negrita = Texto principal
          gris = Texto de comentario

La adversa fortuna de Don Álvaro de Luna
    Acto
  1     2|                LINTERNA: No quedará caballero~ ~ que no salga de portante~ ~
  2     2|            Venga,~ ~ que es honrado caballero.~ ~ ~ ~Sale SILVA~ ~ ~ ~ ~
  3     2|           ÁLVARO: Juan de Silva, un caballero~ ~ que por sus partes gallardas ~ ~
  4     2|      Esperaré que hable~ ~ con este caballero.~ ~ÁLVARO: Digo, señor,
  5     2|            JUANA~ ~ ~ ~ ~JUANA: Mal caballero, fementido amante,~ ~ desleal


Amor, Ingenio y mujer
    Acto
  6     1|             mi casa ~ ~ y tan pobre caballero,~ ~ que en vano de España
  7     2|          Aparte~ ~ si no es tonto!) Caballero,~ ~ suélteme el papel. ¡
  8     2|              CASTAÑO: Tráteme bien, caballero, ~ ~ que soy un doctor honrado.~ ~


El amparo de los hombres
    Acto
  9   Per|           hablan en ella:~ ~CARLOS, caballero~ ~FEDERICO, soldado~ ~MARÍN,
 10   Per|      gracioso, su criado~ ~HORACIO, caballero viejo~ ~FABRICIO~ ~JORGE~ ~
 11     1|            FEDERICO: Yo soy, Marín, caballero, ~ ~ y no tengo de pedir.~ ~
 12     1|             pajes.~ ~ Si sois noble caballero,~ ~ como le declare el traje,~ ~
 13     1|           que espero,~ ~ como noble caballero,~ ~ quitaros de ese cuidado. ~ ~
 14     1|         tanto dinero,~ ~ gasta como caballero. ~ ~JORGE: Es amante, mozo
 15     2|         Quién es, Fabricio, aqueste caballero?~ ~FABRICIO: Ser rico es
 16     2|        infiero,~ ~ si es tan rico y caballero).~ ~FEDERICO: (Hoy mi esperanza
 17     2|                GARAVÍS: El más rico caballero~ ~ que he visto ni ver espero,~ ~
 18     2|          quién sirve?~ ~LAURA: A un caballero~ ~ con notable extremo rico. ~ ~
 19     2|             vanidad~ ~ es pobre ese caballero.~ ~JULIA: Necia, ¿quiero
 20     2|            CARLOS: ¿Qué tiene aquel caballero.~ ~MARÍN: Allí se ha echado
 21     2|             a fe!~ ~ ¿Quién es este caballero?~ ~MARÍN: Menos lo sabré
 22     3|      quieres?~ ~DEMONIO: ¡Oh, noble caballero,~ ~ corona y cetro con negarlo
 23     3|         dinero ~ ~ que me dio aquel caballero~ ~ su amigo.~ ~HORACIO:


El animal profeta
    Acto
 24     1|              ALEJANDRO: Perdonadme, caballero.~ ~VULCANO: Antes quisiera,
 25     1|            baste.~ ~ Sacó un día un caballero ~ ~ de la casa de sus padres ~ ~
 26     2|         extraña. ~ ~ Al fin, soy un caballero~ ~ cuya nobleza en Albania~ ~
 27     2|             JULIÁN: Yo soy tan buen caballero~ ~ como vos; aunque es verdad~ ~
 28     2|              os advierto,~ ~ el ser caballero un hombre.~ ~FEDERICO: Pues, ¿
 29     2|           campo te espero, ~ ~ como caballero noble.~ ~FEDERICO: Pudiera
 30     3|             su amada~ ~ esposa y un caballero ~ ~ de quien receloso estaba,~ ~


El caballero sin nombre
    Acto
 31      |                                  El caballero sin nombre~ ~
 32     1|             que te cuadre~ ~ el ser caballero honrado.~ ~ El valor nos
 33     1|            ti;~ ~ pues, aunque eres caballero,~ ~ de la honra y valor
 34     1|        mundo~ ~ fue, aunque noble y caballero,~ ~ de la segunda el segundo,~ ~
 35     1|             me has de llamar ~ ~ el Caballero Sin Nombre.~ ~RICOTE: Mientras
 36     1|          dinero vale~ ~ eso vale un caballero; ~ ~ mas si la pobreza tosca~ ~
 37     1|           sin mosca.~ ~ Haz tú como caballero ~ ~ que no te falte el honor;~ ~
 38     2|         corte, el rey, el noble, el caballero;~ ~ que en el palacio rico
 39     3|          Toma.~ ~ ¡Qué esto haga un caballero! ~ ~ ¡Qué un hombre rinda
 40     3|        digno de la fortaleza~ ~ del caballero Sin Nombre. ~ ~GONZALO:
 41     3|             vuestras.~ ~GONZALO: El Caballero Sin Nombre~ ~ fue don Gonzalo


Los carboneros de Francia
    Acto
 42     2|        ZUMAQUE~ ~ ~ ~ ~BARUQUEL: De caballero pelón~ ~ hacéis caravanas


La casa del tahur
    Acto
 43     1| gentilhombre?~ ~DIEGO: De Sevilla y caballero,~ ~ y nuestro amigo.~ ~ALEJANDRO:
 44     2|         Bien se pudiera excusar,~ ~ caballero, esa osadía, ~ ~ porque


El clavo de Jael
    Acto
 45     1|            rebelde,~ ~ el caballo y caballero~ ~ vieron su sangre la muerte!~ ~
 46     3|           Tamar, cuando llegó~ ~ un caballero gentil.~ ~ Estaba tu ingrata


Cuatro milagros de Amor
    Acto
 47     1|            mi tío. ~ ~ Propóneme un caballero~ ~ a quien me incliné primero,~ ~
 48     1|        alabastro,~ ~ airoso vi a un caballero~ ~ haciendo mal a un caballo,~ ~
 49     1|    encontraron,~ ~ discurrí; que el caballero ~ ~ también estaba inclinado,~ ~
 50     1|        agudo!)~ ~LUCRECIA: (¿A éste caballero llamas? Aparte~ ~ Con razón
 51     1|          opiniones~ ~ a mi amor tal caballero.~ ~ Seguir mi coche y rondar ~ ~
 52     2|        fuera.~ ~SANCHO: Sosiéguese, caballero.~ ~ De paz soy.~ ~GÓMEZ:
 53     2|             SANCHO: ¡Que matan a un caballero!~ ~GÓMEZ: No mataran si
 54     2|           valor ~ ~ siendo un noble caballero.~ ~ Que un lacayo, un escudero~ ~
 55     2|     obligaciones,~ ~ don Sancho, de caballero. ~ ~COMENDADOR: ¿En qué
 56     2|            buena gala.~ ~ O señor o caballero ~ ~ imite. Aprenda a danzar~ ~
 57     2|        pasado?~ ~ANA: Buen talle de caballero~ ~ me parece.~ ~LUCRECIA: ¡
 58     2|              LUCRECIA: ¡Qué bizarro caballero!~ ~ ~ ~Sale don FERNANDO
 59     2|         LUCRECIA: Decid quién sois, caballero. ~ ~SANCHO: Amante que en
 60     2|          decíroslo manda.~ ~SANCHO: Caballero fue hasta hoy~ ~ del milagro;
 61     2|          del milagro; mas ya soy~ ~ Caballero de la Banda. ~ ~LUCRECIA:
 62     3|            Dime quién es.~ ~SANCHO: Caballero~ ~ que merece tu favor.~ ~
 63     3|            quién sois?~ ~SANCHO: Es Caballero ~ ~ de la Banda.~ ~LUCRECIA:
 64     3|             mejor sobre la silla~ ~ caballero jamás. La fiesta ha sido ~ ~
 65     3|          LUCRECIA: (¡Que se hiciese caballero Aparte~ ~ de hábito un hombre
 66     3|           No has imaginado mal; ~ ~ caballero desleal~ ~ es aquél que
 67     3|      licencia está esperando ~ ~ un caballero cortés~ ~ y avisado dice
 68     3|          una sortija y fiesta~ ~ un caballero pelón~ ~ se excusó de la


Las desgracias del rey don Alfonso el casto
    Acto
 69     1|           espacio~ ~ si olvidará al caballero~ ~ quien se acuerda del
 70     1|            SUERO: No está bien a un caballero ~ ~ tal amistad ni tal mano.~ ~
 71     1|           cobré grande amor~ ~ a un caballero, y después~ ~ me casé con
 72     2|                BERNARDO: Deshonrado caballero,~ ~ yo mismo alquilarme
 73     2|           aquesta mujer).~ ~ELVIRA: Caballero o labrador,~ ~ sombra, espíritu
 74     3|             y esperará después cual caballero. ~ ~ Si [a] alguno le parece
 75     3|       abrazarte~ ~ como a hidalgo y caballero; ~ ~ y porque puedan llamarte~ ~
 76     3|         hecho labrador y mío~ ~ que caballero y ajeno.~ ~ Alma suya me


El ejemplo mayor de la desdicha
    Acto
 77     1|                    Sale LEONCIO, de caballero~ ~ ~ ~ ~LEONCIO: Leoncio
 78     2|        gustáis.~ ~BELISARIO: Adiós, caballero.~ ~FILIPO: Adiós.~ ~ (Algo


El esclavo del demonio
    Acto
 79     1|          tesoros, ~ ~ cobarde y mal caballero.~ ~ ¿En qué alcázares de
 80     1|       portugués?~ ~ ¿De dónde sois, caballero?~ ~SANCHO: Como a Coímbra
 81     2|              Cómo parece, Aparte~ ~ caballero?~ ~PRÍNCIPE: Él lo merece.~ ~
 82     2|           es razón.~ ~RODRIGO: A un caballero~ ~ se la das.~ ~SANCHO:
 83     2|           valor;~ ~ sin duda que es caballero ~ ~ y aun yo conocerle quiero.~ ~
 84     2|                DIEGO: Tened piedad, caballero,~ ~ de una extraña tiranía.~ ~
 85     3|        noble casa.~ ~ Don Sancho es caballero rico y noble~ ~ y dicen


Examinarse de rey
    Acto
 86     3|      humildad fueras hija ~ ~ de un caballero mediano,~ ~ señor de alguna


La fénix de Salamanca
    Acto
 87   Per|            Don GARCERÁN Cabanillas, caballero valenciano~ ~Conde HORACIO
 88     1|         Sabes quién es?~ ~LEONARDO: Caballero,~ ~ y del Piamonte.~ ~LEONOR:
 89     1|           Juan, ~ ~ ¿es fraile o es caballero?~ ~LEONOR: No hagas la calle
 90     1|            allí el capitán.~ ~JUAN: Caballero y principal,~ ~ según estoy
 91     1|            señor,~ ~ de tanto a pie caballero~ ~ que se ve y se disimula, ~ ~
 92     1|         todo mi bien, imagino).~ ~ ¿Caballero?~ ~SOLANO: ¿A quién, señor,~ ~
 93     1|             se ve~ ~ que sois noble caballero.~ ~GARCERÁN: Si importa
 94     1|           GARCERÁN: Sin duda que es caballero.~ ~SOLANO: ¿Caballero? ¿
 95     1|            es caballero.~ ~SOLANO: ¿Caballero? ¿En qué lo vistes?~ ~GARCERÁN: ¿
 96     1|            Informaos, pues.~ ~JUAN: Caballero,~ ~ ¿ha rato que estáis
 97     1|         forastero~ ~ hacer suele el caballero ~ ~ amistad y cortesía.~ ~
 98     1|             y honor~ ~ a este noble caballero,~ ~ soy agradecido y quiero ~ ~
 99     1|           Garcerán ~ ~ como honrado caballero.~ ~HORACIO: No hay negaros
100     1|          vino en mi compañía ~ ~ un caballero, y los dos~ ~ posamos juntos.~ ~
101     2|          temor,~ ~ que es soldado y caballero,~ ~ cumpliendo, conde, primero~ ~
102     2|          desafío~ ~ es mengua de un caballero. ~ ~ Pues, ¿qué medio podéis
103     2|            cuidado ~ ~ un principal caballero.~ ~ALEJANDRA: ¿Quién es?~ ~
104     2|              Dónde vais?~ ~JUAN: Un caballero ~ ~ nos aguarda.~ ~ ~ ~Vanse
105     2|             don Juan~ ~ tan honrado caballero ~ ~ que es digno que se
106     2|              Juráis,~ ~ conde, como caballero,~ ~ de ser su amigo?~ ~HORACIO:
107     3|            es?~ ~MENCÍA: Un honrado caballero ~ ~ con quien en su mocedad~ ~
108     3|              Lucid.~ ~ Tratáos como caballero;~ ~ que con una letra mía~ ~
109     3|                    Salen don TELLO, caballero viejo, y un CRIADO~ ~ ~ ~ ~
110     3|            Doña Mencía se llama,~ ~ caballero, esta señora,~ ~ y no don
111     3|               TELLO: ¿Y quién es el caballero,~ ~ señora, con quien te


Galán, valiente y discreto
    Acto
112     1|               PORCIA: ¿Quién es ese caballero?~ ~SERAFINA: Pobre, pero
113     1|               PORCIA: Basta, ningún caballero~ ~ salga a la defensa mía~ ~
114     3|                con nombre de Dudoso Caballero, ~ ~ ~ y cuando...~ ~SERAFINA:
115     3|             terrero ~ ~ a cualquier caballero.~ ~RAMON: ¿Don Fadrique
116     3|       FLORES: Sí. ~ ~SERAFINA: ¿Qué caballero ha llegado?~ ~ELISA: ¿Quién


Hero y Leandro
    Acto
117     1|                El rayo es el jinete caballero.~ ~ Ella es la noche, y


La hija de Carlos V
    Acto
118     3|                de Austria, un pobre caballero,~ ~ tan pobre y necesitado~ ~


Las lises de Francia
    Acto
119     3|     AMALASUNTA: El favor agradezco, caballero.~ ~ ~ ~[Éntranse] y sale
120     3|       desposado.~ ~ (Sin duda es el caballero Aparte~ ~ que me dijo Teodato). ~ ~


Lo que puede el oír misa
    Acto
121     1|              que fue, como valiente caballero, ~ ~ a ser perdida espía~ ~
122     1|           cumplirás~ ~ las leyes de caballero.~ ~ Que, aunque él, de valor
123     1|             a ser~ ~ buen soldado y caballero.~ ~ Que como el mundo no
124     1|               como valiente y noble caballero!~ ~ Ah, Sancho, ¿dónde estás? ¡
125     1|         MENDO: Sí, ~ ~ como honrado caballero~ ~ dice que esperando estuvo,~ ~
126     3|       intente la muerte mía~ ~ como caballero godo;~ ~ que matarme de
127     3|         Castilla.~ ~ Si fui tan mal caballero~ ~ que ofendí a un infante


Lo que puede una sospecha
    Acto
128     1|       escucharnos pueda. ~ ~CARLOS: Caballero, de esta casa~ ~ yo os hallo
129     1|           en ella,~ ~ y vi que este caballero~ ~ a reconocerme se acerca;~ ~
130     1|        desvelos se aprovechan). ~ ~ Caballero, aquese hidalgo~ ~ hizo
131     3|       Cardillo soy,~ ~ no tan noble caballero~ ~ que alegar no pueda mucha~ ~
132     3|       Quiero llamar a su amante.~ ~ Caballero, ya la noche~ ~ da lugar


El mártir de Madrid
    Acto
133     1|               PEDRO: ¿Quién es este caballero?~ ~ (¡No vi más bella mujer!)
134     1|       barrunto!)~ ~CRIADO: ...de un caballero obligada,~ ~ y de la ocasión
135     2|           granjea,~ ~ que basta ser caballero~ ~ para que valiente sea,~ ~


El más feliz cautiverio
    Acto
136     2|         Vaya, ~ ~ que él es un gran caballero.~ ~ ¡Qué discreto! ¡Qué


La mesonera del cielo y hermitaño galán
    Acto
137   Per|       hermano de Abrahán~ ~LEONATO, caballero~ ~MARDONIO, caballero~ ~
138   Per|      LEONATO, caballero~ ~MARDONIO, caballero~ ~DEMONIO~ ~ÁLVAREZ, vejete~ ~
139     3|           Alejandro Aparte~ ~ aquel caballero infiel,~ ~ causa de todos
140     3|          gusto y alegrías.~ ~MARÍA: Caballero alevoso,~ ~ villano mal


Nardo Antonio, bandolero
    Acto
141     2|           el rigor.~ ~ Mira que soy caballero.~ ~NARDO: ¿Diste la palabra?~ ~


El negro del mejor amo
    Acto
142     1|         obligarse~ ~ que es bizarro caballero.~ ~ Y hallándose agradecido~ ~
143     1|           desdice ~ ~ de un bizarro caballero.~ ~ Repórtate por tu vida.~ ~
144     2|          riesgo duda~ ~ de acometer caballero ~ ~ andante, nuevo Amadís,~ ~
145     2|            por vecino~ ~ con aquese caballero. ~ ~PEDRO: Y es muy bueno
146     2|         necesitado ~ ~ por la fe de caballero.~ ~SAN FRANCISCO: Dios os


No hay burlas con las mujeres
    Acto
147     1|           ingrato amante,~ ~ infame caballero,~ ~ que sin oír mis voces~ ~
148     1|           hubo de defender~ ~ de un caballero alevoso,~ ~ que atrevido
149     1|              quiero~ ~ más perdonar caballero ~ ~ que vencer afortunado;~ ~
150     2|           se sospecha que fue~ ~ el caballero que habló~ ~ a quien el
151     2|          traidora ~ ~ que emprendió caballero.~ ~MOSCÓN: Pues, ¿no se
152     2|         cumples la obligación~ ~ de caballero.~ ~JACINTO: Querría~ ~ no
153     3|         infame, alevoso,~ ~ desleal caballero, mentiroso,~ ~ sin respetos,
154     3|        donde entré, salir.~ ~LAURA: Caballero, no os conozco,~ ~ ni las
155     3|           perdí!~ ~LAURA: Retiraos, caballero. ~ ~ Mirad si podéis huír;~ ~
156     3|            Vil mujer,~ ~ y atrevido caballero!~ ~ ~ ~Acuchíllanse~ ~ ~ ~
157     3|             puedo inferir~ ~ que el caballero que entró~ ~ y a don Jacinto


No hay dicha ni desdicha hasta la muerte
    Acto
158     2|              que es~ ~ el más noble caballero~ ~ de Castilla.~ ~REY: Consejero~ ~
159     2|           injuria y mi cuidado).~ ~ Caballero, en cortesía~ ~ pedirle
160     2|             Mataréle).~ ~PORCELLOS: Caballero,~ ~ pues otro llegó primero,~ ~
161     3|             Ay, dueño mío! ~ ~ ¡Ay, caballero leal!~ ~ ¿Quién te ha dado


Obligar contra su sangre
    Acto
162     2|           de la justicia huyó~ ~ un caballero, y se entró~ ~ a pedir sagrado
163     2|        Justa acción!~ ~ELVIRA: ¡Ah, caballero!~ ~ Salid afuera.~ ~ ~ ~
164     2|           siempre nos comemos~ ~ un caballero en gigote".~ ~GARCÍA: No
165     3|             dijo sí~ ~ un tan noble caballero. ~ ~ Y así, para conseguir~ ~


Los prodigios de la Vara y Capitán de Israel
    Acto
166     3|           cristales~ ~ el caballo y caballero~ ~ que nos perseguía arrogante. ~ ~


La prospera fortuna de Don Álvaro de Luna
    Acto
167     1|        porque es~ ~ hijo de un gran caballero.~ ~REY: Hacer vuestro gusto
168     1|             espero~ ~ que como buen caballero ~ ~ mereceréis su favor.~ ~ ~ ~
169     2|            parecer; ~ ~ revienta de caballero.~ ~RUY: Como ve que bien
170     2|          merced sea~ ~ como hacerme caballero ~ ~ de hábito?~ ~RUY: Bien
171     3|            Rey, como leal~ ~ y buen caballero, quiera~ ~ haceros mercedes.


La prospera fortuna de Don Bernardo de Cabrera
    Acto
172     1|             LEONORA: (Buen talle de caballero, Aparte~ ~ discreto es,
173     1|             ROBERTO: Bueno, a fe de caballero.~ ~ ~ ~Vase ROBERTO~ ~ ~ ~ ~
174     2|                que un pobre, aunque caballero,~ ~ se venga a casar conmigo. ~ ~ ~ ~
175     3|       dinero,~ ~ pues sabéis que es caballero~ ~ y que os quiere por mujer.~ ~
176     3|           industria~ ~ del valeroso caballero don Lope de Luna,~ ~ Mayordomo
177     3|    consideración, que~ ~ este mismo caballero en dos batallas que~ ~ se


El rico avariento
    Acto
178     1|         JORDÁN: Yo le llamara~ ~ el Caballero Hospital.~ ~ El será muy


La rueda de la fortuna
    Acto
179   Per|           MITILENE, dama~ ~CÓSROES, caballero~ ~HERACLIANO, viejo~ ~HERACLIO~ ~
180 Baile|              Mirad por mi fama, ~ ~ caballero aragonés".~ ~ "Por tus amores,
181 Baile|          trata:~ ~ ~ "Alabásteisos, caballero, ~ ~ gentil hombre aragonés.~ ~
182 Baile|            que dé en Zaragoza~ ~ al caballero una carta. ~ ~ Cuando llegó
183 Baile|             posada~ ~ encontróle el caballero.~ ~ De esta manera le habla:~ ~ ~ "
184     2|            dan.)~ ~ ~ ~Llega~ ~ ~ ~ Caballero, si hay piedad~ ~ en los
185     3|           rueda de la Fortuna). ~ ~ Caballero, mi esperanza~ ~ es teatro
186     3|        inmensa.~ ~ ~ ~Sale CÓSROES, caballero~ ~ ~ ~ ~CÓSROES: Soldados


La tercera de sí misma
    Jornada
187     3|            verás agora?~ ~LUCRECIA: Caballero, ¿cuyos son ~ ~ estos bosques


La vida y muerte de la Monja de Portugal
    Acto
188     1|         quiero~ ~ ver, pues que soy caballero,~ ~ si dejáis más nombre
189     3|               DIEGO: ¿Sois de casa, caballero?~ ~LUZBEL: No, señor, que