La adversa fortuna de Don Álvaro de Luna
    Acto
  1     1|        que es maravilla~ ~ si el engaño se le atreve.~ ~ Los dos
  2     2|      amistad.~ ~JUANA: (Si no me engaño Aparte~ ~ de casamiento
  3     2|      pedazos del corazón. ~ ~ El engaño siento más~ ~ que la traición
  4     2|          quiso el rey, que no te engaño,~ ~ casarse antes de verme,
  5     3|         aquí~ ~ andáis con algún engaño.~ ~ Yo mismo labré mi daño;~ ~
  6     3|     quise! ~ ~ Mas padecer puede engaño~ ~ este amor. Llevarme dejo,~ ~
  7     3|     extraño!~ ~ Con verdad o con engaño,~ ~ todo es pensar y sentir~ ~


Amor, Ingenio y mujer
    Acto
  8     1|      CASTAÑO: Menos que con este engaño, ~ ~ que la sospecha desvía,~ ~
  9     1|          le cure,~ ~ para que el engaño dure~ ~ un siglo.~ ~DUQUESA:
 10     1|         puedes dar~ ~ con que tu engaño autorices?)~ ~CASTAÑO: (
 11     2|              y es tal mi amoroso engaño,~ ~ que sin poderlo estorbar,~ ~
 12     2|      MARQUÉS: ¡Qué un acreditado engaño~ ~ a venganza no provoque~ ~
 13     2|    lisonjero.~ ~ Él, alentado su engaño, ~ ~ sus puros cristales
 14     3|       INFANTA: (¡Y sabría que es engaño! Aparte~ ~ ¡Sabe Dios cuánto


El amparo de los hombres
    Acto
 15     2|       aconseja~ ~ debe evitar el engaño;~ ~ que después de hecho


El animal profeta
    Acto
 16     1|        Irene".~ ~JULIÁN: ¡Ése es engaño notable! ~ ~ ¿Yo había de
 17     3|      Quédate en tu manifiesto~ ~ engaño, hijo enemigo,~ ~ pero advierte
 18     3|         Qué diréis~ ~ de vuestro engaño notorio~ ~ si agora en el


El caballero sin nombre
    Acto
 19     3|   SULEIMÁN, moro~ ~ ~ ~ ~DIEGO: ¡Engaño notable ha sido!~ ~REY:
 20     3|   hubiera dado; ~ ~ mas mejor mi engaño fue,~ ~ pues mi justicia
 21     3|        ha de surtir este segundo engaño. ~ ~ Ya la afición que le


Los carboneros de Francia
    Acto
 22     3|          Ellos, primero, nuestro engaño crean;~ ~ que estaba en
 23     3|         reino, ~ ~ y se vale del engaño.~ ~ Reina y delfín os han
 24     3|   despierto!~ ~ Agora entendí el engaño, ~ ~ agora entendí el secreto~ ~
 25     3|        escudo traía.~ ~ Si no me engaño, es el conde,~ ~ el trance
 26     3|           Es saber~ ~ que por mi engaño tu hija ~ ~ ha vivido en


La casa del tahur
    Acto
 27     1|          se halla,~ ~ rendida al engaño queda.~ ~ Ese Carlos que
 28     2|          sabrás ayudar en cierto engaño?~ ~FABIÁN: ¿De provecho
 29     2|     FABIÁN: Temió el pobre algún engaño.~ ~ ~ Vase [FABIÁN]~ ~ ~ ~
 30     2|    inmortal presunción, sombras, engaño; ~ ~ confusa oscuridad,
 31     3|        voz es la beldad,~ ~ cuyo engaño es nuestra muerte,~ ~ áspid
 32     3|       daño,~ ~ si es evidente el engaño~ ~ y uno de los dos te acusa?~ ~
 33     3|       nacer~ ~ no dar crédito al engaño,~ ~ procurar el desengaño,~ ~


Cautela contra cautela
    Acto
 34     3|       que aborrezco;~ ~ al mismo engaño parezco).~ ~ Marqués de
 35     3| traiciones. ~ ~ Dos engaños a un engaño.~ ~ ~ ~Sale el REY~ ~ ~ ~ ~
 36     3|          claras vemos~ ~ que hay engaño, en las dudosas ~ ~ ¿qué
 37     3|            por Enrique! Aquí hay engaño).~ ~ Bien está, gallarda


El clavo de Jael
    Acto
 38     2|        forzoso.~ ~BARAC: Con tal engaño me quitan la vida.~ ~SÍSARA;


El conde Alarcos
    Acto
 39     3|              Rey, yo fingí aquél engaño. ~ ~ No me debe el conde


La confusión de Hungría
    Acto
 40     1|       justo?~ ~ Venir a hacer un engaño~ ~ quitando a Ausonio su
 41     1|         no aparta~ ~ que todo mi engaño estriba~ ~ en la firma de
 42     1|         agora se ve claro ~ ~ el engaño que me hiciste!~ ~ Pues,
 43     1|             Bien principio di al engaño,~ ~ si por algún caso extraño ~ ~
 44     1|       que ama~ ~ es peligroso un engaño!~ ~ ~ ~Sale el REY~ ~ ~ ~ ~
 45     1|         duque no enrede~ ~ algún engaño que quede ~ ~ mi bien convertido
 46     1|              que a veces hace un engaño~ ~ lo que la razón no puede.~ ~
 47     1|         de mi locura~ ~ nació el engaño presente, ~ ~ de engaño
 48     1|          engaño presente, ~ ~ de engaño no estoy segura~ ~ como
 49     1|          tú le quieres, ~ ~ y su engaño sólo ha sido~ ~ pensar que
 50     1|         he querido burlar ~ ~ en engaño semejante~ ~ y ya sabes
 51     1|             en la red de aqueste engaño!~ ~ ~ ~Vase~ ~ ~ ~ ~FIN
 52     3|        el galán reciba~ ~ --¡ah, engaño que en él dura!--~ ~ que
 53     3|       esta mudanza,~ ~ mi primer engaño de él.~ ~ Por darle al conde
 54     3|    maldad, ~ ~ sucesor del mismo engaño,~ ~ hijo de la falsedad,~ ~
 55     3|          traidor ingrato, ~ ~ el engaño que aquí toco~ ~ en la piedra
 56     3|            El rey? ¡Que sabía mi engaño!~ ~ Para, Fortuna, tu rueda~ ~ . -
 57     3|     llorar por mí.~ ~BERTILO: Mi engaño al fin se ha sabido.~ ~
 58     3|            Has visto, rey, si te engaño?~ ~ Ves si me tienes en
 59     3|           es mi hijo.~ ~ Cese tu engaño prolijo.~ ~ Éste es un conde


Cuatro milagros de Amor
    Acto
 60     1|        venís a quejar~ ~ de este engaño, castigar~ ~ sabré en mi
 61     2|         diversa.~ ~JUAN: Dichoso engaño fue el mío.~ ~ ~ ~Vase don
 62     3|             el trueno ha sido mi engaño,~ ~ el rayo ha sido mi muerte.~ ~


Las desgracias del rey don Alfonso el casto
    Acto
 63     1|        rostro mortal.~ ~ Pero un engaño he de hacer ~ ~ que ella
 64     1|       será, falsa ingrata,~ ~ un engaño que da vida ~ ~ que un desengaño
 65     1|          como era fuerte~ ~ y el engaño de mi muerte,~ ~ me hicieron


El ejemplo mayor de la desdicha
    Acto
 66     1|         ANTONIA: Con ese amoroso engaño~ ~ a la mariposa imitas,~ ~


Examinarse de rey
    Acto
 67     2|          su sangre.~ ~MARGARITA: Engaño verás ~ ~ en la inclinación
 68     3|        unas flores. ~ ~ Mi mismo engaño te avise,~ ~ amiga mía,
 69     3|        los sueños y otras~ ~ del engaño y la malicia.~ ~INFANTE: ¡


La fénix de Salamanca
    Acto
 70     1|   encuentran.~ ~ Enternecióme su engaño,~ ~ y lastimóme la afrenta~ ~
 71     2|        llegamos a ti, ¿qué dulce engaño~ ~ es éste con que, Amor,
 72     3|       LEONOR: Don Garcerán, o me engaño.~ ~SOLANO: Librea de fino
 73     3|           que si es mujer, de su engaño~ ~ otro se infiere mayor,~ ~
 74     3|        Extraño~ ~ os parecerá el engaño.~ ~ Todas las partes le
 75     3|          Alejandra, ~ ~ si no me engaño, y Leonardo.~ ~SOLANO: ¿


Galán, valiente y discreto
    Acto
 76     1|      extraño,~ ~ mátame tu dulce engaño,~ ~ no me desengañes, no.~ ~
 77     2|     porfío. Aparte~ ~ Si sabe el engaño mío, ~ ~ ¿qué he de hacer?
 78     2|         fenece así?~ ~ ¿Qué flor engaño no ha sido? ~ ~ Tomad vuestra


Hero y Leandro
    Acto
 79     1|     LEANDRO: (Ella piensa que la engaño, Aparte~ ~ y le digo la
 80     2|         hecho ~ ~ este soneto al engaño; ~ ~ guárdalo, que viene
 81     2|     valor y brío!~ ~ Hero viene. Engaño embiste~ ~ para que, vengada,
 82     2|         finja loca. Cuente~ ~ el engaño que trae hecho ~ ~ o los
 83     2|    hermosa.~ ~HERO: Cielo, ¿este engaño consientes?~ ~ ¡Calla! Ya


La judía de Toledo
    Acto
 84     1|          si ha de prender con su engaño,~ ~ no es justo que vaya
 85     1|           Alfonso, los ojos a tu engaño;~ ~ que no es, no, religión
 86     1|  discurso adelanto.~ ~ Que si me engaño, no pierdes~ ~ tu autoridad,
 87     1|   pierdes~ ~ tu autoridad, en mi engaño, ~ ~ y si acertare, te excuso~ ~
 88     2|        acusará la razón~ ~ en el engaño el remedio.~ ~REY: ¿No eres
 89     2|       secreto.~ ~CALVO: ¿Hay tan engaño?~ ~ Yo castigaré al picaño.~ ~
 90     2|    Aparte~ ~ malicia! ¡Qué torpe engaño!)~ ~GARCI: Porque enmendéis
 91     2|    declarado). Aparte~ ~ Vuestro engaño desmentid,~ ~ y no os atrevéis
 92     2|          todas.~ ~ Mas, si no me engaño, él~ ~ es el que viene,
 93     2|          Así se consiguen~ ~ por engaño las victorias? ~ ~ Estrategemas
 94     2|       prevención; no fiéis~ ~ al engaño, que os adora,~ ~ mas que
 95     2|         ni hebreo favorece~ ~ tu engaño. El odio crece,~ ~ y vengo
 96     3|        eterno. ~ ~ Ese sacrílego engaño,~ ~ ese engañoso trofeo~ ~
 97     3|           por sacarte~ ~ de este engaño, mi razón ~ ~ pudo airada
 98     3|   brillante pompa del día,~ ~ al engaño de la noche~ ~ sabéis correr


Las lises de Francia
    Acto
 99     1|          su mismo hermano~ ~ con engaño y con traición. ~ ~CLODOBEO: ¡
100     2|        Francia se entienda~ ~ mi engaño y alevosía.~ ~ ~ ~Vanse
101     2|          declaralle Aparte~ ~ mi engaño, y suplicalle perdonase~ ~


Lo que no es casarse a gusto
    Acto
102     1|       ALGUACIL: Ése es de muchos engaño,~ ~ que también puede ejercerse ~ ~
103     2|   olvidarse,~ ~ y hacer que a mi engaño vuelva;~ ~ mas ya advertida
104     2|     ENRIQUE: ¿Sospecha de que os engaño?~ ~ Si he sido, señor, yo
105     2|          mejor encubrir~ ~ si es engaño su traición ~ ~ usar de
106     2|        mi agravio cierto~ ~ y es engaño. Ofenderéla.~ ~ La confïanza


Lo que puede el oír misa
    Acto
107     3|            se pierden tras de un engaño.~ ~ Unos remontan el vuelo,~ ~


Lo que puede una sospecha
    Acto
108     1|        CARLOS: ¿Jesús, qué necio engaño! ~ ~ El perderte, ¿no fuera
109     1|        la ocasión me vale,~ ~ mi engaño le vencerá).~ ~ Vete, que
110     2|        honesto pecho.~ ~ Mira si engaño ha sido. ~ ~CARLOS: Soy
111     2|          tal.~ ~ Ya supe todo el engaño ~ ~ y entendido como fue.~ ~
112     2|    desuela~ ~ y que en ti no hay engaño ni cautela.~ ~ Todo, ingrata,
113     2|     conmigo te valgas.~ ~ISABEL: Engaño en eso recibes~ ~ porque


El mártir de Madrid
    Acto
114     2|     seguí~ ~ sus pasos con tanto engaño ~ ~ que hice autor de mi
115     3|         COSARIO: Mira tu notorio engaño.~ ~TRIGUEROS: (¡Oh, qué


El más feliz cautiverio
    Acto
116     2|          sea, así~ ~ mi tormento engaño esquivo,~ ~ creyendo le
117     2|         veo vivo,~ ~ yo mismo me engaño a mí~ ~ juzgando que le


Nardo Antonio, bandolero
    Acto
118     1|   plantas beso.~ ~ Que ha habido engaño confieso~ ~ en el trato
119     1|       que tu padre me dio~ ~ con engaño, temiendo su indignación.
120     2|     NARDO: Si tendré,~ ~ que con engaño sabré~ ~ si quiso matarme
121     3|             que pienso, si no me engaño, ~ ~ que al subir esta escalera~ ~


El negro del mejor amo
    Acto
122     2|        Úsase en él todavía~ ~ el engaño que solía?~ ~ ¿Anda el vicio
123     2|      linaje humano. ~ ~ Si no me engaño, el hermano~ ~ Rosambuco,
124     2| ROSAMBUCO: Si no estoy loco y me engaño,~ ~ otra vez han repetido~ ~
125     3|         una breva;~ ~ y si no me engaño agora, ~ ~ hacia el altar
126     3|        suena aquí, y si no es~ ~ engaño de ilusión vana, ~ ~ don
127     3|        golfo!~ ~ Agora, si no me engaño,~ ~ viene el padre guardián ~ ~
128     3|  Estrella,~ ~ si no es ilusión y engaño~ ~ de la vista, están aquí. ~ ~


No hay burlas con las mujeres
    Acto
129     1|        Mis agravios hoy,~ ~ y su engaño vengaré. ~ ~ Ven, Moscón.~ ~
130     1|         que te adoró.~ ~ En este engaño vivía~ ~ cuando me desengañó~ ~
131     2|      amor ~ ~ que fue tu malicia engaño.~ ~ Remite al tiempo discreto~ ~
132     2|       que una puerta~ ~ si no me engaño, hay allí.~ ~ Estáte queda,
133     2|       confía~ ~ para asegurar su engaño.~ ~ Parece que estás turbada.~ ~
134     3|    cortos~ ~ plazos hay desde el engaño ~ ~ al desengaño penoso~ ~
135     3|   artificioso,~ ~ disimulando el engaño~ ~ y cautelando el oprobio.~ ~
136     3|         pecho~ ~ que creyó tanto engaño.~ ~ Permíteme el alivio,
137     3|       mis iras~ ~ tanto golfo de engaño y de mentiras, ~ ~ tan torpe
138     3|     todos~ ~ porque en Madrid el engaño~ ~ un día trueca en un año~ ~
139     3|    presto he de aclarar ~ ~ este engaño escrupuloso~ ~ pero entretanto
140     3|             Si es más de aura el engaño~ ~ que de un primo la mentira?~ ~


No hay dicha ni desdicha hasta la muerte
    Acto
141     2|        en nombre de Leonor~ ~ le engaño con mi favor.~ ~ El amor
142     2|           Vos traidor? ~ ~ Yo me engaño, sombras sigo.~ ~ ¿Contra
143     3|         que ve,~ ~ no es fineza. Engaño fue~ ~ y error del entendimiento~ ~
144     3|    LEONOR: ¡Ah, crüel!~ ~ ¡Tanto engaño, tanto enredo!~ ~ ~ ~ Sale
145     3|         símbolo, Leonor, ~ ~ del engaño y de la muerte.~ ~LEONOR:
146     3|          repudio.~ ~LEONOR: Será engaño, cantad.~ ~REINA: Crece~ ~


No hay reinar como el vivir
    Acto
147     1|          llega el acero~ ~ si el engaño madrugó. ~ ~SERAFINA: Aconséjame,
148     2|   extraño.~ ~ No permitas que el engaño~ ~ turbe ansí tu voluntad. ~ ~


Obligar contra su sangre
    Acto
149     2|       encontré,~ ~ (Mas si no me engaño, aquí Aparte~ ~ vive don
150     2|        fui.~ ~SANCHA: ¡Qué falso engaño!~ ~ Yo sí que soy la sombra. ¿
151     3|   desprecio despedida~ ~ y de un engaño afrentada.~ ~ Ya, en fin,
152     3|      valor ~ ~ lo que pudiera el engaño,~ ~ pues en la venganza


El palacio confuso
    Acto
153     1|       imperio! ~ ~DUQUE: ¡Ése es engaño y traición!~ ~ Suba a títulos
154     1|         sol dorado? ~ ~NOBLE: El engaño y la milicia~ ~ no saben
155     1|       quiso.~ ~PORCIA: Di que es engaño.~ ~REINA: ¿No ves ~ ~ conjurado
156     1|        hombre ha sucedido~ ~ tal engaño y desengaño?~ ~ Para hacer
157     1|    elegir lo malo debe, ~ ~ y el engaño no se atreve,~ ~ si no es
158     1|             en dar disculpa a mi engaño~ ~ enmienda a tan grande
159     2|          Sicilia, ~ ~ si dura el engaño, Reina;~ ~ y yo, a tu voz
160     2|        REINA: Mientras durare el engaño ~ ~ desharemos las violencias~ ~
161     2|         el rigor.~ ~CARLOS: ¿Qué engaño, qué atrevimiento~ ~ es
162     2|       hechura de los dos~ ~ este engaño! No son ellos~ ~ los atrevidos.
163     2|        discreto,~ ~ bien nuestro engaño dispuso;~ ~ el palacio anda
164     2|          es querida,~ ~ si es un engaño la vida~ ~ en que todos
165     3|         han hecho.~ ~DUQUE: O me engaño,~ ~ o escuché de Porcia
166     3|          os dé muerte, ~ ~ ni el engaño os dé sosiego.~ ~ Oscuro
167     3|  Acercarme quiero. ~ ~ Saldré de engaño tan fiero,~ ~ o acabaré
168     3|          te dejas manchar~ ~ del engaño y la mentira,~ ~ resplandor
169     3|        es Carlos.~ ~LISARDO: (Mi engaño los trocará). Aparte~ ~ ~ ~
170     3|        mi amor~ ~ padecer pueden engaño.~ ~ Éste es Enrico.~ ~ ~ ~


Los prodigios de la Vara y Capitán de Israel
    Acto
171     1|          gozar~ ~ por amor o por engaño.~ ~ ~ ~Vase y sale NACOR,
172     1|     tarea.~ ~ Volvió y entró con engaño ~ ~ en mi casa y mi aposento~ ~
173     3|     honrada. ~ ~ (Con aquesto le engaño Aparte~ ~ y libro al pueblo


La prospera fortuna de Don Álvaro de Luna
    Acto
174     2|    tenéis la culpa vos.~ ~ No me engaño, bien se ve. ~ ~ Andad,
175     2|           Pablillos es,~ ~ no me engaño.~ ~REY: Pague pues,~ ~ la
176     3|             Don Álvaro, aquí hay engaño.~ ~ÁLVARO: Ese secretario


La prospera fortuna de Don Bernardo de Cabrera
    Acto
177     2|         LEONORA: (Es fuerza este engaño agora). Aparte~ ~ Esta noche
178     2|        ahí?~ ~ (¡Qué bien que le engaño así! Aparte~ ~ Ayúdame,
179     3|              Esto es verdad o es engaño? ~ ~ Mas siendo mi propio


El rico avariento
    Acto
180     1|        este infiel, que en tanto engaño~ ~ se verá, para más daño, ~ ~


La rueda de la fortuna
    Acto
181     1| Infinitas muertes dieron ~ ~ sin engaño ni traición;~ ~ que yo alabo


La tercera de sí misma
    Jornada
182     3|         y da apariencia ~ ~ a mi engaño y como digo~ ~ si no pudiera
183     3|         Yo sospecho~ ~ que algún engaño me ha hecho.~ ~ Y el duque
184     3|      bien empleado ~ ~ cualquier engaño pasado.~ ~ Ten, Amor, piedad


La vida y muerte de la Monja de Portugal
    Acto
185     1|       corre un bajel~ ~ si no me engaño.~ ~PESCADOR 1: Y la mar~ ~
186     1|             PESCADOR 3: Si no me engaño, es mujer~ ~ de bizarro
187     2|            porque despierte y su engaño ~ ~ acredite mi esperanza.~ ~ ~ ~
188     2|            y es quien procura tu engaño~ ~ el demonio, que los vicios ~ ~
189     3|        de aquel laurel, si no me engaño,~ ~ un hombre veo. ¡Qué
190     3|      coyuntura!~ ~JUAN: Si no me engaño, he oído~ ~ la voz de doña