El caballero sin nombre
    Acto
  1     2|   belleza de suerte~ ~ que cual Elena es hermosa,~ ~ y cual Penélope
  2     3|       Paris disfrazado~ ~ que a Elena, vuestra esposa, os ha robado.~ ~


Los carboneros de Francia
    Acto
  3     1|     muerte.~ ~CONDE: Griega fue Elena, y hermosa,~ ~ y dicen que
  4     1|             Sevilla es griega y Elena. ~ ~CARLOS: ¡Oh, vejez poco
  5     3|   siendo deudos.~ ~ Señor, ¿qué Elena os robaron?~ ~ ¿Qué ley


Cautela contra cautela
    Acto
  6   Per|           Príncipe de SALERNO~ ~ELENA, dama~ ~PORCIA, dama~ ~ISABEL,
  7     1|             Porcia pobre y rica Elena~ ~ me dan tan igual la gloria~ ~
  8     1|     hacen dudosa la pena.~ ~ En Elena y Porcia unida,~ ~ Amor,
  9     1|    Porcia en el título solo,~ ~ Elena en nombre y riqueza.~ ~
 10     1|           Siento entre Porcia y Elena~ ~ dividida la memoria:~ ~
 11     1|      aliento que se atreva: ~ ~ Elena el alma me lleva,~ ~ Porcia
 12     1|   ENRIQUE: Ya a los balcones de Elena ~ ~ llegamos y ella me aguarda.~ ~
 13     1|  alentado el favor).~ ~ ~ ~Sale ELENA a la ventana~ ~ ~ ~ ~ENRIQUE: ¿
 14     1|    ventana~ ~ ~ ~ ~ENRIQUE: ¿Es Elena?~ ~ELENA: ¿Es el Marqués?~ ~
 15     1|           ENRIQUE: ¿Es Elena?~ ~ELENA: ¿Es el Marqués?~ ~ENRIQUE:
 16     1|        tu voz me dio la vida.~ ~ELENA: Luego si en ausencia mía~ ~
 17     1|       ojos hago a la memoria.~ ~ELENA: Tú, divertido y llevado~ ~
 18     1|          afectos del corazón.~ ~ELENA: Enrique, Amor verifica~ ~
 19     1|            mi Porcia... digo mi Elena.~ ~ELENA: Otro cuidado,
 20     1|      Porcia... digo mi Elena.~ ~ELENA: Otro cuidado, otra pena~ ~
 21     1|            las horas que dais a Elena.~ ~ Vuestra boca por mi
 22     1|     celos. ~ ~ENRIQUE: Óyeme.~ ~ELENA: No quiero oír.~ ~ENRIQUE: ¿
 23     1|         quieres satisfacción?~ ~ELENA: Porque me voy a dormir.~ ~ ~ ~
 24     1|        voy a dormir.~ ~ ~ ~Vase ELENA~ ~ ~ ~ ~ENRIQUE: Óyeme,
 25     1|     César, de ver~ ~ qué quiere Elena de veras? ~ ~CÉSAR: Que
 26     1|        la verdad.~ ~ El amor de Elena creo;~ ~ que en Porcia afectos
 27     1|        de voluntad.~ ~ Mi dueño Elena ha de ser~ ~ y aunque más
 28     2|    espalda luego.~ ~ENRIQUE: De Elena debe de ser~ ~ que el enojo
 29     2|         amor verdadero~ ~ el de Elena, con su estado~ ~ vivirás
 30     2| descubierto.~ ~ ~ ~Vanse. Salen ELENA e ISABEL~ ~ ~ ~ ~ISABEL: ¿
 31     2|    ISABEL: ¿Cómo es posible, mi Elena, ~ ~ que ya no te comunique,~ ~
 32     2|        tú no lo sientes más!]~ ~ELENA: Isabel, una verdad~ ~ quiero
 33     2|        trofeo ~ ~ de Nápoles.~ ~ELENA: Dices bien.~ ~ mi gallarda
 34     2|         condesa Porcia viene.~ ~ELENA: Como la doy alimentos~ ~
 35     2|   priesa.~ ~ La silla espere.~ ~ELENA: En buen hora ~ ~ vengas,
 36     2|    basta que Amor lo quiera. ~ ~ELENA: Desdichas, pena, dolor,~ ~
 37     2|   porque son finas verdades. ~ ~ELENA: Dilas, prima, necedades:~ ~
 38     2|      mujer. ~ ~PORCIA: Incapaz, Elena, vengo~ ~ de consejo. Tú
 39     2|     alma de mis pensamientos.~ ~ELENA: A tanta resolución ~ ~
 40     2|      esclava y en serla gano.~ ~ELENA: ¿Qué tienes en esa mano?~ ~ ~ ~
 41     2|         escribirásle, Isabel.~ ~ELENA: Yo seré tu secretaria~ ~
 42     2|       el alma y vida también.~ ~ELENA: Nota, prima, que en tu
 43     2|   PORCIA: ¡Felice ignorancia!~ ~ELENA: Dilo, ~ ~ de veras.~ ~PORCIA:
 44     2|        PORCIA: Escribe, pues.~ ~ELENA: Ve diciendo.~ ~PORCIA: "
 45     2|       lo que pretendo]. ~ ~ Con Elena me está bien~ ~ desposarme.~ ~
 46     2|         que está escribiendo.~ ~ELENA: ["Si es tu afición verdadera,~ ~
 47     2|   Señora, el Conde está aquí.~ ~ELENA: (¡Y cómo si no estuviera
 48     2|        lo que imagino!)~ ~ ~ ~A ELENA~ ~ ~ ~ ~ISABEL: Dile a boca
 49     2|        como le quieres a él. ~ ~ELENA: Sin duda me determino.~ ~
 50     2|    donde está me he entrado.,~ ~ELENA: Venir puede, confïado,~ ~
 51     2|        lo que Enrique quiere.~ ~ELENA: Son~ ~ inútiles pensamientos~ ~
 52     2|      amistad me ha acordado!)~ ~ELENA: Habiéndome declarado,~ ~
 53     2|    estáis ~ ~ en esa opinión.~ ~ELENA: No vais~ ~ bien, porque
 54     2|         queréis que me pese? ~ ~ELENA: No, si estimáis la fe mía].~ ~
 55     2|   ISABEL: Enrique ha entrado.~ ~ELENA: (Esperando Aparte~ ~ la
 56     2|         porque os sirva siempre Elena.~ ~ ~ ~Sale ENRIQUE~ ~ ~ ~
 57     2|        pasa os dirá.~ ~ ~ ~Vase ELENA~ ~ ~ ~ ~LUDOVICO: Podré
 58     2|          Aparte~ ~ que conserve Elena amor~ ~ a un hombre medio
 59     2|       ENRIQUE: Finezas serán de Elena~ ~ que hoy con discreto
 60     2|             Letra es ésta de mi Elena. ~ ~ ¡Oh, qué finezas de
 61     2|        me niega,~ ~ callad vos, Elena griega, ~ ~ pues hay Paris
 62     2|      fue?~ ~ENRIQUE: La condesa Elena.~ ~REY: Enrique,~ ~ cuando
 63     3|   hallaste firme?~ ~ENRIQUE: En Elena~ ~ he descubierto más fe ~ ~
 64     3|     César, agora;~ ~ que ella y Elena son damas~ ~ de la Reina.
 65     3|     público, y dar querría~ ~ a Elena aqueste papel;~ ~ mas César
 66     3|           Vanse y salen CÉSAR y ELENA~ ~ ~ ~ ~CÉSAR: ¿Cómo en
 67     3|           señora, vueseñoría?~ ~ELENA: Con más gusto cada día~ ~
 68     3|       trae candados para mí. ~ ~ELENA: ¿De quién es?~ ~CÉSAR:
 69     3|        siendo yo el portador?~ ~ELENA: De don Enrique será. ~ ~
 70     3|        otro que esto merezca?~ ~ELENA: ¿Querrá que le favorezca~ ~
 71     3|      sólo de tu amor honesto.~ ~ELENA: (¡Qué engañada pretensión!
 72     3|      debido ~ ~ este respeto.~ ~ELENA: Darás~ ~ a su dueño este
 73     3|        reyes ajenos.~ ~ ~ ~Vase ELENA~ ~ ~ ~ ~CÉSAR: ¡Vive Dios,
 74     3|        en sus cosas.~ ~ ~ ~Sale ELENA~ ~ ~ ~ ~ELENA: Aviso a tu
 75     3|              Sale ELENA~ ~ ~ ~ ~ELENA: Aviso a tu majestad... ~ ~
 76     3| majestad... ~ ~REY: ¿Qué dices, Elena hermosa?~ ~ELENA: ...que
 77     3|         dices, Elena hermosa?~ ~ELENA: ...que don Enrique se escribe~ ~
 78     3|     como noble, bella y leal.~ ~ELENA: A quien soy lo debo.~ ~ ~ ~
 79     3|         soy lo debo.~ ~ ~ ~Vase ELENA~ ~ ~ ~ ~REY: Rompan~ ~ los
 80     3|   lealtad generosa.~ ~ Apelo de Elena a César,~ ~ de su dama a
 81     3|    memoria~ ~ troqué con uno de Elena. ~ ~REY: (La verdad aliento
 82     3|      cobra). Aparte~ ~ ¿Quién a Elena le llevó?~ ~ENRIQUE: César.~ ~ ~ ~
 83     3|            Qué papel~ ~ diste a Elena?~ ~CÉSAR: Sospechosa ~ ~
 84     3|   ENRIQUE: Dame por esposa~ ~ a Elena, y bien se publica.~ ~REY:
 85     3|        mano!~ ~ ~ ~Vase y salen ELENA y PORCIA~ ~ ~ ~ ~ELENA:
 86     3|    salen ELENA y PORCIA~ ~ ~ ~ ~ELENA: Porcia, si de mí te fías~ ~
 87     3|  dispuesto~ ~ de esta suerte.~ ~ELENA: ¡Ay, prima mía!~ ~ ¡Qué
 88     3|        PORCIA: ¿Y cuáles son?~ ~ELENA: Que no te tiene afición~ ~
 89     3|          aumentará mi pasión.~ ~ELENA: Es tan verdad que me quiere.~ ~
 90     3|        el sol girando cielos.~ ~ELENA: ¡Bendiciones y no celos! ~ ~ ¡
 91     3|         quiero justamente,~ ~ a Elena su gusto sigo~ ~ y a ti,
 92     3|         Porcia, con su amigo.~ ~ELENA: (¡Ludovico es, pues que
 93     3|      Quién es?~ ~LUDOVICO: Doña Elena ha sido.~ ~ ~ ~Sale CHIRIMÍA~ ~ ~ ~ ~
 94     3|   vendré,~ ~ señor, si me das a Elena.~ ~ELENA: ¡No me faltaba
 95     3|     señor, si me das a Elena.~ ~ELENA: ¡No me faltaba otra cosa!~ ~ ¿
 96     3|         como éstas,~ ~ prosiga, Elena, sus bodas.~ ~ENRIQUE: ¡
 97     3|       señor?~ ~REY: Ludovico.~ ~ELENA: De Ludovico y Elena~ ~
 98     3|            ELENA: De Ludovico y Elena~ ~ son las bodas que el
 99     3|  ENRIQUE: Este papel, ¿no es de Elena? ~ ~ELENA: La letra sí,
100     3|      papel, ¿no es de Elena? ~ ~ELENA: La letra sí, las razones~ ~
101     3|        era~ ~ esta joya tuya?~ ~ELENA: Sí;~ ~ mas dísela a Porcia.~ ~
102     3|       dar a Carlos mi corona.~ ~ELENA: Engañada fui.~ ~REY: No


La confusión de Hungría
    Acto
103     3|    Troya~ ~ la amorosa y blanda Elena?~ ~ ¿Qué industria más ingeniosa~ ~


Las desgracias del rey don Alfonso el casto
    Acto
104   Loa|             Y también los causó Elena~ ~ a atenienses y troyanos~ ~
105     1|            que has de casar con Elena~ ~ mujer de Menelao griego.~ ~


Hero y Leandro
    Acto
106     3|  conozca".~ ~ ~ ~FLORO: Robo de Elena ha de haber.~ ~ Si una vez


Lo que puede el oír misa
    Acto
107     3|     SANCHO: Mata al Paris de tu Elena,~ ~ porque con su mano el


Lo que puede una sospecha
    Acto
108     1|    abraso~ ~ por otra más bella Elena,~ ~ hallé en tu industria
109     2|        todavía~ ~ que se abrasa Elena en Troya?~ ~ ¡Ay, exclamación


El palacio confuso
    Acto
110   Per|      REINA Matilde ~ ~PORCIA ~ ~ELENA ~ ~ ~ ~
111     2|   esconda. ~ ~ Disimula, pues. ¡Elena!~ ~ ~ ~Sale ELENA~ ~ ~ ~ ~
112     2|        pues. ¡Elena!~ ~ ~ ~Sale ELENA~ ~ ~ ~ ~ELENA: ¿Mi señora?~ ~
113     2|              Sale ELENA~ ~ ~ ~ ~ELENA: ¿Mi señora?~ ~REINA: Avisa
114     2|      rey madrugó y le espera.~ ~ELENA: Voy a llamarle.~ ~ ~ ~Vase~ ~ ~ ~ ~
115     2| atropella.~ ~ ~ ~Vuelve a salir ELENA~ ~ ~ ~ ~ELENA: Ya viene
116     2|    Vuelve a salir ELENA~ ~ ~ ~ ~ELENA: Ya viene Floro, señor.~ ~
117     2|    ENRICO: Y en ti, hermosísima Elena, ~ ~ viene Flora, a cuya
118     2|      cualquier sujeto alegra.~ ~ELENA: En la reina, mi señora,~ ~
119     2|   cualquiera hermosura nueva.~ ~ELENA: Ni yo la tengo, ni escriben ~ ~
120     2| cuidados no divierta. ~ ~ ~Vase ELENA~ ~ ~ ~ ~ENRICO: Imperio
121     2|     pena;~ ~ en tu palacio está Elena.~ ~ Dígale tu majestad ~ ~
122     2|       diamante?~ ~ ¿Y por qué a Elena me nombras,~ ~ si son sus
123     2|      noche y el día.~ ~ ~ ~Sale ELENA y halo estado oyendo~ ~ ~ ~ ~
124     2|      halo estado oyendo~ ~ ~ ~ ~ELENA: Gracias al cielo, señor,~ ~
125     2|    manifiestas agora.~ ~CARLOS: Elena, ¿qué dices? ¿Yo~ ~ Flora
126     2|             Yo cuidado en ti?~ ~ELENA: ¿Pues no? ~ ~PORCIA: Si
127     2|          Pues no? ~ ~PORCIA: Si Elena lo mereció,~ ~ prosigue,
128     2|         PORCIA y CARLOS~ ~ ~ ~ ~ELENA: ¡Cuán fácil, cuán engañada~ ~
129     2|            Vase la REINA~ ~ ~ ~ Elena hermosa, ¿aquí estás?~ ~
130     2|         hermosa, ¿aquí estás?~ ~ELENA: Aquí estoy, pero no hermosa.~ ~
131     2|       la razón lo enfrenó. ~ ~ ~ELENA: Si me ha dicho que soy
132     2|     escuchadas).~ ~ENRICO: Oye, Elena, ~ ~ que a tu luz clara
133     2|        los ojos ni los oídos.~ ~ELENA: ¿Tanta mudanza y tan breve? ~ ~
134     2|      que tú llamabas locura.~ ~ Elena estos desengaños,~ ~ bien
135     2|        lecciones nos dieron. ~ ~ELENA: Mucho sé ya en pocos años.~ ~ ~ ~
136     2|       en pocos años.~ ~ ~ ~Vase ELENA~ ~ ~ ~ ~ENRICO: Escúchame,
137     2|              ENRICO: Escúchame, Elena mía,~ ~ no hay oposición
138     2|         Salen la REINA, PORCIA, ELENA y el CONDE~ ~ ~ ~ ~REINA:
139     2|       estar sin lástima aquí.~ ~ELENA: ¡Qué extraño olvido!~ ~
140     2| diciendo ~ ~ en la presencia de Elena: ~ "¡Mal me haga Dios si
141     2| engañando luego.~ ~ ¿Es verdad, Elena?~ ~ELENA: Sí.~ ~CARLOS: ¡
142     2|             Es verdad, Elena?~ ~ELENA: Sí.~ ~CARLOS: ¡Loco de
143     3|         Salen la REINA, PORCIA, ELENA, el DUQUE, el CONDE y~ ~
144     3|      accidental~ ~ del mundo.~ ~ELENA: ¡Qué confusión!~ ~ ¡Pasmados
145     3|     ENRICO: Dame los brazos ya, Elena. ~ ~CARLOS: Es cuerda elección.~ ~


La tercera de sí misma
    Jornada
146     3|   engañador,~ ~ Paris de mísera Elena,~ ~ con encantos de sirena,~ ~
147     3|         Paris que me robó~ ~ la Elena que adoro yo!)~ ~DUQUE: (