La fénix de Salamanca
    Acto
  1   Per|         que hablan en ella:~ ~Don GARCERÁN Cabanillas, caballero valenciano~ ~
  2   Per|           gracioso, criado de don Garcerán~ ~LEONARDO, criado de Alejandra~ ~
  3     1|         van,~ ~ que ha de ser don Garcerán~ ~ tu perdición y la mía.~ ~
  4     1|   ofendido.~ ~ ~ ~Vase. Salen don GARCERÁN, de camino, y SOLANO,~ ~
  5     1|         también de camino~ ~ ~ ~ ~GARCERÁN: ¿Dónde tomaste posada?~ ~
  6     1|        SOLANO: Junto al Carmen.~ ~GARCERÁN: ¿Preveniste~ ~ la cena?~ ~
  7     1|          la cena?~ ~SOLANO: Sí.~ ~GARCERÁN: ¿Qué trujiste?~ ~SOLANO:
  8     1|   empanada, ~ ~ dos perdices...~ ~GARCERÁN: Bien las como.~ ~SOLANO:
  9     1|    extremado,~ ~ dos gazapos...~ ~GARCERÁN: ¡Regalado~ ~ plato!~ ~SOLANO:
 10     1|           gigote de carnero... ~ ~GARCERÁN: Si está manido, no es malo.~ ~
 11     1|             SOLANO: Un jamón...~ ~GARCERÁN: ¡Gentil regalo!~ ~ Has
 12     1|          como cautivo en Argel.~ ~GARCERÁN: Yo tengo bien qué cenar.~ ~
 13     1|     SOLANO: ¿Que es buena cena?~ ~GARCERÁN: Extremada.~ ~SOLANO: Pues,
 14     1|          mesa y cama prevenida?~ ~GARCERÁN: Luego, ¿no tienes dineros? ~ ~
 15     1|           qué los he de tener,~ ~ Garcerán, si desde ayer~ ~ estamos
 16     1|      estamos los dos en cueros?~ ~GARCERÁN: ¿No te di trescientos reales~ ~
 17     1|          gastado en el camino".~ ~GARCERÁN: Y dala también del vino. ~ ~
 18     1|          para los trescientos? ~ ~GARCERÁN: Treinta. ~ ~SOLANO: ¿Justos?~ ~
 19     1|    Treinta. ~ ~SOLANO: ¿Justos?~ ~GARCERÁN: Justos.~ ~SOLANO: En la
 20     1|          cuenta conclüida. ~ ~ ~ ~GARCERÁN: Toma, vende esta cadena.~ ~
 21     1|      dinero, ¿qué has de hacer?~ ~GARCERÁN: Mientras negocio, comer.~ ~
 22     1|     traemos?~ ~ ¿Qué pretendes?~ ~GARCERÁN: Irme a Flandes~ ~ con un
 23     1|           Qué? ¿Quieres servir?~ ~GARCERÁN: Solano,~ ~ el que no sirve
 24     1|        general con sus favores.~ ~GARCERÁN: Mal estás con el servir. ~ ~
 25     1|      señor, a su igual~ ~ es, don Garcerán, vivir~ ~ y no a un señor
 26     1|        qué temer; ~ ~ resuélvete, Garcerán;~ ~ que allí esperándote
 27     1|           los sentidos, pierdo.~ ~GARCERÁN: Dices bien; que fue rigor;~ ~
 28     1|          Dios", ¿qué importaba?~ ~GARCERÁN: Deja esa materia, acaba.~ ~ ¡
 29     1|        discurres o qué sientes?~ ~GARCERÁN: Memoria, no me atormentes~ ~
 30     1|         Date la viuda cuidado? ~ ~GARCERÁN: Y aun acabarme podría.~ ~
 31     1|        los que la pobre escota.~ ~GARCERÁN: ¿Has de hablar hasta mañana? ~ ~
 32     1|          hablaba de buena gana.~ ~GARCERÁN: Retírate aquí, Solano.~ ~
 33     1|           HORACIO: Lindo sitio.~ ~GARCERÁN: (Y linda mano, Aparte~ ~
 34     1|          por aquí a mi hermano.~ ~GARCERÁN: Gallarda mujer, Solano.~ ~
 35     1|       SOLANO: Ya toma el coche.~ ~GARCERÁN: Turbada~ ~ parece; que
 36     1|         vestida está y calzada!~ ~GARCERÁN: ¿Qué viste?~ ~SOLANO: Lo
 37     1|          os responderán mejor. ~ ~GARCERÁN: ¿No os callaréis, majadero?~ ~ ¿
 38     1|           sois noble caballero.~ ~GARCERÁN: Si importa serlo, señor, ~ ~
 39     1|      perderme en esta jornada. ~ ~GARCERÁN: No tenéis más que informarme.~ ~
 40     1|              Vase HORACIO~ ~ ~ ~ ~GARCERÁN: ¿Dónde vas tú?~ ~SOLANO:
 41     1|          postas serán menester.~ ~GARCERÁN: ¿Para qué son postas, loco?~ ~
 42     1|            SOLANO: Mal discurres, Garcerán.~ ~GARCERÁN: Presto vaguidos
 43     1|        Mal discurres, Garcerán.~ ~GARCERÁN: Presto vaguidos te dan.~ ~
 44     1|        tener postas prevenidas.~ ~GARCERÁN: Has discurrido, Solano, ~ ~
 45     1|        Como el atrevido insano.~ ~GARCERÁN: No tienes qué prevenir~ ~
 46     1|         gran ventura un sastre.~ ~GARCERÁN: Sin duda que es caballero.~ ~
 47     1|   Caballero? ¿En qué lo vistes?~ ~GARCERÁN: ¿Los guantes de ámbar no
 48     1|           podría ser guantero? ~ ~GARCERÁN: Espera; que aquéstos son.~ ~
 49     1|           rato que estáis aquí?~ ~GARCERÁN: Toda esta tarde.~ ~JUAN: ¿
 50     1|        aquí un coche encarnado?~ ~GARCERÁN: Un coche no, coches sí. ~ ~
 51     1|           no venimos de humor. ~ ~GARCERÁN: Que éste es un loco, señor.~ ~ ¿
 52     1|        Aparte~ ~JUAN: Seguidme.~ ~GARCERÁN: Será cansaros; ~ ~ mas
 53     1|             es demasiado rodeo.~ ~GARCERÁN: No hay duda, sino que creo~ ~
 54     1|        quién va en aquel coche.~ ~GARCERÁN: A mí~ ~ que no paséis por
 55     1|              BELTRÁN: ¿Cómo no?~ ~GARCERÁN: Aquesto ha de ser. ~ ~ ~ ~
 56     1|         mano [para] favorecer a~ ~GARCERÁN~ ~ ~ ~ ~LEONOR: Cuchilladas
 57     1|         Aparte~ ~ ¿No es éste don Garcerán?~ ~ ¿No es éste el ingrato? ¡
 58     1|      obliga vuestra presencia. ~ ~GARCERÁN: Agradezco ese favor~ ~
 59     1|           quede el negocio así.~ ~GARCERÁN: Aquí os espero.~ ~ ~ ~Aparte
 60     1|         ha sido aquesto, señor?~ ~GARCERÁN: Lo que no pude excusar.~ ~
 61     1|        correr tras las liebres.~ ~GARCERÁN: Óyete, loco, no afrentes~ ~
 62     1|           conde Horacio Colona.~ ~GARCERÁN: Perdone, vueseñoría, ~ ~
 63     1|         hombre de esta calidad.~ ~GARCERÁN: Conozca vueseñoría~ ~ a
 64     1|           de aquellos hidalgos.~ ~GARCERÁN: Digo~ ~ que les soy su
 65     1|              SOLANO: Está bien.~ ~GARCERÁN: Valiente estás.~ ~SOLANO:
 66     1|        mayor o igual atención. ~ ~GARCERÁN: Haré lo que me pedís;~ ~
 67     1|                  Mi nombre es don Garcerán ~ ~ Cabanillas y Torrellas,~ ~
 68     1|            y soy una bestia. ~ ~ ¿Garcerán es éste?~ ~MENCÍA: Sí,~ ~
 69     1|         quedéis en San Esteban.~ ~GARCERÁN: Digo que vi un mujer,~ ~
 70     1|       haré que rabiando muera).~ ~GARCERÁN: Mas pongo a Dios por testigo ~ ~
 71     1|         una mano.~ ~MENCÍA: (¡Ay, Garcerán! Bien pudieras... Aparte~ ~
 72     1|        hombre de buena lengua?)~ ~GARCERÁN: Creció con el largo trato ~ ~
 73     1|     Suspenso me habéis tenido,~ ~ Garcerán, y entre las cosas~ ~ que
 74     1|       efeto.~ ~MENCÍA: Anduvo don Garcerán ~ ~ como honrado caballero.~ ~
 75     1|          para otro día;~ ~ que de Garcerán querría~ ~ saber si tiene
 76     1|          saber si tiene posada.~ ~GARCERÁN: Sí, señor, que mi crïado~ ~
 77     1|    tendréis a vuestro servicio.~ ~GARCERÁN: Serviros, señor, codicio,~ ~
 78     1| aguardaréos mañana ~ ~ a comer.~ ~GARCERÁN: A recibir ~ ~ merced.~ ~
 79     1|              lo que él mismo...~ ~GARCERÁN: Agradecido~ ~ os estoy.~ ~
 80     1|          SOLANO: Y está Solano.~ ~GARCERÁN: Yo os juro, a fe de quien
 81     1|           y acomoda~ ~ la ropa.~ ~GARCERÁN: Llévanla toda~ ~ a la que
 82     1|           y no querrá compañía.~ ~GARCERÁN: No la tengo, por mi vida.~ ~
 83     1|          no hubiere qué llorar.~ ~GARCERÁN: Venid, ¿sabréis mi posada?~ ~
 84     2|            Vase LEONOR. Salen don GARCERÁN y el conde~ ~HORACIO, RUGERO
 85     2|       cena, y no a media noche.~ ~GARCERÁN: Si de esta suerte tratáis,~ ~
 86     2|           y volatería.~ ~HORACIO: Garcerán, siempre a mi mesa~ ~ me
 87     2|         el capitán no he leído.~ ~GARCERÁN: Extraño descuido ha sido.~ ~ ~ ~
 88     2|           el deleite del comer.~ ~GARCERÁN: Elocuente estás. ~ ~ ~ ~
 89     2|            HORACIO: Celos son. ~ ~GARCERÁN: Parece que estáis mohíno.~ ~
 90     2|        HORACIO: ¿Qué hora será?~ ~GARCERÁN: ¿Qué es aquesto?~ ~ ¿Quién
 91     2|      quince darán bien presto. ~ ~GARCERÁN: ¿Qué os escribe el capitán?~ ~
 92     2|           desafía.~ ~ Leedle, don Garcerán.~ ~ ~ ~Lee~ ~ ~ ~ ~GARCERÁN: "
 93     2|       Garcerán.~ ~ ~ ~Lee~ ~ ~ ~ ~GARCERÁN: "Sentimientos con sombra
 94     2|        HORACIO: ¿Qué os parece?~ ~GARCERÁN: Que es el viejo ~ ~ bizarro,
 95     2|         deis vos por entendido.~ ~GARCERÁN: Muy bien don Carlos advierte. ~ ~
 96     2|              MENCÍA: Aquesto, don Garcerán,~ ~ es lo que importa; que
 97     2|         al capitán,~ ~ hagámoslo, Garcerán.~ ~GARCERÁN: Más que escribir
 98     2|            hagámoslo, Garcerán.~ ~GARCERÁN: Más que escribir se ha
 99     2|             hay en qué reparar?~ ~GARCERÁN: Algo he pensado. Escribid.~ ~
100     2|           quien vivo.~ ~ ~ ~Vanse GARCERÁN y el conde [HORACIO]~ ~ ~ ~
101     2|          tu cuenta~ ~ y por la de Garcerán~ ~ correrá, si algún desmán~ ~
102     2|           de escribir,~ ~ y a don Garcerán seguir,~ ~ y de él no te
103     2|          tememos.~ ~ ¿Dónde queda Garcerán,~ ~ Jaramillo?~ ~LEONOR:
104     2|         todos. Salen HORACIO, don GARCERÁN y~ ~SOLANO~ ~ ~ ~ ~GARCERÁN:
105     2|       GARCERÁN y~ ~SOLANO~ ~ ~ ~ ~GARCERÁN: Aquí podemos, señor,~ ~
106     2|             HORACIO: Ha sido, don Garcerán,~ ~ la resolución mejor.~ ~
107     2|            la resolución mejor.~ ~GARCERÁN: Hablarle es más acertado,~ ~
108     2|          vienen los bravoneles.~ ~GARCERÁN: ¿Son ellos, conde?~ ~HORACIO:
109     2|          su daño y su provecho.~ ~GARCERÁN: ¿Qué quejas, qué sinrazones,~ ~
110     2|          tuvimos don Juan y yo?~ ~GARCERÁN: El mismo soy.~ ~BELTRÁN: (
111     2|           HORACIO: ¿Don Carlos?~ ~GARCERÁN: ¿Doña Mencía? ~ ~ ¿Señora?~ ~
112     2|      ciego;~ ~ ¿no me conocéis?~ ~GARCERÁN: ¡Ay, triste!~ ~ Perdonad,
113     2|         aquesta transformación.~ ~GARCERÁN: Es admirable su ingenio.~ ~
114     3|          y LEONOR, SOLANO y don~ ~GARCERÁN~ ~ ~ ~ ~GARCERÁN: Bien salió
115     3|          y don~ ~GARCERÁN~ ~ ~ ~ ~GARCERÁN: Bien salió el disfraz,
116     3|          don Juan~ ~ ha sido, don Garcerán, ~ ~ mucho mejor que engañarlos.~ ~ ¿
117     3|          Qué ha dicho el conde?~ ~GARCERÁN: Está loco ~ ~ de placer.~ ~
118     3|      tenéis la memoria de ella.~ ~GARCERÁN: ¡Ay, don Carlos! Vive en
119     3|        escribiera y despachara.~ ~GARCERÁN: Pues, ¿quién tendrá atrevimiento~ ~
120     3|         dulce y alegre acogida.~ ~GARCERÁN: Escribámosla en buen hora,~ ~
121     3|      Mejor lo haréis sólo vos. ~ ~GARCERÁN: Teme el alma que la adora.~ ~
122     3|       decir mal de sus crïados.~ ~GARCERÁN: Saca aquí fuera, Solano, ~ ~
123     3|                Falta otra cosa?~ ~GARCERÁN: Poner~ ~ ese bufete a este
124     3|          comer).~ ~ ¿Está bien?~ ~GARCERÁN: Llega otra silla.~ ~SOLANO:
125     3|              Empezá a escribir.~ ~GARCERÁN: Solano, ~ ~ calla.~ ~MENCÍA:
126     3|          borrones, poco a poco.~ ~GARCERÁN: Diréla mi soledad~ ~ y
127     3|    razones dirán ~ ~ que pide don Garcerán~ ~ prestado ciertos doblones;~ ~
128     3|       quiere casar?~ ~LEONOR: Don Garcerán, o me engaño.~ ~SOLANO:
129     3|       respuesta de ella tendré.~ ~GARCERÁN: Ya está cerrada.~ ~MENCÍA:
130     3|          y vuelva con brevedad.~ ~GARCERÁN: Tomad la carta, que en
131     3|     MENCÍA: ¿Dónde me esperáis?~ ~GARCERÁN: En casa ~ ~ del conde Horacio
132     3|       aguardo.~ ~MENCÍA: Adiós.~ ~GARCERÁN: Vuela tiempo tardo.~ ~SOLANO: (¿
133     3|           porque él sabe,~ ~ como Garcerán, quién es,~ ~ y haráslo
134     3|                 Vanse y salen don GARCERÁN y SOLANO~ ~ ~ ~ ~GARCERÁN: ¿
135     3|         GARCERÁN y SOLANO~ ~ ~ ~ ~GARCERÁN: ¿Qué yo me caso, Solano?~ ~
136     3|          un naranjo valenciano?~ ~GARCERÁN: ¿Y que es con doña Mencía?~ ~
137     3|          entender~ ~ Jaramillo.~ ~GARCERÁN: Puede ser; ~ ~ mas no es
138     3|         porque no duerme jamás.~ ~GARCERÁN: ¿Cómo vive?~ ~SOLANO: Bueno
139     3|        sospechar mal es pecado.~ ~GARCERÁN: ¿Qué sospechas?~ ~SOLANO:
140     3|            que es hermafrodito.~ ~GARCERÁN: ¡Extraño ~ ~ jüicio!~ ~
141     3|         es hermafrodito o memo.~ ~GARCERÁN: ¿Qué dices?~ ~SOLANO: Buena
142     3|       SOLANO: Buena es la risa.~ ~GARCERÁN: Necias imaginaciones.~ ~
143     3|        presumir bien de ellas? ~ ~GARCERÁN: Pues, ¿quieres tú condenar~ ~
144     3|       entendimiento.~ ~ Y es, don Garcerán, forzoso~ ~ que una de dos
145     3|           si no mujer, potroso.~ ~GARCERÁN: Entrambas cosas, Solano,~ ~
146     3|       vuelve el anca como mula.~ ~GARCERÁN: Tú traes terrible contienda;~ ~
147     3|             SOLANO: El conde, don Garcerán.~ ~GARCERÁN: ¡Oh, señor!
148     3|         El conde, don Garcerán.~ ~GARCERÁN: ¡Oh, señor! Seáis bien
149     3|       Salí a buscar a don Juan.~ ~GARCERÁN: ¿Qué le queréis?~ ~HORACIO:
150     3|           en esta conversación?~ ~GARCERÁN: Llegáis a buena ocasión;~ ~
151     3|           yo veré desde afuera.~ ~GARCERÁN: Por daros gusto lo hiciera,~ ~
152     3|          estado~ ~ que en el suyo Garcerán,~ ~ si alimentos no me dan~ ~
153     3|            le dejo mi libertad.~ ~GARCERÁN: Tales pérdidas, señor,~ ~
154     3|  obligaciones?~ ~ Resuelto estoy, Garcerán,~ ~ a casarme, mas quisiera~ ~
155     3|           lo supiera don Juan. ~ ~GARCERÁN: Antes soy de parecer~ ~
156     3|           HORACIO: Ya me ha dicho Garcerán~ ~ lo que pasa.~ ~MENCÍA:
157     3|         me dijo su pasión loca.~ ~GARCERÁN: ¿Tanto el disfraz le picó?~ ~
158     3|          ella me ha preguntado.~ ~GARCERÁN: ¿Desengañástele?~ ~MENCÍA:
159     3|           se representa casado.~ ~GARCERÁN: ¡Graciosa burla! Decí,~ ~ ¿
160     3|           vos olvidáis ausente.~ ~GARCERÁN: Mi fe agraviáis; que presente ~ ~
161     3|        hoy a verme ha de venir.~ ~GARCERÁN: Según eso, habrá de haber~ ~
162     3|           hermano, bien venido.~ ~GARCERÁN: Solano, dale un doblón ~ ~
163     3|             me beberé la mitad.~ ~GARCERÁN: Dale dos.~ ~HORACIO: La
164     3|         brevedad ~ ~ lo merece.~ ~GARCERÁN: Dale treinta.~ ~MENCÍA: ¿
165     3|            CORREO: Este pliego.~ ~GARCERÁN: Abridle presto, señor.~ ~
166     3|      señor.~ ~MENCÍA: Sosegáos.~ ~GARCERÁN: ¿Quien, con temor,~ ~ tiene,
167     3|         esta corte ha de venir.~ ~GARCERÁN: ¿No sabéis a qué?~ ~CORREO:
168     3|         qué?~ ~CORREO: A vivir.~ ~GARCERÁN: ¿Vístela?~ ~CORREO: Vila;
169     3|             MENCÍA: ¡Bien a fe!~ ~GARCERÁN: Conde, por Dios,~ ~ que
170     3|     MENCÍA~ ~ ~ ~ ~MENCÍA: "A don Garcerán".~ ~GARCERÁN: ¿A quién?~ ~
171     3|       MENCÍA: "A don Garcerán".~ ~GARCERÁN: ¿A quién?~ ~MENCÍA: A vos,
172     3|            MENCÍA: A vos, dice.~ ~GARCERÁN: No lo creo;~ ~ que a los
173     3|        sin vos, se han librado.~ ~GARCERÁN: Abierta está.~ ~HORACIO:
174     3|          está.~ ~HORACIO: Leed.~ ~GARCERÁN: Ya leo. ~ ~MENCÍA: Nunca
175     3|      Nunca vi amor tan cobarde.~ ~GARCERÁN: ¡Ay, don Carlos! Dios os
176     3|       parece? ¿Estáis contento?~ ~GARCERÁN: Y tan loco de placer~ ~
177     3|          bendigo...~ ~MENCÍA: Don Garcerán,~ ~ ¿sobre qué pueblo bendito, ~ ~
178     3|          incurre en excomunión.~ ~GARCERÁN: Bien me tratáis.~ ~MENCÍA: ¿
179     3|           que me escriben a mí?~ ~GARCERÁN: La sustancia referí.~ ~
180     3|          cartas que recibieron.~ ~GARCERÁN: Y este don Tello, ¿quién
181     3|           don Carlos extremado.~ ~GARCERÁN: Y de un ingenio excelente,~ ~
182     3|      Librea habrá de invención.~ ~GARCERÁN: ¿Qué ha de hacer el que
183     3|           como Pascua floridos.~ ~GARCERÁN: Tienes buen gusto, Solano. ~ ~
184     3|            Lastimosa perdición!~ ~GARCERÁN: Arbitrios, Solano, son~ ~
185     3|          aceptar no te excusa,~ ~ Garcerán, lo que te ofrece,~ ~ pero
186     3|      gesto y voz a lo doliente.~ ~GARCERÁN: No me descontenta el traje.~ ~ ¿
187     3|       bien trucha ni truchuela.~ ~GARCERÁN: Pues ya me parece mal, ~ ~
188     3|         llama.~ ~HORACIO: Volved, Garcerán, los ojos;~ ~ veréis entre
189     3|           maravillas extrañas. ~ ~GARCERÁN: Muerto soy, conde, a traición;~ ~
190     3|      callas.~ ~SOLANO: ¿Y es, don Garcerán, posible~ ~ que un hombre
191     3|          MENCÍA: ¡Vive Dios!, don Garcerán,~ ~ si no os reportáis,
192     3|           un disparate con vos.~ ~GARCERÁN: ¿Cómo, señora, tan brava, ~ ~
193     3|           HORACIO: ¡Sosegaos! Don Garcerán,~ ~ ¿qué ideas son esas
194     3|          está con tocas largas?~ ~GARCERÁN: Ya lo veo, conde amigo, ~ ~
195     3|                A él]~ ~ ~ Habla a Garcerán y el conde;~ ~ que yo le
196     3|       MENCÍA: Hablad más quedo.~ ~GARCERÁN: ¿Solano?~ ~SOLANO: ¿Señor?~ ~
197     3|       Solano?~ ~SOLANO: ¿Señor?~ ~GARCERÁN: Mira bien, repara,~ ~ ¿
198     3|           un huevo una castaña.~ ~GARCERÁN: ¿No son sino unas facciones?~ ~
199     3|          la silla y la albarda.~ ~GARCERÁN: ¿Qué dices? ¿Está borracho?~ ~
200     3|        graciosa la prudencia? ~ ~ Garcerán, ¿es de importancia~ ~ que
201     3|         HORACIO: ¿No os divierte, Garcerán,~ ~ el ver allí lo que pasa?~ ~
202     3|       dice amores ~ ~ don Juan.~ ~GARCERÁN: Con ellos me abrasa.~ ~
203     3|         HORACIO: ¿Tenéis celos?~ ~GARCERÁN: Celos tengo.~ ~ ¡Celos,
204     3|         Tío, de muy buena gana.~ ~GARCERÁN: ¿Qué es esto que estoy
205     3|              MENCÍA: El señor don Garcerán.~ ~GARCERÁN: ¿Qué hombre
206     3|          El señor don Garcerán.~ ~GARCERÁN: ¿Qué hombre mortal alcanza~ ~
207     3|         alma, señor, con ellos.~ ~GARCERÁN: Y vos, don Tello, esas
208     3|        pero escogió como sabia.~ ~GARCERÁN: Paciencia, señor don Juan; ~ ~
209     3|         Es el consejo de amigo.~ ~GARCERÁN: Perdón, senado, se aguarda,~ ~


La prospera fortuna de Don Álvaro de Luna
    Acto
210     3|           de Sevilla,~ ~ escucha, Garcerán, las novedades~ ~ de este