sola, Aparte~ ~ Urías, gente tan fuerte...~ ~
 244     3|             Urías es! Yo he salido Aparte~ ~ a buen tiempo de una
 245     3|              Ay, hermosa Bersabé!) Aparte~ ~URÍAS: Dame tus pies.~ ~
 246     3|              Qué pecado cometiste, Aparte~ ~ hambrienta barriga mía?~ ~
 247     3|           rey discreto, rey santo, Aparte~ ~ rey músico y rey poeta!)~ ~
 248     3|           Gocé a Bersabé discreta, Aparte~ ~ y el venir aquéste es
 249     3|    despacharte. (¡Ay, dulce Amor!, Aparte~ ~ déme a espacio su favor~ ~
 250     3|               DAVID: (De mala gana Aparte~ ~ duerme el alma que pretende~ ~
 251     3|           Mi intento se logra mal, Aparte~ ~ que si la noche indistinta~ ~
 252     3|           Rey soy, no tengo jüez). Aparte~ ~JOSEF: Como ibas a despachar~ ~
 253     3|            DAVID: (Si amor porfía, Aparte~ ~ ¿quién le podrá contrastar?~ ~ ~ ~
 254     3|            Ojos que partir te ven, Aparte~ ~ hombre desdichado y fuerte,~ ~
 255     3|           ganáis. (Sombra es Micol Aparte~ ~ de aquel peregrino sol~ ~
 256     3|           es la reina, no quisiera Aparte~ ~ que saber quién soy intente;~ ~
 257     3|       ANFRISA: (Ya estoy turbada). Aparte~ ~ Jardinera soy, señor,~ ~
 258     3|          jardines.~ ~DAVID: (Amor, Aparte~ ~ ya entiendo aqueste disfraz).~ ~ ¿
 259     3|             Bersabé me las envía). Aparte~ ~ANFRISA: La hortelana
 260     3|            licencia. (¡Qué temores Aparte~ ~ me angustian!)~ ~DAVID:
 261     3|          DAVID: Basta. (¡Qué amor. Aparte~ ~ como spid, viene entre
 262     3|          cómo el rey es discreto!) Aparte~ ~DAVID: (Verme quiere Bersabé).
 263     3|             Verme quiere Bersabé). Aparte~ ~ Vuestra intención sana
 264     3|            Sabio rey tiene Israel. Aparte~ ~ Bien me entendió).~ ~ ~ ~
 265     3|              DAVID: (De un clavel, Aparte~ ~ de dulce fragrancia lleno,~ ~
 266     3|       despachos.~ ~MICOL: (Billete Aparte~ ~ pienso que dirás mejor).~ ~
 267     3|            DAVID: (Aquí la tiranía Aparte~ ~ el amor de mi pecho manifiesta).~ ~ ~ ~


El caballero sin nombre
     Acto
 268     1|         rey pesan menos. ~ ~ Dióme aparte larga cuenta~ ~ de su amoroso
 269     1|             selvas, bosques, ríos, Aparte~ ~ arroyos, prados, cerros,
 270     1|           bella imagen de mi vida, Aparte~ ~ siendo tu dueño el rey
 271     1|             RICOTE: ¡Muera el oso, aparte, muera! ~ ~ ¡Afuera, que
 272     2|         trulla que conduce el moro Aparte~ ~ yo vengo; que me han
 273     2|           ha de ser motivo y causa Aparte~ ~ de que mi industria libre
 274     2|             DIEGO: (¡Quién bastara Aparte~ ~ a contentar mi ventura~ ~
 275     2|               Mamóla su majestad!) Aparte~ ~REY: Será Suleimán mi
 276     2|             Con aquesto a mi señor Aparte~ ~ le doy libertad doblada.~ ~ ¡
 277     2|           hombre busca en el suelo Aparte~ ~ no sé qué)~ ~RICOTE: ¡
 278     2|              BLANCA: (Mas si fuese Aparte~ ~ de aquéste el retrato, --¡
 279     2|            es la maraña excelente? Aparte~ ~ Ahora bien quiero admitirlo;~ ~
 280     2|            Aquí los guardas están. Aparte~ ~ Mi amor estará espantado~ ~
 281     2|              Ricote anda por aquí. Aparte~ ~ Ya no hay porque me alborote).~ ~ ¿
 282     3|               Quién? ¡Por vida mía Aparte~ ~ con el morazo! ¡Perro
 283     3|          lo es) ... el de la boda, Aparte~ ~ y soy poco curioso y
 284     3|         metido). Hay en Sevilla... Aparte~ ~GONZALO: (Él dirá disparates
 285     3|         dirá disparates infinitos; Aparte~ ~ que nunca estuvo en ella.
 286     3|            mis intentos se trazan. Aparte~ ~ De esta vez yo haré que


Los carboneros de Francia
     Acto
 287     1|    parientes.~ ~BLANCAFLOR: (Si es Aparte~ ~ el corazón adivino,~ ~
 288     1|             qué funesta principio! Aparte~ ~ Pero habiendo sido justa,~ ~
 289     1|       Desvaneció nuestro intento). Aparte~ ~BLANCAFLOR: (Tarde, Almirante,
 290     1|        Tarde, Almirante, venimos). Aparte~ ~ALMIRANTE: Gran señor,
 291     1|         aquí.~ ~CONDE: (Dame, Amor Aparte~ ~ atrevimiento y valor~ ~
 292     1|            CONDE: (Echélos de aquí Aparte~ ~ para gozar la ocasión.~ ~
 293     1|        Bella deidad, fénix griego, Aparte~ ~ hermosísima mujer,~ ~
 294     1|      turbado?~ ~CONDE: (Si es tema Aparte~ ~ la desdicha). ¡Ea, dejad~ ~
 295     1|            estos carboneros vengan Aparte~ ~ a impedir mi voluntad!) ~ ~ ~
 296     1|     eaccute; sufro, ardiéndome yo, Aparte~ ~ a estos hijos de estas
 297     1|           Favorézcame mi estrella! Aparte~ ~ Esta vez me determino).~ ~
 298     1|          Otro estorbo? ¡Vive Dios! Aparte~ ~ ¡Qué tengo...!)~ ~ZUMAQUE: ¿
 299     1|             CONDE: (¡Qué ha venido Aparte~ ~ este monstruo a deshacer~ ~
 300     1|           Flechas tirándome está!) Aparte~ ~ZUMAQUE: ¿No han sonado
 301     1|            CONDE: (¡Qué un salvaje Aparte~ ~ me impida! ¡Rabiando
 302     1|             CONDE: (De esta suerte Aparte~ ~ se convirtió un amor
 303     1|         Trazando iré mi venganza). Aparte~ ~ ~ ~Vanse y quedan los
 304     1|           ALMIRANTE~ ~ ~ (Sospecho Aparte~ ~ que trae el conde en
 305     1|           CONDE: (Tiemblo y callo. Aparte~ ~ Parece que me ha entendido).~ ~
 306     1|         Perdiendo voy la esperanza Aparte~ ~ de vengarme, mudo el
 307     1|        CARLOS: (¡Viejo desdichado! Aparte~ ~ ¡Miserable emperador!~ ~ ¡
 308     1|       CONDE: (Venir en este tiempo Aparte~ ~ Teodoro es para mí feliz
 309     1|            queda así mi alevosía). Aparte~ ~CARLOS: La vida y el honor,
 310     1|             CONDE: (Muchos errores Aparte~ ~ ocasiona un horror. A
 311     1|           posible que he de hallar Aparte~ ~ culpa en beldad tan inmensa?~ ~ ¿
 312     1|             En mi pecho poco sabio Aparte~ ~ matar al amor pretende~ ~
 313     1|            CARLOS: (Verla querría. Aparte~ ~ el rostro pienso volver).~ ~ ¡
 314     1|          CARLOS: (¡Ah, honra mía!) Aparte~ ~REINA: Conde, cause en
 315     1|           CONDE: (¡Gran venganza!) Aparte~ ~REINA: ¿Cómo me ausentas
 316     1|        CONDE: (Ya estoy contento). Aparte~ ~CARLOS: ¡Ay, qué hermosura!~ ~
 317     2|             Empeñarle no quisiera; Aparte~ ~ que aun es niño).~ ~LUIS:
 318     2|       Válgame Dios! ¡Qué ilusiones Aparte~ ~ el sueño me representa!~ ~ ¿
 319     2|              Admiración y tristeza Aparte~ ~ me da este sitio. Aquí
 320     2|            Pienso que lícito fuera Aparte~ ~ matarle en duda, que
 321     2|        Villanas cantan la historia Aparte~ ~ de mi antigua adversidad?~ ~
 322     2|      CARLOS: (En curso salen veloz Aparte~ ~ entre piedades y enojos~ ~
 323     2|        Carlos es. ¡Cielos supremos Aparte~ ~ ya de mi mal no me quejo. ~ ~ ¿
 324     2|            Mirando estoy un espejo Aparte~ ~ de mi trágico placer.~ ~ ¡
 325     2|       Válgate Dios el buen viejo!) Aparte~ ~ ~ ~Vanse las dos mujeres~ ~ ~ ~ ~
 326     2|          No quiero que se disguste Aparte~ ~ que está muy viejo, y
 327     2|        agora).~ ~CARLOS: (El rapaz Aparte~ ~ me ha dado grande solaz.~ ~
 328     2|       Padre llama a quien no tiene Aparte~ ~ quien de veras se lo
 329     2|           Siempre, memorias, venís Aparte~ ~ contra mI? Este nombre
 330     2|             Tantos años ha que fui Aparte~ ~ desdichado. Entre el
 331     2|             El rapaz es extremado. Aparte~ ~ Infeliz al nacer fue).~ ~
 332     2|         Qué muchacho tan hermoso!) Aparte~ ~LUIS: (¡Qué viejo tan
 333     2|           Qué viejo tan apacible!) Aparte~ ~ ~ ~Vase LUIS~ ~ ~ ~ ~
 334     2|    BLANCAFLOR: (El deseo de reinar Aparte~ ~ con ocasión de cazar,~ ~
 335     2|        Carlos es. Viendo a su lado Aparte~ ~ tan bizarra dama, siento~ ~
 336     2|           Él lo juró, ¡verdad es!) Aparte~ ~ No haga tal.~ ~CARLOS: ¿
 337     2|         BLANCAFLOR: (¡Ah, villana! Aparte~ ~ Mal te haga Dios).~ ~
 338     2|        REINA: (Yo me voy a padecer Aparte~ ~ celos, agravios y enojos).~ ~ ~ ~
 339     2|              El agua no agradecí). Aparte~ ~ ¡Ah, Luisico!~ ~LUIS: ¿
 340     2|           industria opinión.~ ~ ~ ~Aparte el ALMIRANTE y CARLOS~ ~ ~ ~
 341     2|             Oh, real inclinación!) Aparte~ ~ ~ ~Mirando adentro~ ~ ~ ~ ~
 342     2|         Dios te deje crecer, hijo, Aparte~ ~ y llegues a ser garzón~ ~
 343     2|         Ella muestra en la facción Aparte~ ~ maña y osadía).~ ~LUIS:
 344     2|         Dios dé a la reina Sevilla Aparte~ ~ venganza de aquel traidor).~ ~ ~ ~
 345     3|        Válgame el cielo! ¿Qué veo? Aparte~ ~ Turbado, suspenso y mudo, ~ ~
 346     3|               Aun el enojo le dura Aparte~ ~ que le causó la traición?~ ~
 347     3|            Sucesor quiere nombrar. Aparte~ ~ ¿No puedo disimular?)~ ~ ¿
 348     3|           CONDE: (El ánimo turbado Aparte~ ~ en quien cupo la crueldad~ ~
 349     3|            Ella es! No son engaños Aparte~ ~ del alma ni del sentido;~ ~
 350     3|             REINA: (Carlos viene). Aparte~ ~ Ciega el agravio me tiene.~ ~ [ -
 351     3|              CONDE: (¿Qué es esto? Aparte~ ~ Cielos, ¿es sueño? ¿Es
 352     3|           Si a desengañar no llego Aparte~ ~ al conde, de mi privanza,~ ~
 353     3|        Vive Dios, que han de morir Aparte ~ ~ por el susto que me
 354     3|             Ya tengo yo averiguado Aparte~ ~ que es la reina y así
 355     3|         Aun su beldad no es trofeo Aparte~ ~ de la fuerza de los años!~ ~ ¿
 356     3|           Cómo, cómo? ¿No agradece Aparte~ ~ que yo me ponga a su
 357     3|             Esta villana ha de ser Aparte~ ~ causa de tantos extremos?)~ ~
 358     3|          qué estrellas me inclinan Aparte~ ~ a quererle bien, aunque
 359     3|              Tal ánimo y valentía, Aparte~ ~ ¿de villano puede ser?~ ~
 360     3|      presto. ~ ~ (Bien le quiero). Aparte~ ~CARLOS: Bien me obligas.~ ~ ~ ~


La casa del tahur
     Acto
 361     1|           Mujer divina! El extremo Aparte ~ ~ de hermosura manifiesta.~ ~
 362     1|     maridos.~ ~CARLOS: (¡Qué grave Aparte~ ~ honestidad y qué hermosa~ ~
 363     1|         Gloria inspira, si la veo. Aparte~ ~ Rige mis ojos razón,~ ~
 364     1|           Carlos! ¿Cómo es posible Aparte~ ~ no querer hasta que muera?)~ ~ ~ ~
 365     1|           mujer! ¡Qué bellos ojos! Aparte~ ~ Mi corazón es cera; fácilmente~ ~
 366     1|         Dios, amén, por casadilla! Aparte~ ~ Olvidarla no puedo. ~ ~
 367     1|            si aquésta gano.~ ~ ~ ~[Aparte la MADRE y ÁNGELA]~ ~ ~ ~
 368     1|            perdido, estoy picado). Aparte ~ ~GÓMEZ: ¿Los naipes?~ ~
 369     1|              Con una nueva tibieza Aparte~ ~ hallo en Carlos la afición.~ ~
 370     1|             Amor después que la di Aparte~ ~ la sortija, porque pica~ ~
 371     1|             MADRE: (Para la cara). Aparte ~ ~LUIS: Nueva invención
 372     1|       Víctor madre! ¡Ya la tengo!) Aparte~ ~ALEJANDRO: ¿Os levantáis? ¡
 373     1|            Esto es pedirme barato. Aparte~ ~ En diez doblas me condeno).~ ~
 374     1|             Qué sobresalto me dio! Aparte~ ~ Pensé que hablaba conmigo).~ ~
 375     1|       aceptaré. (Envido el resto). Aparte~ ~ Haz, por tu vida, una
 376     1|           salí con buena estrella; Aparte~ ~ esto sin duda, es amar).~ ~
 377     1|            MADRE: (Es clara cosa). Aparte ~ ~LUIS: Sobre palabras
 378     1|               ALEJANDRO: (Amantes, Aparte~ ~ envidiad tan grande amor).~ ~ ~[
 379     1|              ROQUE: (¿Qué cortesía Aparte~ ~ no estragará un jugador?)~ ~
 380     1|             a Ángela (que al jugar Aparte~ ~ y al perder en su presencia,~ ~
 381     1|        salí.~ ~ROQUE: (¿Esto pasa? Aparte~ ~ALEJANDRO: Di que el perder
 382     1|            ROQUE: (¡Qué desvarío!) Aparte~ ~ALEJANDRO: Y ansí en barato
 383     2|        Sáqueme Dios de este enredo Aparte~ ~ con mi cara entera!)~ ~
 384     2|          de llevar.~ ~ROQUE: (Aquí Aparte~ ~ mi mentira ha de ir creciendo, ~ ~
 385     2|            perdición como aquésta? Aparte~ ~ No se lo pienso estorbar~ ~
 386     2|          Yo la traeré. (Mas notada Aparte ~ ~ de mi ingenio lacayuno).~ ~ ~[
 387     2|          Buscarlo! (¿Qué disparate Aparte~ ~ no ha de hacer un jugador~ ~
 388     2|       ROQUE: (Vi pasar a don Diego Aparte~ ~ y sin aliento llego).
 389     2|            ROQUE: (¿Luego al punto Aparte ~ ~ a señora la dio? Pues
 390     2|         Aunque finja que hay en mí Aparte~ ~ verdor, con esta mujer~ ~
 391     2|          Esto huele a casamiento). Aparte~ ~MARCELO: Gracias al cielo,
 392     2|            esta trecha me la pide? Aparte~ ~ Borrica es la rapacilla~ ~
 393     2|         Lindo caudal! Plega a Dios Aparte~ ~ que la pueda convencer,~ ~
 394     2|           Qué casamiento tan rico! Aparte~ ~ Yo se la pienso entregar).~ ~
 395     2|            MADRE: (¡Jesús! ¡Sueño! Aparte~ ~ ¡Si me pide a mí!) ¿Quién
 396     2|          propósito.~ ~MADRE: (Dios Aparte~ ~ me ha deparado este bien.~ ~
 397     2|            casa. (Si es importante Aparte~ ~ decirle cómo es error ~ ~
 398     2|            MARCELO: (¡Y mi abuela! Aparte~ ~ Creyólo la vejezuela;~ ~
 399     3|           MADRE: Escucha, Marcelo, aparte.~ ~ Algo sorda y algo vieja~ ~


Cautela contra cautela
     Acto
 400     1|           Acabóse. Errar no puede. Aparte~ ~ Un ángel tengo por amo).~ ~
 401     1|      Porcia ilustre, a quien desea Aparte~ ~ en vano el alma dichosa,~ ~
 402     1|                 Disimulemos, Amor. Aparte~ ~ Abrasada voy en celos).~ ~ ~ ~
 403     1|       Fiero enojo es el de un rey; Aparte~ ~ aún fingido da temor). ~ ~ ~
 404     2|         CRIADO: Señor don Enrique, aparte~ ~ quiero una palabra.~ ~
 405     2|            CRIADO~ ~ ~ (Ya empieza Aparte~ ~ a obrar mi falsa caída.~ ~ ¡
 406     2|        esto un amigo ha de hacer?) Aparte ~ ~JULIO: (Verse un hombre
 407     2|           un hombre en tanto honor Aparte~ ~ hace mudar condición).~ ~
 408     2|           En crïados mal nacidos!) Aparte~ ~ENRIQUE: Alma, ser, vida
 409     2|             Ojos tiene porquerones Aparte~ ~ y alma corcheta sutil).~ ~ ¿
 410     2|          Qué busca? (Amigos rüines Aparte ~ ~ nos trujeron a este
 411     2|     ENRIQUE: (Al Rey he avisado ya Aparte~ ~ la junta que han aplazado~ ~
 412     2|            Pero, secreto, detente. Aparte~ ~ No te atrevas al silencio. ~ ~ ~ ~
 413     2|             Y cómo si no estuviera Aparte~ ~ si viene a lo que imagino!)~ ~ ~ ~
 414     2|          LUDOVICO: (¡La obligación Aparte~ ~ de la amistad me ha acordado!)~ ~
 415     2|       entrado.~ ~ELENA: (Esperando Aparte~ ~ la respuesta estaba).~ ~
 416     2|         Corrido estoy y afrentado; Aparte~ ~ que conserve Elena amor~ ~
 417     2|          Ni yo esperé menos de él. Aparte ~ ~ Prosigue. Descubre más).~ ~
 418     2|            el cargo.~ ~REY: (Y así Aparte~ ~ no temeré la rüina~ ~
 419     2|           me escuchas.~ ~REY: (Sí, Aparte~ ~ ya lo he entendido y
 420     2|           suceda todo. (¿Quién vio Aparte~ ~ tal conflicto, tal contraste?)~ ~ ~ ~
 421     3|        favor.~ ~REY: (Disimulemos, Aparte~ ~ sentimiento natural.~ ~
 422     3|          Oh, ambiciosa diligencia, Aparte~ ~ nube opuesta a la justicia!~ ~ ¡
 423     3|           el mundo estos hombres!) Aparte~ ~LUDOVICO: Lo que los tres
 424     3|         suceda.~ ~REY: (No permita Aparte~ ~ mi fortuna tal suceso). ~ ~
 425     3|           CÉSAR: (¿Qué es aquesto? Aparte~ ~ ¡Anoche tan grande amor~ ~
 426     3|             César se fue sin saber Aparte~ ~ que es un enigma mi amor,~ ~
 427     3|              La puerta del camarín Aparte ~ ~ siento abrir. Enrique
 428     3|          Qué atento está Ludovico! Aparte~ ~ Aun señas no puedo hacer).~ ~
 429     3|           nos ve. ¿Estando a solas Aparte~ ~ me trata el Rey de esta
 430     3|          Si responde, se declara). Aparte~ ~ Calla, bárbaro. ¿En mi
 431     3|              que esto es de veras. Aparte~ ~ ¿Ingrato yo? ¿Yo infïel? ~ ~ ¡
 432     3|        Enrique no me ha entendido. Aparte~ ~ De verme airado se admira~ ~
 433     3|          Siento el verle padecer). Aparte~ ~ Ludovico, pasa a ver ~ ~
 434     3|          Si Enrique va desterrado, Aparte~ ~ con más prisa y más secreto~ ~
 435     3|          Oigan, oigan lo que pasa! Aparte~ ~ Cautela fue su caída. ~ ~ ¡
 436     3|           Qué engañada pretensión! Aparte ~ ~ En dudas y confusión ~ ~
 437     3|        CÉSAR: (Entre dudas y temor Aparte~ ~ traigo perplejo el sentido).~ ~
 438     3|           Válgame Dios! ¿Qué será) Aparte~ ~CHIRIMÍA: Señor César.~ ~
 439     3|         César.~ ~CÉSAR: (Divertida Aparte~ ~ siento el alma, el pecho
 440     3|        César!~ ~CÉSAR: (Quiero ver Aparte~ ~ a Enrique para saber ~ ~
 441     3|          REY: (Si fuese verdad...) Aparte~ ~SALERNO: Conozcan ~ ~
 442     3|          en la antecámara. (¿Todas Aparte~ ~ las amistades humanas ~ ~
 443     3|          Carlos.~ ~CÉSAR: (Perdona Aparte~ ~ amistad, porque más debo~ ~
 444     3|        duda que hay quien nos oiga Aparte~ ~ otra vez; pues finge
 445     3|               ENRIQUE: (Quien loca Aparte ~ ~ llamó a la Fortuna,
 446     3|             Animo, segunda Porcia, Aparte~ ~ que en las batallas de
 447     3|            que le quiere le acusa! Aparte ~ ~ ¡La que no le quiere
 448     3|             Y viva Enrique también Aparte~ ~ que me mira y me enamora).~ ~ ~ ~
 449     3|           Porcia con vista amorosa Aparte~ ~ me miró. Todo se trueca). ~ ~
 450     3|          La verdad aliento cobra). Aparte~ ~ ¿Quién a Elena le llevó?~ ~
 451     3|         Qué mandas?~ ~REY: (Gozosa Aparte~ ~ siento el alma). ¿Qué
 452     3|         Ludovico es, pues que dice Aparte~ ~ que le quiero!) Soy felice, ~ ~
 453     3|          Dame, Amor, atrevimiento; Aparte~ ~ que por ti la más hermosa~ ~
 454     3|            Rey le sigue el humor). Aparte ~ ~PORCIA: ¿Hay desdichas


El clavo de Jael
     Acto
 455     1|         Derretido estoy por ella). Aparte~ ~FINEO: El vano miedo atropella. ~ ~
 456     1|          Mucho me mira y no habla. Aparte~ ~ Más confusión me parece). ~ ~
 457     2|          Qué es esto, cielo santo? Aparte~ ~ Pues, ¡cómo si me oyó,
 458     2|       Agora me acordé, Débora mía, Aparte~ ~ aunque dudoso estaba~ ~
 459     2|          De otra suerte interpreta Aparte~ ~ mi esperanza el suceso).~ ~
 460     2|           victoria de los cielos). Aparte~ ~CAPITÁN: A los dos espera~ ~
 461     2|              JAEL: (Triste le veo. Aparte~ ~ Si darle gusto deseo,~ ~
 462     2|          Divertida está, que hace, Aparte~ ~ tendido el rubio cabello,~ ~
 463     3|            No es] piedad al menos. Aparte~ ~ Mira, no te engañes~ ~
 464     3|            Como la noche ha venido Aparte~ ~ Simaneo no ha conocido~ ~


El conde Alarcos
     Acto
 465     1|          Escuchando estos rigores, Aparte~ ~ toda el alma se me abrasa).~ ~
 466     1|        INFANTA: (¡Ay, amor crüel!) Aparte~ ~GIL: Cuál dice éste, cuál
 467     1|          Como purga es un secreto; Aparte~ ~ callar será reventar. ~ ~
 468     1|          es ésta. ¡En qué extremos Aparte~ ~ de cuidado y pena asisto!)~ ~
 469     1|            venida es ésta, cielos? Aparte~ ~ Cuidados miro y recelos~ ~
 470     1|               Que se disimule pena Aparte~ ~ que siglos creció en
 471     1|           niña.~ ~BLANCA: (Muerte, Aparte~ ~ agora, agora pudieras~ ~
 472     1|            Qué casos tan infelices Aparte~ ~ está el alma previniendo!)~ ~
 473     1|          BLANCA: (¡Ah, traidores!) Aparte~ ~INFANTA: De tal rama~ ~
 474     1|       nombre.~ ~INFANTA: (¡Que sea Aparte~ ~ mi fortuna tan ingrata~ ~
 475     1|           Replicar no será justo.) Aparte~ ~ Los pies te quiero besar~ ~
 476     1|             MARQUÉS: (Y la ingrata Aparte~ ~ que con sus desdenes
 477     1|           en él mis males fieros!) Aparte~ ~MARQUÉS: (¡Quién viera
 478     1|          él si yo seré tu esposo!) Aparte~ ~VOCES: ¡Un oso baja al
 479     1|           mataré!~ ~GIL: (Sin duda Aparte~ ~ que éste ha sido el malhechor!)~ ~ ¡
 480     1|         Con sus desdenes me cela.) Aparte~ ~ ¡Qué rigor!~ ~INFANTA: (
 481     1|          INFANTA: (El conde viene, Aparte~ ~ y a la puerta se detiene.~ ~ ¡
 482     1|         esto que escucho, cielos?) Aparte~ ~MARQUÉS: (Si es que son
 483     1|            que son hijos los celos Aparte~ ~ de la envidia y del amor,~ ~
 484     1|         Industria ha sido valiente Aparte~ ~ contra el rigor de mi
 485     1|            Aquí logro mis amores.) Aparte~ ~INFANTA: (Aquí mueren
 486     1|           Aquí mueren mis deseos.) Aparte~ ~REY: Al conde tiene aquí.~ ~
 487     1|              INFANTA: (¡Ay, de mí! Aparte~ ~ Si se desposa con él,~ ~
 488     1|         Amor, ¿qué tengo de hacer? Aparte~ ~ ¡Trance es riguroso y
 489     1|            Este silencio es dudar. Aparte~ ~ esta duda es no querer.~ ~ ¿
 490     1|          Pero soy tan desdichada.) Aparte~ ~ Dame, señora, licencia.~ ~
 491     1|        haces!~ ~BLANCA: (¡Embistan Aparte~ ~ mil tiranos desvaríos!~ ~
 492     1|        Pues que, queriéndose bien, Aparte~ ~ éstos dos lo temen tanto, ~ ~
 493     1|              De sí mismo desconfía Aparte~ ~ el que de Blanca ha dudado,~ ~
 494     1|               Echada es la suerte! Aparte~ ~ ¡Atrevióse! ¡Muerta soy!~ ~
 495     1|        Sola he quedado. ¡Ay de mí! Aparte~ ~ De estos favores me pesa.)~ ~
 496     1|           Sobresaltos me molestan; Aparte~ ~ colores turban mi cara. ~ ~
 497     1|          Qué ame yo sin esperanza! Aparte~ ~ ¡Que adore yo sin remedio! ~ ~
 498     1|               La acción es fiera!) Aparte~ ~ Déjalo ahí y salte fuera.~ ~ ~ ~
 499     1|            yo obedezco. ~ ~ . -ón] Aparte~ ~ Honras dadas de esta
 500     1|           lengua. Hablad, cuidado. Aparte~ ~ Sentid, alma. Llorad,
 501     2|            bien!~ ~CONDE: (El amor Aparte~ ~ trae una voz a mi pecho~ ~
 502     2|            Aquí animarla conviene; Aparte~ ~ consolarla es menester).~ ~ ¡
 503     2|          Tengo condición tan fiera Aparte~ ~ que no sentiré desmayos~ ~
 504     2|             Mayor es ya mi cuidado Aparte~ ~ y mis dudas son mayores.~ ~ ¿
 505     2|            entender lo que no fue. Aparte~ ~ Creyólo. Estoy disculpada. ~ ~
 506     2|           Ah, señor! (Esta mudanza Aparte~ ~ dice que soy desdichado).~ ~ ¿
 507     2|              qué misterio esconde? Aparte~ ~ Demudado viene el conde.~ ~ ¡
 508     2|              CONDE: (¿Porque me vi Aparte~ ~ con Blanca en su cuarto
 509     2|   hermosura?~ ~CONDE: (Bien temí). Aparte~ ~ Señor, no puedo~ ~ negar
 510     2|         Ésta es segunda violencia. Aparte~ ~ ¡Paciencia, cielos paciencia!) ~ ~
 511     2|              Ya conseguí mi deseo. Aparte~ ~ Como yo esta gloria tenga~ ~
 512     2|             Aquél que no prevenido Aparte~ ~ recibe un golpe eminente,~ ~
 513     2|        CONDE: (¡Piadoso río, detén Aparte~ ~ la corriente, el curso
 514     2|       habrá muerto? Sí, que el río Aparte~ ~ corre soberbio y furioso).~ ~
 515     3|              El rey viene cada día Aparte~ ~ a estos montes. No quisiera~ ~
 516     3|            Nuevamente soy perdida! Aparte~ ~ Que es la infanta viva
 517     3|       Cualquier pesar me divierta, Aparte~ ~ como yo no tenga celos.~ ~ ¡
 518     3|             Infanta, tu mal gusto, Aparte~ ~ que le quieras mal es
 519     3|            el amor le ha vencido). Aparte~ ~REY: Aún antes de haber
 520     3|          extraordinaria hermosura! Aparte~ ~ Con atención me ha llevado~ ~
 521     3|            BLANCA: (Al conde deseo Aparte~ ~ ver o hablar si solo
 522     3|           vencer... (¿Mas qué veo? Aparte~ ~ ¡Oh, soberana ilusión!~ ~ ¡
 523     3|       CONDE: Señor.. (¡Ay, cielos! Aparte~ ~ Blanca es viva).~ ~REY: ¿
 524     3|             Agora no hay ocasión). Aparte~ ~ ~ ~Vase~ ~ ~ ~ ~CONDE: (¡
 525     3|          CONDE: (¡Ay, si es ella!) Aparte~ ~REY: ¡Qué bien toco,~ ~
 526     3|           Oh, dulcísimos engaños!) Aparte~ ~REY: Tu mismo amor te
 527     3|           está el conde. ¿Qué temo Aparte~ ~ pues aborrece a la infanta?~ ~
 528     3|                 CONDE: (Y lo creo. Aparte~ ~ Fingir quiero amor, pues
 529     3|               INFANTA: (La villana Aparte~ ~ me da mayores sospechas ~ ~


La confusión de Hungría
     Acto
 530     1|           parte~ ~ para que pongas aparte~ ~ el mal que de Amor sostengo. ~ ~ ¡
 531     1|      FENISA: (Más vale no porfïar. Aparte~ ~ Burlando...) Digo que
 532     1|             Por aquí he de cumplir Aparte~ ~ el sí que al rey tengo
 533     1|            vez, a lo que entiendo, Aparte~ ~ le dirá que estoy muriendo~ ~
 534     1|           estoy muriendo por ella, Aparte~ ~ sin duda le está diciendo). ~ ~
 535     1|           Por mí lo dice el deseo. Aparte~ ~ ¡Glorioso fin tiene ya!) ~ ~ ~
 536     1|             Oh, divina y alta voz! Aparte~ ~ ¡Por mí lo dice, por
 537     1|            Un dolor tengo secreto, Aparte~ ~ pero siendo tal la causa,~ ~
 538     1|        Tormento esta vez me deja). Aparte~ ~FENISA: Ya, señor, iré
 539     1|               Oh, esta imaginación Aparte~ ~ que pasó por mi deseo, ~ ~
 540     1|          rey, qué mal te he pagado Aparte~ ~ el bien que agora me
 541     1|    FLORISEO: (Esto lo dice por mí; Aparte~ ~ que como a verla no he
 542     1|          En su pensamiento asisto. Aparte~ ~ Su pasión me da a entender,~ ~
 543     1|            FLORISEO: (Ella me ama, Aparte~ ~ pues de damas se recela.~ ~ ¡
 544     1|             mi bien, me hallarás). Aparte~ ~FENISA: Casi estoy por
 545     1|            No me esconderé yo más, Aparte~ ~ que me perderé si callo).~ ~
 546     1|            mujer con tal se nombre Aparte~ ~ engañó al hombre en comer, ~ ~
 547     1|           Entendí hablar a Leonora Aparte~ ~ y la ocasión me niega).~ ~
 548     1|       serás en todo. (¡Ay, de mí!) Aparte~ ~REY: ¿Por qué suspiras?~ ~
 549     1|          fe, que es gentil hombre! Aparte~ ~ Oscuro queda el retrato).~ ~
 550     1|          Dios, que nuevas pasiones Aparte~ ~ mi cuerpo y alma padecen!)~ ~
 551     1|           rostro, valor y ornato!) Aparte~ ~FENISA: No es suyo aqueste
 552     1|           Mejor sintiera mis males Aparte~ ~ . -ento).]~ ~FENISA: ¡
 553     2|          Perdido soy si se parte). Aparte~ ~ Justo será reportar[te].~ ~
 554     2|          Quise, con esto, estorbar Aparte~ ~ de no verme desposada,~ ~
 555     2|       falta que estas leyes cumpla Aparte~ ~ para dar más lugar para
 556     2|          todo punto mi esperanza). Aparte~ ~REY: (El marqués con mi
 557     2|           con mi gusto corresponde Aparte~ ~ que en este medio mes
 558     2|        milagrosa ha sido aquésta!) Aparte~ ~REY: Antes de conocer
 559     2|         obligación de darme esposo Aparte~ ~ [eso] me ha puesto a
 560     2|             No es éste el original Aparte~ ~ de mi querido retrato? ~ ~
 561     2|          Que mi muerte pronostican Aparte~ ~ locuras que así publican~ ~
 562     2|        Viva está mi gloria altiva! Aparte~ ~ Haré que en viéndome
 563     2|            corrida y triste callo. Aparte~ ~ La muerte me da el mirallo~ ~
 564     2|          boca!~ ~ ~ ~[FENISA habla aparte a LEONORA]~ ~ ~ ~FENISA:
 565     2|           Si es la firma que perdí Aparte~ ~ la que dice? ¡Ella es
 566     2|          aunque de sólo agora nace Aparte~ ~ una pasión que deshace~ ~
 567     3|       Quiero encubrir su desgracia Aparte~ ~ por saberla poco a poco).~ ~ ¡
 568     3|          Loco está. No oso decillo Aparte~ ~ . -el]~ ~ o mi tire algún
 569     3|            Hay en la ciudad correo Aparte~ ~ que quiera llegarse allá?)~ ~
 570     3|           Carta para la otra vida, Aparte~ ~ ¿quién jamás vido llevar?)~ ~
 571     3|          Hay lástima como aquésta? Aparte~ ~ Responderle no me atrevo~ ~
 572     3|            Yo quiero saber a dónde Aparte~ ~ Bertilo está aposentado).~ ~
 573     3|           fue mucha, mas de [ella] Aparte~ ~ me ha añadido a mí otra
 574     3|          he visto mujer tan bella. Aparte~ ~ A no estar muerta la
 575     3|              Olvidando mi mal iba; Aparte~ ~ mas éste mi vieja llaga~ ~
 576     3|            es esto, ciega afición? Aparte~ ~ ¿Vas descubriendo la
 577     3|           Hay más enredado estilo? Aparte~ ~ ¿Puede haber más confusión?~ ~
 578     3|           es ésta alguna invención Aparte~ ~ que por su disculpa ha
 579     3|        MERCADER: (¿Qué es aquesto? Aparte~ ~ ¿Puede haber más confusión?)~ ~ ~ ~
 580     3|        LEONORA: (No sosegaré jamás Aparte~ ~ mi cansado pensamiento.~ ~
 581     3|          Yo adoro la que aborrece. Aparte~ ~ ¿Puede haber más confusión?)~ ~
 582     3|            Oh, simulacro gallardo! Aparte~ ~ Más celos no he de formar.~ ~ ¿
 583     3|            aljófar derrama el alba Aparte~ ~ celebrando mi afición,~ ~
 584     3|        Quién estuviera así un año! Aparte~ ~ ¡Oh, blanca mano divina!)~ ~
 585     3|            tengo de ser su esposa! Aparte~ ~ ¡Tal Ricardo ha de poder!)~ ~
 586     3|          cosa?~ ~ (¡Oh, qué mano!) Aparte~ ~LEONORA: Al fin, Ricardo, ~ ~ ¿
 587     3|        Dios, que me hielo y ardo!) Aparte~ ~ Sí, señora. (Esta ocasión~ ~
 588     3|             por qué fe no me das!) Aparte~ ~ ~ ~Vase~ ~ ~ ~ ~LEONORA:
 589     3|            albricias no me mandas, Aparte~ ~ Amor, pues un pecho fiero~ ~
 590     3|         secreto.~ ~[FENISA se pone aparte]~ ~ ~ ~FENISA: (Si el cielo
 591     3|            Si el cielo ayuda agora Aparte~ ~ y esta noche al balcón
 592     3|        RICARDO: (Siempre lo dije). Aparte~ ~LICIO: Con su venida molesta~ ~
 593     3|         dices?~ ~FENISA: (¡Ya toco Aparte~ ~ las puertas de mi placer!)~ ~ ¿
 594     3|          es esto? (¡Cielo airado!) Aparte~ ~ ¿De qué procedió su mal? ~ ~
 595     3|          voz y el aliento me priva Aparte~ ~ esta confusa razón).~ ~ ¿
 596     3|        Puede haber más confusión?) Aparte~ ~LICIO: ¿Para qué es eso,
 597     3|             Pero, ¿qué más ocasión Aparte~ ~ para hacer una invención~ ~
 598     3|           Celebraré de esta suerte Aparte~ ~ las fiestas del bien
 599     3|     BERTILO: (Paréceme que suspiro Aparte~ ~ por mal que no está delante.~ ~
 600     3|          BERTILO: (¡Gran ventura!) Aparte~ ~ . -ura].~ ~REY: Admírome
 601     3|          Luego no se había sabido. Aparte~ ~ ¿Puede haber más confusión?)~ ~
 602     3|           Qué me descubra Ricardo! Aparte~ ~ ¿Puede haber más confusión?)~ ~ ~ ~
 603     3|            Matar este paje no oso; Aparte~ ~ que a prisión me han
 604     3|        Socorro el cielo me ha dado Aparte~ ~ para que de él no me
 605     3|            AUSONIO: (¡Nuevo bien!) Aparte~ ~BERTILO: (¡Nuevo tormento!)
 606     3|        BERTILO: (¡Nuevo tormento!) Aparte~ ~RICARDO: (¡Nuevo fin!)
 607     3|             RICARDO: (¡Nuevo fin!) Aparte~ ~LICIO: (¡Nuevo contento!)
 608     3|          LICIO: (¡Nuevo contento!) Aparte~ ~BERTILO: (¡Nuevo mal!)
 609     3|             BERTILO: (¡Nuevo mal!) Aparte~ ~FENISA: (¡Nueva alegría!
 610     3|           FENISA: (¡Nueva alegría! Aparte~ ~REY: (¡Venturoso rey de
 611     3|         Venturoso rey de Hungría!) Aparte~ ~BERTILO: (¡Desdichado
 612     3|          Desdichado atrevimiento!) Aparte~ ~ ~ ~Sale el rey TREBACIO~ ~ ~ ~ ~
 613     3|            Mi semblante y mi temor Aparte~ ~ de mi desdicha y error~ ~
 614     3|            vida cuela de un hilo). Aparte~ ~TREBACIO: De que se case
 615     3|            mi príncipe es Bertilo! Aparte ~ ~ ¿Puede haber más confusión?)~ ~


Cuatro milagros de Amor
     Acto
 616     1|            la lengua ha de decir.) Aparte~ ~LUCRECIA: ¿Me venís a
 617     1|          GÓMEZ: (Mientras escribo, Aparte~ ~ sepan si es tonto.)~ ~ ~ ~
 618     1|           Rendida a doña Ana dejo. Aparte~ ~ Obrando va el papelejo,~ ~ ¡
 619     1|           A éste caballero llamas? Aparte~ ~ Con razón necia te digo.) ~ ~
 620     1|         Respóndole por su estilo.) Aparte~ ~ Valor tan acreditado~ ~
 621     1|           pluma y tintero entiendo Aparte~ ~ que el señor Moncada
 622     1|            he atrevido. Bien hice. Aparte~ ~ El coche vine siguiendo~ ~
 623     1|         Aquí arriba he de escribir Aparte~ ~ que me debe cien escudos~ ~
 624     1|       mentecato.)~ ~JUAN: (¿Cuándo Aparte~ ~ no elige mal la mujer?)~ ~
 625     1|         Éste es necio con ventura. Aparte~ ~ Ya mi pecho es un volcán.)~ ~
 626     1|          Apretante es el indiano.) Aparte~ ~ Reportaos, señor, por
 627     1|            Oh, qué colérico eres!) Aparte~ ~ A mí, señor, se me ofrece~ ~
 628     1|          Éste es cobarde y hacerle Aparte~ ~ algún donaire podré~ ~
 629     1|            Éste es mísero. Ponerle Aparte~ ~ en ocasión de gastar~ ~
 630     1|           Válgate Dios por indiano Aparte~ ~ pertinaz y cabezudo!)~ ~
 631     1|            Qué extraña proporción! Aparte~ ~ Loco este hombre debe
 632     1|          Ay, amiga, ¿madre tiene?) Aparte~ ~SANCHO: (¡Mal haya aquél
 633     1|            haya aquél que se viene Aparte~ ~ sin un jaco y dos pistolas.)~ ~ ~ ~
 634     1|         que enana que es la bolsa! Aparte~ ~ Doscientos nudos le quita.~ ~
 635     2|            Con qué vejez y quimera Aparte~ ~ vendrá mi tío?)~ ~ALBERTO: (
 636     2|                ALBERTO: (Ella gana Aparte~ ~ en este indiano un marido~ ~
 637     2|               GÓMEZ: (¡Que tuviese Aparte~ ~ hombre en Madrid tan
 638     2|          Amor, mi muerte dispones; Aparte~ ~ nuevo linaje de arpones ~ ~
 639     2|           SANCHO: (Muerte me dan.) Aparte~ ~ ¿Y el novio?~ ~ALBERTO:
 640     2|              SANCHO: (No soy peña. Aparte~ ~ No soy escollo del mar.~ ~
 641     2|            es la boda? (Yo muero.) Aparte~ ~GÓMEZ: Esta noche, ¿no
 642     2|         También es de los de así.) Aparte~ ~ Bien, don Fernando, he
 643     2|              Lindo aseo de galán!) Aparte~ ~ ~ ~Vase doña ANA~ ~ ~ ~ ~
 644     2|              FERNANDO: (Un serafín Aparte~ ~ muy melífluo y sonoroso ~ ~
 645     2|        FERNANDO: (¡Qué envidioso!) Aparte~ ~LUCRECIA: Señor don Juan,
 646     2|          Imposible es la promesa.) Aparte~ ~FERNANDO: ¿Y mía?~ ~LUCRECIA:
 647     2|          Sancho es éste. ¡Que Amor Aparte~ ~ con este objeto me embista~ ~
 648     2|           A Lucrecia adoro y muero Aparte~ ~ sin merecer su favor;~ ~
 649     2|         Divertido está y confuso.) Aparte~ ~ Don Sancho.~ ~SANCHO: (¡
 650     2|         SANCHO: (¡Que siempre temo Aparte~ ~ poder pasar a otro extremo ~ ~
 651     2|              SANCHO: (¡Que dispuso Aparte~ ~ tal defecto en mí mi
 652     2|            que de estrellas gozas, Aparte~ ~ ¿en sangre de los Mendozas~ ~
 653     2|      Música ha de haber? Yo quiero Aparte~ ~ para no ser conocido, ~ ~
 654     2|      SANCHO~ ~ ~ ~ ~GÓMEZ: (Pienso Aparte~ ~ que yerra el buen don
 655     2|        Aquí espero en este puesto. Aparte~ ~ Una capa de mi padre~ ~
 656     2|       SANCHO: (Éste viene para mí, Aparte~ ~ y es, sin duda, el escudero~ ~
 657     2|               Agora sí te confieso Aparte~ ~ que eres, don Sancho,
 658     3|          Yo mismo soy mi tercero.) Aparte~ ~ Quiérele, ingrata, que
 659     3|            Otra capa he prevenido. Aparte~ ~ Ya es de noche. Volveré,~ ~
 660     3|              Enigma como ésta mía. Aparte~ ~ ¿quién habrá que no la
 661     3|         Dulces son cuando se piden Aparte~ ~ de falso y de confïado.~ ~
 662     3|          el pensarlo me alboroza.) Aparte~ ~ Caballos verá y carroza~ ~
 663     3|         Parece a la que ha llevado Aparte~ ~ de mi mano el Capitán.)~ ~
 664     3|           Que se hiciese caballero Aparte~ ~ de hábito un hombre atrevido!)~ ~
 665     3|            Por el hábito lo dice.) Aparte~ ~ No traigo el hábito agora.~ ~
 666     3|           La sortija vio de Inés.) Aparte~ ~ Otra tengo como ella~ ~
 667     3|           Que su importuno desvelo Aparte~ ~ vaya causando mi muerte!) ~ ~
 668     3|               Qué laberinto mortal Aparte~ ~ es, corazón, el que ves?~ ~
 669     3|              LUCRECIA: (¿Qué pecho Aparte~ ~ sufrirá las ansias mías?~ ~


Las desgracias del rey don Alfonso el casto
     Acto
 670     1|             Nueva será de tormento Aparte~ ~ para mi primo Ancelino).~ ~ ~ ~
 671     1|          Ay, honra, como eres vida Aparte~ ~ del corazón principal,~ ~
 672     1|             Si será don Suero, sí, Aparte~ ~ mi ventura será inmensa).~ ~
 673     1|             Qué aquél que desmentí Aparte~ ~ me atribuyese su ofensa, ~ ~
 674     1|           Trocar quiero en alegría Aparte~ ~ esa tristeza importuna).~ ~
 675     1|           seis letras han deshecho Aparte~ ~ la nobleza de este pecho;~ ~
 676     1|          verdad que me ha querido, Aparte~ ~ ¿cómo no muestra don
 677     1|            Yo le desmentí primero; Aparte~ ~ mas, ¡ay, que a solas
 678     1|           me aborrece es muy llano Aparte~ ~ el que me adoraba ayer).~ ~ ~ ~
 679     1|           Su amigo no pienso ser). Aparte~ ~ALFONSO: Deisle, don Suero,
 680     1|              La mano? (Su majestad Aparte~ ~ me obliga a no obedecello.~ ~ ¡
 681     1|           Él ha estado divertido?) Aparte~ ~SUERO: (¿Yo su amigo?
 682     1|           Yo su amigo? No haré tal Aparte~ ~ aunque me venga más mal~ ~
 683     1|           Y yo no lo soy, traidor? Aparte~ ~ ¿A esto me ha llamado
 684     1|             A mí bofetón, villano? Aparte~ ~ ¡Quién la vida le quitara!)~ ~
 685     1|           loco o no ha entendido.) Aparte~ ~ELVIRA: (Estará loco fingido.)
 686     1|              Estará loco fingido.) Aparte~ ~ALFONSO: Suero Velázquez,
 687     1|            esto hubiera sucedido!) Aparte~ ~ ~ ~Vanse todos y queda
 688     1|            El corazón se me parte! Aparte~ ~ ¡Ay, mi Dios! ¿Qué trance
 689     1|              JIMENA: (¡Ay, dolor!) Aparte~ ~ALFONSO: (Con el nuevo
 690     1|            Con el nuevo sobresalto Aparte~ ~ se ha trocado el color.~ ~
 691     1|        JIMENA: (¿Qué podrá querer? Aparte~ ~ ¿Con qué tormento infinito, ~ ~
 692     1|            se alegra y le comienza Aparte~ ~ a hacer el rostro rosado,~ ~
 693     1|               Así lo sabré mejor). Aparte~ ~JIMENA: ¿Para qué?~ ~ALFONSO:
 694     1|       verdad que ella lo ha hecho, Aparte~ ~ del laberinto del pecho~ ~
 695     1|            Ancelino no me engaña). Aparte~ ~ ¿Cómo se llama?~ ~JIMENA:
 696     1|              Así sabré la verdad). Aparte~ ~SANCHO: ¿Qué dice tu majestad?~ ~
 697     1|            don Sancho, desdichado! Aparte~ ~ ¡Ay, mujer falsa y liviana!)~ ~ ¿
 698     1|           el rey, siendo agraviado Aparte~ ~ su deshonra ha confesado,~ ~
 699     2|            que dispuesto le hallo, Aparte~ ~ quiero salir a animallo~ ~
 700     2|   MAUREGATO: (No va sucediendo mal Aparte~ ~ tu pretensión, Mauregato.~ ~
 701     2|      entretenimiento. ~ ~ ~ ~Habla aparte SANCHA a BERNARDO~ ~ ~ ~ ~
 702     2|           Yo seré tu amparo agora, Aparte~ ~ pues nos importa a los
 703     2|         Buena industria fue la mía Aparte~ ~ para echar al rey de
 704     2|           CAPITÁN: (Esta cristiana Aparte~ ~ desde el punto que fue
 705     2|      partir.~ ~ELVIRA: (Y partirme Aparte~ ~ el alma que tengo firme~ ~
 706     2|       ANCELINO: (Y yo en tu amor). Aparte~ ~MAUREGATO: (Pues que perdí
 707     2|          Pues que perdí la ocasión Aparte~ ~ y la prometí sin ver.~ ~ ¡
 708     2|          Elvira, ¿podré librarte?) Aparte~ ~ ~ ~Vanse. Sale BERNARDO
 709     2|           Ay, reino mal gobernado! Aparte~ ~ ¡República de mil yerros!~ ~
 710     2|          Tendrá Bernardo paciencia Aparte~ ~ viendo a una dama llorosa~ ~
 711     2|          El villano es del cartel. Aparte~ ~ Vengaréme agora de él).~ ~
 712     2|           Ya, Sancha, puedes creer Aparte~ ~ que el amor pasado pierdo~ ~
 713     2|            habrá que no se asombre Aparte~ ~ de un labrador tan gallardo,~ ~
 714     2|           el corazón no me engaña, Aparte~ ~ éste es hijo de Jimena~ ~
 715     3|    MAUREGATO: (Yo no estoy muerto. Aparte~ ~ ¿Cómo aquesto no los
 716     3|                 Mi dañada voluntad Aparte~ ~ goce la ocasión presente).~ ~
 717     3|             No es semejante hazaña Aparte~ ~ para todos corazones?)~ ~ ~ ~
 718     3|           A mi Elvira he de cobrar Aparte~ ~ si de dolor no está muerta). ~ ~ ~
 719     3|        Nunca este agravio creyera; Aparte~ ~ mas cualquier hombre
 720     3|          Todas las joyas que tiene Aparte~ ~ gozar como rey espero). ~ ~ ~
 721     3|           Qué a su lado se permita Aparte~ ~ asentarse!)~ ~ORDOÑO: (¡
 722     3|         ORDOÑO: (¡Extraño exceso!) Aparte~ ~ANCELINO: (Con majestad
 723     3|    ANCELINO: (Con majestad fingida Aparte~ ~ rey soy de este reino
 724     3|              No puedo ya proseguir Aparte~ ~ con mi intento. ¿Qué
 725     3|              Ya no lo son para mí; Aparte~ ~ que seguro no he de estar).~ ~
 726     3|          No es bien detenerme más. Aparte~ ~ Ocasión tengo oportuna.~ ~ ¡
 727     3|          Si tendrá fin mi prisión? Aparte~ ~ ¿Si habrá para tanto
 728     3|             Qué malos agüeros son! Aparte~ ~ ¿No dicen unos serranos~ ~
 729     3|           Prodigios son inhumanos. Aparte~ ~ Aunque no, pues me consuelo~ ~
 730     3|           Grandes mudanzas espero) Aparte~ ~SANCHO: (Extraño gusto
 731     3|          Extraño gusto es el mío). Aparte~ ~BERNARDO: Si habéis menester,
 732     3|            Digo que es otro David. Aparte~ ~ Ya me suspende el dolor).~ ~ ¿
 733     3|        Nuestra sangre se aficiona; Aparte~ ~ que eres tú mi corazón ~ ~
 734     3|        BERNARDO: (¿Su prima es ya? Aparte~ ~ Labradora la dejé,~ ~


El ejemplo mayor de la desdicha
     Acto
 735     1|          Dicha ha dado la ocasión; Aparte~ ~ si le mato la tendré,~ ~
 736     1|              En estando descuidado Aparte~ ~ este puñal le atravieso.)~ ~
 737     1|              Cuando limosna me dé, Aparte~ ~ teñiré en sangre el puñal.)~ ~
 738     1|            aquesto, cielos? ¿Quién Aparte ~ ~ se puede atrever a un
 739     1|           Pues que no soy conocido Aparte~ ~ quiero esperar hasta
 740     1|          mano.~ ~LEONCIO: (¡Que yo Aparte~ ~ viniese a matar así~ ~
 741     1|             Y aun agosto lo dirá.) Aparte~ ~BELISARIO: Di, ¿cúyo es
 742     1|           este gallina le han dado Aparte~ ~ sin méritos galardón,~ ~
 743     1|         Válgame Dios! No ha podido Aparte~ ~ el alborozo del pecho~ ~
 744     1|          desdicha es ésta, cielos? Aparte~ ~ ¨No he de amar a Belisario?~ ~ ¿
 745     1|             TEODORA: (Disimulemos, Aparte~ ~ ira y venganza.) Seáis~ ~
 746     1|      bienvenido. Alzad. (Yo vuelvo Aparte~ ~ a ver si Antonia le mira.)~ ~ ~ ~
 747     1|          Muero por mirarle, y temo Aparte~ ~ de esta tigre los enojos.~ ~ ¡
 748     1|            Ay, Antonia de mi vida! Aparte~ ~ Gracias al Amor, que
 749     1|           os valiera estar ciegos, Aparte~ ~ ojos, si no habéis de
 750     1|            Perdonado está Leoncio? Aparte~ ~ Nuevos enojos prevengo.~ ~
 751     1|         éste a la gracia ha vuelto Aparte~ ~ del Emperador, sin duda~ ~
 752     1|            cargo.~ ~ANTONIA: (Temo Aparte~ ~ que le mato si le miro,~ ~
 753     1|             BELISARIO: (Sospechas, Aparte~ ~ muchas fuerzas vais teniendo.~ ~
 754     1|         Ella se mudó. Soy muerto.) Aparte~ ~ ~ ~Vanse todos. Se queda
 755     1|              Vivid, Belisario, vos Aparte~ ~ y cuéstame a mí la vida.) ~ ~ ~
 756     1|             Siguiendo voy recelosa Aparte~ ~ del Emperador los pasos. ~ ~
 757     1|            demás cartas.~ ~ ~ ~Lee aparte~ ~ ~ ~ ~BELISARIO: (A Antonio
 758     1|         Antonio he visto acechando Aparte~ ~ en esta puerta, y mi
 759     1|              BELISARIO: (Hoy salgo Aparte~ ~ de peligros más crüeles.)~ ~
 760     2|             Una de éstas ha de ser Aparte~ ~ la que el odio en su
 761     2|       Antonia.~ ~ANTONIA: (Y bien, Aparte~ ~ por mi desdichado amor).~ ~
 762     2|            ANTONIA: (¡Qué extremos Aparte~ ~ para sacarme de mí!)~ ~
 763     2|           dos con el caso incierto Aparte~ ~ han turbado los matices~ ~
 764     2|             Algo la voz he fingido Aparte~ ~ porque anduve desdichado).~ ~ ~ ~
 765     2|         Velemos, pues, Justiniano; Aparte~ ~ porque será suerte dura~ ~
 766     2|               Albricias, sentidos! Aparte~ ~ ¡Qué buena fiesta tenéis;~ ~
 767     2|                   ANTONIA: (¿Podré Aparte~ ~ disimular el contento,~ ~
 768     2|       Éstos me engañan). Prosigan. Aparte~ ~ (A hurto pienso cogellos).
 769     2|            hurto pienso cogellos). Aparte~ ~ ~ ~Hace que se va y escóndese
 770     2|               FILIPO: (Ya prometí. Aparte~ ~ A gran cosa me atrev¡.~ ~
 771     2|      Cielos! ¿Qué es esto que veo? Aparte~ ~ Vencido y suspenso estoy.~ ~
 772     2|            Un bien y una sinrazón, Aparte~ ~ un agravio, una amistad,~ ~
 773     2|          Quién pudiera despertarlo Aparte~ ~ que all¡ durmiendo le
 774     2|         Claro está que si durmiera Aparte~ ~ que hubiera ya despertado.~ ~
 775     2|          Oh, qué sueño tan pesado! Aparte~ ~ Quiero tropezar). ¡Jesús!~ ~ ~ ~
 776     2|              FILIPO: (¿Tan ingrato Aparte~ ~ he de ser si me dio vida?~ ~
 777     2|            señor, cuánto te debo!) Aparte~ ~TEODORA: Yo quise...~ ~
 778     2|         TEODORA: (Estoy temblando. Aparte~ ~ De cólera puede ser, ~ ~
 779     2|        esta voz me causa empacho), Aparte~ ~ mando que la Emperatriz,~ ~
 780     2|              Vencióme la cortesía. Aparte~ ~ Venciéronme los halagos ~ ~
 781     2|        BELISARIO: (El postrer paso Aparte~ ~ de la fortuna di agora.~ ~
 782     3|           éstos prueban mi lealtad Aparte~ ~ o mis amigos no son.~ ~
 783     3|           Locos pensamientos míos, Aparte~ ~ no os engañen esperanzas,~ ~
 784     3|            Yo pienso que persevera Aparte~ ~ en su tirana crueldad).~ ~ ~ ~
 785     3|            TEODORA: (El alma lucha Aparte~ ~ con el amor y el olvido.~ ~ ¡
 786     3|   BELISARIO: (Más apacible la veo. Aparte~ ~ ­Oh, si se fuese mudando~ ~
 787     3|     TEODORA: (El Amor y la Ocasión Aparte~ ~ me van aquí despeñando.~ ~
 788     3|           vais. (Corazón, disponte Aparte~ ~ si no tienes sufrimiento.~ ~
 789     3|            Ya atropellado el honor Aparte~ ~ salga de golpe el amor~ ~
 790     3|          lenguaje es éste, cielos? Aparte~ ~ Mucho temo esta mujer).~ ~
 791     3|           BELISARIO: (Fortuna mía, Aparte~ ~ tente; que en aquellos
 792     3|           entendido, y mi estrella Aparte~ ~ que le dé un favor me
 793     3|               TEODORA: (O no la ve Aparte~ ~ o a tomarla no se atreve).~ ~
 794     3|     BELISARIO: (¿Con qué intención Aparte~ ~ la banda dejó caer?~ ~ ¡
 795     3|              TEODORA: (Este guante Aparte~ ~ hará que la banda vea).~ ~ ~ ~
 796     3|              Que la levante desea. Aparte~ ~ Amor muestra en el semblante. ~ ~
 797     3|            mi favor le ha turbado, Aparte~ ~ o el no mirar es cuidado).~ ~
 798     3|       majestad?~ ~TEODORA: (Crüel, Aparte~ ~ ¨mi favor no has de estimar?)~ ~
 799     3|           Antonia viene. (Al pasar Aparte~ ~ le he de dar este papel). ~ ~ ~
 800     3|            Favorecerme ha querido. Aparte~ ~ Lindamente me escapé).~ ~ ~ ~
 801     3|       Banda y guante por el suelo? Aparte~ ~ Mi temor ha sospechado ~ ~
 802     3|            Abrasada voy en celos). Aparte~ ~ ~ ~Vase ANTONIA~ ~ ~ ~ ~
 803     3|        Aquí es menester paciencia; Aparte~ ~ aquí es menester prudencia;~ ~
 804     3|          hombre me esté agraviando Aparte~ ~ y que estándole mirando~ ~
 805     3|            se atrevió a ofenderme, Aparte~ ~ ¿es verdad, cielos? ¿
 806     3|               EMPERADOR: (¡Cielos! Aparte~ ~ ¨Este espectáculo miran ~ ~


El esclavo del demonio
     Acto
 807     1|       LISARDA: (¡Yo estoy mortal!) Aparte ~ ~MARCELO: Tú, Leonor,
 808     1|            Mi lengua perpetuamente Aparte~ ~ se atreve a decir de
 809     1|            MARCELO: (¡Que escuchar Aparte~ ~ pueda un padre tal rigor!~ ~
 810     1|       Diego!~ ~DIEGO: (Temo perder Aparte~ ~ la gloria de esta mujer). ~ ~ ¿
 811     1|          Amor, que mi pecho sabes, Aparte~ ~ paz pretendo, ponte en
 812     1|               LEONOR: (Yo sospecho Aparte~ ~ que éste es don Sancho).~ ~
 813     1|      LEONOR: (En vano la aguarda). Aparte~ ~ Vos sois, señor, el primero~ ~
 814     2|     LISARDA: (Mi hermana es ésta). Aparte~ ~GIL: (Es un ángel soberano).
 815     2|             Es un ángel soberano). Aparte~ ~LEONOR: Fácil es la descendida;~ ~
 816     2|           la envidia me inhumana). Aparte~ ~GIL: (No dé lumbre el
 817     2|            dé lumbre el pedernal). Aparte~ ~ Sosiégate, hermosa dama.~ ~ (¿
 818     2|           Qué dije? No es racional Aparte~ ~ el hombre que no se allana.~ ~
 819     2|             Por ti, divina Leonor, Aparte~ ~ haré otro grave delito; ~ ~
 820     2|           Y si tú no hubieras sido Aparte~ ~ alcahueta de don Diego,~ ~
 821     2|           son mías, nada os tomo). Aparte~ ~MARCELO: Estas joyas he
 822     2|         Quitarte el consuelo puedo Aparte~ ~ si la máscara me quito). ~ ~
 823     2|               GIL: (Yo, encendido, Aparte~ ~ tocando estos dulces
 824     2|            a este hombre he mirado Aparte~ ~ siento perdidos los bríos, ~ ~
 825     2|              Y en tu loca juventud Aparte~ ~ la suerte quisiera darte; ~ ~
 826     2|            Con la verdad y mentira Aparte~ ~ que la dije de don Diego ~ ~
 827     2|          acuerdo.~ ~DIEGO: (Sangre Aparte~ ~ fuera mejor. Ello es
 828     2|       DIEGO: (¡Ay, hermosa mártir, Aparte~ ~ vida inocente, alma noble,~ ~
 829     2|         Buen talle!) ¿Cómo parece, Aparte~ ~ caballero?~ ~PRÍNCIPE:
 830     2|              a quién están matando Aparte~ ~ tan divertido y atentos?~ ~ ¡
 831     2|           LEONOR: (Y que ha podido Aparte~ ~ mitigar el dolor que
 832     2|              Si ha conocido Leonor Aparte~ ~ quién es el que la miraba,~ ~
 833     2|          he dicho, --de una roca). Aparte~ ~PRÍNCIPE: Si un rústico
 834     2|           Ninguno me ha conocido). Aparte~ ~SANCHO: ¿No suelen los
 835     2|           Pónense LEONOR y BEATRIZ aparte~ ~ ~ ~ ~PRÍNCIPE: Mucho
 836     2|           SANCHO: (Yo soy perdido. Aparte~ ~ No me sé determinar.~ ~
 837     2|            Él me vence en cortesía Aparte~ ~ y ella de amores me mata).~ ~ ~ ~
 838     2|              DIEGO: (Yo me acuerdo Aparte~ ~ de unas palabras de don
 839     2|         últimas razones de mi vida Aparte~ ~ aquéllas son, que ya
 840     2|    doctrina prediqué en un tiempo. Aparte~ ~ Moví con ella un pecho
 841     2|        fábrica del mundo comparada Aparte~ ~ con la celeste máquina
 842     2|             Al fin ha venido a ver Aparte~ ~ su castigo entre mis
 843     2|            Pero llevando esta pena Aparte~ ~ puede ser mi dicha harta;~ ~
 844     3|              No me deis a conocer, Aparte~ ~ mi Dios, y haré penitencia).~ ~
 845     3|         Dame la mano. (¿Es posible Aparte~ ~ que he de gozar de esta
 846     3|       Portugal soy, y don Sancho). Aparte~ ~ Aquí estuve otra vez,
 847     3|            El príncipe ha tornado. Aparte~ ~ Celos me abrasan).~ ~
 848     3|        Amor, a muerte me ordenas). Aparte~ ~LEONOR: Pues, ¿también,
 849     3|      Sancho.~ ~SANCHO: (Él intenta Aparte~ ~ desposarse con Leonor. ~ ~
 850     3|       Triunfo ha salido de Sanchos Aparte~ ~ y todos lo son de veras;~ ~
 851     3|          es truhán, ¿cómo le habla Aparte~ ~ con tan grande reverencia?)~ ~


Examinarse de rey
     Acto
 852     1|            de éstos que a mis pies Aparte~ ~ están, es Carlos, mi
 853     1|         Cuál será de aquestos dos? Aparte~ ~ Mi pecho está alborozado).~ ~ ~
 854     1|                 Marqués, escúchame aparte.~ ~MARQUÉS: Ala seré del
 855     1|          el príncipe que ha estado Aparte~ ~ en Caserta disfrazado).~ ~
 856     1|         Quien llega a ver una dama Aparte~ ~ y no tiembla, no es discreto.~ ~ ¿
 857     1|     doblado el gusto.~ ~ ~ ~Hablan aparte PORCIA e ISABEL~ ~ ~ ~ ~
 858     1|         PORCIA: (La empresa sigo). Aparte~ ~ Hombres no vi tan groseros.~ ~ ¡
 859     1|               DOMINGO: (¡Por Dios, Aparte~ ~ que ya mi nombre sabía! ~ ~
 860     1|          Qué extraña simplicidad!) Aparte~ ~DOMINGO: "Este puñado
 861     1|          Finjamos, alma finjamos!) Aparte~ ~PRÍNCIPE: (¡Amemos, Amor,
 862     1|             Amemos, Amor, amemos!) Aparte~ ~ ~ ~Salen el REY, MARGARITA
 863     1|         Mándame el rey que examine Aparte~ ~ el de más merecimiento,~ ~
 864     1|            La suspensión ha parado Aparte~ ~ en ser yo más desdichado. ~ ~
 865     1|          Ella se le va inclinando. Aparte~ ~ Quiero estorbar). Vuestra
 866     1|             PORCIA: (¡Entendióme!) Aparte~ ~PRÍNCIPE: El que es llamado~ ~
 867     1|           No quiero que se declare Aparte~ ~ éste; mas poco amor tiene,~ ~
 868     1|           Contradecir es forzoso). Aparte~ ~ Vuestra prudencia se
 869     1|             INFANTE: (Yo me quiero Aparte~ ~ fingir turbado, y así~ ~
 870     1|   MARGARITA: (Éste sí que es amor. Aparte~ ~ Ya empieza a ser desdichada.~ ~
 871     1|           Hame dicho lo que siente Aparte~ ~ atajando de camino.~ ~
 872     1|        Pienso que a tiempo fingí). Aparte~ ~PRÍNCIPE: (Pienso que
 873     1|      Pienso que premio no espero). Aparte~ ~MARGARITA: (Pienso que
 874     1|           que quiero y no quiero). Aparte~ ~PORCIA: (Pienso que el
 875     1|        Pienso que el lance perdí). Aparte~ ~PRINCIPE: (Amo por sólo
 876     1|              Amo por sólo adorar). Aparte~ ~INFANTE: (Amor por razón
 877     1|         Amor por razón de estado). Aparte~ ~PRÍNCIPE: (A los dos nos
 878     1|            los dos nos ha mirado). Aparte~ ~INFANTE: (Alma, fingid).
 879     1|           INFANTE: (Alma, fingid). Aparte~ ~PRÍNCIPE: (Alma, amar).
 880     1|            PRÍNCIPE: (Alma, amar). Aparte~ ~MARGARITA: (Si yo trocarlos
 881     1|            Si yo trocarlos pudiera Aparte~ ~ porque el alma salud
 882     2|          estoy fuera de mi centro. Aparte~ ~ Yo estoy vendido en palacio.~ ~
 883     2|      llevas?~ ~DOMINGO: (Yo pierdo Aparte~ ~ la memoria, de temor.)~ ~
 884     2|         REY: (En esto dice verdad, Aparte~ ~ y grande mi afecto ha
 885     2|          Aquí he de mostrar enojos Aparte~ ~ para ver en su semblante ~ ~
 886     2|      Quiero hacer una experiencia; Aparte~ ~ que dicen que despedido~ ~
 887     2|             Amo y he de obedecer). Aparte~ ~ ~ ~Vase el PRÍNCIPE~ ~ ~ ~ ~
 888     2|            a Porcia y no me agrado Aparte~ ~ de la Infanta, pero es
 889     2|           Aquí está Carlos. Enojos Aparte~ ~ y coléricos agravios~ ~
 890     2|            mujer me ha entendido!) Aparte~ ~MARGARITA: ...es traición
 891     2|          me ha entendido el juego. Aparte~ ~ Con las lágrimas le pego.~ ~
 892     2|         Amor! ¡Que está llorando!) Aparte~ ~INFANTE: ...cuantas cosas
 893     2|             Lágrimas en hombre son Aparte~ ~ gran amor o gran flaqueza.~ ~
 894     2|         PORCIA: (La infanta viene. Aparte~ ~ Cuando despreciada quedo,~ ~
 895     2|           Qué impertinente mujer!) Aparte~ ~ Carlos es a quien me
 896     2|      PORCIA: (A tan curiosa porfía Aparte~ ~ buen nombre en celos
 897     2|              Aquí será bueno hacer Aparte~ ~ una locura que tenga~ ~
 898     2|            INFANTE: (Ocasión tengo Aparte~ ~ para decirle que es ella~ ~
 899     2|        Pienso que amor me despeña. Aparte~ ~ Quien miente tenga memoria;~ ~
 900     2|          Con esto queda suspensa). Aparte~ ~ ~ ~Vase el INFANTE~ ~ ~ ~ ~
 901     2|            Tras de aquella celosía Aparte~ ~ los habemos de escuchar).~ ~ ~ ~
 902     2|            Carlos, soy agradecida, Aparte~ ~ y así me esfuerzo y peleo ~ ~
 903     2|            Sospecho que es tiranía Aparte~ ~ que con Federico uso~ ~
 904     2|             Válgate Dios la mujer! Aparte~ ~ Cuál es al favorecer.~ ~
 905     2|         Más vale fingir que amar). Aparte~ ~ ~ ~Vanse todos por diferentes
 906     3|          Por mí pienso sentenciar. Aparte~ ~ Carlos ser suyo no espere).~ ~
 907     3|      PORCIA: (A Federico defiendo; Aparte~ ~ pues si es rey, yo le
 908     3|       INFANTE: (No hay que fingir. Aparte~ ~ Si digo que es Margarita, ~ ~
 909     3|           Aun fingidos son crüeles Aparte~ ~ iras y enojos de un rey.~ ~
 910     3|           Fingiendo escribir, veré Aparte~ ~ quién es más capaz, porque~ ~
 911     3|           Vos sois varón singular. Aparte~ ~ No sois vos de mala casta).~ ~
 912     3|            Federico es sangre mía. Aparte~ ~ Ya no se puede encubrir.)~ ~ ~ ~
 913     3|         MARGARITA: (¡Ah, villano!) Aparte~ ~ Al fin el día~ ~ de mi
 914     3|            fue imprudencia la mía. Aparte~ ~ Si no es reina, a Porcia
 915     3|          La amatista dice que ama. Aparte~ ~ Amor es mi esencia misma.~ ~
 916     3|           envidia cruel me abraso. Aparte~ ~ Van a descubrirle el
 917     3|             Tan dulce fin no tenía Aparte~ ~ pero obediente he de


La fénix de Salamanca
     Acto
 918     1|          Aquésta me ha de acabar). Aparte~ ~ Pues, ¿no asegura a las
 919     1|             BELTRÁN: (¡Qué ingrato Aparte~ ~ tanto amor me ha de salir!) ~ ~ ¿
 920     1|           GARCERÁN: (Y linda mano, Aparte~ ~ gentil mujer).~ ~SOLANO: (
 921     1|                SOLANO: (Por mi fe, Aparte~ ~ que es buena ropa).~ ~
 922     1|           En qué extraña confusión Aparte~ ~ estoy metido, que veo ~ ~
 923     1|            SOLANO: (¿Don tenemos?) Aparte~ ~JUAN: Don Beltrán...~ ~
 924     1|          más? Que hay revuelta...) Aparte~ ~JUAN: Seguidme.~ ~GARCERÁN:
 925     1|              qué es esto que veis? Aparte~ ~ ¿No es éste don Garcerán?~ ~ ¿
 926     1|          Saber quiero la cuestión, Aparte ~ ~ y, ¡ay de mí!, si fue
 927     1|    GARCERÁN: Aquí os espero.~ ~ ~ ~Aparte las dos~ ~ ~ ~ ~MENCÍA:
 928     1|         San Esteban~ ~ salí,... ~ ~Aparte las dos~ ~ ~ ~ ~MENCÍA: ¡
 929     1|          Ay de mí, si este villano Aparte~ ~ se atreve a mi fama honesta!,~ ~
 930     1|         Garcerán! Bien pudieras... Aparte~ ~ Hoy mi vida te consagro,~ ~
 931     1|             Es el capón escogido). Aparte ~ ~LEONOR: Adiós, Ribera.~ ~ ~ ~
 932     2|       dirás?~ ~LEONOR: (¡Ay de mí! Aparte~ ~ Si sabe que soy mujer,~ ~
 933     2|            qué? (¡Pobres mujeres!) Aparte~ ~SOLANO: No hay que negar.~ ~
 934     2|        Verdad es lo que sospecho). Aparte~ ~ De hoy más podrá Jaramillo~ ~
 935     2|             LEONOR: (Que un ovillo Aparte~ ~ me hiciese tan sin provecho).~ ~
 936     2|            éste sospecha, imagino, Aparte~ ~ que soy mujer).~ ~SOLANO: ¿
 937     2|            fe que no estáis entero Aparte~ ~ pues que tanto os recatáis, ~ ~
 938     2|            de mí! ¡Con qué temores Aparte~ ~ lucha mi imaginación!)~ ~
 939     2|          queda?~ ~OLIVERA: Escucha aparte; ~ ~ que hoy reina sin duda
 940     2|          Dios; qué gentil mancebo! Aparte~ ~ Tras él se me van los
 941     2|          JUAN: (¡Tan presto arder! Aparte~ ~ ¡Tan presto el alma rendida!)~ ~ ¿
 942     2|        hermana. (¿Hay tal suceso?) Aparte ~ ~JUAN: ¡Ay, Leonardo!
 943     2|            lo sé. (Gracioso loco). Aparte~ ~JUAN: ¿Ni dónde vive?~ ~
 944     2|         Tanto más crece mi llama!) Aparte~ ~BELTRÁN: Digo que vivo
 945     2|            tan extraño accidente?) Aparte~ ~ Señor, vuelve en ti. ¿
 946     2|               Quiérole desengañar; Aparte~ ~ mas será echarlo a perder).~ ~
 947     2|             escucha a esta parte). Aparte~ ~ALEJANDRA: ¿De quién ha
 948     2|           Y con causa mi cuidado). Aparte~ ~ALEJANDRA: Vestíos luego
 949     2|             BELTRÁN: (Ya reviento, Aparte~ ~ ya son mis celos mayores,~ ~
 950     2|            Como juréis vos primero Aparte~ ~ de ser mi esposa).~ ~
 951     2|             ALEJANDRA: (Sí, juro). Aparte ~ ~MENCÍA: Pues hágaos muy
 952     3|             Todo lo quiere pintado Aparte~ ~ quien no tiene qué comer).~ ~ ¿
 953     3|           esto, Amor? ¿Tanto fuego Aparte~ ~ y en mi pecho hielo tanto? ~ ~
 954     3|            el tiempo? Él se casa). Aparte~ ~ ~ ~Vanse. Salen el capitán
 955     3| entretenido~ ~ con el conde?~ ~ ~ ~Aparte las dos~ ~ ~ ~ ~MENCÍA: ¿
 956     3|              SOLANO: (Aquéstos son Aparte~ ~ deseos de ser mujer).~ ~
 957     3|          Que quiere este monacillo Aparte~ ~ darme un buen día sospecho).~ ~
 958     3|          estas burlas, por Solano, Aparte ~ ~ pocas o ninguna. Arredro~ ~
 959     3|  admiración.~ ~SOLANO: (¿Inventara Aparte~ ~ Satanás mayor embuste?~ ~


Galán, valiente y discreto
     Acto
 960     1|            La falsa Porcia promete Aparte~ ~ con su hermosura rigores.~ ~
 961     1|          Ay, que viene tras de mí! Aparte~ ~ Yo me escondo aquí detrás.) ~ ~ ~
 962     2|        PORCIA: (Embarazada me veo. Aparte~ ~ ¿Cómo diré mi cuidado?)~ ~
 963     2|           Parece que me ha pesado. Aparte~ ~ Eso no, grande trofeo ~ ~
 964     2|          Ay, que se va la duquesa! Aparte~ ~ ¿Si el verme le da pesar?~ ~
 965     2|          este fausto o la grandeza Aparte~ ~ que fingida represento ~ ~
 966     2|            que no me ha entendido, Aparte~ ~ o que el papel no miró).~ ~
 967     2|           toque a mí.~ ~ ~ ~[Habla aparte con la duquesa]~ ~ [ -endo]~ ~ ~ ~
 968     2|            Qué serán estas salidas Aparte~ ~ de Serafina? Sospecho~ ~
 969     2|            Allá dentro no sosiego, Aparte~ ~ sin saber de qué me aflijo,~ ~
 970     2|         pienso que me ha entendido Aparte~ ~ y me quiere.~ ~ ~ ~Vuelve
 971     2|          Yo la mando, y la porfío. Aparte~ ~ Si sabe el engaño mío, ~ ~ ¿
 972     2|          La sufriré).~ ~ ~ ~Hablan aparte las dos~ ~ ~ ¿Para qué estás
 973     2|             O con cuidado o acaso, Aparte~ ~ cayó un guante de mi
 974     2|        Ella se ha enojado, o ama). Aparte~ ~SERAFINA: (Favor es y
 975     2|           Favor es y no es favor). Aparte~ ~ ~ ~Vanse SERAFINA y PORCIA~ ~ ~ ~ ~
 976     2|           este loco un papel diera Aparte~ ~ a la duquesa, ya fuera~ ~
 977     2|          Ya tengo más confusiones. Aparte~ ~ "Ame, gima, llore y muera~ ~
 978     2|            Celos exhalan mis ojos! Aparte~ ~ Si la ocasión tengo asida~ ~
 979     2|          FADRIQUE: (Amor, detente, Aparte~ ~ pues tantas dudas nos
 980     2|            Él es discreto y galán; Aparte~ ~ quiera Amor que sea valiente).~ ~ ~ ~
 981     3|     Fortuna adversa, ¿qué es esto? Aparte~ ~ "Luego conocí quién eras;~ ~
 982     3|            FADRIQUE: (Que no muera Aparte~ ~ quien oyó tales razones!~ ~ "
 983     3|             Y, "Tu dama será tuya" Aparte~ ~ "Tuya mi vida y hacienda".~ ~
 984     3|      FADRIQUE: (Disimularé mi pena Aparte~ ~ hasta mayor ocasión). ~ ~
 985     3|           no entiendo esta mujer). Aparte~ ~SERAFINA: Refiere o voyme.~ ~
 986     3|                  Qué crüel estoy!) Aparte~ ~FADRIQUE: Espera.~ ~ Ya
 987     3|           matas. (¡Oh, que Circe!) Aparte~ ~SERAFINA: Refiere o voyme.~ ~
 988     3|          Pensaba yo que no es hora Aparte~ ~ y tardé, pensando mal.~ ~
 989     3|        FADRIQUE: (Sin duda es él). Aparte~ ~ Flores, vete.~ ~FLORES:


Hero y Leandro
     Acto
 990     1|            esta deidad? (Celos son Aparte~ ~ los que mueven mi intención; ~ ~
 991     1|            Así se atreve un pintor Aparte~ ~ a belleza a quien Amor~ ~
 992     1|           Eso no miréis, mis ojos. Aparte~ ~ Hablé inadvertidamente.~ ~
 993     1|           Calla. (El alma temerosa Aparte~ ~ está de afectos tan vivos,~ ~
 994     1|             Y malos piensos a ti). Aparte ~ ~ ~ ~Sale HERO~ ~ ~ ~ ~
 995     1|            Ay, Hero del alma mía!) Aparte~ ~MITILENE: ¿Ni me miras,
 996     1|       alegre.~ ~LEANDRO: (Agora sí Aparte~ ~ que mis esperanzas mueren). ~ ~
 997     1|           desdicha se ha de hallar Aparte~ ~ que no sea con la mía~ ~
 998     1|              Cómo le podré avisar; Aparte~ ~ que está con él Mitilene?)~ ~ ¡
 999     1|         Éste es ingrato y perjuro; Aparte~ ~ algo contra mí se trata.~ ~
1000     1|             traidor! De buena gana Aparte~ ~ me despides. No me iré).~ ~ ~ ~