Hero y Leandro
    Acto
  1   Per|   Leandro~ ~Lucindo, hermano de Mitilene~ ~Hero, dama~ ~Mitilene,
  2   Per|         Mitilene~ ~Hero, dama~ ~Mitilene, dama~ ~Silena, criada de
  3     1|        vestido, muy~ ~triste, y MITILENE detrás, muy enamorada~ ~ ~ ~ ~
  4     1|   detrás, muy enamorada~ ~ ~ ~ ~MITILENE: Apenas de Sesto vienes,~ ~
  5     1|         del alma mía!) Aparte~ ~MITILENE: ¿Ni me miras, ni respondes?~ ~ ¿
  6     1|          Leandro desdichado!)~ ~MITILENE: ¿Sólo escucho de tus labios ~ ~
  7     1|         esperanzas mueren). ~ ~ Mitilene, atrevimiento~ ~ fue salir
  8     1|         mi mismo pensamiento.~ ~MITILENE: Mientras que la paz nos
  9     1|       pequeña gota del mar?)~ ~ Mitilene, a fiestas fui~ ~ y vuelvo
 10     1|       Aparte~ ~ que está con él Mitilene?)~ ~ ¡Ah, señor! ¡Ah, señor!~ ~
 11     1|      grosero?~ ~FLORO: Hero. ~ ~MITILENE: (Éste es ingrato y perjuro;
 12     1|           eres segunda Dïana.~ ~MITILENE: (¡Ah, traidor! De buena
 13     1|     porfía).~ ~ ~ ~Van saliendo MITILENE y POLIDORO, cada uno por
 14     1|         por su~ ~puerta~ ~ ~ ~ ~MITILENE: (Bien temí la alevosía
 15     1|      matarle. ¿Qué aguarda?) ~ ~MITILENE: (¡Peregrina mujer! ¡Cielos!)
 16     1|         ya mis celos). Aparte~ ~MITILENE: (¡Qué enemiga tan gallarda!)
 17     1|     encarecen~ ~ los amantes.~ ~MITILENE: (No merecen Aparte~ ~ tanto
 18     1|         Ah, traidor!~ ~ ~ ~Sale MITILENE~ ~ ~ ~ ¿Quién es ésta?~ ~
 19     1|      Quién es ésta?~ ~LEANDRO: ¡Mitilene!~ ~ Si me quieres, vete
 20     1|       me quieres, vete luego.~ ~MITILENE: Obedezco, pues que ruego. ~ ~ (
 21     1|       ha de callar).~ ~ ~ ~Vase MITILENE~ ~ ~ ~ ~HERO: ¡Válgame Dios! ¿
 22     1|         los cielos. ~ ~ ~ ~Sale MITILENE~ ~ ~ ~ ~MITILENE: (¡Ay,
 23     1|           Sale MITILENE~ ~ ~ ~ ~MITILENE: (¡Ay, que borraron mis
 24     1|     Prevenid[me] barco luego.~ ~MITILENE: Daré voces, no sosiego.~ ~ ¡
 25     1|  LEONARDO y LUCINDO, hermano de MITILENE~ ~ ~ ~ ~FLORO: Leandro está
 26     1|   buscándote vengo,~ ~ porque a Mitilene tengo~ ~ lástima, de sus
 27     1|        se me olvidó.~ ~ ~ ~Sale MITILENE, muy despechada~ ~ ~ ~ ~
 28     1|          muy despechada~ ~ ~ ~ ~MITILENE: (¡Oh, nunca llegara yo
 29     1|         extremos~ ~ del amor de Mitilene~ ~ pararían en locura.~ ~
 30     1|     mucho que pierda el seso?~ ~MITILENE: ¿No es lástima este suceso?~ ~
 31     1|            con ser tan lindo.~ ~MITILENE: Señores,~ ~ ¿locos sois
 32     1|      busque, cielos!~ ~ ~ ~Vase MITILENE~ ~ ~ ~ ~LEONARDO: ¡Qué melancólico
 33     1|         lástima fue.~ ~ ~ ~Sale MITILENE como buscando~ ~ ~ ~ ~MITILENE:
 34     1|  MITILENE como buscando~ ~ ~ ~ ~MITILENE: Aquí cayó en este puesto,~ ~
 35     1|        Hija, deja esa locura.~ ~MITILENE: ¿Tal es ya mi desventura~ ~
 36     1|        allá se puede llevar. ~ ~MITILENE: (Quiero dejarme engañar;
 37     1|       Aparte~ ~ es mi dicha).~ ~MITILENE: (En vano adora Aparte~ ~
 38     1|     fiero? ~ ~LEANDRO: Hero. ~ ~MITILENE: Dime, ¿quién es por quien
 39     1|       muero?~ ~LEANDRO: Hero.~ ~MITILENE: ¿Siempre se burló~ ~ tu
 40     1|        que está en el pecho. ~ ~MITILENE: Saber quién la dama fue~ ~
 41     1|      espero.~ ~LEANDRO: Hero.~ ~MITILENE: ¡Qué crueldad!~ ~ ¡Qué
 42     2|          LEANDRO: Una sombra es Mitilene.~ ~ Daba en ella tu luz
 43     2|         LEANDRO y FLORO]. Salen MITILENE y~ ~LEONARDO~ ~ ~ ~ ~LEONARDO:
 44     2|           Vase LEONARDO~ ~ ~ ~ ~MITILENE: ¡Que venga yo, consintiendo~ ~
 45     2|     vencen difícilmente. ~ ~ ~ ~MITILENE: (Hero escucharme procura.
 46     2|        escuchar lo que dice).~ ~MITILENE: Venus, loca me fingí~ ~
 47     2|       Silena!~ ~ ¡Ah, Tidora!~ ~MITILENE: Gente suena. ~ ~ Conviene
 48     2|        nos podrá escapar.~ ~ ~ ~MITILENE: "La que de amor enloquece~ ~
 49     2|        pecho~ ~ haré pedazos.~ ~MITILENE: Detente.~ ~ Prométeme tu
 50     2|        HERO: Está segura.~ ~ ~ ~MITILENE: Sabe, pues, que Leandro
 51     2|       quiero).~ ~ Vete de aquí, Mitilene.~ ~ Vete, también Polidoro.~ ~
 52     2|     alma, no callemos tanto).~ ~MITILENE: (Obró el veneno). Yo voy ~ ~
 53     2|  agradecida a tu fe.~ ~ ~ ~Vase MITILENE~ ~ ~ ~ ~POLIDORO: (Y yo
 54     2|       mal,~ ~ ¿ser quieres tú y Mitilene~ ~ famosos y eternizados~ ~
 55     2|   espera el pago~ ~ en la misma Mitilene; ~ ~ que los dioses soberanos ~ ~
 56     2|   arrastre traidor caballo. ~ ~ Mitilene te aborrezca;~ ~ oféndante
 57     2|       campos, ~ ~ quiérate bien Mitilene,~ ~ no tengas amigo ingrato,~ ~
 58     3|        ser mi casamiento~ ~ con Mitilene.~ ~FLORO: Pues hoy~ ~ delante
 59     3|    Salen LEONARDO y LUCINDO con MITILENE~ ~ ~ ~ ~LEONARDO: Hoy por
 60     3|         tiene,~ ~ viendo que ya Mitilene~ ~ ha sanado por milagro.~ ~
 61     3|           Vase LEONARDO~ ~ ~ ~ ~MITILENE: Hoy se van mis dichas todas~ ~
 62     3|            Vase LUCINDO~ ~ ~ ~ ~MITILENE: Cielos, pues tus astros
 63     3|           Señora, estás sola?~ ~MITILENE: Sí.~ ~FLORO: ¿Sola, sola!~ ~
 64     3|           FLORO: ¿Sola, sola!~ ~MITILENE: ¿No me ves?~ ~FLORO: Pues
 65     3|        FLORO: Pues escúchame.~ ~MITILENE: Dí, pues.~ ~FLORO: ¡Ay
 66     3|    Sabrás guardar un secreto?~ ~MITILENE: Sí, sabré, yo le prometo.~ ~
 67     3|         para dártelo a beber.~ ~MITILENE: ¿Qué dices?~ ~FLORO: Dos
 68     3|        can; verás que muere. ~ ~MITILENE: Si eso es verdad, ¿qué
 69     3|          No beber en tu vida.~ ~MITILENE: Daránmelo en la comida.~ ~
 70     3|       Buen remedio, no comer.~ ~MITILENE: A venenos de hechiceros ~ ~ ¿
 71     3|   remedio, andarse en cueros.~ ~MITILENE: Todo es muertes y desmayos.~ ~ ¡
 72     3|       no hechiceros y brujos.~ ~MITILENE: ¿No basta ser despreciada?~ ~ ¿
 73     3|    querido esposo.~ ~ Alégrate, Mitilene,~ ~ dale a Leandro la mano.~ ~
 74     3|      veas ~ ~ si ha mejorado.~ ~MITILENE: Traiciones~ ~ no han de
 75     3|              Vase FLORO~ ~ ~ ~ ~MITILENE: ¿Cuándo yo piélagos lloro~ ~
 76     3|    búcaro de agua FLORO~ ~ ~ ~ ~MITILENE: Sal, traidor.~ ~ (Examinar
 77     3|             LEANDRO: Bebe ya.~ ~MITILENE: Sin beber muero,~ ~ porque
 78     3|            Bebe LEANDRO~ ~ ~ ~ ~MITILENE: ¡Espera, espera!~ ~ Que
 79     3|     FLORO: ¿Se está burlando?~ ~MITILENE: De veras~ ~ estoy loca,
 80     3|   Ténganla; que está furiosa!~ ~MITILENE: Es verdad, porque un injuria ~ ~ ¿
 81     3|   locura más hermosa). Aparte~ ~MITILENE: Viendo tú la ardiente fragua~ ~
 82     3|       más veneno que el agua?~ ~MITILENE: Loca estoy si más le adoro.~ ~ ¡
 83     3|          obrando y se morirá.~ ~MITILENE: ¿Cuándo?~ ~FLORO: Antes
 84     3|        de mil años.~ ~ ~ ~Vanse MITILENE y FLORO. Sale LEANDRO~ ~ ~ ~ ~


La rueda de la fortuna
    Acto
 85   Per|  Infanta~ ~TEODOSIO, Príncipe~ ~MITILENE, dama~ ~CÓSROES, caballero~ ~
 86     1|         un~ ~bastón quebrado, y MITILENE, de cautiva~ ~ ~ ~ ~LEONCIO:
 87     1| Comienzan a mirar con cuidado a MITILENE el Emperador~ ~MAURICIO,
 88     1|      tus huesos.~ ~ ¡Ay, famosa Mitilene!,~ ~ no te estima como yo~ ~
 89     1|  LEONCIO, tocando cajas~ ~ ~ ~ ~MITILENE: (Volver por mí me conviene.)
 90     1|        que mi capitán venció.~ ~MITILENE: El que victoria ha tenido~ ~
 91     1|         vuelto a la juventud.~ ~MITILENE: Esa nueva alteración,~ ~
 92     1|         el año se hará abril.~ ~MITILENE: Si tu sacra majestad,~ ~
 93     1|        MAURICIO: ¿Quién eres?~ ~MITILENE: Una persiana~ ~ que en
 94     1|         te ha hecho inhumana?~ ~MITILENE: Mi noble sangre; que tengo ~ ~
 95     1|       Príncipe TEODOSIO~ ~ ~ ~ ~MITILENE: De ningún hombre lo he
 96     1|               Pónese delante de MITILENE TEODOLINDA, y FILIPO~ ~habla
 97     1|         el Emperador, mirando a MITILENE~ ~ ~ ~ No la tiene de mirar;~ ~
 98     1|         trocado al nacer.~ ~ ~ ~MITILENE: Soy muy dichosa, digo,~ ~ [
 99     1|       daga desnuda y asido de~ ~MITILENE, y ella con otra~ ~ ~ ~ ~
100     1|          que en tu mano está.~ ~MITILENE: No quiero ~ ~ [ni mi muerte
101     1|        TEODOSIO: Pues, ¿qué?]~ ~MITILENE: Que pruebes primero~ ~
102     1|         fáciles mis antojos. ~ ~MITILENE: (¡Por los cielos soberanos,
103     1|    Infiel,~ ~ premia mi amor.~ ~MITILENE: Soy ingrata.~ ~TEODOSIO:
104     1|          TEODOSIO: Dame vida.~ ~MITILENE: Soy crüel.~ ~TEODOSIO:
105     1|          TEODOSIO: Sosiégate.~ ~MITILENE: Soy un mar.~ ~TEODOSIO: ¿
106     1|       quieres ver ni hablar? ~ ~MITILENE: Soy basilisco y sirena~ ~
107     1|                TEODOSIO tira de MITILENE~ ~ ~ ~ ~MITILENE: Un monte
108     1|        tira de MITILENE~ ~ ~ ~ ~MITILENE: Un monte de mi honor soy~ ~
109     1|         el Príncipe de llevar a MITILENE,~ ~y defiéndela la Emperatriz~ ~ ~ ~ ~
110     1|          Callarlo será mejor.~ ~MITILENE: Inmóvil tengo la lengua~ ~
111     1|          un dichoso galardón.~ ~MITILENE: Venirme más bien no pudo,~ ~
112     1|      otra vez a sus entrañas!~ ~MITILENE: Ya por los montes suspiro.~ ~
113     2|         no tiene,~ ~ faltándole Mitilene,~ ~ no se deshace y abrasa?~ ~ ¿
114     2|        tiene~ ~ trajera a el de Mitilene,~ ~ a no ser Fénix uno.~ ~
115     2|         beberlas~ ~ la gallarda Mitilene.~ ~ Cuando aquí está calurosa, ~ ~
116     2|         red amorosa.~ ~ ~ ~Sale MITILENE con arco y flechas~ ~ ~ ~
117     2|      como tengo pensamientos.~ ~MITILENE: ¿Son honrados?~ ~HERACLIO:
118     2|      son del sol sus esferas.~ ~MITILENE: ¿Cómo estás tan cortesano?~ ~
119     2|         político el villano,.~ ~MITILENE: Yo en el grado que te quiero~ ~
120     2|       Cómo de caza te ha ido?~ ~MITILENE: A tiempo has interrumpido~ ~
121     2|      has bebido.~ ~ Siéntate.~ ~MITILENE: De buena gana.~ ~ ~ ~Échase
122     2|     gana.~ ~ ~ ~Échase a sentar MITILENE~ ~ ~ ~ ~HERACLIO: Con la
123     2|          Vanse. Queda durmiendo MITILENE y sale LEONCIO, todo~ ~vestido
124     2|     hermosura ~ ~ o es la bella Mitilene!~ ~ ¡Oh, dulcísima ocasión~ ~
125     2|               Llegan y átanla a MITILENE y toma el arco TEODOSIO~ ~ ~ ~ ~
126     2|        el arco TEODOSIO~ ~ ~ ~ ~MITILENE: ¿Qué es aquesto?~ ~TEODOSIO:
127     2|        TEODOSIO: Una afición.~ ~MITILENE: ¿Quién me ató?~ ~TEODOSIO:
128     2|         príncipe apasionado. ~ ~MITILENE: Mejor dirás tu pasión.~ ~
129     2|     TEODOSIO: Hallar mi vida.~ ~MITILENE: ¿Quién te la quita?~ ~TEODOSIO:
130     2|          tu rebelde voluntad.~ ~MITILENE: ¿Cómo has de poder forzarla,~ ~
131     2|       el brío de esta mujer).~ ~MITILENE: Bárbaro, que nombre cobras~ ~
132     2|       procurándote la muerte.~ ~MITILENE: Rompe mi pecho, traidor,~ ~
133     2|       de la vida a la muerte.~ ~MITILENE: Y lo que hay del suelo
134     2|      tema su misma vergüenza.~ ~MITILENE: Leona es mi honra, villanos,~ ~
135     2|  Príncipe y los criados~ ~ ~ ~ ~MITILENE: ¿Qué fiera, qué labrador,~ ~
136     2|   pasión,~ ~ ¿qué es aquesto?~ ~MITILENE: Una traición~ ~ que usó
137     2|         Yo la voy a desatar.)~ ~MITILENE: ¿No me desatas?~ ~LEONCIO: (
138     2|    ciegos los ha derribado!)~ ~ Mitilene, tu hermosura~ ~ sirva a
139     2|         has de dejarte gozar?~ ~MITILENE: Mil muertes pienso pasar. ~ ~
140     2|        hemos ganado los dos!)~ ~MITILENE: Buscando voy, deseosa,~ ~
141     2|        Luego vuelvo.~ ~ ~ ~Vase MITILENE~ ~ ~ ~ ~FILIPO: Esa huída ~ ~
142     2|     haberlo pasado. ~ ~ ~ ~Sale MITILENE y LEONCIO se cubre~ ~ ~ ~ ~
143     2|        LEONCIO se cubre~ ~ ~ ~ ~MITILENE: Si no hay causa que lo
144     2|   LEONCIO: Dos fui y soy uno.~ ~MITILENE: Extraña naturaleza:~ ~
145     2|         pobre y soy ninguno. ~ ~MITILENE: ¿Tanto has sentido el perder~ ~
146     2|        no me has de conocer. ~ ~MITILENE: ¿Qué es tu riqueza perdida?~ ~
147     2|        LEONCIO: Vida y honra.~ ~MITILENE: ¡Gran deshonra!~ ~ ¿Quién
148     2|       mi hacienda y mi vida. ~ ~MITILENE: Si te la puedo volver,~ ~
149     2|      sin ganar y sin perder. ~ ~MITILENE: Harélo pues, pero advierte~ ~
150     2|    Cuando ya vivir me sienta.~ ~MITILENE: ¿No vives?~ ~LEONCIO: No,
151     2|         me pidas más, señora.~ ~MITILENE: Mi sortija te daré]. ~ ~
152     2|     vierte~ ~ para la cabeza de Mitilene".~ ~ ~ ~HERACLIANO: Todos
153     2|       tan finas como mi amor.~ ~MITILENE: Por esas flores pudieras~ ~
154     2|       HERACLIO: ¿De qué modo?~ ~MITILENE: Con la muerte.~ ~HERACLIO: ¿
155     2|   Siguiéronte algunas fieras?~ ~MITILENE: Más que fieras -- un traidor~ ~
156     2|    saber quién tu origen sea.~ ~MITILENE: Contarélos, estáme atento:~ ~ ~ ~
157     2|           Vase HERACLIO~ ~ ~ ~ ~MITILENE: Escucha, Heraclio, detente. ~ ~
158     2|        día querrá el cielo...~ ~MITILENE: ¿No es labrador?~ ~HERACLIANO:
159     3|       llevando el cuerpo. Salen MITILENE y HERACLIANO~ ~ ~ ~ ~HERACLIANO: ¡
160     3|        HERACLIANO: ¡Gran mal!~ ~MITILENE: ¿Si es nueva dudosa?~ ~
161     3|         la del bien perezosa.~ ~MITILENE: Llegaremos a los muros.~ ~
162     3|          Los cielos Aparte~ ~ a Mitilene han traído~ ~ porque matarme
163     3|         sigue su inclinación.~ ~MITILENE: Dame tus manos.~ ~AURELIANA:
164     3|       brazos~ ~ te he de dar.~ ~MITILENE: Serán los lazos~ ~ de mi
165     3|       la Infanta~ ~TEODOLINDA y MITILENE~ ~ ~ ~ ~AURELIANA: Llamar
166     3|      esta cueva donde estáis?~ ~MITILENE: Viéndola en tantos temores~ ~
167     3|        y adora,~ ~ y yo adoro a Mitilene. ~ ~ ¡Oh, qué extraña confusión!~ ~ ¿
168     3|        llegar a esta ocasión.~ ~MITILENE: Filipo, ¿ qué te suspendes? ~ ~
169     3|       Emperatriz alega, ~ ~ por Mitilene me ruega ~ ~ el amor, que
170     3|     Princesa~ ~ porque quiero a Mitilene.~ ~ Si la Princesa me adora,~ ~
171     3|        la Princesa me adora,~ ~ Mitilene me aborrece. ~ ~ ¿Cuál vida
172     3|          Los ojos y corazón ~ ~ Mitilene me arrebata;~ ~ hallo luego
173     3|      que estoy adorando.~ ~ Ya, Mitilene gallarda,~ ~ me resuelvo
174     3|      que contigo he de morir.~ ~MITILENE: Has acertado a elegir ~ ~
175     3|       sus rayos.~ ~ La gallarda Mitilene~ ~ a los persas ha faltado,~ ~
176     3|            o salga desafïado.~ ~MITILENE: Déjame a mí responder.~ ~
177     3|         crüel Estebano;~ ~ si a Mitilene ha traído,~ ~ vencióla como
178     3|        soy el Príncipe persa.~ ~MITILENE: ¡Gran señor, querido hermano!~ ~
179     3|            CÓSROES: ¡Oh, famosa Mitilene!~ ~ Voy a dejar el caballo.~ ~ ~ ~
180     3|            CÓSROES: Mi gallarda Mitilene,~ ~ ¿dónde estás? Dame tus
181     3|       estás? Dame tus brazos.~ ~MITILENE: Estoy, Príncipe famoso, ~ ~
182     3|        Quién es el Emperador?~ ~MITILENE: El que agora han coronado.~ ~
183     3|    brazos tengo de darte~ ~ y a Mitilene la mano~ ~ de esposo.~ ~
184     3|    porque la suya me ha dado.~ ~MITILENE: Leoncio, ¿qué estás diciendo? ~ ~
185     3|         no pierdes y yo gano.~ ~MITILENE: ¿Tú fuiste? ¡Válgame el