(...) La rueda de la fortuna
     Acto
2001     2|           me ha de vencer recelo). Aparte~ ~ A desnudarla comienza~ ~
2002     2|          Con mi amor, esta ocasión Aparte~ ~ ha de perder la opinión~ ~
2003     2|      desatas?~ ~LEONCIO: (Ya tengo Aparte~ ~ cuando a desatarla vengo,~ ~
2004     2|            La ocasión es poderosa: Aparte~ ~ hace al cobarde crüel,~ ~
2005     2|            Una mujer es tan fuerte Aparte~ ~ que la vida ha aventurado ~ ~
2006     2|           Ay, Filipo, esa victoria Aparte~ ~ hemos ganado los dos!)~ ~
2007     2|             Solo queda. La amistad Aparte~ ~ que me ha tenido consiente~ ~
2008     3|           Su muerte está recelando Aparte~ ~ mi triste imaginación;~ ~
2009     3|            TEODOLINDA: (Los cielos Aparte~ ~ a Mitilene han traído~ ~
2010     3|          Viene Leoncio, mi amigo], Aparte ~ ~ bastón trae de General.~ ~
2011     3|                Este tiene calidad, Aparte~ ~ y a Filipo me parece;~ ~


La tercera de sí misma
     Jornada
2012     1|           alabanza en boca propia, Aparte~ ~ dicen, que es cosa muy
2013     1|        Válgame Dios! ¿Qué escucho? Aparte~ ~ ¿Qué letargo y frenesí~ ~
2014     1|            está mordiendo el áspid Aparte~ ~ que entre las flores
2015     1|          Incauta serpiente he sido Aparte~ ~ pues no tapé, por no
2016     1|            LUCRECIA: (Vea el mundo Aparte~ ~ lo que saben conseguir~ ~
2017     1|            FISBERTO: (¡Qué deidad! Aparte~ ~ ¿Qué fuerza y ley poderosa~ ~
2018     1|             Dame tu copete de oro, Aparte~ ~ hermosísima Ocasión,~ ~
2019     1|           Goza bien de la ocasión; Aparte~ ~ que yo seré centinela.)~ ~ ~
2020     1|           Vase FLORO. Habla PORCIA aparte a MARCELA~ ~ ~ ~PORCIA:
2021     1|           Para qué quiero grandeza Aparte~ ~ si he de vivir con dolor?)~ ~
2022     1|            El aviso es importante, Aparte~ ~ alerta en el retirar.)~ ~ ~
2023     1|              FISBERTO: (¡Ay, Amor, Aparte~ ~ cómo me vas despeñando!) ~ ~
2024     1|          Segad, mis ojos llorando, Aparte~ ~ que eterno es vuestro
2025     1|            lo intenté, prosigamos. Aparte~ ~ Ayuden selvas y ramos~ ~
2026     1|       Gente viene, y yo me abraso. Aparte~ ~ La Ocasión huyó la frente.)~ ~
2027     1|           Qué templar no puedo así Aparte~ ~ amor tan desatinado!)~ ~ ~
2028     1|           es que agora se entienda Aparte~ ~ mi amorosa alevosía. ~ ~
2029     1|            el ingenio es cobarde?) Aparte~ ~ La tristeza que traía~ ~
2030     1|            CAMILO: (¡Qué lástima!) Aparte~ ~FISBERTO: ¡Qué dolor!~ ~
2031     1|           FISBERTO: (¡Qué belleza! Aparte~ ~ ¡Qué serafín tan hermoso!~ ~
2032     1|            perderme es ya preciso. Aparte~ ~ Ni temo muerte ni agravio~ ~
2033     1|               FISBERTO: (Y el loco Aparte~ ~ soy yo que abismos invoco~ ~
2034     1|         Parece que hablan conmigo, Aparte~ ~ ¿o son del cielo amenazas?~ ~ ~ ~
2035     1|             LISARDO: ¡Mal ataúd os aparte!~ ~ ¿Siempre juntos? ¡Qué
2036     1|           Nuevos engaños intenta.) Aparte~ ~ ~ ~ Vanse FISBERTO y
2037     1|              Ayuda, Amor, al deseo Aparte~ ~ de una infelice mujer.~ ~
2038     1|        Buen talle tiene el rapaz.) Aparte~ ~LUCRECIA: (Ya me pienso
2039     1|           pienso que me ha mirado. Aparte~ ~ ¡Oh, si diese a mi cuidado~ ~
2040     1|          LUCRECIA: Mi señor. (Aquí Aparte~ ~ finjo turbación.)~ ~DUQUE:
2041     1|    LUCRECIA: (Incitarle quiero así Aparte~ ~ a ser curioso. ¡Ay de
2042     1|           buena pascua te dé Dios, Aparte~ ~ que esto estaba yo esperando.)~ ~
2043     1|         echaron de ver que es mío, Aparte~ ~ que tiene más hermosura~ ~
2044     1|          Aunque me tengan presente Aparte~ ~ el retrato es diferente ~ ~
2045     1|          él de ella se ha cuenta!) Aparte~ ~CONDE: ­Que tiene ingenio
2046     1|           Déte el cielo larga vida Aparte~ ~ pues ayudas mi intención.)~ ~
2047     1|        Déte Dios, que te ha de dar Aparte~ ~ si te quiero más que
2048     1|         LUCRECIA: (¿Hay desventura Aparte~ ~ más trágica que la mía?)~ ~
2049     1|        LUCRECIA: (¡Qué inmenso mar Aparte~ ~ de desengaños me aflige!~ ~
2050     1|            Qué letargo, qué locura Aparte~ ~ ya me falta en tanto
2051     1|    LUCRECIA: (¡Ah, pena inmortal!, Aparte~ ~ ¿qué esperanza hay prometida? ~ ~
2052     1|           Qué importa si no tenéis Aparte~ ~ vos su talle, ni él su
2053     2|        COSME: (Ser su marido deseo Aparte~ ~ y me enturbio si la veo;~ ~
2054     2|           No he de miralla la cara Aparte~ ~ por no volverme a enturbiar.)~ ~
2055     2|          pues ya lo he dicho todo, Aparte~ ~ agora la he de mirar.)~ ~ ~
2056     2|       DUQUE: (Las fábulas del amor Aparte~ ~ de Venus y de Dïana~ ~
2057     2|       DUQUE: (Ésta parece aventura Aparte~ ~ de las selvas de Amadís.~ ~
2058     2|             Llámale Narciso nuevo. Aparte~ ~ Dile Adonis cazador.~ ~
2059     2|             DUQUE: (¡Qué belleza!) Aparte~ ~PORCIA: (¡Qué encontrados
2060     2|         Qué encontrados han estado Aparte~ ~ en el amo y el crïado,~ ~
2061     2|           Dulces sus palabras son, Aparte~ ~ ojos tened resistencia;~ ~
2062     2|           alegre, que a este valle Aparte~ ~ verano eterno promete,~ ~
2063     2|          Rabiando estoy por hablar Aparte~ ~ y aun por darle el ramillete.~ ~ ¿
2064     2|              Eso me tiene suspenso Aparte~ ~ que las manos y el lenguaje~ ~
2065     2|      PORCIA: (Y yo sé que no sabía Aparte~ ~ qué era amor, y la alegría~ ~
2066     2|          Sacad este encantamiento, Aparte~ ~ mi imaginación.) Señora,~ ~ ¿
2067     2|           Ya me da esperanza.) Sí, Aparte~ ~ Fisberto soy, y serví~ ~
2068     2|       Quién dijera que este nombre Aparte~ ~ fuera dulce para mí?)~ ~
2069     2|    FISBERTO~ ~ ~ ~FISBERTO: (Amor, Aparte~ ~ que te pones al temor~ ~
2070     2|      Pierdo el bien que me prometo Aparte~ ~ se éste habla. Él es
2071     2|         Qué es esto, desdicha mía? Aparte~ ~ Con razón temo y me aflijo.)~ ~
2072     2|           Porcia contó mi traición Aparte~ ~ y el duque por este estilo~ ~
2073     2|       FISBERTO: (No hay esperanza. Aparte~ ~ Ella buscó su venganza.~ ~ ¡
2074     2|            FISBERTO: (Perdido soy. Aparte~ ~ Todos mis engaños sabe.)~ ~
2075     2|            así este necio no acaba Aparte~ ~ de entenderme?)~ ~FISBERTO: (
2076     2|            FISBERTO: (Que la fingí Aparte~ ~ loca a ella, y duque
2077     2|            FISBERTO: (¿Otro mote?) Aparte~ ~PORCIA: (Cielo inmenso,
2078     2|            PORCIA: (Cielo inmenso, Aparte~ ~ ¿por qué la Naturaleza~ ~
2079     2|           No puedo echarle de aquí Aparte~ ~ con señas ni con razones.~ ~
2080     2|            más claro puede hablar? Aparte~ ~ Ya mi desdicha comienza. ~ ~
2081     2|           él le dan la pena propia Aparte~ ~ que dio a Porcia.)~ ~
2082     2|        FISBERTO: (¡Suerte dichosa! Aparte~ ~ Vive Dios que no ha sabido~ ~
2083     2|            Si es ésta la que desea Aparte~ ~ al duque, yo me he perdido.)~ ~
2084     2|            RICARDO: (No es necia.) Aparte~ ~LUCRECIA: (¡Qué bien la
2085     2|     LUCRECIA: (¡Qué bien la alaban Aparte~ ~ las ansias del duque! ¡
2086     2|              En dudosa competencia Aparte~ ~ mi amor y desdicha están.)~ ~ ¿
2087     2|           el turco hoy la engendró Aparte~ ~ el dinero que me dio.)~ ~
2088     2|              Con los avisos que di Aparte~ ~ hoy a Nise, se han fingido ~ ~
2089     2|           duque, que estos trofeos Aparte~ ~ con más razón me los
2090     2|            Adora tú esa Lucrecia,. Aparte~ ~ que allí mi amor se restaura.)~ ~
2091     2|            soy, ¡ay de mí! tercera Aparte~ ~ de mí misma por mi mal.)~ ~ ~
2092     3|              A Fisberto dejé aquí, Aparte~ ~ y el duque está solamente.~ ~
2093     3|             Fieros desengaños, hoy Aparte~ ~ mi desdicha habéis mostrado~ ~
2094     3|            A Lucrecia he de avisar Aparte~ ~ de este concierto que
2095     3|            pues el sol que espero. Aparte~ ~ No me tenga el duque
2096     3|       Quiera Amor que sea la mía!) Aparte~ ~DUQUE: Hermosa es la cazadora.~ ~
2097     3|      LUCRECIA: (Disimulemos, Amor, Aparte~ ~ pues estoy en tal estado.~ ~
2098     3|           Las alas tienes veloces, Aparte~ ~ Amor, si te llaman dios. ~ ~
2099     3|          CONDE: (¡Aquí fue Troya!) Aparte~ ~LUCRECIA: (¡Aquí es Aparte~ ~
2100     3|       Aparte~ ~LUCRECIA: (¡Aquí es Aparte~ ~ dónde sé cuanto merezco!)~ ~
2101     3|             LUCRECIA: (No soy mes, Aparte~ ~ ni a flores ofrezco.~ ~
2102     3|         soy flor, subid al cielo.) Aparte~ ~DUQUE: Y más...~ ~CONDE: (¡
2103     3|               CONDE: (¡Qué temor!) Aparte~ ~LUCRECIA: (¡Qué hielo!)
2104     3|            LUCRECIA: (¡Qué hielo!) Aparte~ ~DUQUE: ..y más que la
2105     3|           te alumbre el sol jamás; Aparte~ ~ vive en noche eternamente.)~ ~
2106     3|            desdén ha de acabarme.) Aparte~ ~ Por vos dirá mi fortuna~ ~
2107     3|            Qué hermosura semejante Aparte~ ~ a la de Laura! Sospecho~ ~
2108     3|          abismos de inconvenientes Aparte~ ~ sabrá vencer el Amor!)~ ~
2109     3|             Bien la villana decía; Aparte~ ~ que mal supe aborrecer.)~ ~
2110     3|    FISBERTO: (Ya Porcia se declaró Aparte~ ~ pues en su traje parece,~ ~
2111     3|        esto, Amor? No te entiendo; Aparte~ ~ tus sutilezas ignoro.~ ~ ¿
2112     3|              Como sabe su flaqueza Aparte~ ~ y está enamorado, calla,~ ~
2113     3|             FISBERTO: (¡Ay, Amor!, Aparte~ ~ qué ocasión me das gentil ~ ~
2114     3|           Como Porcia a César vea, Aparte~ ~ Averigüen la verdad.~ ~ ¿
2115     3|              Ya no les faltaba más Aparte~ ~ a mis desdichas.) ¿Es
2116     3|         inclinación, por lo menos, Aparte~ ~ no en él para por humilde.)~ ~
2117     3|              Llegad ojos y decilde Aparte~ ~ mi mal de lágrimas llenos.~ ~
2118     3|          el duque se ha encubierto Aparte~ ~ de mí con este rigor,~ ~
2119     3|           Rabio por saber quién es Aparte~ ~ la que al duque me ha


La vida y muerte de la Monja de Portugal
     Acto
2120     1|              JUAN: (Sólo un desdén Aparte ~ ~ en razones mal fundadas~ ~
2121     1|          No el juego, celos y amor Aparte~ ~ causan mi desasosiego).~ ~ ~[
2122     1|            el cielo, que ha venido Aparte~ ~ mi padre en esta ocasión~ ~
2123     1|           Mi padre me ofende a mí. Aparte~ ~ Los cielos me son testigos).~ ~
2124     1|         Muerte me dio este desdén. Aparte~ ~ Aunque es bien evite
2125     1|          Dios, que al alma le pesa Aparte~ ~ de haberla dado disgusto!)~ ~
2126     1|             Ya mi corazón se anega Aparte~ ~ en llanto. ¡Ay, si está
2127     1|            Importa mostrar valor). Aparte~ ~MARÍA: (Muerta soy si
2128     1|        Muerta soy si va de veras). Aparte~ ~TERESA: ¿No se va, señor
2129     1|            bien el juicio pierda). Aparte~ ~ ¿Que a casarse va don
2130     1|      LUZBEL: (Ignorando aciertas). Aparte~ ~ ~ ~ Tiran a un perro
2131     2|          los tribunales~ ~ dejando aparte el dinero~ ~ de uno en otro
2132     2|     memoriales. ~ ~DIEGO: Mas esto aparte dejando,~ ~ ¿cómo está doña
2133     2|      suerte.~ ~TERESA: (No entendí Aparte~ ~ que esto pasara adelante.~ ~
2134     2|            mira, quién no advierte Aparte~ ~ en maravilla tan grande?~ ~
2135     2|     creyera tal en mi conciencia). Aparte~ ~MARÍA: Descuido grande
2136     2|               TERESA: (Mal resisto Aparte~ ~ el placer que en el pecho~ ~
2137     3|          Posible es que la ocasión Aparte~ ~ que a Lisboa me ha traído~ ~
2138     3|          habla en éste el diablo.) Aparte~ ~JUAN: No sé yo en el mundo
2139     3|         Notable industria ha sido. Aparte~ ~ Tendrá remedio mi queja.~ ~
2140     3|          Sino que a lástima obliga Aparte~ ~ el verla en tanta miseria!)~ ~ ¡
2141     3|           verdad que queda buena.) Aparte~ ~ Nuestra religión, señora,~ ~
2142     3|            De mis oscuras cavernas Aparte~ ~ otra vez vuelvo a incitarla~ ~
2143     3|            me voy por donde vine.) Aparte~ ~ ~ ~Vase~ ~ ~ ~ ~JUANA:
2144     3|       industrias la quité la honra Aparte~ ~ ya que en la vida dispensar