La adversa fortuna de Don Álvaro de Luna
    Acto
  1     1|               siente el merecer la pena,~ ~ pero el padecerla, no. ~ ~
  2     2|       maravilla.~ ~ (Todavía me da pena. Aparte~ ~ Teme el alma


Amor, Ingenio y mujer
    Acto
  3     1|       FABIO: Pues, da remedio a tu pena.~ ~MARQUÉS: Para eso he
  4     1|            tu mudo callar ~ ~ y la pena de tus ojos,~ ~ creo que
  5     1|    herbolario.~ ~ Soledad busca mi pena; ~ ~ vete.~ ~MARQUÉS: ¡Gran
  6     1|             aquel mal; que aquella pena~ ~ tan profunda está fundada~ ~
  7     1|               No es mujer? Dile tu pena.~ ~ Si hay galanes, si hay
  8     1|              Habla al dueño. Di tu pena~ ~ a estas fuentes, a estos
  9     2|      traéis~ ~ la causa de vuestra pena,~ ~ puesto que reconocida~ ~
 10     2|         Aparte~ ~ poco le duele la pena ~ ~ de los que a sus manos
 11     3|            da. ~ ~ ¿Sabes acaso su pena?~ ~ ¿Has la ocasión entendido?~ ~
 12     3|     confiesa,~ ~ si pudiera con mi pena~ ~ o con mi excesivo amor~ ~
 13     3|     DUQUESA: (No es poca Aparte~ ~ pena).~ ~CASTAÑO: ...descalzo
 14     3|           los mejores,~ ~ quien su pena remediase,~ ~ quisiera saber
 15     3|           amor, Aparte~ ~ razón es pena me dé;~ ~ pues en su efecto
 16     3|          causa distinta nace~ ~ mi pena.~ ~REY: Dímelo aquí,~ ~
 17     3|           aquí,~ ~ pues ves que mi pena así~ ~ a la tuya satisface;~ ~
 18     3|           que le di.~ ~REY: ¿Y esa pena~ ~ a tristeza te condena? ~ ~
 19     3|              ver que el dolor y la pena~ ~ privan a Enrique de juicio;~ ~
 20     3|         que digo~ ~ obligándote mi pena.~ ~ Si diste a la astrología~ ~


El amparo de los hombres
    Acto
 21     1|              y que te han dado por pena~ ~ un destierro de por vida~ ~
 22     2|               que éstas alivian la pena.~ ~FEDERICO: Dale a Laura
 23     2|     FEDERICO: Pierdo el sentido de pena.~ ~ ¿En qué tu temor consiste? ~ ~ ¿
 24     2|                Hoy divertido en la pena~ ~ que en verse pobre recibe, ~ ~
 25     2|            bien,~ ~ pues vuelve en pena la gloria. ~ ~FEDERICO:
 26     2|      DEMONIO: Ven, que reviento de pena.~ ~FEDERICO: Carlos, aquí
 27     3|       efeto,~ ~ ya es alivio de la pena.~ ~ ¿Qué buscas, Marín?~ ~


El animal profeta
    Acto
 28     1|      VULCANO: O era algún capón en pena~ ~ porque barbas no tenía.~ ~
 29     1|       portento sin segundo! ~ ~ La pena y dolor me inquieta;~ ~
 30     3|           pasaba ayer,~ ~ llena de pena y fatiga, ~ ~ por palacio.~ ~
 31     3|       aguardas? ~ ~ Que aguardo la pena misma,~ ~ que aguardo las


El arpa de David
    Jornada
 32     1|        Dios, la sentencia~ ~ de la pena con que vivo~ ~ porque en
 33     1|          divina voz,~ ~ [quitar la pena feroz],~ ~ vida me dará
 34     1|    impaciente,~ ~ es insufrible mi pena.~ ~JONATÁS: Escucha, pues,
 35     1|        sido~ ~ que cantó por darme pena). ~ ~MÚSICO: En el valle
 36     1|         Quién pudiera~ ~ suspender pena tan fiera~ ~ sin tu dulce
 37     1|       órgano süave~ ~ suspendió mi pena grave?~ ~DAVID: Sí, señor.~ ~
 38     2|            quien me da~ ~ gloria y pena cuando canta.~ ~ Loco de
 39     2|         vida y muerte,~ ~ gloria y pena, vencimiento~ ~ victoria,
 40     2|      cielos,~ ~ pues todos tenemos pena.~ ~ ¿Queréis que con esta
 41     2|               el alma con gloria y pena.~ ~ ~ ~Tírasela~ ~ ~ ~ ~
 42     2|           y vivo yo? ~ ~ ¿Cómo, si pena recibo,~ ~ la pena no me
 43     2|        Cómo, si pena recibo,~ ~ la pena no me acabó?~ ~ ¡Humano
 44     3|       culpa, ~ ~ lleva parte de la pena.~ ~ ~ ~Tocan dentro una
 45     3|                Josef, me dio tanta pena~ ~ porque su son parecía~ ~
 46     3|       profeta?~ ~NATÁN: Dime, ¿qué pena merece~ ~ quien tiene muchas
 47     3|               Tú eres digno de esa pena.~ ~ Muchas mujeres tenías~ ~
 48     3|      conozco~ ~ mi culpa, digna de pena,~ ~ y mi pecado está siempre~ ~


El caballero sin nombre
    Acto
 49     1|         amante, aun cuando duerme, pena.~ ~ ~ ~Échase. Salen don
 50     2|                Mal con prisiones y pena~ ~ te pago, yo lo confieso;~ ~
 51     2|            lo aflige el dolor~ ~ y pena de no saber ~ ~ si le habéis
 52     2|          amor que os digo,~ ~ y en pena de su castigo ~ ~ le ahorcasteis
 53     2|            temor y recelo~ ~ le da pena tan crüel~ ~ que para sacarle
 54     3|            cubierta~ ~ que hizo mi pena y mi deshonra cierta.~ ~
 55     3|           mujer!~ ~DIEGO: Estoy de pena ciego.~ ~REY: Anoche fue
 56     3|             mas, ¿cómo he de ir de pena ciego?~ ~ ¡Ah, tesoro soñado,
 57     3|      conveniente;~ ~ que aunque la pena que en mi pecho encierra~ ~
 58     3|           Grave es la culpa. Denle pena grave."~ ~GONZALO: ¡Ay,
 59     3|    desvarío.~ ~ Mira que me causas pena.~ ~ ¿Qué es de la infanta?~ ~


Los carboneros de Francia
    Acto
 60     1|          valor~ ~ para declarar mi pena;~ ~ ya que mi desdicha ordena ~ ~
 61     1|       algún amante osa~ ~ decir su pena a su dama,~ ~ no es la culpa
 62     1|       sabido, ~ ~ valor haya en la pena y osadía.~ ~ ~ ~Sale el
 63     1|        puede volverse luego. Si la pena~ ~ ordinaria de Francia


La casa del tahur
    Acto
 64     1|               intenté en vano a mi pena,~ ~ y al fin hallé el que
 65     1|             Está advertida.~ ~ Con pena nos has tenido,~ ~ don Lüís.
 66     2|      tormento?~ ~ISABELA: Ángel de pena seré~ ~ porque de gloria
 67     2|           Qué infierno iguala a mi pena~ ~ si me da tormento ver ~ ~
 68     2|           el desengaño~ ~ causarme pena mayor.~ ~ ~ Sale ROQUE~ ~ ~ ~
 69     3|            camino~ ~ para no darme pena!)~ ~ Toma de mí venganza.~ ~
 70     3|         cómo las pides con rigor y pena?~ ~ ¿Con muerte persüades~ ~
 71     3|         iguale con porfía ~ ~ a la pena de Tántalo la mía;~ ~ con
 72     3|            amor de Carlos~ ~ es tu pena y es tu gloria? ~ ~ No te


Cautela contra cautela
    Acto
 73     1|      memoria ~ ~ y hacen dudosa la pena.~ ~ En Elena y Porcia unida,~ ~
 74     1|      gloria, ~ ~ con el desdén una pena.~ ~ Cada cual en mi deseo~ ~
 75     1|          ELENA: Otro cuidado, otra pena~ ~ mostrasteis en ese error. ~ ~
 76     2|         dos grandes extremos~ ~ de pena y necesidad.~ ~ Todo el
 77     2|         Enrique,~ ~ el Amor alguna pena?~ ~ [¡Pobre Enrique y alegre
 78     2|       quiera. ~ ~ELENA: Desdichas, pena, dolor,~ ~ lágrimas, desasosiego,~ ~
 79     2|               Conde, ya os dije mi pena.~ ~ Perdonad mi atrevimiento~ ~
 80     2|   disimulado~ ~ rebozó tan bien la pena.~ ~ ~ ~Sale CHIRIMÍA con
 81     2|        señor,~ ~ las lágrimas y la pena..."~ ~ Letra es ésta de
 82     2|         por Dios trino y uno~ ~ so pena de que esta espada~ ~ en
 83     3|             libre estoy de aquella pena~ ~ porque soy agradecido.~ ~
 84     3|       ENRIQUE: Bien ha menester la pena~ ~ que me diste, ese favor~ ~
 85     3|            dos es mayor. ~ ~ [Y la pena digo yo;~ ~ que el que lejos
 86     3|        señor,~ ~ con el dolor y la pena~ ~ de verse en desgracia


El clavo de Jael
    Acto
 87     2|    extremos~ ~ de furia, de amor y pena!~ ~ ¡Capitán!~ ~ ~ ~Sale
 88     2|       SÍSARA: Da la interpretación pena a mi gloria.~ ~SOFONISA:
 89     2|       mismo mal.~ ~FINEO: ¿Cómo en pena tan mortal?~ ~ ¿Cuándo descanso
 90     2|            un hombre tenía ~ ~ por pena, en su ardiente fragua,~ ~


El conde Alarcos
    Acto
 91     1|    extremos Aparte~ ~ de cuidado y pena asisto!)~ ~PORCIA: Blanca
 92     1|         INFANTA: (¡Que se disimule pena Aparte~ ~ que siglos creció
 93     1|        desconfïar ~ ~ y encubrí la pena mía.~ ~ ¿Qué amante que
 94     2|             quién podrá sufrir tal pena? ~ ~RICARDO: ¿Pues esa mujer
 95     2|        INFANTA: Conde, basta ya la pena.~ ~ La infanta te quiere
 96     2|            Muerta Blanca, ¿qué más pena?~ ~ ~ ~FIN DEL SEGUNDO ACTO~ ~
 97     3|          el sol, seco el prado,~ ~ pena el gusto, el bien prestado,~ ~
 98     3|    villanas cuenta así~ ~ si misma pena y pasión?~ ~INFANTA: Sí,
 99     3|      ilusión~ ~ debió de ser de mi pena.~ ~REY: Tus celos fueron
100     3|               que anda celosa y en pena.~ ~CONDE: ¿Celos tienes?~ ~


La confusión de Hungría
    Acto
101     1|        Hungría~ ~ para remediar mi pena,~ ~ y he de partir este
102     1|      encargado~ ~ de remediar esta pena,~ ~ no como si fuera ajena~ ~
103     1|       MERCADER: El precio no me da pena,~ ~ ya ve tu alteza que
104     1|           para que esté siempre en pena.~ ~ Fue engañarle mi intención~ ~
105     1|     victoria, victoria! ~ ~ Que mi pena y mal notorio~ ~ fue pena
106     1|          pena y mal notorio~ ~ fue pena de purgatorio~ ~ para gozar
107     1|           está~ ~ el remedio de mi pena.~ ~LEONORA: No tengas temor,
108     2| entenderéis mi tormento. ~ ~ Es mi pena tan altiva, ~ ~ mi confusión
109     3|            no la ha de haber en mi pena.~ ~ Para siempre habré perdido, ~ ~
110     3|         confusión?~ ~ Aquí está mi pena y gloria.~ ~ ¿Llegaré? Tengo
111     3|           él.~ ~RICARDO: No tengas pena ninguna.~ ~ Déjame a solas
112     3|       venida molesta~ ~ con que su pena corrige.~ ~RICARDO: Piensa
113     3|         esto advierte,~ ~ mandó so pena de muerte~ ~ que ésta Fenisa
114     3|          agora~ ~ para remediar su pena.~ ~ Pues, ¿conmigo?~ ~FENISA:
115     3|            invención~ ~ con que su pena aliviara?~ ~ El billete
116     3|       Aprte~ ~ prevención si ya de pena~ ~ allá llego viva y sana.~ ~
117     3|               pues por ti estoy en pena~ ~ gimiendo iré tras de
118     3|           joya~ ~ para remediar su pena, ~ ~ perdición total de
119     3|          sólo librar su esposa?~ ~ Pena, dolor y otra cosa~ ~ ya
120     3|       ordena ~ ~ que padezca yo la pena~ ~ por do cometí el delito.~ ~
121     3|          FENISA: Ya acaba mi mal y pena.~ ~AUSONIO: Aquí da fin


Cuatro milagros de Amor
    Acto
122     2|             vida y muerte, gusto y pena.~ ~ ~ ~Sale por una puerta
123     2|            Qué siente?~ ~LUCRECIA: Pena.~ ~SANCHO: Yo, fe.~ ~LUCRECIA:


Las desgracias del rey don Alfonso el casto
    Acto
124     1|             Pero no! ¡Qué es darme pena!~ ~ Hoy me matan con rigor~ ~
125     1|                 pues en pago de tu pena~ ~ a vida del cielo vas.~ ~
126     3|            y sólo permanece ~ ~ la pena que mi ofensa no merece.~ ~ ~ ~
127     3|  invencible?~ ~SANCHO: Lloro~ ~ de pena y gozo de verte~ ~ porque
128     3|             sin duda su prisión es pena justa.~ ~ ~ ~Sale ANCELINO
129     3|      humilde vengo~ ~ a recibir la pena y el castigo~ ~ que merece
130     3|    ensancho.~ ~ Sácame, Elvira, de pena. ~ ~ ¿Quién soy?~ ~ELVIRA:


El ejemplo mayor de la desdicha
    Acto
131     1|           tan fuerte~ ~ aun no hay pena establecida; ~ ~ poca pérdida
132     1|       Cuando matarme quería~ ~ esa pena merecía;~ ~ no agora que
133     1|       darme la muerte quisiera,~ ~ pena inmortal mereciera,~ ~ pero
134     1|            Levanta.~ ~LEONCIO: Una pena airada~ ~ quisiera más,
135     2|      galería ~ ~ a la que causa mi pena.~ ~ ~ ~Salen NARSÉS y LEONCIO
136     3|     sobraba.~ ~ Esta sujección dio pena~ ~ a cierto zorrazo viejo,~ ~
137     3|       honor; y ninguno le socorra, pena de~ ~ mi desgracia, porque


El esclavo del demonio
    Acto
138     1|            acabado,~ ~ la gloria o pena recibe.~ ~ Y siendo así,
139     1|           habrán.~ ~MARCELO: Ya mi pena~ ~ con tus consejos se tarda.~ ~
140     1|           casa no ha de entrar,~ ~ pena de mi maldición.~ ~ Allá
141     2|         junto nada, humo, sombra y pena.~ ~ Del alma que es eterna
142     2|                 Pero llevando esta pena Aparte~ ~ puede ser mi dicha
143     3|        Dios, con razón temo ~ ~ la pena de mi locura,~ ~ pues siendo
144     3|             de Lisarda que anda en pena.~ ~ Sin duda aquí la mataron, ~ ~
145     3|       culpa~ ~ de quien merezco la pena.~ ~ La causa fui de su daño,~ ~


Examinarse de rey
    Acto
146     2|        punto hay azar?~ ~ ¿Hay más pena, has más rigor? ~ ~ ~ ~Sale
147     3|         perdí dormido.~ ~ A sentir pena tan fiera~ ~ me parto desesperado ~ ~
148     3|       Siendo verdad como fuera,~ ~ pena hay, sin duda, más fuerte~ ~
149     3|      incierta confïanza~ ~ y vence pena tan fiera,~ ~ porque al
150     3|           sabe esperar~ ~ y olvida pena tan fiera~ ~ en llegando


La fénix de Salamanca
    Acto
151     1|           intención?~ ~ ¿Qué te da pena y cuidado? ~ ~ Si te olvidó, ¿
152     2|        mozo.~ ~ALEJANDRA: No me dé pena.~ ~ ¿Y mis chapines, Villena?~ ~
153     2|         temor~ ~ es, Alejandra, mi pena;~ ~ pero aquesta traza ordena~ ~
154     3|           mi soledad~ ~ y la larga pena mía,~ ~ pintaré mi cobardía ~ ~
155     3|          qué tienes?~ ~ ¿Qué te da pena y cuidado?~ ~ ¿Hase tu dama
156     3|               ALEJANDRA: ¿Ni darme pena?~ ~JUAN: Tampoco. ~ ~ALEJANDRA: ¿
157     3|         excusado~ ~ de la merecida pena;~ ~ carta que en el mar
158     3|         Vos le hallaréis, no es dé pena.~ ~SOLANO: Don Juan viene.~ ~


Galán, valiente y discreto
    Acto
159     1|             allí la flor de Clicie pena amando,~ ~ a Apolo va buscando;~ ~
160     2|                Corazón, no sintáis pena~ ~ ame Porcia norabuena.~ ~
161     3|           FADRIQUE: (Disimularé mi pena Aparte~ ~ hasta mayor ocasión). ~ ~
162     3|          nos han tomado.~ ~URBINO: Pena de quien ha tardado.~ ~ [ -
163     3|          gloria fingida~ ~ y es la pena verdadera,~ ~ más vale que


Hero y Leandro
    Acto
164     1|        pasó el estrecho; ~ ~ y con pena y con espanto~ ~ si no en
165     2|              se me ha aparecido en pena;~ ~ y con estar con Silena,~ ~
166     2|       trate de amor~ ~ mientras en pena y cuidados~ ~ ande este
167     2|           playa~ ~ a voces diré mi pena.~ ~SILENA: No estés sola.~ ~
168     2|      castigo de dichosos,~ ~ no es pena de desdichados.~ ~ Cuando
169     3|       verás.~ ~ Dos errores me dan pena: ~ ~ el uno es éste que
170     3|              para darte muerte, un pena ~ ~ de que tú con lindo


La hija de Carlos V
    Acto
171     3|             no os dé, Condestable, pena. ~ ~ ~ ~Sale el DUQUE~ ~ ~ ~ ~


La judía de Toledo
    Acto
172     1|          tu llanto.~ ~ ¿Por qué tu pena escondes?~ ~ Mira que dando
173     1|  comunicado ~ ~ halla alivio en la pena que mantiene,~ ~ reparte
174     1|             mujer?~ ~RAQUEL: (¡Ea, pena infïel! Aparte~ ~ Contrástele
175     1|          sangre que no derrama ~ ~ pena común que a tanto dolor
176     1|        muerta al consuelo, si a la pena viva,~ ~ sus calles va regando~ ~
177     1|              Así, señor, os vais? ¡Pena violenta!~ ~ (Mas, mi fácil
178     1|       FERNANDO: Lástima tengo a tu pena.~ ~REY: ¡Qué poco alivio
179     2|     pensamientos?~ ~REY: Ésa es mi pena, Raquel;~ ~ que cuando amante
180     2|      entiendo~ ~ tan nuevo modo de pena.~ ~REY: Pues yo explicártele
181     2|         contradijere tus obras,~ ~ pena eterna le condene, ~ ~ y
182     2|             que si has de darle la pena~ ~ tú, Raquel. ¿qué mayor
183     2|       señor, entendido~ ~ mi nueva pena?~ ~REY: Ya tu pena he oído.~ ~
184     2|           nueva pena?~ ~REY: Ya tu pena he oído.~ ~RAQUEL: Pues, ¿
185     2|           hado?~ ~ Mira con cuánta pena~ ~ Tamar se queja, de su
186     2|          pagar de sus enojos~ ~ la pena, tributándola mis ojos. ~ ~
187     3|           su memoria~ ~ haré de la pena gloria~ ~ y libertad del
188     3|        como declararse~ ~ pueda mi pena). A estorbar~ ~ tu muerte.
189     3|          que no verle?~ ~ ¿Qué más pena que dejarle?~ ~ Alfonso
190     3|     achaque.~ ~ ¡Ay, Alfonso! ¡Ay, pena justa!~ ~ Pues no he de


Las lises de Francia
    Acto
191     1|           Y, al que es autor de mi pena~ ~ ponedle en una cadena. ~ ~
192     2|             Por qué has dado tanta pena~ ~ a un alma tan inocente?~ ~
193     2|        AMALASUNTA: ¡Válgame Dios! ¿Pena he dado?~ ~ ¿Quién me puede
194     2|               Para darnos muerte o pena~ ~ es [la] invención inhumana ~ ~
195     3|      pelear.~ ~ No me aflige ni da pena~ ~ ver mi sangre helada


Lo que no es casarse a gusto
    Acto
196     1|              no ha de nombrarse la pena.~ ~ ~ ~Suena dentro rumor
197     1|       tengo~ ~ la culpa sola, y la pena~ ~ de los males que padezco. ~ ~
198     1|      nuestro amor~ ~ le ha dicho? ¡Pena forzosa!~ ~ Pero yo me he
199     2|                Tú la culpa y yo la pena~ ~ tenemos.~ ~ELVIRA: Tú
200     3|          en vos tenga~ ~ quien tal pena os ha debido. ~ ~MAYOR:
201     3|           Carlos, en rigores~ ~ mi pena los trocaba.~ ~ En nada
202     3|      ofrecía,~ ~ compadecido de la pena mía,~ ~ tan liberal conmigo
203     3|             Quién muere?~ ~ ¿Quién pena? ¿Quién va? ~ ~MAYOR: ¡Ay,
204     3|          tus disgustos doy.~ ~ (Mi pena, Elvira querida, Aparte~ ~
205     3|           Vuelve a vivir, que otra pena~ ~ mi venganza determina.~ ~
206     3|           culpa a su esposa, ~ ~ a pena tan forzosa~ ~ dejó el alma


Lo que puede el oír misa
    Acto
207     2|        SANCHO: ¡Vete, vete, airada pena!~ ~MIRABEL: ¡Voyme, voyme,


Lo que puede una sospecha
    Acto
208     1|        querrán saber el suceso,~ ~ pena que si lo callamos,~ ~ habiendo
209     1|          terrero seguro~ ~ que dar pena no procuro~ ~ a los que
210     1|         dudas. ~ ~ Mas es merecida pena~ ~ que al descuido en honra
211     2|                 me has de decir tu pena.~ ~ Dime, pues, lo que tienes.~ ~
212     2|    conociste? ~ ~CARLOS: Ésa es mi pena, ¡ay triste!~ ~ Que al querer
213     2|         que he averiguado~ ~ de mi pena inducido mi cuidado,~ ~
214     2|        cuidado). ~ ~ Si no recibes pena,~ ~ un desengaño tu remedio
215     2|         diga~ ~ que ha de tener tu pena y mi fatiga.~ ~ No sólo
216     3|         que me provoquen ~ ~ en mi pena a mi venganza~ ~ a terribles
217     3|           pues este susto,~ ~ esta pena, este tormento,~ ~ este
218     3|        pasión no padezco,~ ~ en la pena no desmayo,~ ~ y en el ansia
219     3|          dueño en toda, yo solo mi pena ~ ~ viendo un padre, que
220     3|           que como dura para darme pena~ ~ yo para padecer que viva
221     3|         estoy muerta ~ ~ siendo mi pena tal, digo que cierta~ ~
222     3|         podían ~ ~ por ser para mi pena tan cierta~ ~ que antes


El mártir de Madrid
    Acto
223     1|   aguardáis~ ~ que no reventáis de pena?)~ ~PEDRO: Mi padre, por
224     2|          REY: Cristiano, no tengas pena~ ~ que el cielo tu dicha
225     2|            hijo he de perder~ ~ en pena y congoja tanta,~ ~ hoy
226     2|     CELAURA: (Hoy espero Aparte~ ~ pena o gloria en mi cuidado).~ ~
227     3|               de nuestra ley tiene pena~ ~ que a la muerte le condena.~ ~
228     3|            promete~ ~ sino llamas, pena y hielos!~ ~CELAURA: ¡Tuya
229     3|          merece muerte;~ ~ sólo la pena se advierte~ ~ en el que


El más feliz cautiverio
    Acto
230     1|                que aunque quede en pena tanta~ ~ de noche vendré
231     1|            Esclavo me hacéis? ¡Qué pena!~ ~ ¿Yo vendido? ¡Suerte
232     1|          consuelo~ ~ parece que la pena aplaca. ~ ~ ~ ~Sale el PASTOR
233     1|           voy~ ~ a hacer tregua en pena tanta ~ ~ con mi Benjamín.
234     1|            cubierta~ ~ de sangre. ¡Pena tirana!~ ~ ¡Qué devoraron
235     1|       quebranto.~ ~DINA: Borrad ya pena tan rara.~ ~JACOB: No, hijos
236     1|       cuanto hablaste~ ~ en que mi pena aquietaste.~ ~ASENET: De
237     2|              Qué lástima!~ ~DINA: ¡Pena fuerte! ~ ~JACOB: Pero sea,
238     2|      cuanto a llorar~ ~ mi amor tu pena llegó.~ ~JACOB: También
239     3|            TODOS: Creemos que esta pena es~ ~ por un gran pecado


La mesonera del cielo y hermitaño galán
    Acto
240     1|            mi tío y sal de aquesta pena. ~ ~ALEJANDRO: Temo el "
241     1|    apretándome el cordel ~ ~ de mi pena y de su gloria.~ ~MARDONIO:
242     2|       mañana.~ ~ La carne no me da pena~ ~ porque ya están enseñadas~ ~
243     2|          morirá de congoja, ~ ~ de pena y sentimiento.~ ~ Pues, ¿
244     3|      confusión, de tristeza,~ ~ de pena y de tal desdén~ ~ conmigo
245     3|      entonces forzoso es~ ~ que en pena se trueque el gusto, ~ ~
246     3|               y has de ser alma en pena hasta la muerte,~ ~ ¿de
247     3|           corta a mis delitos, ~ ~ pena es breve a tanto infierno~ ~
248     3|         amigo~ ~ Alejandro y darme pena ~ ~ verle en tan grande
249     3|        grande conflicto.~ ~MARÍA: ¿Pena te da de su pena?~ ~ Ya
250     3|           MARÍA: ¿Pena te da de su pena?~ ~ Ya te entiendo, basilisco,~ ~


El negro del mejor amo
    Acto
251     1|            lo que siento~ ~ mas tu pena, sea cual fuere,~ ~ si yo
252     1|          Llamaron!~ ~LAURA: ¡Mayor pena es ésta, cielos;~ ~ que
253     1|      enojos,~ ~ ¿haber podrá mayor pena~ ~ que tras una boca llena~ ~
254     3|         ató~ ~ de tus soberbias en pena. ~ ~ ~ ~Sale CATALINA~ ~ ~ ~ ~


No hay burlas con las mujeres
    Acto
255     1|            admira,~ ~ pues si a la pena te dejas ~ ~ los labios
256     1|           mal se aumente,~ ~ no es pena la que se siente,~ ~ la
257     1|               la que no se dice es pena.~ ~LOPE: No sé que de tanto
258     1|            parece más süave~ ~ una pena que se sabe~ ~ que una pena
259     1|        pena que se sabe~ ~ que una pena que se espera, ~ ~ porque
260     1|          su mal ha conocido,~ ~ la pena sola que ha sido~ ~ y no
261     1|           de tu lealtad~ ~ toda mi pena secreta.~ ~ ~ ~ Ya sabes,
262     1|         querido,~ ~ es halago a la pena ser oído,~ ~ y ninguno en
263     1|            negarse el alivio de su pena;~ ~ pues cuando sus intentos
264     1|             de mi deshonra y de mi pena? Ingrata,~ ~ tú borras cuanto
265     1|           no ocasionar en ti~ ~ la pena que es tan forzosa.~ ~ Corrida
266     1|         Pero no puedo decir ~ ~ mi pena, que es de tal suerte~ ~
267     1|          tormento Aparte~ ~ de una pena que ocupa el alma toda~ ~
268     1|           tu venganza~ ~ lo que mi pena no halló.~ ~ Ya vivo desengañado~ ~
269     1|          el remedio,~ ~ que es más pena vivir~ ~ para tantos tormentos.~ ~ ~ ~
270     1|         desusadas! ~ ~ Pues, si en pena tan crecida~ ~ el contrario
271     2|            cristal,~ ~ verás si mi pena es mucha.~ ~ ~ ~ No quisiera
272     2|        amor atrevido,~ ~ de alguna pena secreta ~ ~ dan evidentes
273     2|              JACINTO: Grande es tu pena, don Diego, ~ ~ porque celos
274     2|            hechizo~ ~ que causó mi pena fiera.~ ~ Y cuando en Madrid
275     2|     descubriré discreta~ ~ toda mi pena secreta~ ~ si me prestas
276     2|          sé~ ~ por mi mal o por mi pena. ~ ~ ¿Y esta puerta?~ ~JACINTO:
277     2|         conclüido. ~ ~ Y aunque en pena desigual~ ~ con un mismo
278     3|       lagrimales~ ~ y tiene con la pena y el enojo~ ~ como este
279     3|           es razón que muera de mi pena~ ~ pues harás de esa suerte~ ~
280     3|          alas.~ ~MOSCÓN: Templa tu pena, señor.~ ~LUCÍA: En vano,
281     3|           la mano a la cara,~ ~ so pena que llevará ~ ~ seis o siete
282     3|             que yo voy~ ~ a sentir pena tan dura.~ ~ ~ ~Vase~ ~ ~ ~ ~
283     3|           te aflige~ ~ o qué nueva pena rige~ ~ tu animoso corazón?~ ~
284     3|           sido.~ ~ARMINDA: Desecha pena tan vana,~ ~ pues puede,
285     3|           que con tu ausencia y mi pena~ ~ ya me empezaba a afligir. ~ ~ ¿
286     3|       desasosiego? ~ ~ Pues en una pena sola~ ~ dentro sentí una
287     3|               para desdicha suya y pena mía;~ ~ que era galán discreto, ¿
288     3|          de tu espada,~ ~ pero con pena tanta~ ~ que sus filos temía


No hay dicha ni desdicha hasta la muerte
    Acto
289     2|              si es el ver para más pena? ~ ~ ¿Tú confiesas que has
290     2|    PORCELLOS: Pudo ser. (Vuelva mi pena [Aparte]~ ~ a afligir mi
291     2|          rigores [Aparte]~ ~ de mi pena y confusión!)~ ~PORCELLOS: (
292     3|             Nunca hablaste sin dar pena?~ ~MONGANA: Cómo de ésas
293     3|        decir~ ~ tu ingratitud y mi pena.~ ~ Hable por mí esa cadena ~ ~
294     3|         ser,~ ~ que locos hace una pena.~ ~ (¡Que trayendo mi cadena,
295     3|       LEONOR: Siéntate, pues, y la pena~ ~ acaso divertirás.~ ~REINA:
296     3|           a fuego, rayo a rayo,~ ~ pena a pena, furia a furia.~ ~
297     3|             rayo a rayo,~ ~ pena a pena, furia a furia.~ ~ Pues
298     3|            yo moriré después~ ~ de pena de verte muerto.~ ~PORCELLOS:


No hay reinar como el vivir
    Acto
299     1|          mal;~ ~ pretendo saber su pena. ~ ~ ¡Y ojalá aquella bebida~ ~
300     2|       verme ~ ~ dicha puede ser ni pena.~ ~ (Calla, Amor, si eres
301     2|            engañosa verdad,~ ~ una pena sin piedad, ~ ~ un tormento
302     2|           visto varón sabio,~ ~ mi pena, mi mal, mi agravio.~ ~
303     2|          retórica elocuente,~ ~ la pena que el alma siente? ~ ~ (¡
304     2|        tened piedad~ ~ mientras mi pena le digo!~ ~ ~ ~Sale FEDERICO~ ~ ~ ~ ~
305     2|        reina, nombre~ ~ de que más pena recibo.~ ~ Llamarse lo que
306     3|               que os dé cuidado la pena; ~ ~ pero yo osara afirmar~ ~
307     3|       Aparte~ ~ ¿Lo que digo te da pena?~ ~ Huérfano tengo ese guante~ ~
308     3|       mejor,~ ~ porque se viera mi pena~ ~ amarrada a una cadena~ ~


Obligar contra su sangre
    Acto
309     1|          Pues, ¿aún no sabes~ ~ mi pena, y así te vence~ ~ la turbación?
310     2|             con su hermana, por la pena~ ~ de vivir la que la sangre~ ~


El palacio confuso
    Acto
311     1|       Ordena~ ~ su majestad, y con pena~ ~ de perdimiento de bienes... ~ ~
312     2|      contento del volver~ ~ que la pena del partir,~ ~ ya, si el
313     2|          atrevidos. Tú debes~ ~ la pena de esta traición,~ ~ que
314     2|                tus lisonjas me dan pena;~ ~ en tu palacio está Elena.~ ~
315     3|            todo junto,~ ~ gloria y pena en un instante, ~ ~ a un
316     3|        CONDE: No tengáis, Lisardo, pena.~ ~LISARDO: ¿Quién se podrá
317     3|           de renta~ ~ como alma en pena me traen.~ ~ ¡Quiera Dios


Los prodigios de la Vara y Capitán de Israel
    Acto
318     3|        Faraón. ~ ~MASAR: Aunque su pena se ataje~ ~ quiero, aunque
319     3|         versos tristes la decid mi pena.~ ~NACOR: Pésame, gran señor,


La prospera fortuna de Don Álvaro de Luna
    Acto
320     2|            inclinación,~ ~ para en pena de su mal,~ ~ al más fuerte
321     2|            No ha de haber ánima en pena~ ~ que llegue esta noche
322     3|           su afición.~ ~ Si con mi pena te obligo,~ ~ esta afición
323     3|    retirado de verme?~ ~ Ya sé que pena te doy ~ ~ en el estado
324     3|         que muere~ ~ con afrenta y pena tal; ~ ~ y el gozo de verme


La prospera fortuna de Don Bernardo de Cabrera
    Acto
325     1|              Hay tal rigor? ¿Habrá pena tan dura, Aparte~ ~ combatida
326     1|               sueño, diluvio, mar. Pena~ ~ es mi desdicha, y la
327     1|              que consuelo es de mi pena ~ ~ aunque sus pasos no
328     2|             Almas son que traen en pena~ ~ las damas de mi Violante.~ ~
329     2|        mucha oscuridad).~ ~LEONORA Pena me da esa beldad.~ ~ (¡Harto
330     2|          pretendes.~ ~ Tus sombras pena me dan.~ ~ ¡Válgate Dios,
331     3|                 En envidia, amor y pena~ ~ se empieza el alma a
332     3|       DOROTEA: Adiós, muerte de mi pena.~ ~ ~ ~Quítase DOROTEA del
333     3|           de tu favor~ ~ por darme pena mayor~ ~ dejándome sumergido ~ ~
334     3|           Aparte~ ~ y remediada mi pena).~ ~ ~ ~Vase LEONORA~ ~ ~ ~ ~
335     3|          sale.~ ~VIOLANTE: A darme pena~ ~ con casamientos, vendrá.~ ~ ~ ~


El rico avariento
    Acto
336     1|       piadoso!~ ~ Pues su mano -- ¡pena rara! --~ ~ para hacer mayor
337     1|      reverdece el sol.~ ~ ¿Y yo en pena rigurosa?~ ~ Tal pobreza
338     1|        esperanza;~ ~ que aunque tu pena importuna~ ~ durar se ve
339     1|            NABAL: ¡Ay, rabia! ¡Ay, pena mayor!~ ~ ¡Ay, desdicha! ¡
340     1|                Ya lo sé, que me da pena,~ ~ que restituírme ordena~ ~
341     1|        NABAL: Más invencible es mi pena.~ ~JORDÁN: Pues, siguiendo
342     1|          Bien se ve.~ ~NABAL: ¡Qué pena tal~ ~ es rabia!~ ~JORDÁN:
343     1|       veces ~ ~ es dar vergüenza y pena,~ ~ porque ya la pobreza,
344     2|                habré de guardar mi pena.~ ~ABIGAÍL: No soy mía.~ ~
345     2|            mas, ¡ay!, que tiene mi pena~ ~ más hidras que un árbol
346     2|           llanto de amor,~ ~ no de pena ni dolor,~ ~ [cuando así
347     3|           es la hambre la menor~ ~ pena que padece agora~ ~ Palestina,
348     3|            las lágrimas mías~ ~ la pena del corazón.~ ~ ¡Ay, esposo!~ ~
349     3|            a quién~ ~ hice mal que pena tal ~ ~ me dan? Sabe que
350     3|         quiero~ ~ prevenirte mayor pena.~ ~NABAL: Custodio, a Lázaro
351     3|          racional?~ ~NABAL: Por la pena accidental~ ~ que me pueden


La rueda de la fortuna
    Acto
352     1|           en esta ocasión~ ~ de la pena de la muerte~ ~ para dármela
353     1|          gente el alma dio, ~ ~ de pena y de rabia, al punto~ ~
354     1|           que con ver y hablar doy pena.~ ~TEODOSIO: Dámela, que
355     1|            al fin es dar.~ ~ Denme pena tus enojos,~ ~ tu vista
356     2|       espesura~ ~ ha suspendido mi pena~ ~ esta voz, que fue sirena~ ~
357     2|           así,~ ~ para darme mayor pena, ~ ~ nunca te vieran mis
358     2|             culpas que esperan tal pena ~ ~ piden tal intercesora.~ ~ ~ ~
359     3|     soberbio emperador~ ~ tenga la pena y molestia~ ~ de Nabucodonosor; ~ ~
360     3|      vicios~ ~ se purguen con esta pena.~ ~ ~ ~Llévanle~ ~ ~ ~ ~


La tercera de sí misma
    Jornada
361     1|            quiero, ~ ~ y así es mi pena inmortal.~ ~ Ardo y lloro
362     1|          este lugar.~ ~FLORO: Y so pena de la vida.~ ~COSME: ¿So
363     1|            Oyes?~ ~LUCRECIA: (¡Ah, pena inmortal!, Aparte~ ~ ¿qué
364     2|       alcahuetes~ ~ del pastor que pena y ama.~ ~ Entre jarras y
365     2|                 que señores me dan pena.~ ~DUQUE: Siendo así, mi
366     2|             FLORO: (A él le dan la pena propia Aparte~ ~ que dio
367     2|             que me impongan ~ ~ la pena del Talïón.~ ~ Sentencia
368     3|                en el sol envidia y pena,~ ~ y amor en el alma mía, ~ ~ ¿


La vida y muerte de la Monja de Portugal
    Acto
369     1|     historia~ ~ puedo decir que me pena,~ ~ aunque apenas la he
370     1|               y más si heredas, es pena ~ ~ que el deseo inmortaliza.~ ~
371     1|               Qué tenéis que os da pena?~ ~ Que yo no sé de mi parte~ ~
372     3|            Pierdo el sentido~ ~ de pena. ¡Qué confusión!) ~ ~ ¿Tan
373     3|        tanto amor~ ~ doña María la pena ~ ~ que en tan triste prisión
374     3|        vida? ~ ~DIEGO: Quien tanto pena por verte.~ ~JUAN: Yo por
375     3|         comida,~ ~ por sus delitos pena merecida.~ ~MARÍA: Mi Dios,