La adversa fortuna de Don Álvaro de Luna
    Acto
  1     2|       EMBAJADOR: Sí, señor, este retrato~ ~ lo asegura fïel.~ ~ ~ ~
  2     2|      asegura fïel.~ ~ ~ ~Dale un retrato~ ~ ~ ~ ~ÁLVARO: Quedo agradado.~ ~
  3     2|        es Isabel hermosa;~ ~ ese retrato lo diga.~ ~ (Desdichada
  4     2|        encubrir!)~ ~ÁLVARO: Este retrato, señora,~ ~ podrá responder
  5     2|       celos de él.~ ~ ~ ~Dale el retrato~ ~ ~ ~ ~JUANA: (¿Si me dirá
  6     2|    desconfía).~ ~ ~ ~Vuélvele el retrato~ ~ ~ ~ Tomad, condestable.~ ~
  7     2|               Sale el REY con un retrato~ ~ ~ ~ ~REY: Juana.~ ~JUANA: ¿
  8     2|             bien lo muestra este retrato,~ ~ de casarme brevemente?~ ~ ¿
  9     2|         Adónde vas?~ ~JUANA: Ese retrato, señor, ~ ~ ha acordado
 10     2|           Solo está el rey, y un retrato~ ~ contempla con atención;~ ~ ¿
 11     2|         esto, ni le agrada~ ~ el retrato, ni se inclina.~ ~ Sospecho
 12     2|     embestir a traición ~ ~ Este retrato le quito~ ~ y le pongo el
 13     2|        Isabel.~ ~ ~ ~Truécale el retrato~ ~ ~ ~ despierte o no, porque
 14     2|      hombre mortal. ~ ~ Dadme el retrato.~ ~ÁLVARO: Señor,~ ~ conveniencias
 15     2|        ya mi dueño Isabel;~ ~ su retrato adoro; en él~ ~ tendré el
 16     2|          miro en su mano; ~ ~ un retrato le vi, y otro me diste.~ ~ ¿
 17     2|          ya. Mira, señora,~ ~ el retrato francés que te dio enojos.~ ~
 18     3|     tinta; el papel blanco~ ~ es retrato de la vida;~ ~ marchemos,
 19     3|              marchemos, pues, el retrato. ~ ~ No acierto a escribir.~ ~ ~ ~


Amor, Ingenio y mujer
    Acto
 20     1|     ingrato ~ ~ me pidió ayer un retrato,~ ~ con que mi esperanza
 21     1|          es cansera. ~ ~ Dame el retrato y espera ~ ~ en la calle.
 22     1|              que éste es el vero retrato~ ~ de aquél que, a su patria
 23     1|          a tomar la mano y ve el retrato~ ~ ~ ~ ~INFANTA: ¿Retrato,
 24     1|        retrato~ ~ ~ ~ ~INFANTA: ¿Retrato, y de hombre, duquesa?~ ~ ¿
 25     1|      dicho~ ~ el dueño, dadme el retrato.~ ~INFANTA: Quiero ver si
 26     1|                 No finge nada el retrato,~ ~ duquesa).~ ~DUQUESA: (
 27     1|         original, volvedme~ ~ el retrato).~ ~INFANTA: (No es tan


El amparo de los hombres
    Acto
 28     1|        papel escribía ~ ~ que el retrato le envïase~ ~ y a la ventana
 29     1|       trato~ ~ darle a Carlos el retrato~ ~ que me ha pedido al pasar. ~ ~
 30     1|    espacio quiere~ ~ daros aquel retrato.~ ~CARLOS: ¡Oh, gloria mía!~ ~ ~ ~
 31     1|        su capa parda.~ ~ Toma el retrato con astucia cuerda;~ ~ que
 32     1|    vestido).~ ~ ~ ~Dale JULIA el retrato de presto~ ~ ~ ~ ~JULIA:
 33     1|     Vanse y sale FEDERICO con el retrato~ ~ ~ ~ ~FEDERICO: Ciegas
 34     1|        horizonte de nácar,~ ~ el retrato hermoso vea.~ ~ Ya el alba
 35     1|      prenda.~ ~ Entrad al pecho, retrato,~ ~ pues el alma y sus potencias ~ ~
 36     1|          abrasa. ~ ~DEMONIO: Ese retrato contempla.~ ~ Mira si el
 37     2|    CARLOS~ ~ ~ ¿No tenéis ~ ~ su retrato?~ ~CARLOS: En él podéis~ ~
 38     2|    Desmayo ha sido.~ ~CARLOS: El retrato se ha caído.~ ~ ¡Virgen! ¿
 39     2|    dilato, ~ ~ pues por sacar un retrato~ ~ de Julia, el vuestro


El arpa de David
    Jornada
 40     1|        de confusión; ~ ~ cayó el retrato violento ~ ~ de aquél que


El caballero sin nombre
    Acto
 41     1|     mejor,~ ~ te vuelve a dar tu retrato.~ ~ Vesle aquí.~ ~ ~ ~ Dale
 42     1|       Vesle aquí.~ ~ ~ ~ Dale el retrato~ ~ ~ ~ ~GONZALO: Amigo leal, ~ ~
 43     1|     hacerlo temprano. ~ ~ Venid, retrato sencillo,~ ~ libre del amor
 44     1|     trato~ ~ fuisteis de mi amor retrato,~ ~ lo seréis de mis hazañas.~ ~
 45     1|          dejo~ ~ el alma en este retrato,.~ ~ Él te dirá quién yo
 46     1|       tras el oso] y déjale el~ ~retrato en las faldas, y despierta
 47     1|             ay!-- que éste es el retrato~ ~ que el pecho y alma me
 48     1|             Pues, ¿quién, tirano retrato,~ ~ en mis faldas te dejó?~ ~
 49     1|        desconcierto~ ~ romper un retrato muerto~ ~ que ya está en
 50     1|       trato.~ ~ ¡Doña Blanca con retrato~ ~ y extremos de loca haciendo!~ ~
 51     1|     herida,~ ~ doña Blanca, y el retrato. ~ ~ ~ ~Sácale el retrato
 52     1|        retrato. ~ ~ ~ ~Sácale el retrato del pecho~ ~ ~ ~ No en balde
 53     1|       enemigo del trabajo.~ ~ Un retrato te embaraza ~ ~ el alma
 54     1|          serás~ ~ y Adonis en el retrato.~ ~ Deja esa vana afición~ ~
 55     1|          acongoja,~ ~ ¡arroja el retrato, arroja! ~ ~ Haz cuenta
 56     1|         su original~ ~ de aquese retrato? Dí.~ ~BLANCA: No temas,
 57     1|              ni que el dueño del retrato~ ~ le conozco ni he deshecho~ ~
 58     1|         me has dado. ~ ~RICARDO: Retrato tan bien guardado~ ~ que
 59     1|            que a España llegó un retrato~ ~ de un ángel hermoso y
 60     1|        ellos~ ~ te le manche ese retrato.~ ~ Levanta los pensamientos~ ~
 61     1|          de la corte; ~ ~ adiós, retrato, que si aquí te dejo~ ~
 62     1|            pero --¡cielos!-- ¿Mi retrato~ ~ no es éste? ¿Quién le
 63     1|        castiga~ ~ ahorcándome el retrato.~ ~ Harto caro os ha costado ~ ~
 64     1|         Amán.~ ~ ~ ~Descuelga el retrato y guárdalo en el pecho.~ ~
 65     2|          darte pueda.~ ~ Sólo el retrato me queda.~ ~ Toma también
 66     2|        queda.~ ~ Toma también mi retrato~ ~ porque persuadido estoy~ ~
 67     2|          roble grosero~ ~ con un retrato el alma do colgara,~ ~ no
 68     2|          Mas, --¡ay!-- que aquel retrato me ha robado~ ~ cuanto gusto
 69     2|             que ahorcado dejó el retrato.~ ~ Y fue sin duda señal~ ~
 70     2|      rato~ ~ si ama al dueño del retrato~ ~ o no. Traza es excelente. ~ ~
 71     2|     incite, ~ ~ ahorcado dejé el retrato.~ ~ No vendrá. Pierde el
 72     2|        maquín Amor!~ ~ Ya vio el retrato. Creerá ~ ~ que ha venido
 73     2|    RICOTE: ¡Válgate el diablo el retrato!~ ~ Escondióte alguna bruja;~ ~
 74     2|      eaccute; así perdiese~ ~ el retrato!~ ~BLANCA: (Mas si fuese
 75     2|          Aparte~ ~ de aquéste el retrato, --¡cielo!--~ ~ sería fácil
 76     2|            RICOTE: Al diablo. Un retrato busco,~ ~ y buscándolo me
 77     2|           dentro [en] palacio el retrato?~ ~RICOTE: Entré para dar
 78     2|            quién es [os] daré el retrato.~ ~RICOTE: Mas... No, nada.~ ~
 79     2|       grato~ ~ dejándoos allí el retrato~ ~ y toda su vida en él ~ ~
 80     2|    castigo ~ ~ le ahorcasteis el retrato.~ ~ Este temor y recelo~ ~
 81     2|      sacarle de él~ ~ yo eché el retrato en el suelo. ~ ~ Pues su
 82     2|             lo que hicisteis del retrato~ ~ haréis del original. ~ ~
 83     3|       amor.~ ~ Si a tu pintura y retrato,~ ~ con ser una tabla muerta,~ ~


Cautela contra cautela
    Acto
 84     1|      rayo. Un pincel~ ~ forma un retrato real ~ ~ que en el lienzo


El clavo de Jael
    Acto
 85     2|        armada y hermosa,~ ~ vivo retrato de un ángel,~ ~ animosa


La confusión de Hungría
    Acto
 86     1|        AUSONIO, Príncipe, con un retrato en las manos~ ~ ~ ~ ~BERTILO:
 87     1|        del gozo huyas ~ ~ por un retrato que apenas~ ~ puede remediar
 88     1|             nunca advierte en el retrato, ~ ~ desmintiendo imperfecciones~ ~
 89     1|         esta estrella sólo~ ~ su retrato allá en el cielo,~ ~ que
 90     1|        la pintura? ~ ~ Luego, el retrato es igual~ ~ a su mismo original,~ ~
 91     1| certifico~ ~ pues por él anda el retrato;~ ~ mas yo por comprar barato~ ~
 92     1|        fuera la muerte. ~ ~ ~[Al retrato]~ ~ ~ Pero tú, que en mi
 93     1|    MERCADER de piedras y trae un retrato~ ~ ~ ~ ~MERCADER: ¿Mándame
 94     1|         grato~ ~ quiero tener un retrato.~ ~MERCADER: Que gano en
 95     1|         vida me cuesta. ~ ~ ¡Oh, retrato angelical!~ ~ ¡Bello rostro
 96     1|      FENISA: En dar el alma a un retrato ~ ~ y en darle como le di~ ~
 97     1|    Causará si me engañó~ ~ y ese retrato no es suyo.~ ~LEONORA: Y
 98     1|       ese amor le tengo yo~ ~ el retrato me lo dio,~ ~ que yo no
 99     1|        Aparte~ ~ Oscuro queda el retrato).~ ~FENISA: ¡Ay, Dios, que
100     1|       FENISA: No es suyo aqueste retrato,~ ~ Leonora, ¿de eso qué
101     1|          quién puede ser~ ~ este retrato glorioso? ~ ~ Desposarme
102     2|        él ni otros. ~ ~ Llegó un retrato junto con su fama~ ~ de
103     2|    pecados, ~ ~ oyó la fama y el retrato vivo~ ~ rindióle el alma
104     2|          Aparte~ ~ de mi querido retrato? ~ ~ Son los dos tan parecidos ~ ~
105     3|          el trato. ~ ~ Es que el retrato de un loco~ ~ diste por
106     3|        un loco~ ~ diste por otro retrato.~ ~MERCADER: Hermosa señora,
107     3|          mismo le retraté.~ ~ Su retrato es el que di.~ ~FENISA: (¿


Cuatro milagros de Amor
    Acto
108     1|    fieras, ~ ~ siendo también un retrato~ ~ del celoso Marte, al
109     3|        día de las fiestas que un retrato~ ~ la plaza de los sirios


Las desgracias del rey don Alfonso el casto
    Acto
110     1|    ofendido,~ ~ porque siendo mi retrato,~ ~ en nada me ha parecido.~ ~
111     2|    quieres?~ ~ANCELINO: Darle un retrato.~ ~MAUREGATO: ¡Buena prenda
112     2|       MAUREGATO: Levanta, ~ ~ el retrato manifiesta.~ ~ ¿Tiene hermosura?~ ~
113     2|      real~ ~ y agora el reino en retrato;~ ~ ¡él vendrá en original!)~ ~
114     2|          A la cámara real ~ ~ tu retrato has ofrecido,~ ~ y díjole
115     2|       como hombre pintado ~ ~ tu retrato, y deshonrado~ ~ de la corte
116     2|        rey lo echó.~ ~ Si soy tu retrato yo,~ ~ ya, señor, estoy


El ejemplo mayor de la desdicha
    Acto
117     1|      vida ~ ~ el sueño. Ya no es retrato~ ~ sino vivo original~ ~
118     2|           que esté en el alma el retrato~ ~ y en la tierra el original.~ ~
119     2|              la que se atreve al retrato.~ ~ ¿Matarme quieres?~ ~


El esclavo del demonio
    Acto
120     1|          criado de camino con un retrato~ ~ ~ ~ ~SANCHO: Fabio, el
121     1|               sin dar crédito al retrato.~ ~FABIO: ¿Con qué ocasión
122     1|        es ella.~ ~FABIO: Nada al retrato parece.~ ~SANCHO: Son sus
123     2|         GIL: ¿Y éste?~ ~LISARDA: Retrato ha de ser ~ ~ de mi hermana.~ ~ ~ ~
124     2|        mi hermana.~ ~ ~ ~Tome el retrato~ ~ ~ ~ ~GIL: El sol me enseñas.~ ~


Examinarse de rey
    Acto
125     2|       MARQUÉS y~ ~DOMINGO con un retrato de un hombre feroz~ ~ ~ ~ ~
126     2|        Persia.~ ~ Poned allí ese retrato.~ ~ Éste es de Manfredo,
127     2|          os ejercitéis.~ ~ Aquel retrato que veis~ ~ es de un enemigo
128     2|        Pónese DOMINGO encima del retrato~ ~ ~ ~ ~MARGARITA: Quita,
129     2|     atención, ~ ~ Federico, este retrato,~ ~ me parece desacato~ ~
130     2|        estimas y veneras ~ ~ ese retrato, con él~ ~ es mi pecho más
131     2|         mato?~ ~ Tirar a un mudo retrato~ ~ no es valor ni bizarría.~ ~
132     2|      condición dura!~ ~PRÍNCIPE: Retrato, no me culpéis ~ ~ si os
133     2|       sois imagen de santo~ ~ ni retrato de señor ~ ~ célebre por
134     2|          soy traidor.~ ~INFANTE: Retrato bueno y perfeto, ~ ~ yo
135     2|        el arcabuz a los pies del retrato.~ ~Salen el REY y la INFANTA~ ~ ~ ~ ~
136     2|      hermosa os di ~ ~ porque al retrato acertasteis.~ ~MARGARITA:
137     3|        rey mi señor,~ ~ y aun su retrato, bastara ~ ~ para quien


La fénix de Salamanca
    Acto
138     1|         perfectísimo modelo~ ~ y retrato natural;~ ~ y no os pese
139     2|          hermosura,~ ~ y sois su retrato vello,~ ~ toda el alma se


Galán, valiente y discreto
    Acto
140     1|        tengo noticia~ ~ que haya retrato ninguno~ ~ de beldad tan


Hero y Leandro
    Acto
141     1|               será el premio del retrato.~ ~ Entra pues; traslada,
142     1|     ventura.~ ~ A espaldas de mi retrato~ ~ has de copiar la luz
143     1|       espada; y NICANOR~ ~con el retrato en la mano, CINTIO queriéndosele
144     1|  sacrílego pintor, ~ ~ suelta el retrato!~ ~LEANDRO: Señores,~ ~
145     1|             Dame, extranjero, el retrato. ~ ~NICANOR: Aún no está
146     1|          a mí se atreve?~ ~ ¿Qué retrato es éste, Di. ~ ~NICANOR:
147     2|     secretos fío, ~ ~ por ser un retrato mío~ ~ en lo fiel y en lo
148     2|      ánimo vea~ ~ en el traje su retrato!~ ~ Hurta el oficio de aquél~ ~


La hija de Carlos V
    Acto
149     3|          archiduque traigo~ ~ un retrato peregrino ~ ~ que servirá
150     3|             Sale doña ISABEL con retrato~ ~ ~ ~ ~ISABEL: Esta copia
151     3|       que llego a ver? ~ ~ ~ ~El retrato es [uno de] San Francisco~ ~ ~ ~ ~
152     3|             Sale el DUQUE con el retrato~ ~ ~ ~ ~DUQUE: Acredite
153     3|  Acredite aquí lo hermoso~ ~ del retrato encarecido.~ ~JUANA: Tarde,


Las lises de Francia
    Acto
154     1|     mismo Dios sagrado~ ~ son un retrato los dos, ~ ~ no estará mal


Lo que puede el oír misa
    Acto
155     2|             la industria, y este retrato~ ~ que de León me ha traído~ ~
156     2|        Vase el CONDE y déjale el retrato~ ~ ~ ~ ~SANCHO: Retrato,
157     2|          retrato~ ~ ~ ~ ~SANCHO: Retrato, aunque sois hermoso,~ ~ ¿
158     2|          que abraso Aparte~ ~ el retrato si lo miro).~ ~SANCHO: Desprecios
159     2|          Guardad, don Sancho, el retrato,~ ~ que ni el pincel atrevido~ ~
160     2|     Llega VIOLANTE a quitarle el retrato~ ~ ~ ~ ~VIOLANTE: Y vos, ¡
161     2|       digo~ ~ que es hermoso ese retrato.~ ~ Otro tiene el pecho
162     2|             No os da licencia el retrato,~ ~ don Sancho, para mirar~ ~
163     2|        Dale VIOLANTE a SANCHO un retrato~ ~ ~ ~ ~VIOLANTE: (Si lo
164     2|       alegre y felice,~ ~ por su retrato lo dice. ~ ~ Dudosa estoy,
165     2|       examen postrero).~ ~ Si al retrato que os quité~ ~ guardáis,
166     2|          el sol, mar y rosa.~ ~ (Retrato es aquéste mío; Aparte~ ~
167     2|          divina Violante~ ~ mire retrato que fue ~ ~ para el infante
168     2|          Sancho.~ ~ ~ ~Vuelve el retrato~ ~ ~ ~ ~SANCHO: Señora,~ ~
169     2|     quiero?~ ~ ¡Válgate Dios por retrato!~ ~ ¿Qué inconvenientes
170     2| suspendieron~ ~ el silencio y el retrato? ~ ~ ~ ~Mira el retrato~ ~ ~ ~
171     2|          retrato? ~ ~ ~ ~Mira el retrato~ ~ ~ ~ Mas, ¿qué es esto? ¡
172     2|       Animo! Pues no pidió~ ~ su retrato, me dejó~ ~ esperanza en
173     2|       Santiago...~ ~SANCHO: (Ya, retrato, siento y pago Aparte~ ~
174     2|          verdad!~ ~SANCHO: Aquel retrato~ ~ me dio el conde.~ ~VIOLANTE:
175     3| castellanos poetas!~ ~ Cuando el retrato te di~ ~ de Elvira, bien


El mártir de Madrid
    Acto
176     1|          Juan,~ ~ si yo tengo su retrato~ ~ y de su amoroso trato~ ~
177     1|     terrible.~ ~ No viene con el retrato~ ~ de Fernando.~ ~CLEMENCIA: (
178     1|      dieron por prenda ~ ~ en un retrato? Es sin duda.~ ~ Éste es


El negro del mejor amo
    Acto
179     3|     ROSAMBUCO: Tiene por alma el retrato ~ ~ de Dios.~ ~MORTERO: ¡
180     3|          la mano,~ ~ y un papaz, retrato suyo, ~ ~ con una bandera
181     3|             y Francisco es nuevo retrato.~ ~ ~ ~Sale CATALINA~ ~ ~ ~ ~


No hay burlas con las mujeres
    Acto
182     2|         que no veo~ ~ siempre el retrato mejor,~ ~ hoy me ha el caso
183     2|       Rompe sus líneas, borra su retrato~ ~ y sin que haya embarazos~ ~


No hay dicha ni desdicha hasta la muerte
    Acto
184     3|         y un CRIADO dándole un~ ~retrato~ ~ ~ ~ ~CRIADO: Éste es,
185     3|       CRIADO: Éste es, señor, el retrato~ ~ que me pediste de Elvira.~ ~
186     3|        Ve la cadena y cáesele el retrato~ ~ ~ ~ Pero junto lo estoy
187     3|        le cayó en el suelo~ ~ un retrato de la mano.~ ~REINA: Dámele
188     3|          Nada.~ ~ Tomad allí ese retrato.~ ~ ~ Vase [la REINA] ~ ~ ~ ~
189     3|    barato~ ~ con que cuelguen mi retrato~ ~ en alguna procesión. ~ ~ ~


No hay reinar como el vivir
    Acto
190     2|     Hermosura muerta vi,~ ~ y el retrato celestial~ ~ desmintió el
191     2|        intervalos;~ ~ la luna es retrato mío. ~ ~ De Porcia está


El palacio confuso
    Acto
192     2|        dejan~ ~ la verdad por el retrato,~ ~ que en las olas que
193     3|       este villano,~ ~ que es mi retrato, ha de estar~ ~ escondido


El rico avariento
    Acto
194     1|         nos parece vana~ ~ es un retrato, un espejo, ~ ~ un relámpago,
195     2|             mas si escuchaste el retrato~ ~ contempla el original.~ ~ ~ ~


La rueda de la fortuna
    Acto
196 Baile|          llora su ausente,~ ~ el retrato que miraba,~ ~ y la dama
197     2|         Salen FILIPO, mirando un retrato, y un criado~ ~ ~ ~ ~FILIPO:
198     2|       nombre~ ~ y parezca a este retrato.~ ~ ¡Qué espectáculo divino!~ ~ ¿


La tercera de sí misma
    Jornada
199     1|    criados. Sale LUCRECIA con un retrato y una carta~ ~ ~ ~LUCRECIA: (
200     1|      LUCRECIA: Viene con ella un retrato, ~ ~ y a fe, señor, que
201     1|      esperando.)~ ~DUQUE: ¿Aquel retrato te envía?~ ~LUCRECIA: La
202     1|      recato ~ ~ que pueda ver mi retrato~ ~ y avísame si le vieres~ ~
203     1|        tiene más hermosura~ ~ el retrato, y me asegura ~ ~ el traje
204     1|     tengan presente Aparte~ ~ el retrato es diferente ~ ~ con el
205     1|         humano. ~ ~ ~ Quítale el retrato LUCRECIA~ ~ ~ ~LUCRECIA:
206     1|        tener más hermosura~ ~ el retrato no bastó.)~ ~CONDE: Dádmele,
207     1|       prometida? ~ ~ No tenga el retrato vida~ ~ pues, muere el original.~ ~ ¿
208     2|    alguna cosa~ ~ pareces a este retrato~ ~ ídolo de mi memoria?~ ~
209     2|          mi pensamiento;~ ~ y un retrato singular~ ~ que estimo no
210     2|      recato,~ ~ que estimando mi retrato~ ~ desdeñe el original.~ ~ (¡