La confusión de Hungría
    Acto
  1   Per|       Tracia~ ~REY de Hungría~ ~BERTILO, conde~ ~RICARDO, su criado~ ~
  2     1|    PRIMERO~ ~ ~ ~Salen el Conde BERTILO, RICARDO su criado, y~ ~
  3     1|    retrato en las manos~ ~ ~ ~ ~BERTILO: No es bien que del gozo
  4     1|     todo el reino de Hungría.~ ~BERTILO: Poco has dicho. En todo
  5     1|    quien vuelve hacia atrás. ~ ~BERTILO: Supuesto que tú la quieras~ ~
  6     1|     Pedirla al rey por mujer.~ ~BERTILO: ¡Por Dios! ¿Que quieres
  7     1|  pretendo que en esto~ ~ estés, Bertilo, dispuesto~ ~ que será grande
  8     1|         será grande servicio.~ ~BERTILO: A tu alteza estoy propicio.~ ~
  9     1|         Pues, a escribir voy.~ ~BERTILO: Ve presto. ~ ~ ~ ~Vase
 10     1|         Vase AUSONIO y quédanse BERTILO y RICARDO~ ~ ~ ~ El resto
 11     1|     cómo aquí la despreciaba?~ ~BERTILO: Y aun nació de ese desprecio~ ~
 12     1|     vestido de verde oscuro. ~ ~BERTILO: Antes será verde y clara,~ ~
 13     1|    querrás buscar otro lance?~ ~BERTILO: Ojalá otro tal hallara; ~ ~
 14     1|      guardallo. ~ ~RICARDO: Ya, Bertilo, de mí sabes~ ~ que la fe
 15     1|         Amor a tu pecho dio. ~ ~BERTILO: Como mi mal causa Amor,~ ~
 16     1|      después te arrepientas. ~ ~BERTILO: No más, Ricardo, no más.~ ~ ¡
 17     1|        quisiera acompañarte! ~ ~BERTILO: No me ha admirado que [
 18     1|         como si fuera por ti.~ ~BERTILO: Bien puedes imaginar~ ~
 19     1|    negociar prometo el tuyo. ~ ~BERTILO: No quiero, señor, dejar~ ~
 20     1|      así conviene. ~ ~ ~ ~Vanse BERTILO y RICARDO~ ~ ~ ~ ~LICIO: ¡
 21     1|      siervo noble y fïel!~ ~ En Bertilo hay gran valor~ ~ pues que
 22     1|       REY de Hungría y el conde BERTILO a su~ ~lado, como Príncipe,
 23     2|             Sale por una puerta BERTILO y por otra se va~ ~FENISA~ ~ ~ ~ ~
 24     2|         aquesto no ha tenido.~ ~BERTILO: Yo beso a tu majestad~ ~
 25     2|        qué es tanta humildad?~ ~BERTILO: Porque es la humildad espejo ~ ~
 26     2|     marqués; que así se dice.~ ~BERTILO: (Sólo me falta que estas
 27     2|         alteza el otro medio.~ ~BERTILO: No es justo que por mí
 28     2|       dedicado a su persona.~ ~ Bertilo, el conde, tu vasallo caro,~ ~
 29     2|       Ausonio dice que es, y tú Bertilo. ~ ~ Traidor te llama y
 30     2|    espacio quise adelantarme.~ ~BERTILO: ¡Oh, caso extraño! ¡Oh,
 31     2|          locura de enamorado.~ ~BERTILO: Antes, un loco de amor ~ ~
 32     2|         hallo cuerda y viva).~ ~BERTILO: Bertilo, ¿no me conoces? ~ ~
 33     2|      cuerda y viva).~ ~BERTILO: Bertilo, ¿no me conoces? ~ ~AUSONIO:
 34     2|            AUSONIO: Bien es que Bertilo llames~ ~ a quien infaman
 35     2|         de sólo desconocerte.~ ~BERTILO: ¡Gracioso loco!~ ~FLORISEO: ¡
 36     2| príncipe, cura ~ ~ este loco?~ ~BERTILO: No sé cierto.~ ~ Eso mi
 37     2|      disminuyen sus pasiones.~ ~BERTILO: Toda tu antigua amistad ~ ~
 38     2|           y yo loco resucito.~ ~BERTILO: Tu majestad no consienta ~ ~
 39     2|    sepultado aquí en Hungría.~ ~BERTILO: Pasado aqueste accidente ~ ~
 40     3|        la muerte testimonio.~ ~ Bertilo, el conde, es Ausonio;~ ~
 41     3|     Ausonio;~ ~ yo soy el conde Bertilo.~ ~LICIO: ¡Vive el cielo,
 42     3|       él.~ ~ Por darle al conde Bertilo, ~ ~ otro papel como a ti~ ~
 43     3|       que su mal advierta.~ ~ A Bertilo quiero ver ~ ~ porque de
 44     3|         saber a dónde Aparte~ ~ Bertilo está aposentado).~ ~FENISA:
 45     3|         el nombre?)~ ~ ~ ~Salen BERTILO y RICARDO~ ~ ~ ~ ~BERTILO:
 46     3|       BERTILO y RICARDO~ ~ ~ ~ ~BERTILO: Viniste a tiempo, Ricardo;~ ~
 47     3|     nación.~ ~ Éste es el conde Bertilo.~ ~FENISA: (¿Hay más enredado
 48     3|    FENISA y el MERCADER~ ~ ~ ~ ~BERTILO: Muéstrase Fenisa ingrata, ~ ~
 49     3|           será como fantasía?~ ~BERTILO: Leonora, no soy Fineo.~ ~
 50     3|    hasta que allane tu monte.~ ~BERTILO: No tal renombre me des. ~ ~
 51     3|         e híncase de~ ~rodillas BERTILO~ ~ ~ ~ ~BERTILO: Sabes como
 52     3|        rodillas BERTILO~ ~ ~ ~ ~BERTILO: Sabes como te aborrezco, ~ ~
 53     3|       Oye, monte inaccesible!~ ~BERTILO: Yo no te puedo escuchar,~ ~
 54     3|                 Salen RICARDO y BERTILO~ ~ ~ ~ ~RICARDO: La duquesa
 55     3|        en su nombre un ruego.~ ~BERTILO: ¿Y es?~ ~RICARDO: Que después
 56     3|      que luego~ ~ la querrás.~ ~BERTILO: Hame agradado.~ ~ Déjeme
 57     3|       lo tienes de confirmar.~ ~BERTILO: Que me place.~ ~LEONORA:
 58     3|      LEONORA y al pasar la dice BERTILO~ ~ ~ ~ ~BERTILO: Lo que
 59     3|         la dice BERTILO~ ~ ~ ~ ~BERTILO: Lo que Ricardo te dijo~ ~
 60     3|         lo tienes de cumplir?~ ~BERTILO: No tienes más que decir.~ ~
 61     3|         LEONORA: ¿Voy segura?~ ~BERTILO: Y sin sospecha.~ ~LEONORA: ¿
 62     3|            LEONORA: ¿Querrás?~ ~BERTILO: Sí.~ ~LEONORA: ¿Satisfecha?~ ~
 63     3|         LEONORA: ¿Satisfecha?~ ~BERTILO: Satisfecha puedes ir.~ ~ ~ ~
 64     3|            Vase LEONORA y llega BERTILO y le dice a~ ~FENISA~ ~ ~ ~ ~
 65     3|         dice a~ ~FENISA~ ~ ~ ~ ~BERTILO: Desgraciado en parte he
 66     3|        hablarás en el balcón.~ ~BERTILO: Cumpliré lo que me mandas. ~ ~
 67     3|         esta noche te espero.~ ~BERTILO: (¿Cómo albricias no me
 68     3|     RICARDO: Licio ha venido.~ ~BERTILO: ¡Oh, crüel, ~ ~ inquieta
 69     3|        solas con él.~ ~ ~ ~Vase BERTILO y sale LICIO~ ~ ~ ~ ~LICIO:
 70     3|        irá mi señor?~ ~ ~ ~Sale BERTILO embozado, como de noche~ ~ ~ ~ ~
 71     3| embozado, como de noche~ ~ ~ ~ ~BERTILO: No sé si es temprano agora~ ~
 72     3|        ón] ~ ~ La infanta busca Bertilo~ ~ por algún extraño estilo.~ ~
 73     3|        algún extraño estilo.~ ~ Bertilo al rey ha engañado.~ ~ En
 74     3|        Después irás.~ ~ ~ ~Sale BERTILO al balcón~ ~ ~ ~ ~BERTILO: ¡
 75     3|       BERTILO al balcón~ ~ ~ ~ ~BERTILO: ¡Cielo, Fortuna, Ocasión,~ ~
 76     3|        dura mucho este juego.~ ~BERTILO: Si este juego mucho dura,~ ~ ¿
 77     3|       VIEJO: Tu dicha es ésa.~ ~BERTILO: No hay esperanza segura.~ ~ ¿
 78     3|        alma?~ ~MOZO 2: Presa.~ ~BERTILO: Presa en esta prisión dura.~ ~
 79     3|         MOZO 2: ¡Mala suerte!~ ~BERTILO: Mala suerte fue la mía. ~ ~ ¿
 80     3|     preso?~ ~MOZO 3: ¡El rey!~ ~BERTILO: ¿El rey? ¡Que sabía mi
 81     3|      ella.~ ~MOZO 1: No paró.~ ~BERTILO: ¿No paró? ¿Qué más mal
 82     3|          MOZO 2: ¡El caballo!~ ~BERTILO: ¿Si encuentro al rey?~ ~
 83     3|      encuentros. No hay uso. ~ ~BERTILO: Allá bajo hay gran rüido.~ ~
 84     3|        nos quiebre la cabeza.~ ~BERTILO: Que soy Ausonio, crïados.~ ~
 85     3|         Son locos enamorados.~ ~BERTILO: Ausonio soy.~ ~MOZO 3: ¡
 86     3|       huyendo los MOZOS~ ~ ~ ~ ~BERTILO Ya de sospechas me quito.~ ~
 87     3|     Sale RICARDO con la capa de BERTILO como de~ ~noche~ ~ ~ ~ ~
 88     3|        estorbo el poco lugar.~ ~BERTILO: ¡Ay de mí!~ ~RICARDO: Quejas
 89     3|     duda que ésta es Leonora.~ ~BERTILO: ¡Que engañado de aquél
 90     3|         querer llorar por mí.~ ~BERTILO: Mi engaño al fin se ha
 91     3|       perdido. ~ ~RICARDO: O es Bertilo esta voz~ ~ o yo vengo sin
 92     3|         yo vengo sin sentido.~ ~BERTILO: Mi mal es mucho y no es
 93     3|   haberse sabido.~ ~ ~ ~Éntrase BERTILO en el balcón~ ~ ~ ~ ~RICARDO: ¿
 94     3|         Esto tenemos agora?~ ~ ¿Bertilo está descubierto?~ ~ ¡Bercebú
 95     3|      Salen el REY y FLORISEO, y BERTILO al balcón~ ~ ~ ~ ~REY: Casaránse
 96     3|      obsequias de mi muerte).~ ~BERTILO: (Paréceme que suspiro Aparte~ ~
 97     3|         LISARTE a abrir~ ~ ~ ~ ~BERTILO: (¡Gran ventura!) Aparte~ ~ . -
 98     3|   travieso; ~ ~ que mi señor es Bertilo.~ ~ No hay más. La verdad
 99     3|   muerte y prisión.~ ~ ~ ~Salen BERTILO y LISARTE~ ~ ~ ~ ~BERTILO:
100     3|       BERTILO y LISARTE~ ~ ~ ~ ~BERTILO: Tan burlado, rey, he sido ~ ~
101     3|         para pedirle perdón? ~ ~BERTILO: (¡Qué me descubra Ricardo!
102     3|   porque en sosiego me deje. ~ ~BERTILO: (Socorro el cielo me ha
103     3|         el enojo a una parte.~ ~BERTILO: Bastante disculpa das.~ ~
104     3|     hasta poner los estrados.~ ~BERTILO: ¡Gloriosos mis males son! ~ ~ ~ ~
105     3|         filo ~ ~ en el pecho de Bertilo~ ~ que no será traidor más.~ ~ ~ ~
106     3|           Nuevo bien!) Aparte~ ~BERTILO: (¡Nuevo tormento!) Aparte~ ~
107     3|       Nuevo contento!) Aparte~ ~BERTILO: (¡Nuevo mal!) Aparte~ ~
108     3|       rey de Hungría!) Aparte~ ~BERTILO: (¡Desdichado atrevimiento!)
109     3|    acrecentarán las vuestras.~ ~BERTILO: (Mi semblante y mi temor
110     3|     aquí. ¿De qué se espanta?~ ~BERTILO: (Mi vida cuela de un hilo).
111     3|     infanta ~ ~ con éste, conde Bertilo,~ ~ que en vano su ser levanta.~ ~
112     3|   LEONORA: (¡Que mi príncipe es Bertilo! Aparte ~ ~ ¿Puede haber
113     3|     este traidor lo ha hecho.~ ~BERTILO: Confieso, rey, mi pecado. ~ ~
114     3|         que case con Leonora.~ ~BERTILO: No en balde mi pecho adora~ ~