negrita = Texto principal
          gris = Texto de comentario

La adversa fortuna de Don Álvaro de Luna
    Acto
  1     2|         no es maravilla,~ ~ que a Francia ha dado Castilla ~ ~ reinas
  2     2|               los bellos liros de Francia~ ~ en Quinas de Portugal?~ ~
  3     2|        dará gente.~ ~REY: También Francia, y tan valiente.~ ~ Resïunda
  4     2|     sombra de tu luz adora.~ ~ En Francia quiso el rey, que no te


Amor, Ingenio y mujer
    Acto
  5     1|  costumbre ~ ~ en Sicilia como en Francia. ~ ~ ¡Dura ley! ¡Pluguiera


El animal profeta
    Acto
  6     3|           Orito,~ ~ y rodeando la Francia~ ~ no quedó imagen divina~ ~
  7     3|         allí~ ~ pasó a la Peña de Francia~ ~ y a la magna Guadalupe,~ ~


Los carboneros de Francia
    Acto
  8      |                 Los carboneros de Francia y la Reina Se villa~ ~
  9   Per|         de Maganza~ ~ALMIRANTE de Francia ~ ~RICARDO, emperador~ ~
 10     1|        que has de ser~ ~ reina de Francia. Sobrinos ~ ~ somos de Carlos. ¡
 11     1|           del antiguo~ ~ reino de Francia, de quien~ ~ soy Almirante.
 12     1|       visto~ ~ venir los Pares de Francia~ ~ hacia acá.~ ~ ~ ~Pónese
 13     1|      corazón adivino,~ ~ reina de Francia soy ya.~ ~ Rayo mi hermosura
 14     1|        ser el favor~ ~ de haber a Francia traído ~ ~ al sol de Constantinopla.~ ~
 15     1|        Digo, señora suprema~ ~ de Francia, que desde aquí...~ ~ ¿Todavía
 16     1|         allá~ ~ los carboneros de Francia?~ ~CONDE: Vete, bárbaro.~ ~
 17     1|           la pena~ ~ ordinaria de Francia la condena~ ~ a muerte, ¿
 18     2|         de ser reina~ ~ presto de Francia; que Carlos~ ~ se ha de
 19     2|         hermosa? Gran reina~ ~ de Francia, ¿cuándo tendrán~ ~ fin
 20     2|        maravilla,~ ~ que apenas a Francia vio~ ~ cuando sin qué ni
 21     3|        violando ya los límites de Francia,~ ~ ya a París endereza
 22     3|           CARLOS: Ya las armas de Francia Marte ordena~ ~ y la trompeta
 23     3|     cuidado,~ ~ que los griego en Francia hayan entrado.~ ~ Pues,
 24     3|    antenado, han hecho~ ~ atún de Francia... no atún...~ ~ ¿cuál es
 25     3|             con voz de agravios a Francia~ ~ siendo amigos, siendo
 26     3|              que soy el delfín de Francia.~ ~ Entre mi padre y abuelo ~ ~
 27     3|               Toca al arma contra Francia;~ ~ que aunque soy francés,
 28     3|        reina Sevilla,~ ~ reina de Francia, da fin~ ~ quien el perdón


Cautela contra cautela
    Acto
 29     3|         puesto.~ ~ "Carlos Rey de Francia" escribe~ ~ y no otra cosa,
 30     3|               en favor del Rey de Francia~ ~ contra tu real corona.~ ~
 31     3|          escribe~ ~ con el Rey de Francia. Importa~ ~ que sepa tu
 32     3|              tratas con el Rey de Francia.~ ~ENRIQUE: ¿Yo? Ninguna.~ ~


El conde Alarcos
    Acto
 33     1|           flor de lis~ ~ sexta de Francia. En secreto,~ ~ con cuidado
 34     1|            si ves que en Italia y Francia ~ ~ ceremonia y uso es.~ ~ ¿
 35     1|          placer.~ ~BLANCA: Rey de Francia, hijo dichoso~ ~ de Carlo


Cuatro milagros de Amor
    Acto
 36     3|       tenía,~ ~ la flor de lis de Francia soberana, ~ ~ la belleza


El esclavo del demonio
    Acto
 37     3|               gallardas justas de Francia, ~ ~ luchas, carreras al


Examinarse de rey
    Acto
 38     1|           Caja y canta~ ~ ~ "Toca Francia a Montesinos,~ ~ pero, ¿


La fénix de Salamanca
    Acto
 39     2|    famosos~ ~ exceden de Italia y Francia,~ ~ que parece que a porfía ~ ~


La hija de Carlos V
    Acto
 40     1|      Pavía~ ~ al rey Francisco de Francia,~ ~ más facción de su fortuna ~ ~
 41     2|      obligado.~ ~ Los tumultos de Francia en tanta guerra~ ~ en edades


Las lises de Francia
    Acto
 42      |                      Las lises de Francia~ ~ ~ ~
 43     1|   pretendía~ ~ serlo del reino de Francia~ ~ sin tener miedo a la
 44     1|           casarme.~ ~ Mas yo, por Francia, lo haré~ ~ como mujer se
 45     1|        hermosa fuere, ~ ~ como en Francia se imagina,~ ~ pídanla.~ ~
 46     1|     venganza junta).~ ~ ~ ¡Rey de Francia, rey de Francia!~ ~ El de
 47     1|            Rey de Francia, rey de Francia!~ ~ El de las muchas victorias, ~ ~
 48     1|        TEODATO: No son hazañas de Francia~ ~ derramar la sangre goda~ ~
 49     1|           mi esposo~ ~ me trujo a Francia forzosa,~ ~ dispuesta a
 50     1|             Sale TEODATO~ ~ ~ ~ A Francia vine cautiva ~ ~ porque
 51     1|       adquiera ~ ~ con la casa de Francia tal ventura,~ ~ y quiera
 52     1|         al invencible príncipe de Francia.~ ~ Juntáronse en el campo
 53     1|               Volvió triunfando a Francia Clodobeo;~ ~ mas ya Crotilda
 54     1|          sus hijos reconoce,~ ~ y Francia al suyo conoce~ ~ en que
 55     1| constancia. ~ ~ Hoy eres reina de Francia~ ~ y mujer de Clodobeo.~ ~
 56     1|      razón hay porque estés~ ~ en Francia de aqueste modo?~ ~ Que
 57     1|           tu nombre~ ~ hace hasta Francia y Europa~ ~ que de sus hechos
 58     1|         de la goda vencida.~ ~ En Francia entré de esta suerte~ ~
 59     1|           llegamos~ ~ y al rey de Francia miramos ~ ~ para ser sus
 60     1|       mano.)~ ~ ~ Poderoso rey de Francia,~ ~ a quien los cielos no
 61     1|     CRIADO~ ~ ~ ~ ~CRIADO: Rey de Francia, Clodobeo,~ ~ lo que pretendes
 62     1|    Borgoña fui.~ ~ Pero ya que en Francia estamos~ ~ y casi a París
 63     1|          viendo ésta os partáis a Francia sin tratar~ ~ de mi casamiento,
 64     1|           cielo santo).~ ~ Rey de Francia poderoso,~ ~ de cuyo nombre
 65     2|         se ofenda~ ~ antes que en Francia se entienda~ ~ mi engaño
 66     2|    principio~ ~ de la religión de Francia,~ ~ flor de todo el cristianismo.~ ~
 67     2|         tu corazón y por galas~ ~ Francia arrastre largo luto.~ ~
 68     3|            Guerra, guerra, Rey de Francia!~ ~ Así el laurel verde
 69     3|     tiempo,~ ~ y así las damas de Francia~ ~ te derramen pomos llenos~ ~
 70     3|         CLODOBEO: ¡Guerra, guerra Francia! ¡Francia,~ ~ llama sus
 71     3|          Guerra, guerra Francia! ¡Francia,~ ~ llama sus hijos soberbios,~ ~
 72     3|         dice~ ~ ~ ¡Guerra, guerra Francia! ¡Francia ~ ~ a recoger
 73     3|          Guerra, guerra Francia! ¡Francia ~ ~ a recoger tocad luego.~ ~
 74     3|         dejo. ~ ~ ¡Guerra, guerra Francia! ¡Francia,~ ~ marche mi
 75     3|          Guerra, guerra Francia! ¡Francia,~ ~ marche mi ejército luego ~ ~
 76     3|        LEONCIO: Invencible rey de Francia~ ~ a cuyo invencible pecho~ ~
 77     3|      Apellidando venganza,~ ~ por Francia va descendiendo.~ ~ los
 78     3|    cuellos.~ ~ Si con el poder de Francia~ ~ no acudes luego al remedio,~ ~
 79     3|    tuvieron.~ ~ Al arma toquen en Francia~ ~ y es justo que tenga
 80     3|         la ofensa me da bríos,~ ~ Francia esta vez se aniquila,~ ~
 81     3|         confïanza.~ ~ALARICO: Ya, Francia, echada es la suerte.~ ~
 82     3|       ellos!~ ~CLODOBEO: ¡Cierra, Francia! ¡Cierra Francia!~ ~ ~ ~
 83     3|          Cierra, Francia! ¡Cierra Francia!~ ~ ~ ~Sale ALARICO~ ~ ~ ~ ~
 84     3|     número de godos~ ~ la flor de Francia corta y aniquila. ~ ~CLODOBEO: ¡
 85     3|       aniquila. ~ ~CLODOBEO: ¡Ay, Francia, que hasta agora terror
 86     3|      temerario pecho mío?~ ~ ¡Ay, Francia! Mas ¿qué digo? ¡Ay, padres
 87     3|          y que cristiana sea toda Francia ~ ~ haré, sin que gentil
 88     3|       París,~ ~ y tenga por armas Francia~ ~ estas tres flores de
 89     3|           vertéis ya~ ~ por dar a Francia favores,~ ~ no será el blasón
 90     3|           imita~ ~ salir tiene de Francia desterrado.~ ~CONDE: Vuestra
 91     3|       hombre que te adoraba~ ~ en Francia le diste muerte. ~ ~AMALASUNTA:
 92     3|      quedado~ ~ para los reyes de Francia.~ ~ Mandó pregonar el rey ~ ~
 93     3|              las flores de lis de Francia.~ ~ ~ ~FIN DE LA COMEDIA~ ~ ~ ~ ~


Lo que no es casarse a gusto
    Acto
 94     2|          de envïar embajador~ ~ a Francia, y quiero, señor,~ ~ si
 95     2|     Ramiro, quiero~ ~ a Enrique a Francia. Ve, pues,~ ~ y di que venga
 96     2|        rey escuché que envía~ ~ a Francia a Enrique, y es tal~ ~ en
 97     2|      fuerte ocasión me envía~ ~ a Francia; que si porfía~ ~ habré
 98     2|     Señora,~ ~ ¿mandáis algo para Francia?~ ~ (¡Qué imprudencia! ¡
 99     3|        una justicia. Envióle~ ~ a Francia para que a Carlos~ ~ detenidamente
100     3|     atraviesa cuando vuelve~ ~ de Francia, pero en un bosque~ ~ la
101     3|           de andar en fin ruta la Francia,~ ~ cien galgos nos echaron,~ ~
102     3|          rey, mi obediencia ~ ~ a Francia entonces me envía,~ ~ y


Lo que puede el oír misa
    Acto
103     2|     Santïago~ ~ va una condesa de Francia,~ ~ haciendo con arrogancia~ ~
104     2|           Argentina, ~ ~ honor de Francia y de España.~ ~VIOLANTE:
105     3|          mis razones!~ ~ ¿Allá en Francia hay lamparones?~ ~ No los
106     3|       MIRABEL: Si yo fuera rey de Francia~ ~ como gallego peor~ ~ [ -
107     3|   licencia ~ ~ para acompañarla a Francia.~ ~MIRABEL: Perdóname esta
108     3|       vuestra tierra~ ~ la paz de Francia? ~ ~ARGENTINA: Al cortés ~ ~
109     3|         habemos de parar~ ~ hasta Francia. Ni el amar ~ ~ ni el huír
110     3|          Europa fui.~ ~ Llévote a Francia con gusto.~ ~ Dejas burlado
111     3|          en guerras ocupado,~ ~ a Francia no ha de pasar,~ ~ y no
112     3|   ignorancia! ~ ~ ¡Camine, vaya a Francia!~ ~ ¡Llévese a su mujer,


No hay burlas con las mujeres
    Acto
113     2|             y tú a mí un reloj de Francia~ ~ por prendas de viva fe,~ ~


La prospera fortuna de Don Álvaro de Luna
    Acto
114     1|             cuando Enrique pasó a Francia ~ ~ y en Aragón le venció~ ~


La tercera de sí misma
    Jornada
115     1|          la gente~ ~ a impedir de Francia el paso. ~ ~FISBERTO: (Gente
116     2|       quien arda~ ~ el que los de Francia os diera. ~ ~ Imposibles


La vida y muerte de la Monja de Portugal
    Acto
117     2|          soy.~ ~LUZBEL: A Italia, Francia o Flandes ~ ~ te llevaré