La adversa fortuna de Don Álvaro de Luna
    Acto
  1   Per|        Trujillo~ ~NUÑO~ ~CATALINA, Infanta de Castilla~ ~JUANA Pimentel~ ~
  2     1|          no sé qué de Dios. ~ ~ La infanta viene; hacia aquí~ ~ me
  3     1|           tu rigor.~ ~ ~ ~Salen la infanta CATALINA y doña JUANA~ ~ ~ ~ ~
  4     1|       lástima os dé.~ ~ ~ ~Vase la infanta~ ~ ~ ~ ~JUANA: A tu alteza
  5     1|     Impedid una traición~ ~ y a la infanta este pesar. ~ ~ÁLVARO: ¡
  6     2|         ser. ~ ~ El te casó con la Infanta;~ ~ la vida después te dio.~ ~


Amor, Ingenio y mujer
    Acto
  7   Per|       DOMICIO, viejo gracioso~ ~La INFANTA Matilde~ ~La DUQUESA Serafina
  8     1|        Sale el príncipe, que es la INFANTA Matilde,~ ~bien aderezado,
  9     1|           con capa y gorra~ ~ ~ ~ ~INFANTA: El perdón de haber tardado ~ ~
 10     1|         solas te quiero hablar. ~ ~INFANTA: Haced luego despejar~ ~
 11     1|               Qué me respondes? ~ ~INFANTA: Señor, ~ ~ que si por ley
 12     1|            mis brazos, hija mía.~ ~INFANTA: Aun con los ecos me infamas;~ ~
 13     1|            damas~ ~ te aconsejo.~ ~INFANTA: Desde hoy,~ ~ otra Venus
 14     1|              REY: Ven, príncipe.~ ~INFANTA: Vamos.~ ~CRIADO: ¡Plaza!~ ~ ~ ~
 15     1|            calzada.~ ~ ~ ~Salen la INFANTA, que es el Príncipe,~ ~POMPEYO
 16     1|    imitando aquí~ ~ su estilo...~ ~INFANTA: El de Roma quiero~ ~ saber,
 17     1|          que la gloria templase.~ ~INFANTA: Con fin diferente vengo, ~ ~
 18     1|            cerraré las ventanas?~ ~INFANTA: Si en belleza son Dïanas, ~ ~
 19     1|           DOMICIO y POMPEYO]~ ~ ~ ~INFANTA: Duquesa, el atrevimiento~ ~
 20     1|       quien no os puede premiar.~ ~INFANTA: Tan resuelto llego a veros,~ ~
 21     1|       cumplir con mi obligación.~ ~INFANTA: Crece mi ardiente pasión ~ ~
 22     1|          mal que me puede estar.~ ~INFANTA: ¿Un guante os ha de faltar?~ ~
 23     1|        batalla de honor.~ ~ ~ ~[La INFANTA] vale a tomar la mano y
 24     1|            y ve el retrato~ ~ ~ ~ ~INFANTA: ¿Retrato, y de hombre,
 25     1|          pensamiento con ellos. ~ ~INFANTA: Duquesa, en amor no hay
 26     1|       DUQUESA: Que es forzoso...~ ~INFANTA: No tenéis por qué dudar; ~ ~
 27     1|            estar tan favorecido.~ ~INFANTA: Por la buena información~ ~
 28     1|         dueño, dadme el retrato.~ ~INFANTA: Quiero ver si es parecido~ ~
 29     1|         llegan retratos divinos.~ ~INFANTA: Alzad.~ ~ENRIQUE: Permitid
 30     1|                de vuestros pies.~ ~INFANTA: Bien me han dicho~ ~ vuestras
 31     1|          demás del mundo admiro.~ ~INFANTA: Si las hizo el cielo hermosas~ ~
 32     1|     DUQUESA: (Bien lo acredito).~ ~INFANTA: Pues, en Sicilia os halláis,~ ~
 33     1|             soy vuestra hechura.~ ~INFANTA: Advertid~ ~ que desde agora
 34     1|       nuevo el alma os obligo). ~ ~INFANTA: (Buen gusto tenéis, duquesa).~ ~
 35     1|         volvedme~ ~ el retrato).~ ~INFANTA: (No es tan tibio, ~ ~ duquesa,
 36     1|            dueño os encomiendo).~ ~INFANTA: (Que le haré merced os
 37     1|            Vase y salen el REY, la INFANTA y el MARQUÉS~ ~ ~ ~ ~REY:
 38     1|       quieres, príncipe, hablar.~ ~INFANTA: No sé mi mal os prometo;~ ~
 39     1|      blanda lisonja del viento? ~ ~INFANTA: Mucho, aunque venga templado,~ ~
 40     1|               MARQUÉS: Siéntate.~ ~INFANTA: No me consueles.~ ~MARQUÉS:
 41     1|          entre flores y peñas...~ ~INFANTA: Marqués, basta, que ya
 42     1|      traten, aplicando un medio.~ ~INFANTA: Los que mi salud desean,~ ~
 43     1|              Vanse los dos~ ~ ~ ~ ~INFANTA: ¡Qué de penas me combaten!~ ~
 44     1|      provechos de esta ciencia. ~ ~INFANTA: Dices bien. Los que estudiaron...~ ~ ~
 45     1|    alborotado~ ~ de alguna cosa?~ ~INFANTA: (¡Qué enfado Aparte ~ ~
 46     1|           tenido algún disgusto?~ ~INFANTA: Nada siento.~ ~MÉDICO 2:
 47     1|        belleza~ ~ da la ocasión.~ ~INFANTA: (¡Qué simpleza!) Aparte~ ~
 48     1|          Llega.~ ~ ~ ~Llégase a la INFANTA~ ~ ~ ~ ~CASTAÑO: Por las
 49     1|     inquietud ~ ~ de tu pulso...~ ~INFANTA: Habla.~ ~CASTAÑO: Digo~ ~
 50     1|     cualquier doctor invernizo).~ ~INFANTA: No puedo negar que aciertas, ~ ~
 51     1|         fuentes, a estos lirios.~ ~INFANTA: (Ojos, ya lo estáis mirando,
 52     1|         siete u ocho gatifinios.~ ~INFANTA: Tu remedio es importante, ~ ~
 53     1|            miro ~ ~ al príncipe.~ ~INFANTA: ¿Oyes, Enrique?~ ~ Esta
 54     1|           la caza en esos sotos.~ ~INFANTA: Dueño soy de mi albedrío,~ ~
 55     2|       CASTAÑO y salen ENRIQUE y la INFANTA~ ~ ~ ~ ~INFANTA: Viniéndoos
 56     2|       ENRIQUE y la INFANTA~ ~ ~ ~ ~INFANTA: Viniéndoos a ver, duquesa~ ~
 57     2|         estoy de vuestro favor. ~ ~INFANTA: (¡Qué mal que resisto,
 58     2|         abrasa en celos). Aparte~ ~INFANTA: ¿No basta que alcéis los
 59     2|         Con sano intento sería. ~ ~INFANTA: Salíos fuera.~ ~ENRIQUE:
 60     2|            olvidar este intento.~ ~INFANTA: Mal puede mi pensamiento~ ~
 61     2|               Sale ENRIQUE~ ~ ~ ~ ~INFANTA: (¿A qué aspiras, Aparte~ ~
 62     2|              ENRIQUE: Ya lo veo.~ ~INFANTA: (No lo ves, aunque lo miras).
 63     2|          presentes~ ~ tus penas.~ ~INFANTA: (¡Qué mal las sientes!~ ~ ¡
 64     2|        Señora, el enfermo llama.~ ~INFANTA: Y que acudáis es razón;~ ~
 65     2|          me perdonéis, os ruego.~ ~INFANTA: Id con Dios, duquesa bella.~ ~ ~ ~
 66     2|                 Vanse ENRIQUE y la INFANTA~ ~ ~ ~ ~DOMICIO: Ruibarbo
 67     2|                   Vanse y salen la INFANTA y ENRIQUE~ ~ ~ ~ ~ENRIQUE:
 68     2|           que quieres mandarme. ~ ~INFANTA: Cierra esa puerta.~ ~ENRIQUE: (¿
 69     2|          en ti firmeza ninguna?)~ ~INFANTA: ¿Tú eres español, Enrique?~ ~ ¿
 70     2|           es lo que blasona más.~ ~INFANTA: Saca la espada.~ ~ENRIQUE: ¿
 71     2|       espada.~ ~ENRIQUE: ¿Señor?~ ~INFANTA: Bien pudiera mi valor ~ ~
 72     2|            en mis manos desnuda.~ ~INFANTA: ¡Traidor!~ ~ENRIQUE: Tu
 73     2|     ENRIQUE: Tu alteza repare...~ ~INFANTA: Cuando el alma te sacare, ~ ~
 74     2|         que fue simple voluntad.~ ~INFANTA: Sí, que sois muy simple
 75     2|          villano el que le dice.~ ~INFANTA: ¿Estás muy favorecido?~ ~
 76     2|              y desnudo de valor?~ ~INFANTA: Otros habrás merecido~ ~
 77     2|          dulces papeles escribe.~ ~INFANTA: ¿Y los tuyos?~ ~ENRIQUE:
 78     2|             ENRIQUE: Los recibe.~ ~INFANTA: (Descuidaos con la duquesa).
 79     2|           mil ternezas le envío.~ ~INFANTA: (Lanzadas habían de ser).
 80     2|          de luz hermosa vestido.~ ~INFANTA: ¡Qué agradable juramento,~ ~
 81     2|         que puedes estar seguro.~ ~INFANTA: Esto es quererme engañar.~ ~
 82     2|        podrás llegarlo a sentir.~ ~INFANTA: Dime mal de la duquesa.~ ~
 83     2|          de ser en esta empresa.~ ~INFANTA: Estoy tan ciego que quiero~ ~
 84     2|           mas no me parece bien.~ ~INFANTA: Por eso hay muchos a quien ~ ~
 85     2|        importa si no me inclino?~ ~INFANTA: Dios te dé salud, amén.~ ~ ¿
 86     2|             y la voluntad le da.~ ~INFANTA: Pues, porque no formes
 87     2|           Yo te quiero obedecer.~ ~INFANTA: (¿Qué es lo que pretendo
 88     2|          La causa saber espero,.~ ~INFANTA: Consultó la astrología ~ ~
 89     2|          alteza podré ver ~ ~ a la Infanta, mi señora?~ ~INFANTA: No,
 90     2|           la Infanta, mi señora?~ ~INFANTA: No, que será menester~ ~
 91     2|         mil vidas no satisfacen.~ ~INFANTA: (¡Qué de imposibles deshacen
 92     2|     ingenio y amor!)~ ~ ~ ~Vase la INFANTA~ ~ ~ ~ ~ENRIQUE: ¿Quién
 93     2|          Vase el MARQUÉS y sale la INFANTA, vestida~ ~de dama~ ~ ~ ~ ~
 94     2|          vestida~ ~de dama~ ~ ~ ~ ~INFANTA: Con la fiebre y sed, iguales~ ~
 95     2|            deidad es la que veo?~ ~INFANTA: ¿Quién eres, hombre, que
 96     2|      porque yo tu sol eterno... ~ ~INFANTA: Ten ánimo; no te turbes.~ ~
 97     2|           todos juntos respecto?~ ~INFANTA: ¿Tan soberana me juzgas?~ ~ ¿
 98     2|           amor, tanto respecto. ~ ~INFANTA: ¿Qué es amor?~ ~ENRIQUE:
 99     2|            vive en el ser ajeno.~ ~INFANTA: Y dime, ¿puede el amor ~ ~
100     2|        rayo, relámpago y trueno.~ ~INFANTA: Gran filósofo de amor~ ~
101     2|           de tu hemisferio."~ ~ ~ ~INFANTA: En aquese mundo vuestro~ ~
102     2|         para servirte con ellos.~ ~INFANTA: ¿Qué te admira más de mí?~ ~
103     2|        tienes~ ~ con tu hermano.~ ~INFANTA: Ya lo ha hecho~ ~ naturaleza
104     2|             ENRIQUE: Sí, lo soy.~ ~INFANTA: ¿De qué nación?~ ~ENRIQUE:
105     2|      nación?~ ~ENRIQUE: Español.~ ~INFANTA: ¡Oh, monstruo fiero!~ ~
106     2|         llamas al que es hombre?~ ~INFANTA: ¿No lo son? Pues me dijeron~ ~
107     2|         podré volverte a hablar?~ ~INFANTA: Si mi hermano gusta de
108     2|            veré tus ojos bellos?~ ~INFANTA: Quizá por aquestas rejas ~ ~
109     2|          ciego.~ ~ Queda a Dios.~ ~INFANTA: Y ve con Él.~ ~ENRIQUE: (¿
110     2|          éstas, cielos?) Aparte ~ ~INFANTA: (Amor, ingenio y mujer,
111     3|        incertidumbre.~ ~ Bellísima infanta presa,~ ~ cuya beldad peregrina, ~ ~
112     3|           que digo. ~ ~ ~ ~Sale la INFANTA, vestida de hombre~ ~ ~ ~ ~
113     3|          vestida de hombre~ ~ ~ ~ ~INFANTA: ¿En qué te habló el rey?~ ~
114     3|         consiste~ ~ tu tristeza.~ ~INFANTA: ¿Y qué dijiste?~ ~ENRIQUE:
115     3|          de adonde nace el daño.~ ~INFANTA: (¡Y sabría que es engaño!
116     3|           te casara~ ~ con ella.~ ~INFANTA: ¿Y qué respondió? ~ ~ENRIQUE:
117     3|            A tratarlo se partió.~ ~INFANTA: (¿Quién, cielos, imaginara
118     3|     hermana.~ ~ENRIQUE: Señor...~ ~INFANTA: Fíate de mí,~ ~ pues tanto
119     3|                que me dio agora la infanta ~ ~ este papel para ti;~ ~
120     3|            des, pero no cerrado.~ ~INFANTA: Aun más pienso hacer por
121     3|         quien puedo yo aprender?~ ~INFANTA: Quiero probar si la inclino~ ~
122     3|            le puedo yo advertir?~ ~INFANTA: Ea, bien puedes decir~ ~
123     3|            a lo que me obligo...~ ~INFANTA: Sin replicarme ha de ser.~ ~
124     3|           fingido.~ ~ Duquesa...~ ~INFANTA: No me la nombres; ~ ~ no
125     3|           cómo la he de nombrar?~ ~INFANTA: "Dueño" la puedes llamar, ~ ~ "
126     3|           tan humildes despojos.~ ~INFANTA: Ése, Enrique, es conveniente.~ ~
127     3| conveniente.~ ~ENRIQUE: (Bellísima infanta ausente, Aparte~ ~ perdonad,
128     3|        enojos~ ~ nacen de amor).~ ~INFANTA: Mucho tardas.~ ~ENRIQUE: "
129     3|            atreva. ~ ~ ¿Va bien?~ ~INFANTA: Como yo deseo.~ ~ De amante
130     3|          Extremada~ ~ ha de ser.~ ~INFANTA: "Enrique mío,~ ~ agradecida
131     3|            amante de la duquesa.~ ~INFANTA: ¿No sabes cuánto me pesa~ ~
132     3|        intento, a tu gusto fiel.~ ~INFANTA: Ya puedes por el papel~ ~
133     3|          cuidado,~ ~ Enrique..."~ ~INFANTA: Lee sin temor,~ ~ que aun
134     3|     imaginaba~ ~ poder haber..."~ ~INFANTA: ¡Lee! ¡Acaba!~ ~ ¿Ves que
135     3|         respeto ha de excusarte.~ ~INFANTA: ¿Qué haces, Enrique? ~ ~
136     3|            tales cosas un papel?~ ~INFANTA: El amor es un pincel~ ~
137     3|               Tuya es, Enrique, la infanta.~ ~ENRIQUE: ¡Señor!~ ~INFANTA:
138     3|      infanta.~ ~ENRIQUE: ¡Señor!~ ~INFANTA: Yo te la prometo.~ ~ENRIQUE:
139     3|            fuerte~ ~ de la vida.~ ~INFANTA: ¿De qué suerte?~ ~ENRIQUE:
140     3|          anoche me acuchillaron.~ ~INFANTA: ¿Y no supiste quién fueron?~ ~
141     3|           su ejecución~ ~ faltó.~ ~INFANTA: ¿Y pretensiones tales,~ ~
142     3|            ni quejoso ~ ~ tengo.~ ~INFANTA: (En mi pecho amoroso Aparte~ ~
143     3|           seguro del mundo vivo.~ ~INFANTA: Ven.~ ~ENRIQUE: ¡Qué ventura
144     3|            el MARQUÉS y salen la~ ~INFANTA y CRIADOS~ ~ ~ ~ ~INFANTA:
145     3|          INFANTA y CRIADOS~ ~ ~ ~ ~INFANTA: No sale con tal belleza~ ~
146     3|            es injusto desvarío?)~ ~INFANTA: ¿Qué dices?~ ~DUQUESA:
147     3|            rendida voluntad.~ ~ ~ ~INFANTA: Pues, prima, resuelto vengo ~ ~
148     3|          sufren agravios viles. ~ ~INFANTA: La nobleza de Sicilia~ ~
149     3|            de verme se obliguen.~ ~INFANTA: Ve enbuenhora.~ ~DUQUESA: (
150     3|        dicen sin que los~ ~vea [la INFANTA]~ ~ ~ ~MARQUÉS: ¿Ves tus
151     3|            CASTAÑO: ¡Ah, señora!~ ~INFANTA: ¿Quién da aquí voces?~ ~
152     3|            Vase el MARQUÉS~ ~ ~ ~ ~INFANTA: Llégate [a mí].~ ~CASTAÑO:
153     3|          el miedo de todo sirve.~ ~INFANTA: ¿No eres tú...?~ ~CASTAÑO: ¿
154     3|           lo que ha sido no sea.~ ~INFANTA: ...aquel médico que Enrique~ ~
155     3|       señor, mas cuando quise...~ ~INFANTA: Dime, ¿has venido tú a
156     3|             señor, acaso vine...~ ~INFANTA: ¿Qué trujiste?~ ~CASTAÑO:
157     3|            soy amigo de chismes.~ ~INFANTA: ¿Quiere Enrique a la duquesa?~ ~
158     3|         CASTAÑO: Como al diablo.~ ~INFANTA: Ya estás libre. ~ ~ ~ ~
159     3|       muere Enrique...~ ~ ~Sale la INFANTA~ ~ ~ ~ ~MARQUÉS: Pues muera.~ ~
160     3|             MARQUÉS: Pues muera.~ ~INFANTA: (Que muera dijo el marqués,
161     3|            duquesa, he tenido...~ ~INFANTA: (Declaróse. ¡Ea, favor
162     3|           se publique~ ~ tu mal.~ ~INFANTA: Señor, si porfía~ ~ en
163     3|               Sale ENRIQUE~ ~ ~ ~ ~INFANTA: Enrique, el rey, mi señor,~ ~
164     3|          del príncipe aprendía. ~ ~INFANTA: Al marqués, mi primo, espero~ ~
165     3|          Tu grandeza considero. ~ ~INFANTA: Pompeyo crïado ha sido~ ~
166     3|       vuestro pecho agradecido. ~ ~INFANTA: Y hasta que mande otra
167     3|        ocasión doblada).~ ~ ~[A la INFANTA]~ ~ ~ Señor, si Enrique
168     3|         probó anoche mis aceros.~ ~INFANTA: (¡Su enemigo sois, marqués!
169     3|            de tan supremo favor?~ ~INFANTA: La infanta te lo dirá.~ ~ ~ ~
170     3|       supremo favor?~ ~INFANTA: La infanta te lo dirá.~ ~ ~ ~Vase la
171     3|          te lo dirá.~ ~ ~ ~Vase la INFANTA~ ~ ~ ~ ~ENRIQUE: ¿Qué es
172     3|            el mundo espanta,~ ~ la infanta, ¿qué ha de decirme?~ ~
173     3|              Qué "Matilde" ni qué "Infanta?" ~ ~ENRIQUE: Vamos a España,
174     3|           el edificio.~ ~ Presa la infanta se queda.~ ~CASTAÑO: Con
175     3|       Sicilia quiero;~ ~ veré a la infanta primero.~ ~CASTAÑO: Con
176     3|            y sale a una ventana la INFANTA de dama~ ~ ~ ~ ~INFANTA: ¡
177     3|            INFANTA de dama~ ~ ~ ~ ~INFANTA: ¡Ah, conde, conde! ¡Almirante!~ ~ ¡
178     3|            enojo tan importante?~ ~INFANTA: No es enojo; es justa ley,~ ~
179     3|           ENRIQUE: ¿Qué escucho?~ ~INFANTA: No está enojado~ ~ el príncipe.
180     3|            si esta empresa sigo.~ ~INFANTA: Ve, Enrique, y haz lo que
181     3|           quítase de la ventana la INFANTA,~ ~quédase CASTAÑO y salen
182     3|      crédito, que por ella~ ~ a la infanta, mi señora, ~ ~ tienes en
183     3|              Yo, señor, hablo a la infanta~ ~ entre la oscura tiniebla~ ~
184     3|    tragedia!)~ ~ENRIQUE: En fin la infanta me elige~ ~ por dueño de
185     3|            es nueva!~ ~ ~ ~Sale la INFANTA de dama~ ~ ~ ~ ~INFANTA:
186     3|            INFANTA de dama~ ~ ~ ~ ~INFANTA: Donde hay amor, no hay
187     3|             ENRIQUE: Sí, señora.~ ~INFANTA: ¿Y qué respuesta~ ~ te
188     3|          dado.~ ~ Yo quisiera...~ ~INFANTA: ¿Qué quisieras?~ ~ENRIQUE:
189     3|        quisieras?~ ~ENRIQUE: Bella infanta, que aguardaras~ ~ hasta
190     3|       venga,~ ~ porque te ayude.~ ~INFANTA: Español,~ ~ con ignorancia
191     3|            REY: ¿Qué es aquesto?~ ~INFANTA: Pues que ya deshecha queda~ ~
192     3|         son las maravilla éstas!~ ~INFANTA: ...no permitáis que más
193     3|             abraza a tus primos.~ ~INFANTA: Sí, haré. Pues es, señor,
194     3|         Daos todos~ ~ las manos.~ ~INFANTA: Enrique, llega.~ ~DUQUESA:
195     3|          por mi mayordomo queda.~ ~INFANTA: Cumpliéronse ya mis dichas.~ ~


El caballero sin nombre
    Acto
196   Per|            Orellana~ ~Doña BLANCA, Infanta~ ~Una MUJER, viuda~ ~Un
197     2|         servirte~ ~ y a traerte la infanta que entre peñas ~ ~ me tuvo
198     2|           la reja! ¿Sois vos~ ~ la infanta, señora?~ ~BLANCA: Sí;~ ~
199     3|     gigante niño?~ ~VOZ: ¿Dónde la infanta has dejado~ ~ que por esposa
200     3|            atado?~ ~ ¿Qué es de la infanta, señor?~ ~GONZALO: Pregúntaselo
201     3|      causas pena.~ ~ ¿Qué es de la infanta?~ ~GONZALO: ¡Ay, amigo!~ ~
202     3|          mi causa adquiriste~ ~ la infanta que así perdiste,~ ~ vuelve
203     3|           puesto ~ ~ sin saber qué infanta es ésa~ ~ o qué diablo para
204     3|         sabemos.~ ~ Si el rey a la infanta hablare~ ~ delante de ti,
205     3|          Pelea por libertar~ ~ una infanta que es su esposa.~ ~SANCHO: ¿
206     3|           es su esposa.~ ~SANCHO: ¿Infanta?~ ~RICOTE: Infanta.~ ~SANCHO: ¿
207     3|        SANCHO: ¿Infanta?~ ~RICOTE: Infanta.~ ~SANCHO: ¿Hay tal cosa?~ ~
208     3|      GONZALO: Llega, padre, y a la infanta~ ~ habla.~ ~RAMIRO: ¿Qué
209     3|              habla.~ ~RAMIRO: ¿Qué infanta?~ ~GONZALO: Mi esposa,~ ~


El conde Alarcos
    Acto
210   Per|        villano~ ~SILVIO, villano~ ~INFANTA, dama~ ~BLANCA, dama~ ~BLANCAFLOR,
211     1|          de caza dentro y salen la INFANTA con~ ~venablo y PORCIA~ ~ ~ ~ ~
212     1|           venablo y PORCIA~ ~ ~ ~ ~INFANTA: ¡Qué dichosa hubiera sido,~ ~
213     1|            a lo menos lo dijera.~ ~INFANTA: ¿La caza y amor no son ~ ~
214     1|               PORCIA: Di, ¿cómo?~ ~INFANTA: De esta manera:~ ~ Al conde
215     1|          Acá salen dos villanos.~ ~INFANTA: Pues, retírate y escucha.~ ~ ~ ~
216     1|             señora y la partera.~ ~INFANTA: Porcia, ¿los has entendido?~ ~
217     1|            PORCIA: Bien, señora.~ ~INFANTA: ¡Labradores! ~ ~GIL: No
218     1|           acodís a mi almuerzo? ~ ~INFANTA: ¿Cómo se llama esta aldea?~ ~
219     1|         hermosa que tú.~ ~ ~ ~A la INFANTA~ ~ ~ ~ Si antes hubiera
220     1|          fe, ~ ~ muy a su sabor.~ ~INFANTA: ¿Y qué?~ ~GIL: Torrijas,
221     1|              Bonico so para eso.~ ~INFANTA: ¿Quién ha sido la parida?~ ~
222     1|             La señora del lugar.~ ~INFANTA: ¿Qué decís?~ ~GIL: Bien
223     1|         dije chisme en mi vida. ~ ~INFANTA: (Escuchando estos rigores,
224     1|          sentís vos los dolores?~ ~INFANTA: ¿De quién parió?~ ~GIL:
225     1|         mil modos ~ ~ se cuenta.~ ~INFANTA: (¡Ay, amor crüel!) Aparte~ ~
226     1|          Déjame Bartola hablar).~ ~INFANTA: Sois labrador muy discreto.~ ~
227     1|     discreto.~ ~GIL: Sí, señora.~ ~INFANTA: ¿Y qué ha parido?~ ~GIL:
228     1|          madre~ ~ ya se levanta.~ ~INFANTA: Y su padre,~ ~ ¿quién es?~ ~
229     1|          GIL: Un conde Zalacos. ~ ~INFANTA: ¡Calla, traidor!~ ~BARTOLA: ¿
230     1|          GIL: Yo, ¿qué he dicho?~ ~INFANTA: Airados cielos,~ ~ ¿rayos
231     1|          con espíritu gallardo. ~ ~INFANTA: Aún no me hallaste, Ricardo,~ ~
232     1|         BLANCA~ ~ ~ ~ ~BLANCA: (La infanta es ésta. ¡En qué extremos
233     1|          sale y ya te ha visto. ~ ~INFANTA: Pues, dolor, disimulemos.~ ~
234     1|        alhelí?~ ~ Dadme la mano.~ ~INFANTA: Levanta. ~ ~BLANCA: (¿Qué
235     1|      recelos~ ~ en el rostro de la infanta.)~ ~INFANTA: Blanca, ¿cómo
236     1|           rostro de la infanta.)~ ~INFANTA: Blanca, ¿cómo estás?~ ~
237     1|        habiéndote visto, buena. ~ ~INFANTA: (¡Que se disimule pena
238     1|        Madrina? ¿Cómo? ¿De qué? ~ ~INFANTA: Luego, ¿está hecho el bautismo?~ ~
239     1|               BLANCA: ¿De quién?~ ~INFANTA: De la niña.~ ~BLANCA: (
240     1|            el alma previniendo!)~ ~INFANTA: No te turbes, que bien
241     1|          dos.~ ~ No me injuries.~ ~INFANTA: Hija fue~ ~ de tu esposo. ¿
242     1|           Ah, traidores!) Aparte~ ~INFANTA: De tal rama~ ~ yo he de
243     1|           que éste es su nombre.~ ~INFANTA: (¡Que sea Aparte~ ~ mi
244     1|            BLANCA: Déjame verla.~ ~INFANTA: Despacio~ ~ la veremos
245     1|            palacio.~ ~BLANCA: ¡Oh, infanta, cuánto te debo! ~ ~RICARDO: ¡
246     1|           que inmortal debe ser.~ ~INFANTA: Prevénte para volver ~ ~
247     1|         MARQUÉS: ¿Señor?~ ~REY: La infanta está aquí. ~ ~MARQUÉS: (
248     1|           perdí~ ~ dichosamente.~ ~INFANTA: ¿Por qué?~ ~REY: Porque
249     1|              donde vive Malgesí.~ ~INFANTA: ¿Hablóle tu majestad?~ ~
250     1|           que copié en la mente.~ ~INFANTA: ¡Grave prodigio!~ ~MARQUÉS: ¡
251     1|      MARQUÉS: ¡Espejo milagroso!~ ~INFANTA: (¡Oh, quién mirara en él
252     1|          esposo mío, ~ ~ pedí a la infanta licencia.~ ~ Harto ha sido
253     1|          acordé que era mía.~ ~ La infanta, al fin, no la cría,~ ~
254     1|         descubrió su afición~ ~ la infanta, y agora temo ~ ~ que este
255     1|      BLANCA: ¿Aunque pese ~ ~ a la infanta?~ ~CONDE: Sí, señora.~ ~
256     1|      corazón de veneno!~ ~ ¿Que la infanta quiere así?~ ~ ¡Tened lástima
257     1|            y salen el MARQUÉS y la INFANTA~ ~ ~ ~ ~MARQUÉS: Ya que
258     1|         desdicha y tu crueldad. ~ ~INFANTA: ¿Cómo ha de tener piedad~ ~
259     1|            Aparte~ ~ ¡Qué rigor!~ ~INFANTA: (El conde viene, Aparte~ ~
260     1|         viene. ~ ~ ~ ~Vase~ ~ ~ ~ ~INFANTA: Conde, bienvenido seas.~ ~
261     1|           lo digas.~ ~ ~ ~Salen la INFANTA y BLANCA~ ~ ~ ~ ~INFANTA: ¡
262     1|           INFANTA y BLANCA~ ~ ~ ~ ~INFANTA: ¡Por vida del rey mi hermano,~ ~
263     1|         quien es la luz del día.~ ~INFANTA: No me has de obligar así.~ ~
264     1|            me estima y me adora?~ ~INFANTA: ¡Bárbara, calla esa injuria,~ ~
265     1|          Señora, ¡ten compasión!~ ~INFANTA: Ésta es ya resolución:~ ~
266     1|        logro mis amores.) Aparte~ ~INFANTA: (Aquí mueren mis deseos.)
267     1|      agradeces,~ ~ dale la mano.~ ~INFANTA: (¡Ay, de mí! Aparte~ ~
268     1|          BLANCA: Dime, señora...~ ~INFANTA: ¿Qué quieres? ~ ~BLANCA: ¿
269     1|           Y que serás tan crüel?~ ~INFANTA: No provoques mi paciencia.~ ~
270     1|          Dame, señora, licencia.~ ~INFANTA: A prueba de mi paciencia~ ~
271     1|        agradecerte, ~ ~ el alma.~ ~INFANTA: (¡Echada es la suerte!
272     1|            levantad.~ ~CONDE: A la infanta, mi señora,~ ~ pidamos también
273     1|         pidamos también la mano.~ ~INFANTA: ¿Qué te casaste, villano? ~ ~
274     1|          porque Blanca me adora.~ ~INFANTA: ¿Y mi amor?~ ~CONDE: No
275     1|               CONDE: No lo creí.~ ~INFANTA: ¿Y mi esperanza?~ ~CONDE:
276     1|    esperanza?~ ~CONDE: Fue flor.~ ~INFANTA: ¿Y mis favores, traidor?~ ~
277     1|          Déme tu alteza la mano.~ ~INFANTA: Que os dé la mano bien
278     1|            tu clemencia confío. ~ ~INFANTA: ¡Ah, falsa, que me has
279     1|          estos favores me pesa.)~ ~INFANTA: No está bien aquella mesa~ ~
280     1|              Sacan la mesa~ ~ ~ ~ ~INFANTA: (¡Qué ame yo sin esperanza!
281     1|      Siéntese ya vuestra alteza.~ ~INFANTA: Dadme aguamanos primero. ~ ~ ~ ~
282     1|      venganza".~ ~ ~ ~Siéntanse la INFANTA en una silla y BLANCA en~ ~
283     1|         mesa. Dan aguamanos a la~ ~INFANTA mientras canta PORCIA y
284     1|    determinas ~ ~ que aquí está.~ ~INFANTA: (¡La acción es fiera!)
285     1|      lavaré después~ ~ de comer.~ ~INFANTA: Es ignorancia~ ~ si ves
286     1|             No se puede excusar?~ ~INFANTA: No.~ ~BLANCA: Pues, si
287     1|           es ésta?~ ~ ~ ~Échale la INFANTA sangre en lugar de agua~ ~ ~ ~ ~
288     1|           en lugar de agua~ ~ ~ ~ ~INFANTA: No des voces. ~ ~BLANCA:
289     1|          señora, ¿qué has hecho?~ ~INFANTA: No es nada, sosiega el
290     1|        esta sangre en mis manos.~ ~INFANTA: Es decirte lo que fuera~ ~
291     1|          sobresalto me has dado!~ ~INFANTA: Siéntate a comer.~ ~BLANCA:
292     1|         sentidos me ha quitado. ~ ~INFANTA: Llega. ¡Acaba, impertinente!~ ~
293     1|         qué puede ser la vïanda?~ ~INFANTA: Espanto de poco tienes.~ ~ ¿
294     1|          discurso se ha perdido.~ ~INFANTA: ¿Por qué me llamas crüel?~ ~
295     1|            Un corazón hay en él!~ ~INFANTA: Sí.~ ~BLANCA: ¿De quién?~ ~
296     1|               BLANCA: ¿De quién?~ ~INFANTA: Rigor lo ha hecho~ ~ de
297     1|        faltó al plato del pecho.~ ~INFANTA: No pudo ser tan pequeño.~ ~
298     1|           Con el miedo sí podía.~ ~INFANTA: ¿La sangre no te decía~ ~
299     1|           BLANCA: Parece sueño. ~ ~INFANTA: ¿Qué dudas? ¿No das en
300     1|             la vida dilato así. ~ ~INFANTA: Y yo con esto consigo ~ ~
301     1|             Luego es de mi hija?~ ~INFANTA: Sí.~ ~ ~ ~BLANCA: ¡Válgame
302     1|          hubo menester cuchillo.~ ~INFANTA: ¡Tened a esa loca presto!~ ~ ~ ~
303     1|        esas voces? ¿Qué es esto?~ ~INFANTA: Blanca en cuidado me ha
304     1|           te quedes sin castigo!~ ~INFANTA: La tema tiene conmigo.~ ~
305     1|                    Llévanla]~ ~ ~ ~INFANTA: Conde.~ ~CONDE: ¿Qué queréis?~ ~
306     1|             CONDE: ¿Qué queréis?~ ~INFANTA: Mirad~ ~ con quién os habéis
307     1|           Vos le habéis turbado.~ ~INFANTA: No decís, conde, verdad.~ ~
308     1|          desdicha o es crueldad.~ ~INFANTA: Es lo que vos no sentís.~ ~ ~ ~
309     2|            villano,~ ~ lo que a la infanta escuché, ~ ~ lo que me advirtió
310     2|          sin razón, sin uso.~ ~ La infanta en la mesa puso~ ~ la vida
311     2|         brazos de la muerte.~ ~ La infanta pues... ¡Oh cielos! ¿Quién
312     2|         ella el delincuente?~ ~ La infanta pues, señor, fue noche fría~ ~
313     2|           ocasión.~ ~ Vete, que la infanta viene.~ ~ ~ ~Vase el CONDE
314     2|            Vase el CONDE y sale la INFANTA~ ~ ~ ~ Viendo, infanta,
315     2|          la INFANTA~ ~ ~ ~ Viendo, infanta, que ha salido ~ ~ el conde
316     2|          hombres de tu traición.~ ~INFANTA: (Tengo condición tan fiera
317     2|             vive furioso rigor. ~ ~INFANTA: Templa el enojo, señor,~ ~
318     2|        conde Alarcos.~ ~REY: Di.~ ~INFANTA: Entró en mi cuarto y allí ~ ~
319     2|          el conde favores~ ~ de la infanta, se ha casado?~ ~ ¿Si ha
320     2|          Por divertirme abriré).~ ~INFANTA: (Di a entender lo que no
321     2|          cabeza le hiera?~ ~ De la infanta hablé quejoso;~ ~ mis flechas
322     2|           sabio~ ~ el rigor de una infanta ~ ~ que aún a las fieras
323     2|           Con miedo de la crüel~ ~ infanta a este campo vengo,~ ~ donde
324     2|              Y si ha de ser con la infanta,~ ~ mira que es falsa y
325     2|                  Salen el REY y la INFANTA~ ~ ~ ~ ~REY: ¡Tente, loco!~ ~
326     2|        tanta.~ ~ Dale la mano a la infanta.~ ~CONDE: ¿Esto más? ¡Estoy
327     2|            de querer recibir~ ~ la infanta?~ ~REY: ¡Dásela luego!~ ~
328     2|          recibe~ ~ de tu esposo.~ ~INFANTA: ¡Alegre llego!~ ~ Turbada
329     2|   Paciencia, cielos paciencia!) ~ ~INFANTA: Tuya soy.~ ~CONDE: Y tuyo
330     2|          dais. ~ ~ ~ ~Vase~ ~ ~ ~ ~INFANTA: (Ya conseguí mi deseo.
331     2|         agora lo voy sintiendo).~ ~INFANTA: Si a Blanca tus ojos lloran,~ ~
332     2|    corriente, el curso enfrena!)~ ~INFANTA: Conde, basta ya la pena.~ ~
333     2|            basta ya la pena.~ ~ La infanta te quiere bien.~ ~CONDE: (¿
334     2|       corre soberbio y furioso).~ ~INFANTA: Basta el sentimiento, esposo,~ ~
335     2|              CONDE: ¿Aquí estás?~ ~INFANTA: Y amando.~ ~CONDE: Infanta,~ ~
336     2|        INFANTA: Y amando.~ ~CONDE: Infanta,~ ~ mucha es mi tristeza.~ ~
337     2|            mucha es mi tristeza.~ ~INFANTA: ¿Mucha?~ ~CONDE: Pues no
338     2|          no muero, poco ha sido.~ ~INFANTA: ¿No te consuela mi mano?~ ~
339     2|           el bien más soberano. ~ ~INFANTA: ¿No es mayor que el que
340     2|             CONDE: Yo de Blanca.~ ~INFANTA: Eso es desprecio.~ ~CONDE:
341     2|     desprecio.~ ~CONDE: El amor.~ ~INFANTA: Es ser un necio.~ ~CONDE:
342     2|        Pues no muero, sí lo soy.~ ~INFANTA: ¿No eres mi esposo?~ ~CONDE:
343     2|             Diría~ ~ de sí y no.~ ~INFANTA: ¿Cómo, tirano?~ ~CONDE:
344     2|        porque el alma no es mía.~ ~INFANTA: ¡Tuya soy!~ ~CONDE: El
345     2|        CONDE: El rey lo ordena. ~ ~INFANTA: ¿Tendrás fe?~ ~CONDE: ¡
346     2|          CONDE: ¡Con mi memoria!~ ~INFANTA: Si soy tuya, ¿qué más gloria?~ ~
347     3|     contaré después.~ ~ ~ ~Sale la INFANTA~ ~ ~ ~ ~INFANTA: Ve, labrador,
348     3|            Sale la INFANTA~ ~ ~ ~ ~INFANTA: Ve, labrador, haz salir~ ~
349     3|       perdida! Aparte~ ~ Que es la infanta viva historia~ ~ que me
350     3|          Qué quiere su señoría? ~ ~INFANTA: Parecer serrana un día~ ~
351     3|           vender sus ramilletes.~ ~INFANTA: Llegaos, porque mi tormento~ ~
352     3|          su merced, como solía? ~ ~INFANTA: No es esa pasión la mía.~ ~
353     3|            reino la flor fuera. ~ ~INFANTA: Mi voluntad la estimó.~ ~ ¿
354     3|            que tiene tal marido?~ ~INFANTA: A ése mismo tan villano~ ~
355     3|          si misma pena y pasión?~ ~INFANTA: Sí, porque públicas son~ ~
356     3|             que me ha escuchado!~ ~INFANTA: ¡Vete, necio!~ ~GIL: No
357     3|          gallo tantas gallinas. ~ ~INFANTA: Divertidme. Cantad, pues. ~ ~ ~
358     3|           Levántanse todas~ ~ ~ ~ ~INFANTA: El rey sin duda sería~ ~
359     3|          CONDE por la puerta de la INFANTA y ella se~ ~vuelve, y BLANCA
360     3|            yo no vengo a verte,~ ~ infanta, para adorarte,~ ~ sino
361     3|             te busco para morir.~ ~INFANTA: Ya se ha visto. Y pudo
362     3|      dichosa después de muerta!)~ ~INFANTA: En quererte mal acierta~ ~
363     3|        desleal.~ ~BLANCA: (Miente, Infanta, tu mal gusto, Aparte~ ~
364     3|           que le trates mal). ~ ~ ~INFANTA: ¿Viste cuánto han amado
365     3|           ser lo que no ha sido.~ ~INFANTA: La muerte del amor no es
366     3|       CONDE: Yo por ti siento...~ ~INFANTA: ¡Penas!~ ~CONDE: ¡Desdichas!~ ~
367     3|               CONDE: ¡Desdichas!~ ~INFANTA: ¡Mal!~ ~CONDE: ¡Rabias!~ ~
368     3|           Mal!~ ~CONDE: ¡Rabias!~ ~INFANTA: ¡Tormento! ~ ~ ~ ~Vanse~ ~ ~ ~ ~
369     3|           aspereza~ ~ con que a la infanta tratáis,~ ~ cada día mi
370     3|       Alarcos~ ~ pensativa está la infanta,~ ~ y a su mujer mata el
371     3|                  Pensativa está la infanta,~ ~ a su mujer mata el conde,~ ~
372     3|       Aparte~ ~ pues aborrece a la infanta?~ ~ Temo que el mucho placer~ ~
373     3|        Duérmese el CONDE y sale la INFANTA con venablo~ ~ ~ ~ ~INFANTA:
374     3|        INFANTA con venablo~ ~ ~ ~ ~INFANTA: Todo cansa. Mas, ¿qué mucho~ ~
375     3|     Despierta, conde, despierta!~ ~INFANTA: ¡Villana, morir mereces! ~ ~
376     3|          la muerte!~ ~ ~ ~[Vase la INFANTA escondiéndose al paño,~ ~
377     3|                 me ha de matar? ~ ~INFANTA: (La villana Aparte~ ~ me
378     3|            siento~ ~ que amor a la infanta tengas. ~ ~CONDE: ¿Eres
379     3|            pero no,~ ~ vida tengo. Infanta, vuelva~ ~ tu rigor a darme
380     3|          Mi bien, calla.~ ~BLANCA: Infanta, espera.~ ~ Las ondas me
381     3|          querellas~ ~ llame [a] la infanta. ¡Ah, crüel! ~ ~ ¡Mátame! ¿
382     3|           obligo así...~ ~ Querida infanta, ya esperan~ ~ mis brazos
383     3|            más.~ ~CONDE: Tuyo soy, infanta. Deja~ ~ que pase.~ ~BLANCA: ¡
384     3|         has de ver! ~ ~CONDE: ¡Ah, infanta! ¡No me detengas!~ ~BLANCA: ¡
385     3|              CONDE: Pues sigo a la infanta.~ ~BLANCA: ¡Espera! ~ ~CONDE:
386     3|            es nueva.~ ~ ~ ~Sale la INFANTA~ ~ ~ ~ ~INFANTA: Y nueva
387     3|            Sale la INFANTA~ ~ ~ ~ ~INFANTA: Y nueva envidia la mía.~ ~
388     3|          este hombre durmiendo. ~ ~INFANTA: ¡Sacarte pienso la lengua!~ ~ ~ ~
389     3|          esto tu mucha crueldad.~ ~INFANTA: ¡Miente!~ ~BLANCA: Yo digo
390     3|          BLANCA: Yo digo verdad.~ ~INFANTA: ¡Ah, villana!~ ~BLANCA: ¡
391     3|          he conocido.~ ~ Por si la infanta crüel~ ~ me da muerte, este
392     3|         expuso a los rigores de la infanta. ~ ~ Si yo triste viví,
393     3|           primero que tenía.~ ~ ~ ~INFANTA: El cielo os da su favor;~ ~


La confusión de Hungría
    Acto
394   Per|        criado de Ausonio~ ~FENISA, infanta, hermana del Rey de Hungría~ ~
395     1|         REY de Hungría y FENISA,~ ~Infanta, y siéntanse~ ~ ~ ~ ~FENISA:
396     1|     despedir~ ~ de que pretenda la infanta~ ~ el triste príncipe Ausonio. ~ ~
397     2|          se quede vivo?~ ~ Dichosa infanta, bien sé~ ~ que el alto
398     2|          tiempo con su rigor~ ~ la infanta acabó en su tiempo,~ ~ acabe
399     2|            su fama~ ~ de Fenisa la infanta, mi señora,~ ~ al reino
400     2|            dado~ ~ es decir que la infanta es ya difunta~ ~ y que él
401     2|     cuidado ~ ~ en la muerte de la infanta.~ ~LISARTE: Nunca pensé
402     2|     consienta ~ ~ dejarle ver a la infanta~ ~ porque más dolor no sienta.~ ~
403     3|           si me acuerdo,~ ~ que la infanta muerto había;~ ~ mas yo
404     3|         modo~ ~ como escribir a la infanta.~ ~ ¿Podrás llevarle un
405     3|               A no estar muerta la infanta,~ ~ sospechara que era ella).~ ~ ~ ~
406     3|        luto~ ~ por la muerte de la infanta.~ ~ ~ ~LICIO y RICARDO muestran
407     3|     saberlas.~ ~LICIO: Dice que tu infanta es viva. ~ ~FENISA: (La
408     3|       confusa razón).~ ~ ¿Luego la infanta no es viva?~ ~ (¿Puede haber
409     3|          darle su oscuridad?~ ~ La infanta es viva te digo. ~ ~ ¡Si
410     3|     espanta ~ ~ que a premio de la infanta~ ~ no salga de esta prisión?~ ~ ~ ~
411     3|          entendí.~ ~ . -ón] ~ ~ La infanta busca Bertilo~ ~ por algún
412     3|         creo ~ ~ es que se case la infanta.~ ~LISARTE: No digas más
413     3|          esto ase el pañuelo de la infanta~ ~FENISA~ ~ ~ ~ ¿Por qué
414     3|        TREBACIO: De que se case la infanta ~ ~ con éste, conde Bertilo,~ ~
415     3|     paciencia~ ~ tan subida y alta infanta!~ ~ ~ ~Visten una ropa a


Las desgracias del rey don Alfonso el casto
    Acto
416     3|      Labradora la dejé,~ ~ pero si infanta se ve,~ ~ paciencia, importa


Examinarse de rey
    Acto
417   Per|       MARQUÉS~ ~CONDE~ ~MARGARITA, infanta~ ~PORCIA, dama~ ~ISABEL,
418     1|        hecho.~ ~ ~ ~Vanse. Sale la Infanta MARGARITA sola~ ~ ~ ~ ~MARGARITA:
419     1|        Digámosle mucho mal~ ~ a la Infanta de los dos~ ~ porque no
420     2|         los aparto~ ~ de amar a la Infanta.~ ~ISABELA: Aquí~ ~ viene
421     2|          me agrado Aparte~ ~ de la Infanta, pero es ley~ ~ que quien
422     2|         Duda en qué?~ ~PORCIA: (La infanta viene. Aparte~ ~ Cuando
423     2|         firmeza rara ~ ~ porque la Infanta lo sepa).~ ~ISABELA: "Todo
424     2|              Retíranse el REY y la infanta MARGARITA~ ~ ~ ~ ~DOMINGO:
425     2|       retrato.~ ~Salen el REY y la INFANTA~ ~ ~ ~ ~REY: Salir podemos
426     3|        otro yo, sobrino mío,~ ~ la infanta y yo tenemos~ ~ un negocio.
427     3|          Buena va mi invención. La infanta crea~ ~ que Carlos ama.
428     3|          fatiga tan sabrosa!~ ~ La infanta hacia la fuente se ha venido.~ ~
429     3|      espanta.~ ~ Por allí viene la infanta.~ ~ Voyme y déjote dormir.~ ~ ~ ~
430     3|          no engaños.~ ~ ~ ~Vase la Infanta MARGARITA. Sale el INFANTE~ ~
431     3|           Servidor~ ~ soy yo de la infanta, pero~ ~ lo justo ha de


Las lises de Francia
    Acto
432     2|     LEONCIO: Yo quiero hablar a la infanta~ ~ pues agora está sin gente.~ ~
433     3|          padre tuvo preso~ ~ de la infanta, mi señora,~ ~ no te dé


Lo que no es casarse a gusto
    Acto
434     3|         siente.~ ~ ¿Eres infante o infanta?~ ~ Niño es. ¿Qué te suspende?~ ~


Lo que puede el oír misa
    Acto
435   Per|       INFANTE, su hijo~ ~VIOLANTE, infanta, su hija~ ~BLANCA, dama~ ~
436     1|            A verte ha venido~ ~ la Infanta, mi señora.~ ~INFANTE: De
437     1|        honra estoy; ~ ~ también la infanta me da~ ~ motes y fieros
438     2|               que objeto hizo a la infanta~ ~ de su loco pensamiento.~ ~ ~ ~
439     2|         León me ha traído~ ~ de la Infanta doña Elvira~ ~ le divierta
440     2|        ambición generosa~ ~ de ser infanta de Castilla,~ ~ y vengarme.~ ~ ~ ~
441     3|           ha negado tu amor~ ~ ser infanta de Castilla.~ ~ Amaba, y


El mártir de Madrid
    Acto
442   Per|            cosario moro~ ~CELAURA, infanta mora~ ~CLARA, criada de
443     2|      FERNANDO: Esclava es~ ~ de la infanta.~ ~ÁLVARO: El interés~ ~
444     2|                  Salen] el REY, la infanta [CELAURA]. y el COSARIO ~ ~ ~ ~
445     2|    preferido.~ ~CELAURA: (Y de una infanta querido, Aparte~ ~ por gallardo
446     3|            Zulema.~ ~ ~ ~ Salen la Infanta [CELAURA] y COSARIO~ ~ ~ ~
447     3|            luego PEDRO; después la Infanta [CELAURA] y a su lado el~ ~
448     3|      Aparte~ ~ si le descubro a la infanta ~ ~ quién es, porque una
449     3|            que antes veo~ ~ que la infanta le desprecia). ~ ~ Vanse
450     3|     quieras.~ ~CLEMENCIA: Palabra, infanta, te doy ~ ~ de obedecerte
451     3|        debo culparte. Aparte~ ~ La infanta no solicita ~ ~ a Clemencia
452     3|       Vanse [PEDRO, CLEMENCIA y la Infanta CELAURA. Salen don~ ~ÁLVARO]
453     3|                 Salen el REY, [la] infanta [CELAURA] y moros~ ~ ~ ~
454     3|        servido,~ ~ por premio a la infanta pido~ ~ de mi glorioso tratamiento.~ ~


Los prodigios de la Vara y Capitán de Israel
    Acto
455     1|      hallaron,~ ~ y al instante la infanta se imagina~ ~ que al Nilo
456     1|           su misma madre.~ ~ De la infanta, por hijo, fue adoptado, ~ ~
457     1|        importaba, ~ ~ y mirando la infanta el trance fuerte~ ~ lágrimas


La prospera fortuna de Don Álvaro de Luna
    Acto
458   Per|        ALFONSO, Rey de Aragón~ ~La INFANTA ~ ~Doña ELVIRA~ ~INÉS de
459     1|                   Vanse y salen la INFANTA y doña~ ~ELVIRA~ ~ ~ ~ ~
460     1|           ha escrito este papel.~ ~INFANTA: No habrá finezas en él ~ ~
461     1|          Dirá que amándote vive.~ ~INFANTA: Luego, ¿tú no le has leído? ~ ~
462     1|            Temí la descortesía. ~ ~INFANTA: Hazle pedazos, no des~ ~
463     1|           responderé al Infante?~ ~INFANTA: Que deje de ser amante,~ ~ ~ ~
464     1|         papel que no es para ti?~ ~INFANTA: Pues, si fuera para mí ~ ~
465     1|         gente~ ~ ~ ~ ~REY: ¿Dónde, Infanta?~ ~INFANTA: Al cuarto voy~ ~
466     1|            REY: ¿Dónde, Infanta?~ ~INFANTA: Al cuarto voy~ ~ de la
467     1|       siglos de amor en un día).~ ~INFANTA: Huelgo que el Rey, mi señor,~ ~
468     1|            su favor.~ ~ ~ ~Vase la INFANTA~ ~ ~ ~ ~ELVIRA: Luna sois,
469     1|      grande amor~ ~ que tengo a la Infanta. Creo ~ ~ que has de ser
470     1|           que sólo agora~ ~ con la Infanta, mi señora, ~ ~ vi una dama.~ ~
471     2|               Sale a la ventana la INFANTA~ ~ ~ ~ ~INFANTA: ¿Música
472     2|         ventana la INFANTA~ ~ ~ ~ ~INFANTA: ¿Música dan y sin mí?~ ~
473     2|           INÉS: Su alteza viene.~ ~INFANTA: No vengo~ ~ a estorbaros,
474     2|         Dame tu alteza licencia?~ ~INFANTA: Licencia te doy, Inés.~ ~
475     2|            son. ~ ~REY: Si está la Infanta al balcón,~ ~ don Álvaro,
476     2|          hacer cielo el mirador.~ ~INFANTA: ¿Y quién tiene ese cuidado?~ ~
477     2|            alteza han nombrado. ~ ~INFANTA: El Infante se podía~ ~
478     2|         poco afable.~ ~ ~ ~Vase la INFANTA~ ~ ~ ~ ~REY: Escucha, espera.~ ~
479     3|           ya, norabuena,~ ~ con la Infanta mi señora,~ ~ cuyo dote
480     3|         fervoroso,~ ~ siendo de la Infanta esposo,~ ~ temo que ha de
481     3|          cargado?~ ~REY: ¿Viene la Infanta?~ ~PABLILLOS: Ya viene.~ ~
482     3|         contra él. ~ ~ ~ ~Salen la INFANTA, doña ELVIRA e~ ~INÉS~ ~ ~ ~ ~
483     3|            ELVIRA e~ ~INÉS~ ~ ~ ~ ~INFANTA: Vengo con gran compasión.~ ~
484     3|           ha ido.~ ~REY: ¿Dónde?~ ~INFANTA: Dicen que a Aragón.~ ~ÁLVARO: ¡
485     3|          Oh, qué vana bizarría! ~ ~INFANTA: Acción gallarda y discreta.~ ~
486     3|         ésta es mortaja imagino!~ ~INFANTA: Joyas son éstas de nombre.~ ~
487     3|       majestad~ ~ y a su alteza.~ ~INFANTA: Bien venido~ ~ hoy a Castilla


La prospera fortuna de Don Bernardo de Cabrera
    Acto
488   Per|              NUÑO~ ~Doña VIOLANTE, Infanta~ ~Doña LEONORA Enríquez
489     1|            viene?~ ~SECRETARIO: La Infanta. ~ ~ ~ ~Salen la Infanta
490     1|           Infanta. ~ ~ ~ ~Salen la Infanta VIOLANTE y DOROTEA, dama
491     1|             trayendo la falda a la Infanta, y LEONORA~ ~ ~ ~ Mi señora
492     1|            tanto). Aparte~ ~ Digo, Infanta, que Cerdeña~ ~ se rebeló.~ ~
493     1|                 Besad la mano a la Infanta,~ ~ don Bernardo.~ ~BERNARDO:
494     1|         bien a mi honor;~ ~ mas la Infanta ha puesto en él~ ~ los ojos
495     1|    hermosura ~ ~ que el cielo a la Infanta dio~ ~ sueño, diluvio, mar.
496     1|               es mi desdicha, y la Infanta~ ~ arco que su luz levanta~ ~
497     1|           me ha por la mano ~ ~ la Infanta).~ ~VIOLANTE: Viéndole estoy;~ ~
498     1|      levanta,~ ~ a las damas de la Infanta~ ~ dais un curioso cuidado.~ ~
499     1|   estrellas~ ~ las otras damas, la Infanta. ~ ~LEONORA: Como vuela
500     1|        Vase don BERNARDO y sale la INFANTA~ ~ ~ ~ ~VIOLANTE: Dime qué
501     1|           señora?~ ~VIOLANTE: A la Infanta. ~ ~BERNARDO: ¿A cuál?~ ~
502     1|        cuál?~ ~VIOLANTE: ¿Qué otra Infanta ha habido?~ ~ (O éste es
503     1|           he podido.~ ~ ~ ~Vase la Infanta VIOLANTE y sale LEONORA~ ~ ~ ~ ~
504     1|         BERNARDO: Pues, ¿dejo a la Infanta? ~ ~LEONORA: Así me llaman
505     1|      también.~ ~BERNARDO: ¿Cómo la Infanta te llamas?~ ~LEONORA: Como
506     1|            que sé Aparte~ ~ que la Infanta me aborrece!)~ ~ ~ ~Vanse.
507     1|      próspero a un hombre que a la Infanta adora~ ~ y es de ella aborrecido.~ ~
508     2|          de ser camarera ~ ~ de la Infanta, y que le quiera~ ~ manda
509     2|        cielo. Al Rey vi hoy.~ ~ La Infanta dice el papel,~ ~ y aquí "
510     2|               bien esta firma: "La Infanta".~ ~ ~ ~Vase y salen don
511     2|    atrevido ~ ~ en inclinarme a la Infanta.~ ~LEONORA: ¿No es más justo
512     2|         justo festejar,~ ~ pues la Infanta no te ama,~ ~ en su palacio
513     2|            Por tres:~ ~ por ser la Infanta quien es,~ ~ porque estás
514     2|            la sirve.~ ~ ~ ~Sale la INFANTA~ ~ ~ ~ ~VIOLANTE: (Don Bernardo
515     2|          esto, tirano Amor?~ ~ ¿La Infanta quiere que vea ~ ~ al que
516     2|            don Lope yo.~ ~ Él a la Infanta no habló,~ ~ y yo en la
517     2|           trae el Amor~ ~ a ver la Infanta que adoro. ~ ~ ~ ~DOROTEA: ¡
518     2|            adiós.~ ~LOPE: Él vaya, Infanta, con vos.~ ~DOROTEA: ¿Amaréisme?~ ~
519     2|          hurté del cuarto~ ~ de la Infanta a Dorotea). ~ ~BERNARDO: (¿
520     2|          luz pura? ~ ~ ¿Estáis, mi Infanta, muy buena?~ ~BERNARDO: ("
521     2|            buena?~ ~BERNARDO: ("Su Infanta" le está llamando,~ ~ y
522     2|       Paciencia, pues sé~ ~ que la Infanta me aborrece!~ ~ ~ ~Vase
523     3|          el CONDE de Ribagorza, la INFANTA y~ ~acompañamiento~ ~ ~ ~ ~
524     3|              Siéntanse el REY y la INFANTA~ ~ ~ ~ ~BERNARDO: A diez
525     3|    referido,~ ~ para saber yo y la Infanta ~ ~ quién es aquese soldado.~ ~
526     3|          tristes esperanzas?~ ~ La Infanta no me ha mirado.~ ~ ¿Si
527     3|         mirado.~ ~ ¿Si disimula la Infanta ~ ~ el mucho amor que me
528     3|           te vengo a buscar,~ ~ mi Infanta.~ ~BERNARDO: (Sólo escuchando ~ ~
529     3|           escuchando ~ ~ decir "mi Infanta", o mi muerte~ ~ llámame
530     3|          BERNARDO: (Marido dijo la Infanta. Aparte~ ~ Incauta serpiente
531     3|        sucesos, tardo. ~ ~ Vi a la Infanta, al cielo vi,~ ~ y no viendo
532     3|             goza en buen hora a la Infanta,~ ~ que ya te dije algún
533     3|         ronda, pasea,~ ~ pide a la Infanta colores,~ ~ y ponlos en
534     3|               que adorando yo a la Infanta~ ~ celoso estoy placentero. ~ ~
535     3|           desdicha. ~ ~ ~ ~Sale la INFANTA~ ~ ~ ~ ~VIOLANTE: Almirante,
536     3|         dejan aquí.~ ~ ¡Cielos! La Infanta está allí. ~ ~ Dichoso yo
537     3|        loco de aquí!~ ~ ~ ~Vase la Infanta~ ~ ~ ~ ~LOPE: ¡Véngueme
538     3|                  Vuelve a salir la Infanta~ ~ ~ ~ ~VIOLANTE: ¿Tu majestad
539     3|        LEONORA: (Burlada dejo a la Infanta Aparte~ ~ y remediada mi
540     3|           LEONORA~ ~ ~ ~ ~REY: (La Infanta he visto llorando). Aparte~ ~ ¿
541     3|    rabiando). Aparte~ ~ ~ ~Vase la Infanta~ ~ ~ ~ ~REY: Sospecho que
542     3|          Bernardo ha tenido ~ ~ la Infanta, y así ha sentido~ ~ verle
543     3|         empieza a demudar)~ ~ a la Infanta.~ ~BERNARDO: ¿A quién, señor?~ ~
544     3|           REY~ ~ ~ ~ ~BERNARDO: La Infanta me quiere dar~ ~ y a la
545     3|                Letra es ésta de la Infanta.~ ~BERNARDO: No es suya,
546     3|         LÁZARO y ROBERTO. Salen la Infanta~ ~con un libro y DOROTEA~ ~ ~ ~ ~
547     3|             porque en sus bodas la Infanta ~ ~ tan grande padrino tenga.~ ~


La rueda de la fortuna
    Acto
548   Per|      Capitán general~ ~TEODOLINDA, Infanta~ ~TEODOSIO, Príncipe~ ~MITILENE,
549 Baile|        Cuando desde Aragón vino la Infanta~ ~ a casar con don Juan,
550     1|    Príncipe TEODOSIO, su hijo y la Infanta TEODOLINDA, su~ ~hija, y
551     1|            ademanes de cubrirla la Infanta, y él~ ~porfía por verla~ ~ ~ ~ ~
552     2|         Salen FILIPO y TEODOLINDA, Infanta~ ~ ~ ~ ~TEODOLINDA: Como
553     3|          Emperatriz AURELIANA y la Infanta TEODOLINDA~ ~ ~ ~ ¡Ay, hija
554     3|          Emperatriz AURELIANA y la Infanta~ ~TEODOLINDA~ ~ ~ ~ ~FILIPO: ¿
555     3|           Emperatriz AURELIANA, la Infanta~ ~TEODOLINDA y MITILENE~ ~ ~ ~ ~
556     3|               defender quiere a la Infanta,~ ~ que nunca de mí se levanta ~ ~
557     3|            me acobarda.~ ~ Viva la Infanta y perdona,~ ~ que contigo
558     3|          Emperatriz AURELIANA y la Infanta TEODOLINDA~ ~ ~ ~ ~AURELIANA:
559     3|     vasallo! ~ ~ Filipo, dale a la Infanta~ ~ la mano, pues has ganado~ ~