El mártir de Madrid
    Acto
  1   Per|  FERNANDO, hijo de don Álvaro~ ~TRIGUEROS, lacayo~ ~CLEMENCIA, prometida
  2     1|        malo un hijo.~ ~ ~ ~Sale TRIGUEROS~ ~ ~ ~ ~TRIGUEROS: Un alguacil
  3     1|          Sale TRIGUEROS~ ~ ~ ~ ~TRIGUEROS: Un alguacil viene a hablarte.~ ~
  4     1|          PEDRO: ¿Cuántos son?~ ~TRIGUEROS: Ochenta.~ ~PEDRO: ¡Linda
  5     1|          nada me causa temor.~ ~TRIGUEROS: ¿Hay semejante inocencia?~ ~
  6     1|         daño en vano resisto.~ ~TRIGUEROS: Señor, seamos Lanzarotes.~ ~
  7     1|      PEDRO: Yo he de esperar.~ ~TRIGUEROS: ¡Vive Cristo,~ ~ que me
  8     1|    puede mi ruego~ ~ contigo.~ ~TRIGUEROS: Y yo también llego~ ~ postrado
  9     1|     consejos das.~ ~ ¿Qué haré, Trigueros?~ ~TRIGUEROS: No des~ ~
 10     1|          Qué haré, Trigueros?~ ~TRIGUEROS: No des~ ~ de comer a Satanás,~ ~
 11     1|      Vase [PEDRO]. [Va] a abrir TRIGUEROS y túrbase. Sale un~ ~ALGUACIL~ ~ ~ ~ ~
 12     1|    ÁLVARO: Entre la justicia.~ ~TRIGUEROS: Entre.~ ~ALGUACIL: Por
 13     1|      Por fuerza ha de entrar.~ ~TRIGUEROS: Lo demás fuera injusticia;~ ~
 14     1|        enmiendo y le corrijo.~ ~TRIGUEROS: Hoy se partió a Portugal~ ~
 15     1|        buena posta ha tomado.~ ~TRIGUEROS: (Entretenerle quisiera
 16     1|     saber~ ~ si está en casa.~ ~TRIGUEROS: (Aun no penetra Aparte~ ~
 17     1|     Nova.~ ~ALGUACIL: Veamos.~ ~TRIGUEROS: (¡Qué si lo creo! Aparte~ ~
 18     1|       hacer por mí,~ ~ señor.~ ~TRIGUEROS: (Y por mí algo más.) Aparte~ ~
 19     1|   Traigo el mandamiento aquí.~ ~TRIGUEROS: Si es él de "no tardarás,"~ ~
 20     1|      ampara.~ ~ A Italia irá.~ ~TRIGUEROS: Bel país.~ ~ALGUACIL: ¿
 21     1|        me miráis con cuidado?~ ~TRIGUEROS: ¿Qué miro?~ ~FERNANDO:
 22     1|  FERNANDO: En eso advertís...~ ~TRIGUEROS: Que esbozaste de un traslado~ ~
 23     1|         y sed menos hablador.~ ~TRIGUEROS: Pregunta y si algo discrepo...~ ~
 24     1|         meteré yo en un cepo.~ ~TRIGUEROS: En una cepa es mejor.~ ~
 25     1|               Déle algo~ ~ ~ ~ ~TRIGUEROS: (Bien lo puede recibir,
 26     1|  ALGUACIL y] sale PEDRO~ ~ ~ ~ ~TRIGUEROS: No vive ociosa~ ~ la gente;
 27     1|       desterrar~ ~ de Madrid?~ ~TRIGUEROS: ¿Faltan amigos~ ~ en todo
 28     1|         Cuanto pidas te daré.~ ~TRIGUEROS: Yo voy en tu compañía;~ ~
 29     1|          matando con esperar.~ ~TRIGUEROS: Más llevo yo de cuarenta~ ~
 30     1|     sabes,~ ~ haga un delito!~ ~TRIGUEROS: Los dos~ ~ para un arca
 31     1|      bastáis vos,~ ~ mancebo?~ ~TRIGUEROS: Pues, pese a mí,~ ~ ¿qué
 32     1|         PEDRO: Dinero quiero.~ ~TRIGUEROS: Tú no podrás darle tanto~ ~
 33     1|         Vase don ÁLVARO~ ~ ~ ~ ~TRIGUEROS: Toma, cristiano, y no miro.~ ~
 34     1|        el dinero en sermones.~ ~TRIGUEROS: Y predicarlos podía~ ~
 35     1|    FERNANDO: Espera, hermano.~ ~TRIGUEROS: Paciencia.~ ~PEDRO: ¿Qué
 36     1|    PEDRO~ ~ ~ ~ ~FERNANDO: Oye, Trigueros.~ ~TRIGUEROS: Señor.~ ~FERNANDO:
 37     1|     FERNANDO: Oye, Trigueros.~ ~TRIGUEROS: Señor.~ ~FERNANDO: Si tienes
 38     1|        tienes a Dios temor...~ ~TRIGUEROS: Pues, ¿soy algún luterano?~ ~
 39     1|    dicen que le trae perdido.~ ~TRIGUEROS: Miente quien dice la mía;~ ~
 40     1|       ingenio y tu intención?~ ~TRIGUEROS: Adiós, rigurosa Andrea~ ~
 41     1|   celebrado,~ ~ y perderá el de Trigueros~ ~ por espárrago.~ ~FERNANDO: ¡
 42     1|          en tu común necedad!~ ~TRIGUEROS: Ésta es de amor la licencia.~ ~
 43     1|     ojos en blanco!~ ~ ~ ~Vase [TRIGUEROS. Sale don ÁLVARO]~ ~ ~ ~
 44     1|      tarde.~ ~ ~ ~Salen PEDRO y TRIGUEROS de camino~ ~ ~ ~ ~PEDRO:
 45     1|       vana en nosotros sería.~ ~TRIGUEROS: Dios tu entendimiento guarde.~ ~
 46     1|       imposible me ofrezco).~ ~ Trigueros, ¿si me han tenido~ ~ por
 47     1|     tenido~ ~ por mi hermano?~ ~TRIGUEROS: ¿No lo has visto?~ ~PEDRO: (
 48     1|     amigo,~ ~ y no don Pedro.~ ~TRIGUEROS: Pues, guía.~ ~PEDRO: De
 49     1|         fuego!) Razón tenéis.~ ~TRIGUEROS: Estrecha conversación~ ~
 50     1|     avanzar~ ~ si se quieren?~ ~TRIGUEROS: Pasear~ ~ la calle.~ ~CLEMENCIA:
 51     1|    podré advertir~ ~ el modo.~ ~TRIGUEROS: Aquesto te advierte~ ~
 52     1|          Basta sólo tu favor.~ ~TRIGUEROS: ¡Soy un trueno; soy un
 53     1|         esta noche.~ ~ ~ ~Vase [TRIGUEROS]~ ~ ~ ~PEDRO: (Si divinas
 54     1| aborreciendo casada.~ ~ ~ ~Sale TRIGUEROS, de noche~ ~ ~ ~ ~TRIGUEROS:
 55     1|     TRIGUEROS, de noche~ ~ ~ ~ ~TRIGUEROS: Luego pasará un mosquito~ ~
 56     1|     mucho obligáis, cuidados!~ ~TRIGUEROS: ¿Quién es?~ ~PEDRO: Un
 57     1|       es?~ ~PEDRO: Un hombre.~ ~TRIGUEROS: Y lo diga~ ~ siempre que
 58     1|     nombre obliga.~ ~PEDRO: ¿Es Trigueros?~ ~TRIGUEROS: ¿No lo ves?~ ~
 59     1|         PEDRO: ¿Es Trigueros?~ ~TRIGUEROS: ¿No lo ves?~ ~ En la soledad
 60     1|        PEDRO: ¿Qué ha habido?~ ~TRIGUEROS: Pasaron tres;~ ~ metí mano.
 61     1|          PEDRO: ¿Eres ligero?~ ~TRIGUEROS: Sí, pues nadie me alcanzó.~ ~
 62     1|   ventana~ ~ alguno a hablar?~ ~TRIGUEROS: No, señor.~ ~PEDRO: ¿Eres
 63     1|         Eres hombre de valor?~ ~TRIGUEROS: Es mi sangre galiciana.~ ~
 64     1|           he visto un hombre.~ ~TRIGUEROS: Pues muera~ ~ todo bulto.~ ~
 65     1|      PEDRO: ¡Aguarda, espera!~ ~TRIGUEROS: No hay que esperar sin
 66     1|         si agora es menester?~ ~TRIGUEROS: Tomaréla adelantada.~ ~
 67     1|              Vase [PEDRO]~ ~ ~ ~TRIGUEROS: Dios le perdone.~ ~ No
 68     1|         que éste es don Juan.~ ~TRIGUEROS: (En la ratonera están).
 69     1|     ejecuciones~ ~ el tiempo.~ ~TRIGUEROS: (Lindas razones Aparte~ ~
 70     1|         hábito de hombre voy.~ ~TRIGUEROS: (¡Bueno!) Aparte~ ~JUAN:
 71     1|     JUAN: Aguardándoos estoy.~ ~TRIGUEROS: (¡Vos vendréis a arrepentiros!)
 72     1|             PEDRO: ¿Hay algo?~ ~TRIGUEROS: Una olla podrida,~ ~ pero
 73     1|        PEDRO: Prosigue, pues.~ ~TRIGUEROS: Compendioso~ ~ estaré.
 74     1|          PEDRO: ¿Qué intenta?~ ~TRIGUEROS: Con él se ha de ir.~ ~PEDRO:
 75     1|         celoso~ ~ y amante...~ ~TRIGUEROS: Señor.~ ~PEDRO: ¿Qué quieres?~ ~
 76     1|          PEDRO: ¿Qué quieres?~ ~TRIGUEROS: Estocadita y adiós.~ ~ (
 77     1|        poco curioso).~ ~ ~[Vase TRIGUEROS]~ ~ ~ ~PEDRO: Una palabra
 78     1|          don JUAN y PEDRO. Sale TRIGUEROS]~ ~ ~ ~TRIGUEROS: ¡Él llevará
 79     1|    PEDRO. Sale TRIGUEROS]~ ~ ~ ~TRIGUEROS: ¡Él llevará su recado!~ ~ ¡
 80     1|        PEDRO: ¡Esto es hecho!~ ~TRIGUEROS: ¡Linda mano~ ~ para adobar
 81     1|    PEDRO: La puerta abrieron.~ ~TRIGUEROS: Señor,~ ~ acudo con lengua
 82     1|         gusto he de obedecer.~ ~TRIGUEROS: ¡Una estatua me han de
 83     1|    culpa tu hermano.~ ~ ~ ~Sale TRIGUEROS~ ~ ~ ~ ~TRIGUEROS: ¿Aun
 84     1|          Sale TRIGUEROS~ ~ ~ ~ ~TRIGUEROS: ¿Aun no dejarán que duerma ~ ~
 85     1|        dicho palabras necias?~ ~TRIGUEROS: ¡Don Fernando es! ¡Vive
 86     1| Acuchíllanse~ ~ ~ ~ ~CLEMENCIA: Trigueros, ~ ~ ¿qué desventuras son
 87     1|        desventuras son éstas?~ ~TRIGUEROS: Pues, ¿a mí me lo preguntas~ ~
 88     1|      cayó Fernando en tierra!~ ~TRIGUEROS: ¡Y mi señor defendiendo~ ~
 89     1|       tantos moros le cercan.~ ~TRIGUEROS: ¡Huyamos!~ ~CLEMENCIA:
 90     1|   atados y PEDRO herido~ ~ ~ ~ ~TRIGUEROS: (Aquí aprovecha una treta.)
 91     1|         COSARIO: ¿Quién eres?~ ~TRIGUEROS: Ser un morisco~ ~ que venir
 92     1|       que intenta este bruto?~ ~TRIGUEROS: Dacar vos el manos, perra, ~ ~
 93     1|     CLEMENCIA: ¿Estás loco, ~ ~ Trigueros?~ ~TRIGUEROS: Si eres discreta,~ ~ ¿
 94     1|    Estás loco, ~ ~ Trigueros?~ ~TRIGUEROS: Si eres discreta,~ ~ ¿cómo
 95     2|        FERNANDO, CLEMENCIA~ ~ y TRIGUEROS~ ~ ~ ~REY: Mucho, capitán,
 96     2|     servirán~ ~ a mi hermana.~ ~TRIGUEROS: No entender~ ~ que hacer.~ ~
 97     2|         están~ ~ más de tres.~ ~TRIGUEROS: Alá hacer ~ ~ vos forte
 98     2|          REY: ¿Quién es este?~ ~TRIGUEROS: Ser catebo~ ~ en Espania,
 99     2|       muy nuevo~ ~ el suceso.~ ~TRIGUEROS: (¡Está muy bravo Aparte~ ~
100     2|       agrava nuestra prisión~ ~ Trigueros).~ ~TRIGUEROS: Sonior, ponelde~ ~
101     2|        prisión~ ~ Trigueros).~ ~TRIGUEROS: Sonior, ponelde~ ~ en mazmorra
102     2|         REY: ¿Cómo te llamas?~ ~TRIGUEROS: Sonior,~ ~ Zulema Trigueros.~ ~
103     2|    TRIGUEROS: Sonior,~ ~ Zulema Trigueros.~ ~REY: De él~ ~ puede fïarse
104     2|       sus frailes redentores.~ ~TRIGUEROS: Sí, porque nos cativar~ ~
105     2|     mundo a tus plantas veas.~ ~TRIGUEROS: Yo le saber enseniar ~ ~
106     2|            Vase [CELAURA]~ ~ ~ ~TRIGUEROS: La galga te adora;~ ~ bien
107     2|     entenderlo podrá?~ ~ Sabes, Trigueros, que siento~ ~ que eres
108     2|      siento~ ~ que eres moro.~ ~TRIGUEROS: ¡Mentirá~ ~ todo hombre!
109     2|        me veas jamás.~ ~PEDRO: ¡Trigueros, espera, aguarda!~ ~TRIGUEROS:
110     2|   Trigueros, espera, aguarda!~ ~TRIGUEROS: No quiero.~ ~PEDRO: Pesado
111     2|    nuestra, ¿para qué te vas?~ ~TRIGUEROS: ¿Qué quieres?~ ~PEDRO:
112     2|         de aquí a mi hermano.~ ~TRIGUEROS: ¿El amor no se te olvida~ ~
113     2|          a mi amorosa pasión.~ ~TRIGUEROS: Déjame el cuidado a mí.~ ~ ¡
114     2|     camenar comego!~ ~FERNANDO: Trigueros, ¿estás en ti?~ ~CLEMENCIA: ¡
115     2|        mis males fui). Aparte~ ~TRIGUEROS: E vos, esperalde un poco.~ ~ ¡
116     2|        FERNANDO: ¿Estás loco?~ ~TRIGUEROS: Saber Mahomá que hacer.~ ~
117     2|    CLEMENCIA: ¿Dónde le llevas, Trigueros?~ ~TRIGUEROS: A la calaboso.~ ~
118     2|         le llevas, Trigueros?~ ~TRIGUEROS: A la calaboso.~ ~PEDRO:
119     3|          Vanse. Salen el] REY y TRIGUEROS~ ~ ~ ~ ~REY: Zulema, estoy
120     3|             sabes quién digo?~ ~TRIGUEROS: Ir delante.~ ~REY: Me dejó
121     3|         que pretendo en vano.~ ~TRIGUEROS: Pues, ¿qué querer preguntar,~ ~
122     3|       surca esos mares canos.~ ~TRIGUEROS: Sonior, cozas que tener~ ~
123     3|       Pues cómo lo puedo ver?~ ~TRIGUEROS: ¡Quetar el cinta al gregüescos!~ ~
124     3|   envuelva en fuego las olas!~ ~TRIGUEROS: (¡Mucho me mira este galgo,
125     3|     venganza a la ofensa mía!~ ~TRIGUEROS: ¿Qué temer cuando ir Hamete~ ~
126     3|   cuando a las manos llegare.~ ~TRIGUEROS: (¡Y plega a Dios que no
127     3|    señor!)~ ~REY: ¿Qué dices?~ ~TRIGUEROS: Que vosancé~ ~ sanar de
128     3|  infierno si se aborrece.~ ~ ~ ~TRIGUEROS: Consoltar el agoreros ~ ~
129     3|      REY ¿Tanta dicha merecí?~ ~TRIGUEROS: (¡Qué este perro baharí
130     3|             Pídeme albricias.~ ~TRIGUEROS: ¿Querer ~ ~ que yo por
131     3|       le pedemos?~ ~MORO: Sí.~ ~TRIGUEROS: Pues peder que le demos~ ~
132     3|       quien le ha engendrado!~ ~TRIGUEROS: Sonior capetán, dejar~ ~
133     3|         PEDRO: A ti te importa, Trigueros,~ ~ no disgustarme.~ ~TRIGUEROS:
134     3| Trigueros,~ ~ no disgustarme.~ ~TRIGUEROS: Caliar ~ ~ e ver como obedecemos.~ ~
135     3|       te anime.~ ~ ~ ~ Llévales TRIGUEROS [a don ÁLVARO y FERNANDO]~ ~ ~ ~
136     3|         FERNANDO con cadenas, y TRIGUEROS~ ~ ~ ~ ~ÁLVARO: Si a Dios
137     3|        un hijo perdido lloro.~ ~TRIGUEROS: Ya he dicho que no soy
138     3|         no te ha faltado luz?~ ~TRIGUEROS: Sí, juro a Dios y esta
139     3|        que engañarme quieras.~ ~TRIGUEROS: ¿Hay más terrible apurar?~ ~
140     3|      cielo estoy bendiciendo!~ ~TRIGUEROS: ¡Cristiano mil veces soy,~ ~
141     3|            Vase [el MORO]~ ~ ~ ~TRIGUEROS: En el alma soy cristiano~ ~
142     3|        agora el alma encubre?~ ~TRIGUEROS: Si el busiles se descubre,~ ~
143     3|    verás.~ ~COSARIO: ¡Zulema!~ ~TRIGUEROS: ¡Vive Dios, que me han
144     3|   Dícenme que eres cristiano.~ ~TRIGUEROS: ¿Pues cuándo he sido yo
145     3|         la muerte le condena.~ ~TRIGUEROS: Nunca mi ley he negado.~ ~
146     3|       Mira tu notorio engaño.~ ~TRIGUEROS: (¡Oh, qué de espacio lo
147     3|     Sabes tú quién es Mahoma?~ ~TRIGUEROS: Un arriero picaño,~ ~ juro
148     3|   Cristo.~ ~ÁLVARO: Capitán,~ ~ Trigueros nació cristiano.~ ~MORO: ¡
149     3|         el nombre es villano!~ ~TRIGUEROS: Pues, ¿es mejor Solimán?~ ~ ¡
150     3|         este perro me ofende.~ ~TRIGUEROS: Él miente y es un bellaco.~ ~
151     3| arrepentirse importa.~ ~ÁLVARO: Trigueros, la vida es corta.~ ~TRIGUEROS: ¡
152     3|  Trigueros, la vida es corta.~ ~TRIGUEROS: ¡Oh, qué moderno que está!~ ~ ¿
153     3|          COSARIO: Advierte...~ ~TRIGUEROS: No hay que tratar;~ ~ bien
154     3|       Esfuerzo tiene bizarro.~ ~TRIGUEROS: Ser mártir gallego en barro.~ ~ ¡
155     3|          Crüel,~ ~ ¿reniegas?~ ~TRIGUEROS: Siempre reniego~ ~ de Mahoma;
156     3|      PEDRO: Vives; mas ciego.~ ~TRIGUEROS: Tú eres el que ciego estás,~ ~
157     3|  aguardáis con él? ¡Llevadle!~ ~TRIGUEROS: Si es por lo que agora
158     3|            COSARIO: ¡Matadle!~ ~TRIGUEROS: Moros, ad corintos, digo~ ~
159     3|     Sale el COSARIO con moros y TRIGUEROS~ ~ ~ ~COSARIO: A que seas
160     3|    maldice.~ ~ De él reniega.~ ~TRIGUEROS: Muy bien dice,~ ~ pero
161     3|       después que la profesó.~ ~TRIGUEROS: Luego, ¿por libre me das?~ ~
162     3|        siendo moro, lo estás.~ ~TRIGUEROS: Beso tus reales juanetes~ ~
163     3|      puerta por la frente~ ~ ~ ~TRIGUEROS: ¡Válgame San Amador!~ ~ ¿
164     3|       clavo a tener la rueda.~ ~TRIGUEROS: Y ya no es razón que pueda~ ~
165     3|         cuerpo podáis llevar.~ ~TRIGUEROS: Pues, vámonos a embarcar.~ ~