La adversa fortuna de Don Álvaro de Luna
    Acto
  1     1|         para mí,~ ~ la acompaña. ¡Ay, dulce amor, ~ ~ poderosa
  2     2|          Aparte ~ ~ por su daño. ¡Ay de mí! (¿Qué estoy sintiendo?)~ ~
  3     2|         niega lo que escuché.~ ~ ¡Ay, falso! ¡Ay, hombre sin
  4     2|          escuché.~ ~ ¡Ay, falso! ¡Ay, hombre sin fe!~ ~ Quiero
  5     2|    vivifica el pincel.~ ~JUANA: (¡Ay de mí! ¡No es Isabel!) Aparte~ ~
  6     2|          te dio enojos.~ ~JUANA: ¡Ay, Dios, si esto es verdad!~ ~
  7     3|          Llevadlo~ ~ a Portillo. ¡Ay, infelice!~ ~ZÚÑIGA: Señor
  8     3|         envida el procurador,~ ~ ¡ay, del reo! No firmaron~ ~
  9     3|           este cristiano.~ ~REY: ¡Ay, Luna, luna triste! ~ ~


Amor, Ingenio y mujer
    Acto
 10     1|          un niño y una mujer,~ ~ ¡ay de mí!, que vengo a ser~ ~
 11     2|        entre mil dudas peleo.~ ~ ¡Ay, Enrique! Aunque te quiero,~ ~
 12     2|          Qué mal las sientes!~ ~ ¡Ay, quién pudiera advertirte ~ ~
 13     2|        Luego se lo contaré. ~ ~ (¡Ay ruibarbo!) Aparte~ ~ ~ ~
 14     3|           CASTAÑO: Mira, señora, ¡ay de mí!,~ ~ que jura me ha
 15     3|           aquí voces?~ ~CASTAÑO: ¡Ay, triste!~ ~ Por escaparme
 16     3|        causa de esta mudanza?~ ~ ¡Ay, mal segura privanza~ ~


El amparo de los hombres
    Acto
 17     1|           con Inés.~ ~FEDERICO: (¡Ay, cielos, Aparte~ ~ qué hermosura
 18     1|   conocido nos han. ~ ~FEDERICO: ¡Ay, amigo!~ ~MARÍN: ¿Qué te
 19     1|          que es mía.~ ~FEDERICO: ¡Ay, Marín,~ ~ otra intención,
 20     1|        honrado vestido~ ~CARLOS: ¡Ay, Dios!~ ~MARÍN: Sin duda
 21     2|      chico, gentes amo.~ ~LAURA: ¡Ay, el mundo va perdido! ~ ~
 22     2|          estoy aquí.~ ~FEDERICO: ¡Ay, amigo,~ ~ que en fuego
 23     2|  industria conviene.~ ~FEDERICO: ¡Ay, cielos!~ ~DEMONIO: ¿Por
 24     2|         le defiende.~ ~FEDERICO: ¡Ay, muero!~ ~DEMONIO: Espera, ¿
 25     3|          los pies se enlazan.~ ~ ¡Ay, Virgen! ¿Quién me sigue?~ ~ ¿
 26     3|       tantos millones!~ ~CARLOS: ¡Ay de mí! ¡Misericordia!~ ~ ~ ~
 27     3|          que he visto, en mí.~ ~ ¡Ay, cielos! ¿Quién está aquí?~ ~


El animal profeta
    Acto
 28     1|         rayo.~ ~IRENE: ¡Mi padre, ay de mí!~ ~VULCANO: Un desmayo~ ~
 29     1|       quién está aquí?~ ~IRENE: (¡Ay de mí! Aparte~ ~ Industria,
 30     1|         Adiós, Irene". ~ ~IRENE: ¡Ay, ingrato, falso enemigo!~ ~
 31     1|       afición en calma.~ ~IRENE: ¡Ay, que me ha llevado el alma,~ ~
 32     1|       libre y fácil!~ ~ROSAMIRA: ¡Ay, hijo, que con tu ausencia ~ ~
 33     2|          secreto.~ ~ Y pienso, --¡ay, suerte mía!--~ ~ que su
 34     2|       fuerza de mi afición". ~ ~ ¡Ay, Federico!)~ ~JULIÁN: Ilusión~ ~
 35     2|         de mi afición",~ ~ dice. ¡Ay de mí!~ ~LAURENCIA: (Corazón,
 36     2|     desengaño presente.~ ~JULIÁN: Ay, Laurencia, no me hables~ ~
 37     2|          di cuando lo supe.~ ~ ~ ¡Ay, padres del alma mía! ~ ~
 38     2|           abrazos paternales.~ ~ ¡Ay, de mí, que pierdo el juicio!~ ~
 39     3|       descortesía~ ~ no tomarlo. ¡Ay, mi Jesús,~ ~ si peco más,
 40     3|          lenguas de la fama!~ ~ [¡Ay], Señor, tened piedad~ ~
 41     3|          los sorbo yo.~ ~JULIÁN: ¡Ay, Laurencia!~ ~ ¿Y quién
 42     3|              mi parte.~ ~JULIÁN: ¡Ay, Laurencia mía!~ ~ Todas
 43     3|        son unos necios.~ ~JULIÁN: Ay, Laurencia, estas palabras~ ~
 44     3|      ardientes llamas.~ ~JULIÁN: ¡Ay de mí! ¡Divinos cielos!~ ~ ¡
 45     3|       pone en mi pecho temor.~ ~ ¡Ay de mí!, la tierra fría ~ ~


El arpa de David
    Jornada
 46     1|        mar de tristezas bebe.~ ~ ¡Ay de mí! ¡En qué tiempo breve~ ~
 47     1|     Detente, muerte, detente!~ ~ ¿Ay rey acometes? --Sí.~ ~ --
 48     1|     suspendió juntamente;~ ~ mas ¡ay!, que es loco accidente~ ~
 49     1|      Hablando y tañendo mata.~ ~ ¡Ay Naturaleza ingrata!~ ~ ¿
 50     1|          ortigas.~ ~ Estos ojos, ¡ay de mí!,~ ~ que tu amor cegar
 51     2|           ver el suceso?~ ~ Mas, ¡ay, Jonatás!, con eso~ ~ me
 52     2|      viviré contento.~ ~JONATÁS: ¡Ay David! Mayor tormento ~ ~
 53     2|      peligro es fuerte.~ ~DAVID: ¡Ay, mi Jonatás! Advierte ~ ~
 54     2|      Señor, espera, detente.~ ~ (¡Ay, amigo de mi vida!) Aparte~ ~
 55     2|          vida!) Aparte~ ~MICOL: (¡Ay, dulce dueño que tienes
 56     2|           vivos los sentidos.~ ~ ¡Ay, mi bien, la gente llama!~ ~
 57     2|       Secos os deje el estío.~ ~ ¡Ay, Jonatás! ¡Ay, mitad~ ~
 58     2|          estío.~ ~ ¡Ay, Jonatás! ¡Ay, mitad~ ~ del alma! ¡Ay,
 59     2|           Ay, mitad~ ~ del alma! ¡Ay, perdido bien! ~ ~ Salid
 60     2|         Le mata~ ~ ~ ~ ~SOLDADO: ¡Ay, triste!~ ~DAVID: Jonatás
 61     3|         BERSABÉ: David ha dicho. ¡Ay de mí!~ ~ANFRISA: El rey
 62     3|          volar.~ ~DAVID: (¿Cómo, ¡ay de mí!, he consentido? Aparte~ ~ ¿
 63     3|      señora--. "¡Abrázame!"~ ~ --¡Ay, mi ama Bersabé, ~ ~ más
 64     3|       Vase JOSEF~ ~ ~ ~ ~DAVID: (¡Ay, hermosa Bersabé!) Aparte~ ~
 65     3|           podré~ ~ despacharte. (¡Ay, dulce Amor!, Aparte~ ~
 66     3|   temblando estoy de mirarle.~ ~ ¡Ay mi Cristo! ¡Ay Cristo mío!~ ~
 67     3|       mirarle.~ ~ ¡Ay mi Cristo! ¡Ay Cristo mío!~ ~ÁNGEL: Será


El caballero sin nombre
    Acto
 68     1|              despertaréis; que --¡ay!-- os dejo~ ~ el alma en
 69     1|         alma a rebato;~ ~ mas, --¡ay!-- que éste es el retrato~ ~
 70     1|        Recelo,~ ~ adoro, quiero, ¡ay de mí! ~ ~ ¿Quién fue el
 71     1|        Quiere darle~ ~ ~ ~ Mas --¡ay!-- que yo lo paso~ ~ y ese
 72     1|     cortesana.~ ~BLANCA: Vamos. (¡Ay, bella imagen de mi vida,
 73     1|        ninfa dormida?~ ~GONZALO: ¡Ay, Ricote amigo, huyó!~ ~RICOTE: ¿
 74     2|        vida sepultara.~ ~ Mas, --¡ay!-- que aquel retrato me
 75     2|           El rey es, mi hermano! ¡Ay, cielo!~ ~ ¿Qué he de hacer?~ ~
 76     3|            BLANCA]~ ~ ~ ~BLANCA: ¡Ay, cielos! Dulce esposo, ¡
 77     3|         sueño~ ~ soñaba yo! Mas, ¡ay, que ya es cumplido!~ ~
 78     3|         fuerzas, cielos?~ ~ Mas, ¡ay, que soy Sansón y hanme
 79     3|     Desdichado trueco!~ ~BLANCA: ¡Ay, dulce esposo! Yo me daré
 80     3|          pena grave."~ ~GONZALO: ¡Ay, cielos! ¡Quién tal hace
 81     3|           la infanta?~ ~GONZALO: ¡Ay, amigo!~ ~ Durmiendo estaba
 82     3|          perro, mi bien.~ ~MORO: ¡Ay, que me mata! ¡Mahoma! ~ ~
 83     3|               Dale~ ~ ~ ~ ~MORO: ¡Ay, que me has muerto, enemigo!~ ~
 84     3|          rabia se doma. ~ ~MORO: ¡Ay, conmigo sea Mahoma!~ ~GONZALO:
 85     3|         los moros y me comen.~ ~ ¡Ay, pobre y desdichada doña
 86     3|                 Vase~ ~ ~ ~ ~REY: Ay, don Diego, esta victoria,~ ~ ¡


Los carboneros de Francia
    Acto
 87     1|          muerte de Carloto,...~ (¡Ay, qué funesta principio!
 88     1|     corazón.~ ~ Temblando estoy. ¡Ay de mí!~ ~ Otras veces me
 89     1|       esta noche con los dos.~ ~ ¡Ay, buen rey!~ ~ZUMAQUE: ¡Válgame
 90     1|          mi fe dudar no debe.~ ~ ¡Ay de mí! Un rayo se atreve~ ~
 91     1|      contento). Aparte~ ~CARLOS: ¡Ay, qué hermosura!~ ~REINA: ¡
 92     1|          qué hermosura!~ ~REINA: ¡Ay de mí!~ ~ ~ ~Vanse todos~ ~ ~ ~ ~
 93     3|        Muera el rapaz!~ ~CARLOS: ¡Ay, hijo del alma mía!~ ~ ¡


La casa del tahur
    Acto
 94     1|            le lleven.~ ~ISABELA: ¡Ay, Roque! Si amas~ ~ a tu
 95     1|       virtud honesta.~ ~ÁNGELA: (¡Ay, Carlos! ¿Cómo es posible
 96     2|          qué jugar.~ ~ALEJANDRO: ¡Ay, Roque! En tantas fatigas~ ~
 97     2|        Juan Paulín en cueros.~ ~ ¡Ay, de vosotros! ¡Ay, capa
 98     2|     cueros.~ ~ ¡Ay, de vosotros! ¡Ay, capa y espada,~ ~ mi sombrero
 99     2|           de la desdicha mía.~ ~ ¡Ay, ilusión fantástica, detente!~ ~
100     2|          colérica imprudente!~ ~ ¡Ay, ilusión fantástica detente! ~ ~
101     2|      serviros codicia.~ ~ÁNGELA: ¡Ay! ¿En casa la justicia?~ ~
102     2|            honra y fe!~ ~ÁNGELA: ¡Ay, mis perdidos diamantes!~ ~
103     2|          ÁNGELA: No lo entiendo. ¡Ay, infelice!~ ~ De confusión
104     2|         Otra vez mira.~ ~CARLOS: ¡Ay!~ ~ALEJANDRO: ¡Vive Dios,
105     2|          Alejandro?~ ~ALEJANDRO: ¡Ay, honor!~ ~MARCELO: Hijo, ¿
106     2|             sospecho que pierdo. ¡Ay, triste!~ ~ Que tú también
107     3|        escritorio~ ~ de Isabela. ¡Ay, honor! ¿Por dónde vino?~ ~
108     3|          de diamantes~ ~ que yo, ¡ay de mí!, he perdido?~ ~ISABELA:


Cautela contra cautela
    Acto
109     1|    SALERNO: Muy bien.~ ~ENRIQUE: ¡Ay, de mí! Que siento pasos~ ~
110     2|         si no es Amor!~ ~PORCIA: ¡Ay, prima! Tú has acertado.~ ~
111     3|       peligrosa en esta casa!~ ~ ¡Ay, esfinges! El revela~ ~
112     3|         de esta suerte.~ ~ELENA: ¡Ay, prima mía!~ ~ ¡Qué necios


El clavo de Jael
    Acto
113     1|          aquesta fuente.~ ~JAEL: ¡Ay, Tamar,~ ~ que es símbolo
114     1|        mayorazgo mayor. ~ ~JAEL: ¡Ay, Tamar, nunca creí~ ~ que
115     1|       Suelta, mujer!~ ~SOFONISA: ¡Ay de mí! ~ ~SÍSARA: ¡Vivan
116     2|          de llevar. ~ ~SOFONISA: ¡Ay, si podréme quejar~ ~ del
117     2|     Traición, traición!~ ~BARAC: ¡Ay, cielos!~ ~ ¡De plomo son
118     3|       atarla me obligo.~ ~TAMAR: ¡Ay desdichada!~ ~SIMANEO: ¿
119     3|          a la tienda.~ ~SIMANEO: ¡Ay de mí! ~ ~TAMAR: Efecto
120     3|          SIMANEO: Esto es hecho. ¡Ay, cara mía!~ ~ ~ ~JAEL: Fuentes
121     3|           me conoces?~ ~SIMANEO: ¡Ay, señor, no os espantéis!~ ~
122     3|      muerte, villano.~ ~SIMANEO: ¡Ay, señor, detén la mano!~ ~
123     3|         ya sin aliento sentí.~ ~ ¡Ay, si fueran ilusiones ~ ~
124     3|          Ven, callando.~ ~FINEO: ¡Ay, mi Jael!~ ~ Apenas puedo
125     3|           vaya conmigo.~ ~FINEO: ¡Ay, cielos!~ ~SIMANEO: ¡Voto


El conde Alarcos
    Acto
126     1|           se cuenta.~ ~INFANTA: (¡Ay, amor crüel!) Aparte~ ~GIL:
127     1|         de celos?~ ~ Muerta soy. ¡Ay de mí, triste!~ ~ ~ ~Sale
128     1|          disimulados contigo.~ ~ ¡Ay, esposo! ¡Ay, dueño amigo!~ ~ ¡
129     1|         contigo.~ ~ ¡Ay, esposo! ¡Ay, dueño amigo!~ ~ ¡Cómo me
130     1|        dale la mano.~ ~INFANTA: (¡Ay, de mí! Aparte~ ~ Si se
131     1|           loca. ~ ~ ¡Perdida soy, ay de mí!~ ~ Cuando quiero
132     1|           Qué es turbación? Mas, ¡ay cielo!,~ ~ hallar en todo
133     1|           número que ha dado.~ ~ ¡Ay, desengaño crüel,~ ~ y qué
134     1|        que he adorado!~ ~BLANCA: ¡Ay, señora, que era mío!~ ~
135     1|        BLANCA: (Sola he quedado. ¡Ay de mí! Aparte~ ~ De estos
136     2|               Mátame, pues! Mas, ¡ay triste!~ ~ El ánimo desfallece.~ ~
137     2|         después.~ ~ Entra en él. ¡Ay, dueño mío!~ ~ Quizá hallarán
138     3|        mentimos a fe.~ ~BARTOLA: ¡Ay de mí, que me ha escuchado!~ ~
139     3|          BLANCA: El conde viene. ¡Ay de mí!~ ~ ¡Cuánta envidia
140     3|         gusto?~ ~CONDE: Señor.. (¡Ay, cielos! Aparte~ ~ Blanca
141     3|             Vase~ ~ ~ ~ ~CONDE: (¡Ay, si es ella!) Aparte~ ~REY: ¡


La confusión de Hungría
    Acto
142     1|       imagen del que vi;~ ~ mas, ¡ay!, que si envidia fuera,~ ~
143     1|     Obedecido~ ~ serás en todo. (¡Ay, de mí!) Aparte~ ~REY: ¿
144     1|       causa su tormento.~ ~ Mas, ¡ay, Amor!, que tus males~ ~
145     1|           el retrato).~ ~FENISA: ¡Ay, Dios, que no se parecen! ~ ~ ¡
146     1|           facciones!~ ~LEONORA: (¡Ay, Dios, que nuevas pasiones
147     3|          De buena gana.~ ~ (Mas, ¡ay!, que no ha de ser buena
148     3|       juego de por demás;~ ~ mas ¡ay,! que al fin...~ ~VIEJO:
149     3|          él el entendimiento.~ ~ ¡Ay, Amor! Si me has de dar~ ~
150     3|           poco lugar.~ ~BERTILO: ¡Ay de mí!~ ~RICARDO: Quejas


Cuatro milagros de Amor
    Acto
151     1|        era suyo.~ ~ ~ ~LUCRECIA: ¡Ay, amiga, mentecato ~ ~ de
152     1|      pecho es un volcán.)~ ~ANA: ¡Ay, amiga, éste es don Juan.~ ~
153     1|           está en casa?~ ~GÓMEZ: ¡Ay, no sepa lo que pasa; ~ ~
154     1|       alba que amaneces;~ ~ mas, ¡ay, que Amor te despeña!~ ~
155     1|    Quedaos a solas.~ ~LUCRECIA: (¡Ay, amiga, ¿madre tiene?) Aparte~ ~
156     3|       nombre ha recatado.~ ~ANA: ¿Ay, que don Sancho ha llegado! ~ ~


Las desgracias del rey don Alfonso el casto
    Acto
157     1|          RAMIRO~ ~ ~ ~ ~SANCHO: (¡Ay, honra, como eres vida Aparte~ ~
158     1|          primero; Aparte~ ~ mas, ¡ay, que a solas ha sido!~ ~ ¡
159     1|        has perdido. ~ ~ANCELINO: ¡Ay, amigos! ¿De qué suerte~ ~
160     1|           se me parte! Aparte~ ~ ¡Ay, mi Dios! ¿Qué trance aguardo?~ ~ ¡
161     1|           Qué trance aguardo?~ ~ ¡Ay, mi Sancho! ¡Ay mi Bernardo!~ ~
162     1|      aguardo?~ ~ ¡Ay, mi Sancho! ¡Ay mi Bernardo!~ ~ Recibid
163     1|        esto conviene.~ ~JIMENA: (¡Ay, dolor!) Aparte~ ~ALFONSO: (
164     1|           Para morir. ~ ~JIMENA: ¡Ay, Dios! ¡Qué extraño accidente!~ ~
165     1|         infamia tanta.~ ~JIMENA: ¡Ay, mi Dios! Que vida espero~ ~
166     1|          Esta mañana.~ ~SANCHO: (¡Ay, don Sancho, desdichado!
167     1|            desdichado! Aparte~ ~ ¡Ay, mujer falsa y liviana!)~ ~ ¿
168     2|        Dame un abrazo.~ ~ELVIRA: ¡Ay, mi Dios! ~ ~ Amparad la
169     2|           ley de mi ventura.~ ~ (¡Ay, reino mal gobernado! Aparte~ ~ ¡
170     3|           casa vengo.~ ~GONZALO: ¡Ay, desdichado León!~ ~ ¡Ay,
171     3|          Ay, desdichado León!~ ~ ¡Ay, Asturias! ¡Ay, Oviedo!~ ~ ¡
172     3|          León!~ ~ ¡Ay, Asturias! ¡Ay, Oviedo!~ ~ ¡Qué miserias
173     3|        imagina?~ ~ ¿Duerme? Mas, ¡ay, dura suerte! ~ ~ Que a
174     3|       agora suspenso;...~ ~ mas, ¡ay Dios! ¡Ay Dios inmenso!~ ~
175     3|   suspenso;...~ ~ mas, ¡ay Dios! ¡Ay Dios inmenso!~ ~ Su negro
176     3|          y somos una persona.~ ~ ¡Ay, imagen! ¡Ay, hechura!~ ~
177     3|         persona.~ ~ ¡Ay, imagen! ¡Ay, hechura!~ ~ De este conde
178     3|      delito castiga.~ ~ANCELINO: ¡Ay, crüel Fortuna!~ ~ Que vueltas
179     3|          Levanta, pues.~ ~SUERO: ¡Ay, amor!~ ~ Bien levantes


El ejemplo mayor de la desdicha
    Acto
180     1|           odio y la venganza.~ ~ ¡Ay, miserable pensión~ ~ de
181     1|           pensión~ ~ de la vida! ¡Ay, hado fiero!~ ~ El triunfo
182     1|            cielos, remedio!)~ ~ (¡Ay, Antonia de mi vida! Aparte~ ~
183     1|      crédito a los ojos;~ ~ mas, ¡ay de mí! ¿Qué es aquesto?~ ~
184     2|         Jornada. Pie: Esperanza. ¡Ay, qué desdicha! ~ ~ Que pienso /
185     2|         sueños está bramando.~ ~ ¡Ay, de aquel que se le atreva!~ ~
186     3|         batalla con mi honor!~ ~ ¡Ay de mí, si vence amor!~ ~


El esclavo del demonio
    Acto
187     1|       Subiendo podré gozar...~ ~ ¡Ay, cielos! ¿Si consentí ~ ~
188     1|          el pensamiento!~ ~ Mas, ¡ay alma!, cómo siento~ ~ que
189     1|          parece que la toco. ~ ~ ¡Ay Amor, si imaginado~ ~ eres
190     1|        voces?~ ~ Temiendo estoy. ¡Ay de mí!~ ~ Bajar por donde
191     1|          Y sé...~ ~MARCELO: Mas, ¡ay, no cesas!~ ~ Di, ¿qué sabes?~ ~
192     1|          es sangre mi llanto.~ ~ ¡Ay de mí! ¿Qué bien espero? ~ ~
193     1|         atrevido pensamiento.~ ~ ¡Ay, Fabio, que ésta es Leonor,~ ~
194     2|           estas manos.~ ~LEONOR: ¡Ay cielos!~ ~ Temblando estoy.~ ~
195     2|           me ha dicho.~ ~DIEGO: (¡Ay, hermosa mártir, Aparte~ ~
196     2|          divertido y atentos?~ ~ ¡Ay, celosos pensamientos, ~ ~
197     3|           se condenó.~ ~LISARDA: ¡Ay!~ ~DIEGO: ¡Qué espanto~ ~
198     3|          Ten sosiego.~ ~LISARDA: ¡Ay, desdichada Lisarda! ~ ~ ¡
199     3|          mí se queja!~ ~LISARDA: ¡Ay triste!~ ~ ¿Por qué tanto
200     3|      LISARDA: ¡Qué extraño rumor, ay Dios!~ ~ Presagios son de


Examinarse de rey
    Acto
201     2|          estrella? ~ ~MARGARITA: ¡Ay, que estas bachillerías~ ~
202     3|               Qué te has casado? ¡Ay de mí!~ ~ ~ ~Finge que despierta
203     3|       porque nada te pidiera.~ ~ ¡Ay! Su alteza no me vea.~ ~
204     3|        MARGARITA~ ~ ~ ~ ~PORCIA: ¡Ay, señora, yo mentí!~ ~ Ni


La fénix de Salamanca
    Acto
205     1|          Qué desatino!~ ~MENCÍA: ¡Ay, dulce amiga! Camino ~ ~
206     1|        dar pesadumbre?~ ~MENCÍA: ¡Ay, amiga! Mi inquietud ~ ~
207     1|          como te estás;~ ~ pero, ¡ay de mí!, mal pecado ~ ~ si
208     1|           esa materia, acaba.~ ~ ¡Ay, ausente de mi vida! ~ ~
209     1|           de sentir perderte.~ ~ ¡Ay, Dios, qué trance tan fuerte!~ ~ ¡
210     1|     ALEJANDRA: Hacia acá vienen. ¡Ay triste!~ ~ Perdida soy.
211     1|          apresura tu carrera.~ ~ ¡Ay, Dios! ¡Si el coche viniera! ~ ~ ~ ~
212     1|          cuestión, Aparte ~ ~ y, ¡ay de mí!, si fue por celos).~ ~ ¿
213     1|          las dos~ ~ ~ ~ ~MENCÍA: ¡Ay de mí, Leonor, ~ ~ que aquí
214     1|        las estrellas.~ ~MENCÍA: (¡Ay de mí, si este villano Aparte~ ~
215     1|       toqué una mano.~ ~MENCÍA: (¡Ay, Garcerán! Bien pudieras...
216     2|          no me dirás?~ ~LEONOR: (¡Ay de mí! Aparte~ ~ Si sabe
217     2|        conde, servir.~ ~MENCÍA: (¡Ay de mí! ¡Con qué temores
218     2|        capitán son.~ ~ALEJANDRA: ¡Ay, Leonardo! En grande aprieto~ ~
219     2|        OLIVERA]~ ~ ~ ~ALEJANDRA: ¡Ay de mí! Leonardo amigo,~ ~
220     2|          traes perdidos?~ ~ Mas, ¡ay de mí!, que conociendo el
221     2|         el capitán.~ ~ALEJANDRA: ¡Ay, triste!~ ~ ¿Qué pecho humano
222     2|           renuevo.~ ~ALEJANDRA: (¡Ay, Dios; qué gentil mancebo!
223     2|          amor.~ ~JUAN: Leonardo, ¡ay de mí!~ ~LEONARDO: ¿Señor?~ ~
224     2|         suceso?) Aparte ~ ~JUAN: ¡Ay, Leonardo! Pierdo el seso.~ ~
225     2|         me conocéis?~ ~GARCERÁN: ¡Ay, triste!~ ~ Perdonad, que
226     3|     memoria de ella.~ ~GARCERÁN: ¡Ay, don Carlos! Vive en ella; ~ ~
227     3|         si quieres.~ ~ALEJANDRA: ¡Ay, mi Leonardo! Tú eres~ ~
228     3|         tan cobarde.~ ~GARCERÁN: ¡Ay, don Carlos! Dios os guarde~ ~


Galán, valiente y discreto
    Acto
229     1|        unos requiebros aquí.~ ~ (¡Ay, que viene tras de mí! Aparte~ ~
230     2|       SERAFINA]~ ~ ~ ~FADRIQUE: (¡Ay, que se va la duquesa! Aparte~ ~ ¿
231     2|       mirar y ve a SERAFINA~ ~ ~ ¡Ay, infelice!~ ~ Por la duquesa
232     3|        ansias~ ~ se ha desatado. ¡Ay de mí!~ ~ Él es dueño de


Hero y Leandro
    Acto
233     1|      gloria triunfas.~ ~LEANDRO: ¡Ay, Nicanor, qué belleza!~ ~ ¡
234     1|          me agrada su altar).~ ~ ¡Ay! ¿Quién es éste que así~ ~
235     1|    sombras de penas?~ ~LEANDRO: (¡Ay, Hero del alma mía!) Aparte~ ~
236     1|           es la dama.~ ~LEANDRO: ¡Ay, Leandro desdichado!)~ ~
237     1|        labios ~ ~ mal formado un "ay", señor?~ ~ Ya digo que
238     1|            dos venganzas. Muero, ¡ay triste!~ ~ Amor llegó de
239     1|          agora ~ ~ rigor y amor. ¡Ay, señora!~ ~ Ambos matan
240     1|      MITILENE~ ~ ~ ~ ~MITILENE: (¡Ay, que borraron mis celos
241     2|      Esperanzas me dan vida"!~ ~ ¡Ay de mí! Favores tiene~ ~
242     2|          con tanta hermosura.~ ~ ¡Ay de mí, un escollo frío~ ~
243     2|       Aparte~ ~ hay traiciones). ¡Ay, Silena!~ ~ ¡Ah, Tidora!~ ~
244     2|     desvelos~ ~ estás frenética. ¡Ay, cielos!~ ~ Si dirán verdad
245     2|          ayer fue tuya.~ ~HERO: (¡Ay de mí!~ ~ Leandro rompió
246     3|  conozcamos~ ~ se ha disfrazado. ¡Ay, Amor,~ ~ tráela a mi barco!~ ~
247     3|     postrado a tus pies?~ ~HERO: ¡Ay, la voz he conocido!~ ~
248     3|           están hoy". ~ ~ ~HERO: ¡Ay, Leandro! Que también~ ~
249     3|     MITILENE: Dí, pues.~ ~FLORO: ¡Ay desdichada de ti! ~ ~ Tu
250     3|          cólera de tus rayos?~ ~ ¡Ay, hombres de males llenos!~ ~ ¿
251     3|          quemo ~ ~ para renacer! ¡Ay, Hero,~ ~ ayúdame en este
252     3|         su furia embravecido.~ ~ ¡Ay, olas inhumanas,~ ~ muera
253     3|        Amor, tenla encendida.~ ~ ¡Ay de mí, que se apaga! ~ ~
254     3|          la púrpura del alba.~ ~ ¡Ay, Amor, no me lastime ~ ~


La hija de Carlos V
    Acto
255     1|          bendición.~ ~EMPERADOR: ¡Ay, prendas del corazón!~ ~
256     1|        Ojos, dejad el llorar.~ ~ ¡Ay, queridas prendas mías,~ ~
257     1|     Vuelve en sí~ ~ ~ ~ ~ISABEL: ¡Ay, Dios, sólo pudiera~ ~ Clara
258     3|       dejadme esa copia vos~ ~ --¡Ay, Soror Francisca!-- a mí~ ~


La judía de Toledo
    Acto
259     1|           fruto con la raíz. ~ ~ ¡Ay, Raquel! Cuánto lo lloro;~ ~
260     1|        Alfonso ~ ~ tu subo; mas, ¡ay de mí!,~ ~ que hay incendio
261     1|       obediencia asiste;~ ~ mas, ¡ay de mí!~ ~DAVID: ¿Qué te
262     1|    precepto,~ ~ ley su mandato --¡ay de mí!--~ ~ daca, Dalila,
263     1|             Débora entre tanto --¡ay cielos!--~ ~ por ver si
264     2|          Aparte~ ~ imaginación). ¡Ay, cielos!~ ~REY: ¿Suspiras? ~ ~
265     2|           arrepentida?~ ~RAQUEL: ¡Ay, padre de mi vida! ~ ~DAVID:
266     2|    Imposible ha de ser.~ ~DAVID: ¡Ay, desdichado!~ ~ Pues yo
267     2|              es menos.~ ~RAQUEL: ¡Ay, dolor!~ ~REY: ¿De qué te
268     3|          es posible resista."~ ~ ¡Ay, Alfonso! ¡Cuánto siento~ ~
269     3|      perro que te ladre.~ ~ZARA: ¡Ay, señora! Que es tu padre. ~ ~
270     3|           a qué venís?~ ~DAVID: (¡Ay, cielos! Aparte~ ~ No sé
271     3|        reparte~ ~ un sudor frío. ¡Ay de mí!~ ~DAVID: Ya llega
272     3|          mi favor se alienta?~ ~ ¡Ay de mí! Sacras deidades, ~ ~
273     3|     triunfo más cobarde.~ ~ Mas, ¡ay de mí!, que ya veo~ ~ que
274     3|    consuelo me da el achaque.~ ~ ¡Ay, Alfonso! ¡Ay, pena justa!~ ~
275     3|        achaque.~ ~ ¡Ay, Alfonso! ¡Ay, pena justa!~ ~ Pues no
276     3|         alma con que te miro.~ ~ ¡Ay, Raquel!~ ~RAQUEL: ¡Querido
277     3|           Dentro~ ~ ~ ~ ~RAQUEL: ¡Ay de mí!~ ~DAVID: Ya repite~ ~
278     3|      RAQUEL difunta~ ~ ~ ~ ~REY: ¡Ay de mí! ¿Qué es lo que veo?~ ~ ¿
279     3|            Tus vasallos. ~ ~REY: ¡Ay, traidores!~ ~ ¿Quién los


Las lises de Francia
    Acto
280     1|       alma una posta.~ ~TEODATO: ¡Ay, de mí!~ ~AMALASUNTA: El
281     1|           muy herido?~ ~TEODATO: ¡Ay, de mí!~ ~CLODOMIRA: ¿Cómo
282     1|       Crotilda viene.~ ~LEONCIO: ¡Ay, Dios! ¿Qué veo?~ ~ ~ ~Sale
283     1|           quiero en mi favor.~ ~ ¡Ay, amor! ¡Ay, mal profundo!~ ~
284     1|          mi favor.~ ~ ¡Ay, amor! ¡Ay, mal profundo!~ ~ Rey que
285     2|           Teodato.~ ~AMALASUNTA: ¡Ay de mí!~ ~ Como la muerte
286     2|     muerte presto.~ ~AMALASUNTA: ¡Ay, triste!~ ~CLODOMIRA: Tu
287     2|           con él casada; ~ ~ mas ¡ay que me abrasa el pecho!~ ~
288     2|       estas flores.~ ~CLODOMIRA: ¡Ay!~ ~CROTILDA: ¡Santo Dios! ¿
289     2|       árboles mira.~ ~CLODOMIRA: ¡Ay! ~ ~ [ -ente]~ ~ [ -ira].~ ~ ~ ~
290     2|          sino león.~ ~CLODOMIRA: ¡Ay de mí!~ ~LABRADOR: Como
291     3|           aniquila. ~ ~CLODOBEO: ¡Ay, Francia, que hasta agora
292     3|          temerario pecho mío?~ ~ ¡Ay, Francia! Mas ¿qué digo? ¡
293     3|          Francia! Mas ¿qué digo? ¡Ay, padres tristes~ ~ viva
294     3|         mil godos contra uno.~ ~ ¡Ay, escudo, a qué tiempo me
295     3|         de haber mar.~ ~ALARICO: ¡Ay!~ ~CLODOBEO: Ya es muerto.


Lo que no es casarse a gusto
    Acto
296     1|      MAYOR: ¡Enrique!~ ~ENRIQUE: ¡Ay, cielos!~ ~MAYOR: ¡Cuántas
297     1|          Cómo el rey? Espera.~ ~ ¡Ay de mí! Que cuando entré,~ ~
298     2|          Llega a hablarle~ ~ ~ ~ ¡Ay, Amor! Estos rodeos~ ~ pienso
299     2|        esa ventana...~ ~ENRIQUE: ¡Ay, cielos!~ ~REY: Habló con
300     2|         medio ~ ~ para avisarme. ¡Ay de mí!~ ~ ¿Despeñado pensamiento!~ ~ ¿
301     3|       pena? ¿Quién va? ~ ~MAYOR: ¡Ay, amigo, ~ ~ llégate por
302     3|       muerte,~ ~ todo asombros --¡ay de mí!--~ ~ ¡Cielos piadosos,
303     3|           de repente venido!~ ~ (¡Ay Mayor, ángel has sido Aparte~ ~
304     3|               Que esta sortija --¡ay de mí!--~ ~ al tiempo que
305     3|                 ELVIRA: Nuño... (¡Ay, Dios! ¡Qué crueldad!) Aparte~ ~
306     3|   Demáyase~ ~ ~ ~ ~MAYOR: ¡Nuño! ¡Ay, cielos! Pues, ¿así~ ~ dejas


Lo que puede el oír misa
    Acto
307     1|          No pudo más.~ ~SANCHO: (¡Ay, cielos! Sin honra estoy; ~ ~
308     2|          al dueño. ~ ~VIOLANTE: (¡Ay, celos! Aparte~ ~ Si estando
309     2|         otra vez os sucede... ~ (¡Ay de mí! ¡Qué celos pido,
310     2|     vuelva a su vaina.~ ~SANCHO: ¡Ay, amor!~ ~ ¡Ícaro desvanecido,~ ~
311     2|       Sois mi amigo. ~ ~BLANCA: (¡Ay de mí! ¡Con qué atención
312     2|      FORTÚN [y dice dentro]~ ~ ~ ¡Ay de mí! [¿Por qué me matan?]~ ~
313     2|       muerto a Fortún.~ ~BLANCA: ¡Ay, conde!~ ~ ¡Tirano infante,
314     3|         llega el sol.~ ~INFANTE: ¡Ay de mí!~ ~ Que amo mucho,
315     3|          advertir?~ ~ARGENTINA: (¡Ay, Ricardo!) Aparte~ ~PADRE: ¡
316     3|       Muere, cobarde!~ ~RICARDO: ¡Ay de mí!~ ~ Que mal podré
317     3|         el ÁNGEL~ ~ ~ ~ ~SANCHO: ¡Ay de mí! ¡Con cuánta prisa~ ~
318     3|     sangrienta es la batalla!~ ~ ¡Ay, obispo! Bien podías ~ ~
319     3|    Victoria, victoria!~ ~SANCHO: ¡Ay, cielos! ~ ~ Ya la victoria
320     3|    siempre la ciñan. ~ ~SANCHO: (¡Ay, cielo! No se encubrió Aparte~ ~


Lo que puede una sospecha
    Acto
321     1|        sin poderte resistir".~ ~ ¡Ay, dije, si tú te quejas ~ ~
322     1|          atrevido,~ ~ infamando. ¡Ay! Es fuerza ~ ~ o que os
323     1|          son dueños traidores~ ~ ¡Ay, hijos! ¿Quién os desea?~ ~ ¡
324     2|          CARLOS: Ésa es mi pena, ¡ay triste!~ ~ Que al querer
325     2|        abrasa Elena en Troya?~ ~ ¡Ay, exclamación crüel! ~ ~ ¡
326     2|           exclamación crüel! ~ ~ ¡Ay, aquel último mal~ ~ de
327     2|           Pues si eso es cierto, ¡ay de mí!~ ~ Sin duda que ya
328     2|          doña INÉS]~ ~ ~ ~INÉS: (¡Ay de mí! Aparte~ ~ No en vano
329     2|      viniste,~ ~ y retirándome --¡ay, triste! --~ ~ fue mi suerte
330     2|           esto que me sucede?~ ~ ¡Ay de mí! Las luces mata.~ ~
331     2|              Mi hermano es éste! ¡Ay de mí! Aparte~ ~ Mas de
332     2|            Quién eres, hombre? --¡Ay de mí! -- ~ ¡Fenisa, Celia,
333     3|                Hermana.~ ~INÉS: (¡Ay de mí!) Aparte~ ~ ¿Señor?~ ~
334     3|         CARLOS: ¡Suelta!~ ~INÉS: ¡Ay de mí!~ ~ (Hoy mi vida se
335     3|         ojos.~ ~ Favor me pide --¡ay triste!~ ~ ¿Cómo mi aliento


El mártir de Madrid
    Acto
336     1|             Dile que mi padre... ¡Ay, triste,~ ~ que malas nuevas
337     1|           a mi ardiente amor.~ ~ ¡Ay, esperanza perdida,~ ~ tarde
338     1|      majar esparto?~ ~CLEMENCIA: ¡Ay, cielos!~ ~ ¡Ya cayó Fernando
339     2|       quejas.~ ~ Vamos Fernando. ¡Ay de mí!~ ~PEDRO: Escucha
340     3|       hijo hiciese tal? ~ ~ Mas, ¡ay de mí! que mi mal~ ~ no
341     3|         Aparte~ ~ aquel ingrato! ¡Ay de mí,~ ~ que con arte y
342     3|        llamo). Aparte~ ~CELAURA: (Ay, español, yo te amo). Aparte~ ~
343     3|         te amo). Aparte~ ~PEDRO: (Ay, Clemencia, yo te adoro).


El más feliz cautiverio
    Acto
344     1|        RUBÉN: ¡Deteneos!~ ~JOSÉ: ¡Ay de mí! ¿Qué os arrebata,~ ~
345     1|             Ah, soñador!~ ~JOSÉ: ¡Ay, infeliz! ¿Quién me llama? ~ ~
346     1|     Venderte.~ ~JOSÉ: ¡Venderme! ¡Ay, ansias!~ ~JUDÁ: Treinta
347     1|          pronto vuelva.~ ~JACOB: ¡Ay, Dina! Sin él el alma ~ ~
348     1|     cansas?~ ~JACOB: Bien dices. ¡Ay, José mío!~ ~ Que no sé
349     1|      volvió la espalda.~ ~JACOB: ¡Ay de mí! Pues mi José,~ ~
350     1|             Muy bien la conozco. ¡Ay, ansias!~ ~ Y veo que está
351     1|           JACOB: ¿Muerto mi José ¡Ay triste!~ ~ ¿Su hermosa luz
352     1|    guardas?~ ~ ¡Qué quebrantado! ¡Ay, infeliz!~ ~ ¿Cómo el dolor
353     1|         diligencia frustrada.~ ~ ¡Ay, infeliz! Y ahora temo~ ~
354     1|             qué es esto?~ ~DINA: ¡Ay, hermano de mi alma! ~ ~
355     1|         misma persona. ~ ~JOSÉ: (¡Ay, padre! ¡Ay, hermanos! ¡
356     1|               JOSÉ: (¡Ay, padre! ¡Ay, hermanos! ¡Si Aparte~ ~
357     2|        soy pesaroso a eso yo.~ ~ ¡Ay, padre!, tu dolor siento. ~ ~ ~ ~
358     2|       DINA: Hablémosle.~ ~JACOB: ¡Ay, que se va!~ ~ No, hijo
359     2|           JACOB: No es justo.~ ~ ¡Ay, BenjamIn! De manera~ ~
360     2|          estarán padeciendo! ~ ~ ¡Ay de mí! Cielos divinos,~ ~ ¿
361     2|      Pedimos socorro...~ ~JOSÉ: (¡Ay, alma!) Aparte~ ~RUBÉN:
362     2|       páramos desiertos.~ ~JOSÉ: ¡Ay, infeliz! ¡Qué esto escucho!~ ~
363     2|          vive muriendo.~ ~JOSÉ: (¡Ay, padre del alma mía! Aparte~ ~
364     2|           éste quiero.~ ~SIMEÓN: ¡Ay, triste de mí! ¿Qué escucho?~ ~ ¿
365     2|          este hermano.~ ~SIMEÓN: ¡Ay, infelice!~ ~ Hermanos,
366     2|     hablar. ~ ~JOSÉ: ¿Qué dices? ¡Ay, qué placer!~ ~ El preso
367     2|       señor, mi señor! ~ ~JOSÉ: (¡Ay, que aquéste es Benjamín!
368     3|           sido esto?~ ~BENJAMÍN: ¡Ay, infelice!~ ~CLEFO: Señor, ¡
369     3|        ausencia de mis hijos.~ ~ ¡Ay de mí, que ya en vano hallo
370     3|     muerto, el otro ausente! ~ ~ ¡Ay, infelice!~ ~CELFORA: ¿Hay
371     3|        tales desvaríos?~ ~JACOB: ¡Ay, pedazos del alma! ¡Ay,
372     3|            Ay, pedazos del alma! ¡Ay, hijos míos!~ ~CELFORA:
373     3|        han sido más cuidados,~ ~ ¡ay, Celfora!, por ellos cuanto
374     3|      Quién tal imagina?~ ~JACOB: ¡Ay! Que es la envidia el monstruo
375     3|       BENJAMÍN: Yo soy.~ ~JACOB: ¡Ay, prenda mía!~ ~BENJAMÍN: ¡
376     3|    asiento el palo...~ ~CELFORA: ¡Ay, mi marido!~ ~JACOB: ¡Simeón!~ ~
377     3|              JOSÉ: ¿Qué oigo?~ ~ ¡Ay, corazón! Pues, id luego,~ ~


La mesonera del cielo y hermitaño galán
    Acto
378     2|          la muerte. ~ ~LUCRECIA: ¡Ay de mí!~ ~ABRAHÁN: Ya vuelve
379     2|   siquiera tus favores! ~ ~ Mas, ¡ay de mí!, que vuela~ ~ y por
380     2|          vuela~ ~ y por dejarme, ¡ay triste!, se desvela.~ ~
381     2|               pues veis me deja, ¡ay Dios!, en tanto empeño.~ ~
382     2|         trance~ ~ no me permita, ¡ay triste!, que le alcance,~ ~
383     2|          mas no puedo.~ ~MARÍA: (¡Ay de mí!, que las centellas
384     2|           empresa!)~ ~ALEJANDRO: ¡Ay de mí! ¡Mi bien, María!~ ~
385     2|              Qué puedo hacer, -- ¡ay triste! --~ ~ entre tantos
386     2|     cuerpo no parece?~ ~PANTOJA: ¡Ay de mí! Padre, no llores,~ ~
387     3|           un eco ha resonado.~ ~ ¡Ay, Dios, si en ella hallase~ ~
388     3|         el despejo? ~ ~ABRAHÁN: (¡Ay, querida sobrina! ¡Ay, claro
389     3|             Ay, querida sobrina! ¡Ay, claro espejo! Aparte~ ~
390     3|           me ajusto.~ ~ABRAHÁN: (¡Ay, cielos! ¿Quién dijera Aparte~ ~
391     3|      grave que darme pueda~ ~ -- ¡Ay, de mí! -- el infierno mismo? ~ ~


Nardo Antonio, bandolero
    Acto
392     1|           tardanza contemplo.~ ~ ¡Ay, si llegase de amor~ ~ el
393     1|           NARDO~ ~ ~ ~ ~LEONIDO: ¡Ay, que me ha muerto! ~ ~OTRO: ¡
394     1|           me ha muerto! ~ ~OTRO: ¡Ay, de mí!~ ~LEONARDA: Todo
395     1|         vuelven las espaldas.~ ~ ¡Ay, Dios! Mi padre es muerto.~ ~ ¡
396     2|           pistola~ ~ ~ ~ ~PEDRO: ¡Ay, que me han muerto!~ ~NARDO: ¡
397     3|    GERARDO: Muerto soy.~ ~CELIA: ¡Ay de mí!~ ~LEONARDA: Quita,


El negro del mejor amo
    Acto
398     1|            Dale~ ~ ~ ~ ~MORTERO: ¡Ay!~ ~ROSAMBUCO: Ponte una
399     1|         Celio, seolo. ~ ~CONDE: (¡Ay de mí! ¡Qué claramente Aparte~ ~
400     1|          bien empleada.~ ~LAURA: ¡Ay, Celio! De aqueste amor~ ~
401     1|          mi intento.~ ~ESTRELLA: ¡Ay, Laura, cómo discurres~ ~
402     1|         Qué es esto que vemo?~ ~ ¡Ay, seola, que es seolo!~ ~
403     1|        Sale CELIO~ ~ ~ ~ ~CELIO: ¡Ay, señora! ¿Qué he de hacer? ~ ~
404     2|         gentil hombre!~ ~VILHÁN: ¡Ay, de mí!~ ~ ¿Qué manda vuestra
405     2|            voluntad.~ ~CATALINA: ¡Ay, que me muero!~ ~[CELIO]:
406     3|      mismas señas~ ~ esa figura. ¡Ay!~ ~ ~ ~Danle~ ~ ~ ~ ~ROSAMBUCO: ¿
407     3|         su muerte malogrado. ~ ~ ¡Ay, Diosa, qué bien parece~ ~


No hay burlas con las mujeres
    Acto
408     1|         papel recoge.~ ~ARMINDA: ¡Ay, Dios, si podré ya!~ ~LUCÍA:
409     1|          y yo la vida. ~ ~LAURA: ¡Ay, Dios!~ ~PEDRO: Laura, ¿
410     2|     quejarse sin razón.~ ~DIEGO: ¡Ay, don Jacinto! Querría~ ~
411     2|           mil porrazos. ~ ~LOPE: ¡Ay, Moscón! Yo la ofendí;~ ~
412     2|       Jacinto, Arminda!~ ~LAURA: ¡Ay, cielos!~ ~ Esto faltó a
413     3|          y los muertos.~ ~LUCÍA: ¡Ay, Moscón, cuál quedé con
414     3|          que te enojas?~ ~DIEGO: ¡Ay!, Arminda, mi cuidado ~ ~
415     3|          LOPE: Sin duda Arminda. ¡Ay de mí! ~ ~ Viene a consultar
416     3|            Así amantes vivíamos, ¡ay triste!,~ ~ cuando a don


No hay dicha ni desdicha hasta la muerte
    Acto
417     1|        vez lo que en Navarra.~ ~ ¡Ay, don Diego! ¡Ay, cruel amor!~ ~
418     1|      Navarra.~ ~ ¡Ay, don Diego! ¡Ay, cruel amor!~ ~ Huyendo
419     1|           Meten mano~ ~ ~ ~VELA: ¡Ay, amigo de mi vida!~ ~PORCELLOS: ¡
420     1|         de mi vida!~ ~PORCELLOS: ¡Ay, amigo de mi alma! ~ ~VIOLANTE: ¿
421     1|       dueño de León.~ ~VIOLANTE: ¡Ay, Leonor, cómo he temblado!~ ~
422     2|     Favores tengo.~ ~PORCELLOS: (¡Ay, de mí!) [Aparte]~ ~VELA:
423     2|      MONGANA: Una, dos, tres.~ ~ ¡Ay!, cuatro cinco, seis, siete.~ ~
424     2|          PORCELLOS: (Adora dijo. ¡Ay, de mí! [Aparte]~ ~ si no
425     3|    preguntes de quién.~ ~LEONOR: ¡Ay, si de don Diego fue! ~ ~
426     3|    animado de mi amor?~ ~LEONOR: ¡Ay, Conde, gracias al cielo~ ~
427     3|        que el alma me alegra.~ ~ ¡Ay, que la arrojé y es negra! ~ ~ ¡
428     3|            CARRASCO: Ninguna.~ ~ ¡Ay, que sin espada estoy!~ ~
429     3|              Por ser tu hechura, ¡ay, de mí!,~ ~ lástima darte
430     3|       detrás del paño~ ~ ~ ~REY: ¡Ay, leyes del mundo! ¡Ah, sabios! ~ ~ ¿
431     3|           esté secreto ansí. ~ ~ ¡Ay, miserable de ti!~ ~ ¡Ay,
432     3|          Ay, miserable de ti!~ ~ ¡Ay, venturoso infelice!~ ~
433     3|           a Don Diego.~ ~LEONOR: ¡Ay, corazón desdichado!~ ~ ¡
434     3|           corazón desdichado!~ ~ ¡Ay, mi esposo! ¡Ay, dueño mío! ~ ~ ¡
435     3|   desdichado!~ ~ ¡Ay, mi esposo! ¡Ay, dueño mío! ~ ~ ¡Ay, caballero
436     3|      esposo! ¡Ay, dueño mío! ~ ~ ¡Ay, caballero leal!~ ~ ¿Quién
437     3|           hombre los engaños!~ ~ ¡Ay, infelice de mí!~ ~ ¡Que


No hay reinar como el vivir
    Acto
438     2|           reinar como vivir.~ ~ (¡Ay de mí!, que nos ha visto
439     2|       FEDERICO: ¡Señora, espera! ¡Ay de mí!,~ ~ que enamorado
440     3|         vi.~ ~ No hay disculpas. ¡Ay de mí,~ ~ los celos me han


Obligar contra su sangre
    Acto
441     1|          la~ ~mano~ ~ ~ ~ ~NUÑO: ¡Ay de mí! ¡Loco brío!~ ~ ¡Ciego
442     1|         al cumplirlo,~ ~ temo -- ¡ay de mí! -- que has de ser~ ~
443     1|    Aquella luz se muere.~ ~LAÍN: ¡Ay de mí, triste!~ ~COSTANZA:
444     1|            tu hermano.~ ~SANCHA: ¡Ay de mí!~ ~GARCÍA: Tu vida
445     1|     Meneses,~ ~ nuestro tío, mas ¡ay triste! ~ ~ ¿Cómo pregunto? ¿
446     1|     SANCHA: (Por honor comienza, ¡ay cielos! Aparte~ ~ Él sabe
447     1|            Abre, Nuño!~ ~SANCHA: ¡Ay de mí!~ ~NUÑO: ¿Quién da
448     2|           quebrado~ ~ la espada. ¡Ay, desdicha infiel!~ ~ Temí
449     2|         NUÑO: ¡Señora!~ ~ELVIRA: ¡Ay de mí!~ ~NUÑO: Escuchad.~ ~
450     2|       Después~ ~ que obligado... ¡Ay de mí!~ ~GARCÍA: ¿Es ~ ~
451     2|          un cristiano?~ ~GARCÍA: ¡Ay, de mí! Buen consejero~ ~
452     2|        Señora, señora!~ ~SANCHA: ¡Ay, triste! ~ ~ ¿Qué tienes?~ ~
453     2|            Vase~ ~ ~ ~ ~SANCHA: (¡Ay, de mí! Sin duda queda Aparte~ ~
454     2|     SANCHA: ¿Quitaste la vida -- ¡ay cielos! -- ~ a García?~ ~
455     2|           SANCHA: Entra.~ ~NUÑO: ¡Ay, don Lope, quien al mundo ~ ~
456     2|     SANCHA: Dejo a mi hermano... ¡Ay, triste!~ ~GARCÍA: ¿Qué
457     2|    obligado de mi ruego.~ ~ Mas, ¡ay de mí!, que temo el ausentarse.~ ~
458     2|             Pues, ¿No bastaba -- ¡ay cielos! -- ~ mi esposo retirarse~ ~
459     3|         de don Nuño temerosa.~ ~ ¡Ay, honor! ¡Qué fiera cosa!~ ~


El palacio confuso
    Acto
460     1|        dar esas flores.~ ~REINA: ¡Ay Porcia, no puedo más! ~ ~
461     3| admiración me detiene. ~ ~DUQUE: ¡Ay de mí! ¡Teneos agravios! ~ ~


Los prodigios de la Vara y Capitán de Israel
    Acto
462     1|      dentro MASAR~ ~ ~ ~ ~MASAR: ¡Ay de mí! ¡Ay, madre mía!~ ~
463     1|                MASAR: ¡Ay de mí! ¡Ay, madre mía!~ ~ARÓN: ¿Qué
464     1|       esto es mucho esperar.~ ~ (¡Ay, Amor, qué de invenciones
465     1|           Eliacer no parece."~ ~ ¡Ay, vergüenza tengo, ~ ~ Datán,
466     1|          dentro~ ~ ~ ~ ~ELIACER: ¡Ay, que me has muerto, Moisén! ~ ~
467     2|        vase MARÍA~ ~ ~ ~ ~MASAR: ¡Ay, ay, que muelas escupo! ~ ~ ¡
468     2|         MARÍA~ ~ ~ ~ ~MASAR: ¡Ay, ay, que muelas escupo! ~ ~ ¡
469     3|           una cautiva.~ ~FARAÓN: ¡Ay! ¡Como ignoras del amor
470     3|               Muera el rey! Mas, ¡ay! Que estriba ~ ~ mi vida
471     3|         vino del Nilo.~ ~FARAÓN: ¡Ay, Nacor, ya comienzan! ~ ~
472     3|      quién de Masar se duela?~ ~ ¡Ay, que me muero, señores,~ ~
473     3|              Vase~ ~ ~ ~ ~MASAR: ¡Ay corazón y cabeza!~ ~NACOR:


La prospera fortuna de Don Álvaro de Luna
    Acto
474     1|       dado rapaz mi hacienda.~ ~ ¡Ay, del pobre que lo escucha ~ ~
475     2|          al suelo".~ ~PABLILLOS: ¡Ay!, que me mata aquel prepotente, ~ ~
476     2|       decir al muy poderoso. ~ ~ ¡Ay, ay!, que ese metro es tono
477     2|         al muy poderoso. ~ ~ ¡Ay, ay!, que ese metro es tono
478     2|     ciegos cantar de repente.~ ~ ¡Ay, ay!, que ya temo que pueda
479     2|        cantar de repente.~ ~ ¡Ay, ay!, que ya temo que pueda
480     2|        REY: ¿Veslo?~ ~PABLILLOS: ¡Ay, qué mal! ¡Aporque!~ ~ Mal
481     2|      verdes blasones de mayo.~ ~ ¡Ay, honor! ¡Ay, vejez mía!~ ~ ¡
482     2|          de mayo.~ ~ ¡Ay, honor! ¡Ay, vejez mía!~ ~ ¡Ay, hijos
483     2|        honor! ¡Ay, vejez mía!~ ~ ¡Ay, hijos ausentes, tanto ~ ~
484     3|     postrera~ ~ que he de darte. ¡Ay, si la viera~ ~ mi hija
485     3|       costar~ ~ la vida y honra. ¡Ay de mí!~ ~ALCALDE: Cuando
486     3|           tú lo eres también.~ ~ ¡Ay, hijo del alma mía! ~ ~
487     3|           desciende,~ ~ ayer,... ¡Ay, qué vejez sin culpa alguna,~ ~


La prospera fortuna de Don Bernardo de Cabrera
    Acto
488     1|    contemplando gloria tanta?~ ~ ¡Ay, Leonora! ¡Ay, dueño mío!~ ~
489     1|          tanta?~ ~ ¡Ay, Leonora! ¡Ay, dueño mío!~ ~ Juntos mi
490     2|          imposible.~ ~BERNARDO: (¡Ay de ti! Aparte~ ~ Amigo del
491     2|          verdad me maravilla.~ ~ ¡Ay, don Lope! ¡Ay, luna clara!,~ ~
492     2|     maravilla.~ ~ ¡Ay, don Lope! ¡Ay, luna clara!,~ ~ que te
493     2|        las estrellas me sube.~ ~ ¡Ay, cielo! ¡Ay, Fortuna santa!~ ~ ¿
494     2|          me sube.~ ~ ¡Ay, cielo! ¡Ay, Fortuna santa!~ ~ ¿Por
495     2|        que le tiene!)~ ~LEONORA: ¡Ay, dueño del alma mía,~ ~
496     3|         de celos ardo, Aparte~ ~ ¡Ay, infelice de mí! ~ ~ ¿Qué
497     3|          que ha contado!~ ~LOPE: ¡Ay, de mí! Sola una dueña ~ ~


El rico avariento
    Acto
498     1|         avara.~ ~ Todo me falta, ¡ay de mí!~ ~ Ninguna hacienda
499     1|            interesable?~ ~NABAL: ¡Ay, Jordán, como es mujer!~ ~ ~ ~
500     1|    limosna, por amor...~ ~NABAL: ¡Ay, rabia! ¡Ay, pena mayor!~ ~ ¡
501     1|               NABAL: ¡Ay, rabia! ¡Ay, pena mayor!~ ~ ¡Ay, desdicha! ¡
502     1|       rabia! ¡Ay, pena mayor!~ ~ ¡Ay, desdicha! ¡Ay, desatino!~ ~ ¿
503     1|         mayor!~ ~ ¡Ay, desdicha! ¡Ay, desatino!~ ~ ¿Limosna yo? ¡
504     1|        quién triste se ve,~ ~ -- ¡ay Dios!, aunque pobre esté --~ ~
505     1|         efecto contiene?~ ~ Mas, ¡ay!, que Lázaro viene~ ~ a
506     2|           furia enfrena;~ ~ mas, ¡ay!, que tiene mi pena~ ~ más
507     2|         del Señor~ ~ te alcance. ¡Ay, hija querida!~ ~ABIGAÍL:
508     3|            ANA: Señor... piedad, ¡ay de mí!~ ~JORDÁN: Con Ana
509     3|           mí escondí.~ ~ABIGAÍL: ¡Ay, Ana, no estoy en mí!~ ~
510     3|          Pero no me da lugar.~ ~ ¡Ay de mí! Que estoy temblando. ~ ~
511     3|        Esto ha de ser.~ ~JORDÁN: ¡Ay de mí!~ ~ Hecho una basura
512     3|          la pena del corazón.~ ~ ¡Ay, esposo!~ ~ANA: A las mercedes, ~ ~
513     3|         éstas, prima?~ ~ABIGAÍL: ¡Ay, José, desdichas son!~ ~


La rueda de la fortuna
    Acto
514     1|       vida sólo llorara;~ ~ mas, ¡ay!, que llorando estoy ~ ~
515     1|         copete a la Ocasión. ~ ~ ¡Ay, pérdida desdichada!~ ~ ¡
516     1|           pérdida desdichada!~ ~ ¡Ay, cielo santo! ¡Ay, rigor~ ~
517     1| desdichada!~ ~ ¡Ay, cielo santo! ¡Ay, rigor~ ~ de la mudable
518     1|          sepultar tus huesos.~ ~ ¡Ay, famosa Mitilene!,~ ~ no
519     1|           otra mujer?~ ~FILIPO: (¡Ay, Amor! ¿Con qué violencia
520     1|       esos intentos.~ ~TEODOSIO: ¡Ay, persiana! ¡Quien tuviera~ ~
521     1|           para su movimiento.~ ~ ¡Ay, mi persiana gallarda!~ ~
522     1|           que bese tus pies.~ ~ (¡Ay, cautiva!) Aparte~ ~TEODOLINDA: (
523     1|  disimulas tu amor.) ~ ~FILIPO: (¡Ay, qué rostro peregrino Aparte~ ~
524     1|          extraños prodigios.~ ~ (¡Ay, cielos, ay, rigor, ay,
525     1|       prodigios.~ ~ (¡Ay, cielos, ay, rigor, ay, cruel castigo!
526     1|            Ay, cielos, ay, rigor, ay, cruel castigo! Aparte ~ ~
527     1|        veces que lo imagino.~ ~ (¡Ay, cielos, ay, rigor, ay,
528     1|         imagino.~ ~ (¡Ay, cielos, ay, rigor, ay, cruel castigo!
529     1|            Ay, cielos, ay, rigor, ay, cruel castigo! Aparte~ ~
530     1|            a estar cumplido!~ ~ (¡Ay, cielos, ay, rigor, ay,
531     1|        cumplido!~ ~ (¡Ay, cielos, ay, rigor, ay, cruel castigo!
532     1|            Ay, cielos, ay, rigor, ay, cruel castigo! Aparte~ ~
533     1|          sucesos propicios. ~ ~ (¡Ay, cielos, ay, rigor, ay,
534     1|      propicios. ~ ~ (¡Ay, cielos, ay, rigor, ay, cruel castigo!
535     1|            Ay, cielos, ay, rigor, ay, cruel castigo! Aparte~ ~
536     1|           riguroso martirio.~ ~ (¡Ay, cielos, ay, rigor, ay,
537     1|        martirio.~ ~ (¡Ay, cielos, ay, rigor, ay, cruel castigo!
538     1|            Ay, cielos, ay, rigor, ay, cruel castigo! Aparte~ ~
539     1|       corriendo peligro.~ ~ Mas, ¡ay de mí! ¿Cómo juzgo~ ~ defectos
540     2|        casos de imaginación. ~ ~ ¡Ay, infelice de mí! ~ ~ ~ Mi
541     2|         muero! ¡Que me muero!~ ~ ¡Ay, Jesús, dame la mano, ~ ~
542     2|               Sale FILIPO~ ~ ~ ~ ¡Ay, qué tribunal espero!~ ~
543     2|           Emperador da voces.~ ~ ¡Ay, señor, señor! ¿Qué tienes?~ ~
544     2|    Déjalos, que ya se fueron.~ ~ ¡Ay, Dios justo es mi Dios bueno!~ ~ ¿
545     2|         FILIPO~ ~ ~ ~ ~LEONCIO: (¡Ay, Filipo, esa victoria Aparte~ ~
546     2|         mi vida muy estrecho.~ ~ ¡Ay, Dios, qué extraña pasión!~ ~
547     3|      turbado~ ~ al mismo puesto. ¡Ay de mí!~ ~ ¡Pecador y desdichado! ~ ~ ~ ~
548     3|        Infanta TEODOLINDA~ ~ ~ ~ ¡Ay, hija amada!, quisiera~ ~
549     3|          puedes decillo;~ ~ mas, ¡ay!, que afilé el cuchillo~ ~
550     3|        hubiere~ ~ ~ ~ ~HERACLIO: ¡Ay, años bien fenecidos!~ ~ ¡
551     3|           el Emperador murió?~ ~ ¡Ay, extraña desventura!~ ~ ¿


La tercera de sí misma
    Jornada
552     1|       serán desdichas breves.~ ~ ¡Ay, duque, lo que me debes!~ ~ ¡
553     1|       duque, lo que me debes!~ ~ ¡Ay, duque, lo que me cuestas! ~ ~
554     1|         es amor sino muerte. ~ ~ ¡Ay, qué rigurosa estrella!~ ~
555     1|        nacido deseo!~ ~ ¡Perdida, ay de mí, me veo!~ ~ ¡Mi desdicha
556     1|         blandas razones así: ~ ~ "Ay, duque de Mantua mío,~ ~
557     1|          CAMILO~ ~ ~ ~FISBERTO: (¡Ay, Amor, Aparte~ ~ cómo me
558     1|        Éste es el duque.~ ~GILA: ¡Ay de ti!~ ~COSME: Éste es
559     1|           huésped que te doy.~ ~ ¡Ay, Floro, perdido voy.~ ~FLORO: (
560     1|         Aparte~ ~ a ser curioso. ¡Ay de mí!~ ~ ¿Y cómo me persüades,~ ~
561     1|           sus líneas retoca. ~ ~ ¡Ay, que ha torcido la boca!~ ~
562     1|           sin velas ni leme? ~ ~ ¡Ay de mí, que el alma teme!~ ~ ¡
563     1|         mí, que el alma teme!~ ~ ¡Ay de mí, que el alma duda!)~ ~
564     1|         representa!~ ~LUCRECIA: (¡Ay, si él de ella se ha cuenta!)
565     2|        verdes malezas.~ ~PORCIA: ¡Ay, si es el duque, esta vez~ ~
566     2|       libertad a Nise.~ ~PORCIA: ¡Ay de aquélla que vive ~ ~
567     2|    cristales se miren.~ ~PORCIA: ¡Ay de aquélla que vive~ ~ en
568     2|         no os envidie?~ ~PORCIA: ¡Ay de aquélla que vive~ ~ en
569     2|          a los oídos.~ ~MARCELA: ¡Ay, señora, un cazador~ ~ te
570     2|  imposibles conquisto.~ ~PORCIA: ¡Ay, Marcela, que resisto ~ ~
571     2|      condición.~ ~ ¡Perdido soy! ¡Ay de mí!~ ~ Ya el duque le
572     2|         las suertes trocara! ~ ~ ¡Ay, Naturaleza avara!~ ~ ¡Ay,
573     2|         Ay, Naturaleza avara!~ ~ ¡Ay, qué pródiga Fortuna!~ ~
574     2|           dentro~ ~ ~ ~LUCRECIA: ¡Ay de mí!~ ~RICARDO: El cielo
575     2|          ánimo está trocado. ~ ~ ¡Ay, qué fineza de amor!~ ~
576     2|        caída~ ~ me asegura; mas, ¡ay, vida!~ ~ ¿Cómo está? ¡Qué
577     2|            las ansias del duque! ¡Ay Dios!~ ~ ¿Cómo estrañáis
578     2|          o muerto está.~ ~DUQUE: ¡Ay, qué labios de clavel!~ ~
579     2|       labios de clavel!~ ~CONDE: ¡Ay, qué mejillas de rosa!~ ~
580     2|        calor reprimido.~ ~DUQUE: ¡Ay, Nise, en tus soberanos~ ~
581     2|       alma se está abrasando.~ ~ ¡Ay de mí; que están hablando!~ ~
582     2|         desdeñe el original.~ ~ (¡Ay, duque, que estos trofeos
583     2|          otra esfera.~ ~ (Y soy, ¡ay de mí! tercera Aparte~ ~
584     3|         si me casare contigo.~ ~ ¡Ay, Fisberto! ¡Ay, enemigo!~ ~
585     3|       contigo.~ ~ ¡Ay, Fisberto! ¡Ay, enemigo!~ ~ Mi honor violentan
586     3|          y las mujeres?~ ~DUQUE: ¡Ay, Nise, si Nise no eres!~ ~
587     3|    enamora ~ ~ de ella el duque. ¡Ay, cruel Fortuna!~ ~DUQUE:
588     3|          le condene.~ ~LUCRECIA: ¡Ay, si lo dice por mí!) ~ ~
589     3|          se alcanza.~ ~LUCRECIA: ¡Ay, traidor!, que has repetido ~ ~
590     3|          ángel bueno.~ ~ ¡Fuése! ¡Ay Dios! ¡Qué desengaño~ ~
591     3|      amante y tu mujer.~ ~DUQUE: ¡Ay de mí!~ ~PORCIA: ¿Cómo suspira? ~ ~
592     3|       Dame la mano.~ ~FISBERTO: (¡Ay, Amor!, Aparte~ ~ qué ocasión
593     3|         años]~ ~ Huye, Porcia, y ¡ay de ti!,~ ~ que viven Circes
594     3|      extremo de la hermosura.~ ~ ¡Ay, celos! ¡Ay, desventura!~ ~
595     3|        hermosura.~ ~ ¡Ay, celos! ¡Ay, desventura!~ ~ Que Nise
596     3|           con él se ha reído.~ ~ ¡Ay, que esa risa es mi muerte!~ ~
597     3|         pasados enojos.~ ~DUQUE: ¡Ay, que el alma se me parte.~ ~
598     3|            disfrazada.~ ~PORCIA: ¡Ay de mí!~ ~DUQUE: Ya desmayada~ ~
599     3|         No iré con él.~ ~PORCIA: ¡Ay, mi Laura, si eso hicieras!~ ~
600     3|          Porcia soy.~ ~LUCRECIA: ¡Ay, Lucrecia! ¡Ay, infelice!~ ~
601     3|         LUCRECIA: ¡Ay, Lucrecia! ¡Ay, infelice!~ ~DUQUE: Quien


La vida y muerte de la Monja de Portugal
    Acto
602     1|     oscura~ ~ vino. ¿Qué [pasó]? ¡Ay de mí!~ ~ Ya, hermosa doña
603     1|          en llamarla hermosa.~ ~ ¡Ay de mí!~ ~MARÍA: No hay quien
604     1|       anega Aparte~ ~ en llanto. ¡Ay, si está enojado~ ~ porque
605     1|           casi anegada.~ ~MARÍA: ¡Ay de mí! ~ ~DUQUE: El cielo
606     2|         allá otra tabaquera. ~ ~ ¡Ay de la que desespera~ ~ entre
607     2|           Vaya? ¿Qué es aquesto? ¡Ay triste!~ ~ En los aires
608     2|           MARÍA: Con mi temor -- ¡ay de mí! --~ ~ lucha a un
609     2|       voluntad ordena.~ ~LUZBEL: ¡Ay de mí! Que por mi daño,~ ~
610     3|           el sol no ve? ~ ~JUAN: ¡Ay mi adorada! No sé~ ~ cómo
611     3|                  MARÍA: Si aquí, ¡ay, mi Dios!, satisfago, ~ ~
612     3|           estas voces suenan!~ ~ ¡Ay, si fuera aquesto parte,~ ~
613     3|         remedio pongas.~ ~JUANA: ¡Ay de mí!~ ~LUZBEL: Sosiega,
614     3|          y desconfïado?~ ~MARÍA: ¡Ay de mí! ¿Qué dirán~ ~ si
615     3|              Quiero volverme, -- ¡ay de mí! -- ~ ~ porque si
616     3|      descuidados están.~ ~MARÍA: ¡Ay de mí!~ ~JUAN: ¿Quién es? ~ ~