La adversa fortuna de Don Álvaro de Luna
    Acto
  1     1|     fuerte;~ ~ no será el recelo vano,~ ~ que como el infante
  2     2|     hermano~ ~ tendrá sosiego en vano~ ~ en tanto que mis primos ~ ~
  3     3|        engaños?~ ~ Pienso que en vano me quejo, ~ ~ que quizá
  4     3|    crïados.~ ~ZÚÑIGA: Señora, en vano porfían~ ~ vuestro amor
  5     3|         sus palabras.~ ~INFANTE: Vano~ ~ dijeron que era el discurso~ ~


Amor, Ingenio y mujer
    Acto
  6     1|       pobre caballero,~ ~ que en vano de España espero~ ~ más
  7     1|      otro~ ~ ~ ~ ~MÉDICO 2: ¿Qué vano embuste le dijo ~ ~ este
  8     2|         entiendas espero. ~ ~ En vano mi mal resisto;~ ~ que ya
  9     2|              gastas el tiempo en vano?~ ~DOMICIO: Sentáronse los


El amparo de los hombres
    Acto
 10     2|      todos quiero.~ ~OCTAVIO: En vano le persüades.~ ~JORGE: Seréis
 11     2|    demanda salió!)~ ~HORACIO: ...vano,... ~ ~JULIA: ¿Digo yo que
 12     3|       dentro~ ~ ~ ~ ~DEMONIO: En vano huyes, Carlos.~ ~CARLOS: ¿
 13     3|          JULIA~ ~ ~ ~ ~MARÍN: En vano este lance echamos.~ ~JULIA:


El animal profeta
    Acto
 14     2|    sospecho~ ~ que es porfïar en vano.~ ~ENRIQUE: Pues si él no


El arpa de David
    Jornada
 15     3|          hermosura;~ ~ el sol en vano procura~ ~ llegar con su
 16     3|   consistorio real.~ ~DAVID: (En vano vuelve el cristal Aparte~ ~
 17     3|      mano, ~ ~ para que no fuera vano~ ~ tan grande agradecimiento,~ ~
 18     3|       sol~ ~ cuya luz resisto en vano).~ ~ Tomas, señora, una
 19     3|      tirano~ ~ del apetito, y en vano~ ~ la razón nos aconseja?)~ ~


El caballero sin nombre
    Acto
 20     1|          Qué es esto? ¿Qué enojo vano~ ~ incita vuestro furor,~ ~
 21     1|           padre, no! ¡Qué eso es vano! ~ ~ Lo que al hermano heredero~ ~
 22     1|      pues, alto? ¡Qué altivo [y] vano!~ ~ ¡Qué de tu altivez caerás~ ~
 23     1|             Díjome, que a no ser vano~ ~ tu amor, en esta ocasión ~ ~
 24     1|             mas saliendo todo en vano~ ~ y arreciando más el fuego, ~ ~
 25     2|     librarte de muerte.~ ~ No en vano fue establecida~ ~ la ley,
 26     2|   pondrán alto.~ ~GONZALO: No en vano, Ricote amigo,~ ~ cual ves,
 27     2|  venganza, mujer.~ ~MUJER: Es en vano.~ ~REY: ¿No le quieres perdonar?~ ~
 28     2|    alegréis~ ~ de aquese peligro vano,~ ~ os promete nuestro rey ~ ~
 29     2|          Vuestra soy, negarlo es vano,~ ~ y pues es cierto mi


La casa del tahur
    Acto
 30     1|          caminos, ~ ~ intenté en vano a mi pena,~ ~ y al fin hallé
 31     2|        desvela?~ ~ Que amando en vano a Isabela,~ ~ mirar sus
 32     2|              no es mi recelo muy vano. ~ ~ ¿Y éste?~ ~ROQUE: Un


Cautela contra cautela
    Acto
 33     1|         quien desea Aparte~ ~ en vano el alma dichosa,~ ~ Porcia,
 34     1|       explica amor verdadero.~ ~ Vano desengaño alcanza~ ~ pues
 35     2|     sigue a otro día~ ~ y muy en vano porfía~ ~ la Fortuna. Que


El clavo de Jael
    Acto
 36     1|        ella). Aparte~ ~FINEO: El vano miedo atropella. ~ ~JAEL:
 37     2|             Vengarme en él es en vano~ ~ cuando Barac me ha ofendido~ ~
 38     2|       ciego?~ ~ ¿Vióse temor tan vano?~ ~ ¿No te he dicho que
 39     2|    Aunque vivo le dejo, no es en vano~ ~ la venida que he hecho. ~ ~


El conde Alarcos
    Acto
 40     1|       inclina. ~ ~ Resistí, y en vano fue.~ ~ Creció amor. Súpolo


La confusión de Hungría
    Acto
 41     3|         conde Bertilo,~ ~ que en vano su ser levanta.~ ~ Aquéste,


Cuatro milagros de Amor
    Acto
 42     1|           LUCRECIA: Doña Ana, en vano porfía~ ~ el consejo de
 43     1|     esposa~ ~ de quien por ídolo vano~ ~ tiene al oro? ¡No en
 44     1|  FERNANDO: Testigo Fénix, ¿no es vano? ~ ~ ¿No ocurre otro?~ ~
 45     1|        mis máquinas yacen.~ ~ En vano mis ansias osan~ ~ trepar
 46     3|         y no dejas~ ~ de amar en vano también? ~ ~ Dime quién
 47     3|        Sin mi gusto~ ~ marido en vano me dan. ~ ~JUAN: Eso defiende


El ejemplo mayor de la desdicha
    Acto
 48     1|         quiso ver.) ¡Ingrata, en vano~ ~ has intentado dos veces ~ ~
 49     2|        escuchando?~ ~ANTONIA: En vano está porfïando ~ ~ quien


El esclavo del demonio
    Acto
 50     1|           ventura.~ ~LEONOR: (En vano la aguarda). Aparte~ ~ Vos
 51     2|         y la gama coladora~ ~ en vano de mí ha hüido.~ ~ Aquí


Examinarse de rey
    Acto
 52     1|        agora con el temor ~ ~ en vano mi estrella sigo.~ ~ Amo
 53     2|            No habemos de amar en vano,~ ~ Isabela. Industrias
 54     2|       amorosa pasión?~ ~ Pero en vano me prometo~ ~ disculpas;


La fénix de Salamanca
    Acto
 55     1|          don Juan no sospecha en vano,~ ~ y si es el uno mi hermano,~ ~
 56     2|       mujer más ligera~ ~ que tu vano y ciego amor, ~ ~ ¿quién


Galán, valiente y discreto
    Acto
 57     2|          despreció;~ ~ luego, en vano soy su amante.~ ~ Ella el
 58     2|         que es tan pobre~ ~ o de vano perdió el juicio~ ~ y enamora
 59     2|          una crïada.~ ~PARMA: De vano ha perdido el juicio.~ ~
 60     3|         de no amar;~ ~ y pues en vano te quejas,~ ~ quédate contigo


Hero y Leandro
    Acto
 61     1|        Ea, de mí se vengó!~ ~ En vano el alma porfía).~ ~ ~ ~Van
 62     1|        ojos. ¡Grave dolor!~ ~ En vano su amor conquisto. ~ ~ Sepa
 63     1|          dicha).~ ~MITILENE: (En vano adora Aparte~ ~ un alma
 64     2|        con miedo me dejas,~ ~ en vano de mí te quejas;~ ~ que
 65     2|     Arïadna,~ ~ dándole voces en vano?~ ~ ¿Robar la diosa del
 66     3|             en su seguimiento en vano.~ ~ELIANO: ¡Qué gran desdicha!~ ~


La hija de Carlos V
    Acto
 67     1|        su día!~ ~JAIME: Voces en vano das.~ ~ARNESTO: ¡Señora
 68     1|             y tan soberbio y tan vano ~ ~ los escarceos informan,~ ~
 69     2|    hermana, señora!~ ~ISABEL: En vano es el detenerme.~ ~ ~ ~Vase~ ~ ~ ~ ~


La judía de Toledo
    Acto
 70     1|          y bajos.~ ~FERNANDO: En vano así te querellas~ ~ de una
 71     1|        tener~ ~ atenciones es en vano. ~ ~ Juzga tú cuál puede
 72     2|         su honor ajena,~ ~ de un vano amor burlada,~ ~ aborrecida
 73     3|       ilusiones~ ~ del sueño, en vano podían~ ~ vencer verdades
 74     3|  consentís que Alfonso~ ~ por un vano, por un ciego~ ~ gusto,
 75     3|     Esperad, enemigos.~ ~ Mas en vano mi enojo en ellos vengo;~ ~


Lo que no es casarse a gusto
    Acto
 76     2|            No le aborrezco yo en vano.~ ~ ~ ~Salen los CRIADOS~ ~ ~ ~ ~
 77     2|          REY~ ~ ~ ~ ~ENRIQUE: En vano el rey ha temido.~ ~ ~ ~
 78     2|    Quedaos.~ ~ (Bien dudo. No en vano temo). Aparte~ ~ ~ ~Vase
 79     3|   BIMARANO: Nuño, aconséjasme en vano. ~ ~ Confieso que soy tirano~ ~
 80     3|        vida,~ ~ pues al pesar en vano aquí resisto.~ ~ Lo demás


Lo que puede el oír misa
    Acto
 81     1|             Conquistarla será en vano. ~ ~FORTÚN: ¿A quién presumes
 82     1|     Mendo, amigo engañoso,~ ~ en vano de ti me fío!~ ~ Muestre
 83     2|          Sancho,~ ~ pues que con vano artificio~ ~ enamorar pretendéis~ ~
 84     3|          consolar.~ ~ Señora, en vano me alegras.~ ~ ~ ~Sale SANCHO~ ~ ~ ~ ~
 85     3|             al silencio oscuro y vano~ ~ de esta noche que ha
 86     3|     oyendo~ ~ las voces, socorro vano~ ~ será el suyo. ¡Por mi


Lo que puede una sospecha
    Acto
 87     2|        Ay de mí! Aparte~ ~ No en vano el daño temí~ ~ que anticipado
 88     3|          con que en mí el recelo vano~ ~ desvanecido murió. ~ ~


El mártir de Madrid
    Acto
 89     1|   nuestro padre.~ ~PEDRO: ¡Es en vano~ ~ templar mis atrevimientos!~ ~
 90     1|  alborotes.~ ~ÁLVARO: Tu daño en vano resisto.~ ~TRIGUEROS: Señor,
 91     1|             tu favor, pero es en vano;~ ~ que me pienso desterrar~ ~
 92     1|  CLEMENCIA~ ~ ~ ~ ~CLEMENCIA: En vano me persüades.~ ~JUAN: Mis
 93     1|     hallando bodega en mí,~ ~ en vano el paso le quito.~ ~ Bien
 94     1|   Válgame el cielo! ~ ~ Ya no es vano mi recelo.~ ~ Con causa
 95     2|            su rescate, que es en vano.~ ~REY: Ya son tuyos y en
 96     2|          se acuerda de sí.~ ~ En vano ruegas, villano, ~ ~ cuando
 97     2|         escrito~ ~ crimen que en vano defienda?~ ~PEDRO: Amenazas
 98     2|         el amor. Aparte~ ~ No es vano mi pensamiento.~ ~ ¡Vio
 99     2|     lloro).~ ~ Rogábale, y es en vano,~ ~ que no se volviese moro.~ ~
100     2|        mal!~ ~ No sentiríamos en vano~ ~ que llore un padre cristiano~ ~
101     3|       niego la reverencia,~ ~ en vano piedad aguardas~ ~ de mi
102     3|         del bien que pretendo en vano.~ ~TRIGUEROS: Pues, ¿qué
103     3|        Diga el galgo!~ ~MORO: En vano aplaco~ ~ la furia que el
104     3|        ha visto.~ ~CLEMENCIA: En vano el llanto resisto~ ~ con
105     3|            y pues se disfraza en vano~ ~ Clemencia, por cuyo amor~ ~


El más feliz cautiverio
    Acto
106     1|       ataja!~ ~RUBÉN: Ya será en vano seguirle. ~ ~JUDÁ: Ya en
107     1|         Mirad...!~ ~RUBÉN: Es en vano.~ ~ ~ ~Échanle en la cisterna~ ~ ~ ~ ~
108     1|            no conoces ~ ~ que en vano en eso te cansas?~ ~JACOB:
109     1|     Vuestro deseo se cansa~ ~ en vano, que ya el consuelo~ ~ ha
110     2|      PUTIFAR: Abrazaros aquí, es vano.~ ~SIMEÓN: ¡Con que habéis
111     2|     Aparte~ ~ Pero me reprimo en vano.~ ~ ¿Iré? No. Mas si es
112     2|     daremos gracias. ~ ~JOSÉ: En vano es. No las admito.~ ~ Idos
113     3|        lo primero...~ ~RUBÉN: En vano ha sido ese aviso.~ ~JOSÉ:
114     3|              Ay de mí, que ya en vano hallo consuelo! ~ ~DINA:
115     3|    silencio. ~ ~FARAÓN: ¡Oh, qué vano está mi gusto~ ~ de tan


La mesonera del cielo y hermitaño galán
    Acto
116     2|         aunque le halles será en vano~ ~ el camino que has traído;~ ~
117     2|        ti, ¡no huyas!~ ~ Pero en vano voceo,~ ~ porque en gozando
118     3|           requebrarme, que es en vano,~ ~ porque no me hará creer,~ ~
119     3|        mano,~ ~ defenderte es en vano~ ~ de una tigre enojada; ~ ~
120     3|              mas también será en vano ~ ~ pretender ser mi amante,~ ~
121     3|              porque ha de ser en vano~ ~ intentar que a otro amante


Nardo Antonio, bandolero
    Acto
122     3|          Antonio.~ ~NARDO: Es en vano,~ ~ pero no puedo, ¡por


El negro del mejor amo
    Acto
123     1|              Y, con eso está tan vano~ ~ que sin comedirse a nada ~ ~
124     1|         más acierto.~ ~PEDRO: En vano me persüades.~ ~ROSAMBUCO:
125     1|         Detente.~ ~ROSAMBUCO: En vano el esfuerzo animo.~ ~ Mármol,


No hay burlas con las mujeres
    Acto
126     1|   habemos sido,~ ~ en un alma es vano intento,~ ~ dejándola el
127     1|            pues él se cansaba en vano~ ~ y yo advertida a mi honra~ ~
128     1|              GARCÍA: Seguirle es vano intento, ~ ~ porque el caballo
129     2|          de viento~ ~ porque tan vano hombre no le hallaron~ ~
130     2| discreción~ ~ advertí tarde y en vano ~ ~ que pudo errarse su
131     3|          Ve, don Jacinto, que en vano ~ ~ quejas y razones formo;~ ~
132     3|    quejas y razones formo;~ ~ en vano te pido celos~ ~ y vanos
133     3|         pena, señor.~ ~LUCÍA: En vano, señor, te cansas ~ ~ porque
134     3|           Acuchíllanse~ ~ ~ ~ En vano la defendéis~ ~ cuando acción
135     3|        por mi honor.~ ~DIEGO: En vano el furor reprimo.~ ~ ¡Muera,
136     3|              Volvió don Lope, en vano arrepentido,~ ~ a sentir


No hay dicha ni desdicha hasta la muerte
    Acto
137     1|         los cielos.~ ~GARCÍA: En vano, Ordoño, porfías. ~ ~ ~
138     1|    agüero.~ ~PORCELLOS: Es error vano.~ ~ No hay agüeros.~ ~REY:


No hay reinar como el vivir
    Acto
139     1|         Con esto dices~ ~ que en vano amor solicita~ ~ tu favor,
140     3|        paz.~ ~OCTAVIO: (Llega en vano Aparte~ ~ si no padece mudanza ~ ~


Obligar contra su sangre
    Acto
141     1|         remedio.~ ~SANCHA: Es en vano.~ ~ ¿Qué es esto? ~ ~ ~Sale
142     2|              Destrozo sangriento vano ~ ~ serás hoy de mi cuchilla,~ ~
143     3|        vea~ ~ cuánto mi dolor en vano~ ~ persüade a un vil hermano, ~ - ¡


El palacio confuso
    Acto
144     1|             Cesó la guerra, y en vano~ ~ mi esperanza y mi fortuna~ ~
145     1|     humilde,~ ~ ya soberbio como vano,~ ~ por fuerza he de ser
146     2|           la merced que haces en vano?~ ~ Firma, ingratísima mano,~ ~ "
147     3|         que estoy loco, ~ ~ y en vano salud pretendo!~ ~ Esta
148     3|        Oh, voz dichosa!~ ~ No en vano a esa luz hermosa~ ~ ha
149     3|        que es un soberbio, es un vano;~ ~ y el conde la culpa


Los prodigios de la Vara y Capitán de Israel
    Acto
150     2|          frágil sombra,~ ~ sueño vano, caña débil;~ ~ ya que permitió
151     2|          no te canses, que es en vano.~ ~ Yo primero he llegado ~ ~


La prospera fortuna de Don Álvaro de Luna
    Acto
152     1|              y tu pensamiento es vano. ~ ~ Siéntate y dime qué
153     3| llegándose al oído,~ ~ salmos en vano decía. ~ ~ Quité al marido


La prospera fortuna de Don Bernardo de Cabrera
    Acto
154     1|    Aparte~ ~ afición le tengo en vano,~ ~ ganado me ha por la
155     2|        amor tapa el oído. ~ ~ En vano desvelé los ojos tristes~ ~


El rico avariento
    Acto
156     1|    quejas.~ ~ El rico soberbio y vano~ ~ se las dé; que yo afligido~ ~
157     1|        le daré agradecido?~ ~ En vano intentas, Jordán~ ~ importuno,
158     1|   disparates no digas;~ ~ que en vano a mudanza obligas~ ~ mi
159     1|        galán~ ~ ~ ~ ~DEMONIO: En vano a Dios solicitas,~ ~ celestial
160     3|        agua fría.~ ~CUSTODIO: En vano a Lázaro llama~ ~ quien


La rueda de la fortuna
    Acto
161     2|        vieran mis ojos~ ~ que en vano tu luz desean.~ ~ Pluguiera
162     3|      Dios quiere humillar,~ ~ en vano el hombre levanta.~ ~ ~ ~


La tercera de sí misma
    Jornada
163     1|      parado ya en locura. ~ ~ En vano el alma procura~ ~ amando
164     1|        no veo.~ ~ No me mira. En vano leo;~ ~ mi desdicha es pertinaz.)~ ~
165     1|           cuyo es el papel, y en vano.~ ~ ¡Ah, flechas de Amor
166     1|      desengaños me aflige!~ ~ En vano el amor me rige;~ ~ en vano
167     1|      vano el amor me rige;~ ~ en vano intentó mi mano. ~ ~ Todo
168     1|            Todo en efecto fue en vano~ ~ cuanto pensé y cuanto
169     1|    sentidos no tuviera?~ ~ Si en vano soy la tercera ~ ~ de mí
170     2|      Marcela, que resisto ~ ~ en vano mi inclinación.~ ~ Ya he
171     2|      intentos hasta agora.~ ~ En vano el hombre sus desdichas


La vida y muerte de la Monja de Portugal
    Acto
172     1|           intentarlo, mas fue en vano;~ ~ que a mi arrogante altiveza~ ~
173     1|     diestro brazo sin tirarla en vano. ~ ~ Mas viendo, al fin,
174     2|           LUZBEL: Es cansarte en vano~ ~ que la tengo en mi poder.~ ~
175     3|        es hombre. No sospecho en vano~ ~ que ya la noche pienso