No hay dicha ni desdicha hasta la muerte
    Acto
  1   Per|      hablan en ella:~ ~Don DIEGO Porcellos~ ~Don VELA~ ~El REY, don
  2     1|                 Salen don VELA y PORCELLOS, con rodelas, MONGANA y
  3     1|        que al arma han tocado.~ ~PORCELLOS: Las huestes de don García~ ~
  4     1|        el real de don Ordoño. ~ ~PORCELLOS: Bien pertrechados están.~ ~
  5     1|         los rigores del otoño.~ ~PORCELLOS: Ya que en Castilla nacimos~ ~
  6     1|           una vida y un valor.~ ~PORCELLOS: Pues las estrellas y Dios, ~ ~
  7     1|         habéis de hacer de mí.~ ~PORCELLOS: Mi parecer es que aquí ~ ~
  8     1|        en el uno ha de topar. ~ ~PORCELLOS: ¡A qué Rey queréis servir? ~ ~
  9     1|          serviré a don García.~ ~PORCELLOS: Yo a don Ordoño; y decir~ ~
 10     1|        vuestros brazos espero.~ ~PORCELLOS: De la amorosa razón~ ~
 11     1|          vida,~ ~ mato la sed.~ ~PORCELLOS: Bien está.~ ~ Camino el
 12     1|           VELA: Adiós, don Diego Porcellos.~ ~PORCELLOS: Amigo don
 13     1|           don Diego Porcellos.~ ~PORCELLOS: Amigo don Vela, adiós. ~ ~
 14     1|         mayor, mayor justicia.~ ~PORCELLOS: Carrasco, de mí nació~ ~
 15     1|   CARRASCO: Aquí viene Ordoño.~ ~PORCELLOS: Quiero ~ ~ ofrecerle mi
 16     1|        tu gente en esa maleza.~ ~PORCELLOS: Déme los pies, vuestra
 17     1|     soldado, ¿quién eres? ~ ~ ~ ~PORCELLOS: Don Diego Porcellos soy,~ ~
 18     1|             PORCELLOS: Don Diego Porcellos soy,~ ~ un hidalgo de Castilla,~ ~
 19     1|         nadie me compita,~ ~ soy Porcellos, y así quiero~ ~ que nazca
 20     1|      Scitas.~ ~ Dame los brazos, Porcellos.~ ~SOLDADO 1: Agora llega
 21     1|             Don Vela se llama.~ ~PORCELLOS: (Y brillan [Aparte]~ ~
 22     1|           siga a los caballos.~ ~PORCELLOS: ¡Cierra,~ ~ pues la ocasión
 23     1|        qué no miras también~ ~ a Porcellos que es la grima~ ~ de tu
 24     1|      caminas! ~ ~ ~ Vanse. Salen PORCELLOS y GARCIA~ ~ ~ ~PORCELLOS:
 25     1|         PORCELLOS y GARCIA~ ~ ~ ~PORCELLOS: Cuando todos van huyendo~ ~
 26     1|        alma y fuerzas de León.~ ~PORCELLOS: Bien merecerá perdón,~ ~
 27     1|         que fue temor. ¡Pelea!~ ~PORCELLOS: ¿Hay respeto que no sea ~ ~
 28     1|        no ha venido contra mí?~ ~PORCELLOS: Contra tus soldados, sí;~ ~
 29     1|                Vase el REY~ ~ ~ ~PORCELLOS: Si en su lugar has venido, ~ ~
 30     1|          VELA: Ya lo sentirás.~ ~PORCELLOS: ¡Don Vela!~ ~VELA: ¡Don
 31     1|      Vela!~ ~VELA: ¡Don Diego!~ ~PORCELLOS: Pésame a fe,~ ~ de encontrarte
 32     1|        aquí.~ ~VELA: ¿Por qué?~ ~PORCELLOS: Porque mi brazo recela ~ ~
 33     1|    amigos somos. ¿Qué haremos?~ ~PORCELLOS: La obligación que tenemos:~ ~
 34     1|          Será reñir contra mí.~ ~PORCELLOS: Yo pareceré soldado ~ ~
 35     1|            VELA: ¡Viva el mío!~ ~PORCELLOS: ¡Oh, vasallo de gran brío! ~ ~
 36     1|              Riñen un poco~ ~ ~ ~PORCELLOS: En dividirnos erramos.~ ~
 37     1|     Encontrarnos fue desdicha.~ ~PORCELLOS: ¡Qué mal buscamos la dicha!~ ~
 38     1|           VELA: Pues, muramos.~ ~PORCELLOS: Pues, muramos. ~ ~ ~ Riñen
 39     1|           Cuidado tengo de ti.~ ~PORCELLOS: Más mi amigo eres así;~ ~
 40     1|      Casi por rendirme estoy. ~ ~PORCELLOS: Eso no haremos jamás.~ ~
 41     1|        rendirme yo fuera ley. ~ ~PORCELLOS: Pues que sirves a tu Rey,~ ~
 42     1|      Contra sí son los aceros.~ ~PORCELLOS: Dios y el Rey son los primeros; ~ ~
 43     1|         dos triunfos pequeños.~ ~PORCELLOS: El honor de nuestros dueños~ ~
 44     1|            Tocan a retirar~ ~ ~ ~PORCELLOS: Si me matas, vengo a ser~ ~
 45     1|         retirar~ ~ han tocado.~ ~PORCELLOS: Ya los dos, ~ ~ sin ser
 46     1| retirarnos.~ ~VELA: Retiremos.~ ~PORCELLOS: Pues, adiós amigo.~ ~VELA:
 47     1|     Levanta esa espada, Conde.~ ~PORCELLOS: ¿Quién ese nombre merece? ~ ~
 48     1|         su sangre corresponde.~ ~PORCELLOS: Título es nuevo en España.~ ~
 49     1|     Nuevo es también tu valor.~ ~PORCELLOS: Los pies te beso, señor. ~ ~
 50     1|     victoria; hazaña~ ~ digna de Porcellos es.~ ~ Nuevas honras darte
 51     1|     prisionero~ ~ ese soldado.~ ~PORCELLOS: Los pies ~ ~ otra vez humilde
 52     1|     bajeles.~ ~ ~ ~REY: Conde.~ ~PORCELLOS: ¿Qué manda tu alteza?~ ~
 53     1|        esta celestial belleza!~ ~PORCELLOS: En Navarra la serví~ ~
 54     1|          tu misma sangre.~ ~ ~ A Porcellos~ ~ ~ ~ Ardiente~ ~ es ya,
 55     1|     postra a sus pies un León.~ ~PORCELLOS: Señora, si vuestra alteza~ ~
 56     1|       tal mudanza y elección? ~ ~PORCELLOS: Si por un Rey de León~ ~
 57     1|      otro soldado. ~ ~REY: Salga Porcellos.~ ~VELA: Mi Rey,~ ~ aunque
 58     1|        no esposa de un tirano.~ ~PORCELLOS: Cuando la naturaleza~ ~
 59     1|          traición ni tiranía. ~ ~PORCELLOS: Si el vasallo con malicia~ ~
 60     1|          cómo se podrá llamar?~ ~PORCELLOS: Accidente del poder.~ ~
 61     1|      VELA: ¿Y no es violencia?~ ~PORCELLOS: Aun no ha dado~ ~ la mano.~ ~
 62     1|           Ya hay resistencia. ~ ~PORCELLOS: ¿Como puede ser violencia~ ~
 63     1|        VELA: Yo lo contradigo.~ ~PORCELLOS: Aquí~ ~ lo estoy defendiendo
 64     1|            Y no es injusticia?~ ~PORCELLOS: No. ~ ~VELA: Luego, ¿tienes
 65     1|          Luego, ¿tienes razón?~ ~PORCELLOS: Sí.~ ~VELA: Pues así espero
 66     1|      Pues así espero la palma.~ ~PORCELLOS: Pues así me está debida.~ ~ ~
 67     1|          Ay, amigo de mi vida!~ ~PORCELLOS: ¡Ay, amigo de mi alma! ~ ~
 68     1|          la que da la Fortuna.~ ~PORCELLOS: ¿Qué determinas, señora?~ ~
 69     1|         VIOLANTE: Dudo y temo.~ ~PORCELLOS: ¿Qué es dudar?~ ~ ¿Qué
 70     1|       conservar~ ~ mi opinión.~ ~PORCELLOS: Piérdese agora. ~ ~VIOLANTE: ¿
 71     1|      VIOLANTE: ¿Yo, ambiciosa?~ ~PORCELLOS: No, es peor.~ ~VIOLANTE: ¿
 72     1|      VIOLANTE: ¿Qué? Prosigue.~ ~PORCELLOS: Que se diga~ ~ que es amor
 73     1|        siendo honesto el amor.~ ~PORCELLOS: ¿Y la ambición es defecto ~ ~
 74     1|           Defecto fue natural.~ ~PORCELLOS: Luego llamaráse afecto.~ ~
 75     1|        importa que afecto sea?~ ~PORCELLOS: Ser más lícito.~ ~VIOLANTE: ¿
 76     1|           VIOLANTE: ¿Por qué? ~ ~PORCELLOS: Porque es propio.~ ~VIOLANTE:
 77     1|        VIOLANTE: Impropio fue.~ ~PORCELLOS: ¿Cuándo?~ ~VIOLANTE: Cuando
 78     1|     VIOLANTE: Cuando se desea.~ ~PORCELLOS: Ya es valor.~ ~VIOLANTE: ¿
 79     1|         VIOLANTE: ¿Cómo valor?~ ~PORCELLOS: ¿No es valor noble deseo?~ ~
 80     1|        reino es breve trofeo. ~ ~PORCELLOS: ¿Para quién?~ ~VIOLANTE:
 81     1|        VIOLANTE: Para el amor.~ ~PORCELLOS: ¿Luego amaste?~ ~VIOLANTE:
 82     1|       dueño, sí, que conviene.~ ~PORCELLOS: Muda objeto. ¿Qué más tiene~ ~
 83     1|         El haber sido primero.~ ~PORCELLOS: Como rey le imaginaste.~ ~
 84     1|           VIOLANTE: Es verdad.~ ~PORCELLOS: Pues, rey hallaste.~ ~VIOLANTE:
 85     1|  VIOLANTE: Dices bien, pero...~ ~PORCELLOS: No hay pero.~ ~ Reina has
 86     1|          me tienes convencida.~ ~PORCELLOS: Déte el cielo larga vida.~ ~
 87     1|         REY: ¿Quién la venció?~ ~PORCELLOS: La razón.~ ~ Ya es tuya
 88     1|    canciller~ ~ de mis reinos.~ ~PORCELLOS: Soy tu hechura.~ ~REY:
 89     1|            LEONOR: Mal agüero.~ ~PORCELLOS: Es error vano.~ ~ No hay
 90     1|       siente el alma mía.~ ~ ~ A PORCELLOS~ ~ ~ ~LEONOR: Aun vive mi
 91     1|          Aun vive mi voluntad.~ ~PORCELLOS: Tuyo soy y tuyo fui.~ ~
 92     1|         Diego, acordaos de mí.~ ~PORCELLOS: Sagrada fue la amistad. ~ ~
 93     1|          desdichada mi suerte.~ ~PORCELLOS: Ningún sabio se ha llamad~ ~
 94     2|        Salen el REY don Ordoño y PORCELLOS~ ~ ~ ~REY: Después que el
 95     2|            o tenerlos para ti.~ ~PORCELLOS: A tantas obligaciones~ ~
 96     2|         de mi estado, Marqués.~ ~PORCELLOS: Títulos has inventado ~ ~
 97     2|        los moros de Andalucía.~ ~PORCELLOS: Ya que servirte no quieres ~ ~
 98     2|        es vuestra, don Diego. ~ ~PORCELLOS: Déte edades repetidas~ ~
 99     2|            Vase el REY y tras él PORCELLOS~ ~ ~ ~ Vuélvase libre a
100     2|         Don Vela es muy noble?~ ~PORCELLOS: Sí.~ ~REY: ¿Con qué amor
101     2|                Vase el REY~ ~ ~ ~PORCELLOS: Entre dos imanes sigo~ ~
102     2|        llegado~ ~ mi libertad?~ ~PORCELLOS: No lo sé~ ~ porque haciendo
103     2|            padece mi corazón. ~ ~PORCELLOS: Declárate, no te entiendo.~ ~
104     2|        borraré mi pensamiento.~ ~PORCELLOS: No, amigo, pero sentí~ ~
105     2|         soy.~ ~ Favores tengo.~ ~PORCELLOS: (¡Ay, de mí!) [Aparte]~ ~
106     2|       que mi amor te inquieta.~ ~PORCELLOS: No, el favor me maravilla.~ ~
107     2|         es el gusto de Leonor?~ ~PORCELLOS: Sí, la conozco.~ ~VELA:
108     2|         un papel me ha traído.~ ~PORCELLOS: Eso es ya más que favor. ~ ~
109     2|              Vase don VELA~ ~ ~ ~PORCELLOS: ¿A quién habrán sucedido ~ ~
110     2|              Don Diego, amigo!~ ~PORCELLOS: Ese nombre ~ ~ ya es indigno
111     2|        en mi presencia tenías?~ ~PORCELLOS: Siempre estuve en tu presencia~ ~
112     2|         mudanza? ¿Es gravedad?~ ~PORCELLOS: Es desdicha y es respeto,~ ~
113     2|         que causan tu mudanza?~ ~PORCELLOS: No hay amor sin esperanza; ~ ~
114     2|           y tan extraño de ti!~ ~PORCELLOS: (Perdido dentro de mí, [
115     2|      Aparte]~ ~ ~ Vase don Diego PORCELLOS~ ~ ~ ~LEONOR: ¿Qué dices?~ ~
116     2|        responde.~ ~REINA: "Conde Porcellos"...~ ~REY: ¿Al Conde~ ~
117     2|        querrá mandar.~ ~LEONOR: "Porcellos"...~ ~REINA: "...si te he
118     2|          REINA: "Conde don Diego Porcellos",...~ ~REY: Dejarla quiero,
119     2|               Vase MONGANA. Sale PORCELLOS~ ~ ~ ~PORCELLOS: (Vientos
120     2|    MONGANA. Sale PORCELLOS~ ~ ~ ~PORCELLOS: (Vientos que movéis las
121     2|           VELA: ¿Es don Diego?~ ~PORCELLOS: Amigo mío,~ ~ es el que
122     2|        como la luz se ausentó.~ ~PORCELLOS: Distintamente se ven ~ ~
123     2|             la letra disimuló.~ ~PORCELLOS: Pudo ser. (Vuelva mi pena [
124     2|         este puesto guardarás?~ ~PORCELLOS: No te negaré jamás,~ ~
125     2|       BRIANDA a la ventana~ ~ ~ ~PORCELLOS: Ya abrieron esa ventana.~ ~
126     2|    Aparte]~ ~ de alguna dama).~ ~PORCELLOS: (Inhumana [Aparte]~ ~ es
127     2|          que nombró). [Aparte]~ ~PORCELLOS: (Adora dijo. ¡Ay, de mí! [
128     2|          mi pena y confusión!)~ ~PORCELLOS: (Un hombre está allí parado. [
129     2|          quien habla a Leonor~ ~ Porcellos. Antes le guarda~ ~ las
130     2|          ofende?~ ~ Mataréle).~ ~PORCELLOS: Caballero,~ ~ pues otro
131     2|         Adiós, ángel soberano.~ ~PORCELLOS: (Mal hice en no conocer [
132     2|              Sígole).~ ~ ~ ~Vase PORCELLOS y sale MONGANA con un asador,
133     2|     siento).~ ~ ¡Hola!~ ~ ~ Sale PORCELLOS~ ~ ~ ~PORCELLOS: ¿Señor?~ ~
134     2|             Sale PORCELLOS~ ~ ~ ~PORCELLOS: ¿Señor?~ ~REY: Conde, amigo.~ ~
135     2|             REY: Conde, amigo.~ ~PORCELLOS: No me honréis así, señor.~ ~
136     2|        una. ~ ~ Con vos parto.~ ~PORCELLOS: A mi fortuna~ ~ estoy,
137     2|   merecimiento~ ~ y a mi amor.~ ~PORCELLOS: Prendas de esclavo~ ~ son
138     2|         dime verdad.~ ~ ¿Amas?~ ~PORCELLOS: Señor, galanteo.~ ~ Doy
139     2|         cómo recibes pasiones?~ ~PORCELLOS: Eran suyas las razones.~ ~
140     2|        gustáis, vuestra mujer.~ ~PORCELLOS: (En gran turbación me veo.~ ~
141     2|         casaré, no os turbéis.~ ~PORCELLOS: Amo y para no agraviar~ ~
142     2|          Idos y pensadlo bien.~ ~PORCELLOS: Vida los cielos os den.~ ~ ~
143     2|         cielos os den.~ ~ ~ Vase PORCELLOS~ ~ ~ ~REY: No os casáis.
144     3|        ACTO TERCERO~ ~ ~ ~ Salen PORCELLOS, VELA [y] MONGANA~ ~ ~ ~
145     3|           VELA [y] MONGANA~ ~ ~ ~PORCELLOS: Al fin murió don García~ ~
146     3|        Buen ventanazo nos dio.~ ~PORCELLOS: Si la potencia divina~ ~
147     3|         te quiebre~ ~ la boca.~ ~PORCELLOS: Gusto de oíllo,~ ~ dejadle.~ ~
148     3|        Cómo de ésas tú me das.~ ~PORCELLOS: ¿Con necesidad estás? ~ ~
149     3|          quiera sacar manchas?~ ~PORCELLOS: Aunque es dádiva del Rey, ~ ~ ¿
150     3|         La merced es excusada.~ ~PORCELLOS: Tomarla tienes.~ ~VELA:
151     3|        La cadena le ha valido.~ ~PORCELLOS: Digo, pues, que la desdicha~ ~
152     3|       aun más vida que deseas.~ ~PORCELLOS: ¡Sea ansí para los dos! ~ ~
153     3|                  Vase [don Diego PORCELLOS]~ ~ ~ ~VELA: Adiós.~ ~MONGANA:
154     3|  Discretamente te vas.~ ~ ~ Sale PORCELLOS~ ~ ~ ~PORCELLOS: (Aquí me
155     3|             Sale PORCELLOS~ ~ ~ ~PORCELLOS: (Aquí me encuentro a Leonor [
156     3|         el amor de los amores?~ ~PORCELLOS: ¿Y sois vos la que ha jurado~ ~
157     3|         juré y lo he cumplido.~ ~PORCELLOS: Mucho lo dudo, Leonor.~ ~
158     3|          el color en los ojos.~ ~PORCELLOS: Tener más crédito y fe~ ~
159     3|          porque no sepa de mí.~ ~PORCELLOS: Huyo esa voz de sirena~ ~
160     3|      Vete, piedra sin sentido.~ ~PORCELLOS: Si soy piedra, esa cadena~ ~
161     3|          que me abrasen ellas!~ ~PORCELLOS: Eres nieve; no podrán.~ ~
162     3|          LEONOR: Eres ingrato.~ ~PORCELLOS: Tú, infiel.~ ~LEONOR: Tú,
163     3|             LEONOR: Tú, falso.~ ~PORCELLOS: Tú, fementida.~ ~LEONOR:
164     3|   Mientes, Conde, por tu vida.~ ~PORCELLOS: Cadena, parque y papel~ ~
165     3|         don VELA y escucha~ ~ ~ ~PORCELLOS: Déjame, Leonor.~ ~LEONOR:
166     3|    Leonor.~ ~LEONOR: No puedo.~ ~PORCELLOS: Libre soy.~ ~LEONOR: Y
167     3|         LEONOR: Y esclava soy.~ ~PORCELLOS: ¿Cómo, si rabiando voy?~ ~
168     3|       Cómo, si llorando quedo?~ ~PORCELLOS: Suelta la capa.~ ~LEONOR:
169     3|       palma~ ~ he de alcanzar.~ ~PORCELLOS: No podrás.~ ~LEONOR: ¿No
170     3|        alma? Suéltame el alma.~ ~PORCELLOS: Engaña el mar con su calma~ ~
171     3|     Cuándo engañó fe tan pura?~ ~PORCELLOS: Si finge amor.~ ~LEONOR:
172     3|          ser locura.~ ~ ~ ~ Vase PORCELLOS sin ver a don VELA~ ~ ~ ~
173     3|         son.~ ~ ~ [Salen] VELA y PORCELLOS~ ~ ~ ~PORCELLOS: Esto, amigo,
174     3|           VELA y PORCELLOS~ ~ ~ ~PORCELLOS: Esto, amigo, me ha pasado.~ ~
175     3|              y que la quieres.~ ~PORCELLOS: Don Vela,~ ~ eso es, sin
176     3|           MONGANA: Sí, mañana.~ ~PORCELLOS: Toma esta bolsa, Mongana, ~ ~
177     3|             MONGANA: No caeré.~ ~PORCELLOS: Esto se gaste, que fue~ ~
178     3|        consuelo ni aun soñado.~ ~PORCELLOS: En mí he vuelto, corazón; ~ ~
179     3|  jardines anda~ ~ ya la Reina.~ ~PORCELLOS: Verdad es.~ ~ Retirémonos
180     3|      Brïanda!~ ~ ~ ~ Vanse aquí [PORCELLOS, don VELA y MONGANA]~ ~ ~ ~
181     3|          de mis labios.~ ~ [Sale PORCELLOS]~ ~ ~ ~PORCELLOS: Horas
182     3|            Sale PORCELLOS]~ ~ ~ ~PORCELLOS: Horas ha que no te he visto.~ ~
183     3|         don Diego, los brazos.~ ~PORCELLOS: Sin la mano no hay favor ~ ~
184     3|          Diego, venid conmigo.~ ~PORCELLOS: Siempre seguiré tus pasos.~ ~
185     3|       será aurora. ~ ~ ~ [Salen] PORCELLOS y CARRASCO~ ~ ~ ~PORCELLOS:
186     3|       PORCELLOS y CARRASCO~ ~ ~ ~PORCELLOS: Carrasco, vuélvete a casa.~ ~
187     3|           Cómo te puedo dejar?~ ~PORCELLOS: Sólo esta noche he de andar.~ ~
188     3|         a nuestras rejas toca?~ ~PORCELLOS: (Ella respondió. Notable [
189     3|       que más apacible vienes!~ ~PORCELLOS: Razón de culparme tienes.~ ~
190     3|            LEONOR: Habla paso.~ ~PORCELLOS: No hay recelo~ ~ ya en
191     3|         Oh, qué dichosa mujer!~ ~PORCELLOS: ¡Oh, qué inmenso regocijo!~ ~ ~
192     3|        dos hambrientos alanos!~ ~PORCELLOS: ¿Tal, señora, has de decir? ~ ~
193     3|             Vase [MONGANA]~ ~ ~ ~PORCELLOS: ¿Cómo he de irme sin señal~ ~
194     3|       qué necia estás Brïanda!~ ~PORCELLOS: ¿Qué importa el negro color?~ ~
195     3|          LEONOR y BRIANDA]~ ~ ~ ~PORCELLOS: Vos, el alba soberana.~ ~ ¡
196     3|          que sin espada estoy!~ ~PORCELLOS: ¿Quién eres, hombre?~ ~
197     3|         conoce haciendo luna?)~ ~PORCELLOS: ¿Eres sombra o monstruo
198     3|     Aparte]~ ~ quiero callar).~ ~PORCELLOS: Negro ha sido~ ~ esta noche
199     3|            Vase [CARRASCO]~ ~ ~ ~PORCELLOS: ¿Cómo callando te vas?~ ~
200     3|             REY: ¿Es el Conde?~ ~PORCELLOS: Sí, señor.~ ~REY: ¿Venís
201     3|     señor.~ ~REY: ¿Venís sólo?~ ~PORCELLOS: Sólo vengo.~ ~REY: Esperad
202     3|              Vase [el REY]~ ~ ~ ~PORCELLOS: Tengo~ ~ un linaje de temor ~ ~
203     3|          dormir. ~ ~ ~ [Duérmese PORCELLOS, sale el REY]~ ~ ~ ~REY:
204     3|         y el REY le riñe~ ~ ~ ~ ~PORCELLOS: Válgame Dios, ¿quién da
205     3|        fuerte~ ~ que el morir.~ ~PORCELLOS: Señor, señor,~ ~ ten piedad.
206     3|          pena de verte muerto.~ ~PORCELLOS: Mi señor, ya siento más ~ ~
207     3|               Traidor, don Diego Porcellos?~ ~ No puede ser. Desdichado, ~ ~