La judía de Toledo
    Acto
  1     1|         de Nabal~ ~ la prudente Abigaíl~ ~ el ímpetu resistió~ ~


El rico avariento
    Acto
  2   Per|     BALTASAR, criado~ ~PADRE de Abigaíl~ ~JOSÉ, primo de Abigaíl~ ~
  3   Per|        Abigaíl~ ~JOSÉ, primo de Abigaíl~ ~ABIGAÍL, dama~ ~ANA, criada,~ ~
  4   Per|        JOSÉ, primo de Abigaíl~ ~ABIGAÍL, dama~ ~ANA, criada,~ ~CUSTODIO,
  5     1|         mía?~ ~ Si a la hermosa Abigaíl~ ~ quiero ver, en mis enojos,~ ~
  6     1|     honesta, qué virtüosa~ ~ es Abigaíl! Que fuera,~ ~ si honestidad
  7     1|      tuvieron dicha!~ ~ ~ ~Sale ABIGAÍL con manto y ANA, su criada~ ~ ~ ~ ~
  8     1|        y ANA, su criada~ ~ ~ ~ ~ABIGAÍL: ¡Hermosas damas!~ ~ANA:
  9     1|       parecido~ ~ la hermosa.~ ~ABIGAÍL: Dirás que he sido~ ~ un
 10     1|           NABAL: ¿No es hermosa Abigaíl?~ ~ ¿Qué dices? ¡Por vida
 11     1|        la sombra sólo engaña.~ ~ABIGAÍL: No habéis de pasar de aquí.~ ~ ¡
 12     1|     Siempre seguirla procura.~ ~ABIGAÍL: Como noble sois cortés.~ ~
 13     1|    tanta hermosura.~ ~ ~ ~Vanse ABIGAÍL, LÁZARO, ANA y~ ~BALTASAR~ ~ ~ ~ ~
 14     1|            Vanse y salen JOSÉ y ABIGAÍL~ ~ ~ ~ ~JOSÉ: Bellísima
 15     1|                 JOSÉ: Bellísima Abigaíl,~ ~ de quien aprenden colores~ ~
 16     1|        esperanza ni el deseo.~ ~ABIGAÍL: José, amarme pudieras~ ~
 17     1|     amor que no es violencia?~ ~ABIGAÍL: O busca correspondencia ~ ~
 18     1|       ni ser pagado quisiera.~ ~ABIGAÍL: Diferencia no has hallado~ ~
 19     1|        interrumpir mi razón. ~ ~ABIGAÍL: Los celos envidia son.~ ~
 20     1|         amante no fue celoso?~ ~ABIGAÍL: No me permiten los cielos~ ~
 21     1|       bien que amor concede? ~ ~ABIGAÍL: No, que perderse no puede~ ~
 22     1|  Proseguid. ¿De qué se trata?~ ~ABIGAÍL: Del amor honesto.~ ~LÁZARO:
 23     1|          que escuchar quiero.~ ~ABIGAÍL: ¿Luego, amado, tú no sientes~ ~
 24     1|         que alumbra da celos.~ ~ABIGAÍL: ¿Ves, José, como este amor~ ~
 25     1|         al amor de la divina.~ ~ABIGAÍL: Ésa es honesta opinión.~ ~
 26     1|           preferida su razón.~ ~ABIGAÍL: Primo, estos celos no son ~ ~
 27     1|        Así mi amor significo.~ ~ABIGAÍL: ¡Extraña resolución!~ ~
 28     1|       que me dé satisfacción.~ ~ABIGAÍL: Aún no da prisa mi edad~ ~
 29     1|      encarnada y blanca~ ~ ~ ~ ~ABIGAÍL: Este lazo y esta rosa,~ ~
 30     1|            LÁZARO: (Es discreta Abigaíl). Aparte ~ ~ Tu entendimiento
 31     1|      Pienso que no se la dan.~ ~ABIGAÍL: ¡Qué soberbia presunción!~ ~
 32     1|   También éste la ha perdido.~ ~ABIGAÍL: ¡Galán desvanecimiento!~ ~
 33     1|    decoro~ ~ que en ti misma?~ ~ABIGAÍL: ¡Esto es amar!~ ~ Yo la
 34     1|         esperando.~ ~ ~ ~[Vanse ABIGAÍL y ANA]~ ~ ~ ~JORDÁN: ¡Cuál
 35     1|       constante voluntad.~ ~ Dé Abigaíl los amores. ~ ~ Rendido
 36     2|         estás tan rico,~ ~ a tu Abigaíl hermosa.~ ~NABAL: En mi
 37     2|         avariento,~ ~ tú, que a Abigaíl adoras,~ ~ ni lo miserable
 38     2|         y vete, que ya sale ~ ~ Abigaíl como aurora~ ~ imán, que
 39     2|      comas.) Aparte~ ~ ~ ~Salen ABIGAÍL y JOSÉ~ ~ ~ ~ ~ABIGAÍL: ¿
 40     2|    Salen ABIGAÍL y JOSÉ~ ~ ~ ~ ~ABIGAÍL: ¿A qué venís?~ ~JOSÉ: A
 41     2|     habré de guardar mi pena.~ ~ABIGAÍL: No soy mía.~ ~NABAL: ¡Airados
 42     2|          JOSÉ: Amada prima...~ ~ABIGAÍL: ¡Oh, Nabal!~ ~ ¿En mi casa?~ ~
 43     2|       el pincel no puede dar.~ ~ABIGAÍL: La hermosura dulce y grata~ ~
 44     2|         venenaron su ponzoña.~ ~ABIGAÍL: Bien dicen que la Fortuna~ ~
 45     2|        No me das alguna cosa?~ ~ABIGAÍL: ¡Con qué modesta paciencia~ ~
 46     2|       JOSÉ: ¡Aún eso agrada! ~ ~ABIGAÍL: ¡Qué locura tan celosa!~ ~ ~ ~[
 47     2|     compraste humilde y poca.~ ~ABIGAÍL: En dos balanzas están ~ ~
 48     2|    nueva tan gustosa! ~ ~NABAL: Abigaíl, la más bella ~ ~ del mundo,
 49     2|        Agora serás mi esposa.~ ~ABIGAÍL: Con la de mi viejo padre ~ ~
 50     2|        bienes, tantas honras.~ ~ABIGAÍL: El cielo te dé consuelo.~ ~
 51     2|     LÁZARO: Yo la agradezco. ~ ~ABIGAÍL: Y yo, aunque no soy señora~ ~
 52     2|             Vase [LÁZARO]~ ~ ~ ~ABIGAÍL: Mucho siento sus congojas.~ ~
 53     2|        sus desdichas me pesa.~ ~ABIGAÍL: Adiós, José.~ ~JOSÉ: Adiós,
 54     2|       Salen NABAL y el PADRE de ABIGAÍL~ ~ ~ ~ ~NABAL: Ya mi riqueza
 55     2|        se considera),~ ~ ser de Abigaíl marido. ~ ~ Del tribu de
 56     2|         el original.~ ~ ~ ~Sale ABIGAÍL muy alegre~ ~ ~ ~ ~NABAL: ¡
 57     2|         el alba! ¡Qué agrado!~ ~ABIGAÍL: El corazón me decía~ ~
 58     2|         El Señor~ ~ te bendiga, Abigaíl~ ~NABAL: ¡Qué belleza y
 59     2|        NABAL: Es gran verdad.~ ~ABIGAÍL: Si tú ves que me conviene,~ ~
 60     2|       Doyme el parabién a mí.~ ~ABIGAÍL: Y tanto imito a tu amor~ ~
 61     2|        porfía. ~ ~PADRE: Llega, Abigaíl es tuya.~ ~NABAL: Ya gracias
 62     2|   beldad!~ ~PADRE: ¿No venís?~ ~ABIGAÍL: Ya, señor, vamos. ~ ~ ~ ~
 63     2|     nuestra.~ ~ANA: Padre tiene Abigaíl. ~ ~JORDÁN: Ya entró mi
 64     2|       abril,~ ~ pues del sol de Abigaíl~ ~ eres alba, eres estrella,~ ~
 65     2|  cantando los MÚSICOS y NABAL y ABIGAÍL,~ ~de las manos. [Salen]
 66     2|       ANA, JORDÁN y el PADRE de ABIGAÍL~ ~ ~ ~ ~MÚSICOS: ¡Viva mil
 67     2|       otros mil ~ ~ la discreta Abigaíl!~ ~ Nunca conozcan el mal.~ ~ ~ ~
 68     2|   alcance. ¡Ay, hija querida!~ ~ABIGAÍL: Y Él guarde, señor, tu
 69     2|      retirarme ~ ~ a Betulia.~ ~ABIGAÍL: ¿Para darme~ ~ penas y
 70     2|        mujer que la guarde".)~ ~ABIGAÍL: Aunque la Fortuna tarde~ ~
 71     2|         sus meses y sus días.~ ~ABIGAÍL: Lástima tengo de ti.~ ~
 72     2|         cielo~ ~ más seguras.~ ~ABIGAÍL: ¡Grande fe!~ ~ Dueño, esposo,
 73     2|     muchos bienes en su vida.~ ~ABIGAÍL: Pues yo quiero, agradecida,~ ~
 74     2|    enojos.~ ~ ~ ~Dásela~ ~ ~ ~ ~ABIGAÍL: (¿Qué bodas son éstas,
 75     2| Empecemos a llorar).~ ~ ~ ~Vase ABIGAÍL~ ~ ~ ~ ~PADRE: ¡Oh, avaro!,
 76     3|        ACTO TERCERO~ ~ ~ ~Salen ABIGAÍL, ANA. BALTASAR y JORDÁN~ ~ ~ ~ ~
 77     3|       BALTASAR y JORDÁN~ ~ ~ ~ ~ABIGAÍL: Prosigue, que aunque prevengo~ ~
 78     3|          como Job un muladar.~ ~ABIGAÍL: Son sucesos soberanos.~ ~ ¿
 79     3|     ninguno se acuerda de él.~ ~ABIGAÍL: ¿Cuándo Dios no es liberal?~ ~
 80     3|   perpetuo ayuno hace en mí. ~ ~ABIGAÍL: Calla, y trae aquel regalo~ ~
 81     3|         BALTASAR: Feliz casa.~ ~ABIGAÍL: Porque la hambre que pasa~ ~
 82     3|         las penas que padece.~ ~ABIGAÍL: Calla, que la mía crece~ ~
 83     3|       entre Lázaro y Jordán).~ ~ABIGAÍL: Ana, páguetelo Dios.~ ~
 84     3|      ANA: Yo, paños delgados.~ ~ABIGAÍL: Toma,~ ~ pues que tan dichosa
 85     3|    suerte la veo~ ~ consumir?~ ~ABIGAÍL: Señor, detente. ~ ~ No
 86     3|         fuiste tú la culpada.~ ~ABIGAÍL: Aguarda, esposo.~ ~JORDÁN:
 87     3|          así, péguela a ella!~ ~ABIGAÍL: Advierte, Nabal querido,~ ~
 88     3|  vencido.~ ~NABAL: ¡Suéltame!~ ~ABIGAÍL: Yo te confieso~ ~ que en
 89     3|      ocho docenas de azotes. ~ ~ABIGAÍL: Un pobre regalo es~ ~ para
 90     3|           nuestro amo.~ ~NABAL: Abigaíl,~ ~ padezca necesidad~ ~
 91     3|       jamás~ ~ diere limosna!~ ~ABIGAÍL: ¡Ah, tirano! ~ ~BALTASAR: ¡
 92     3|    paños y los~ ~dulces~ ~ ~ ~ ~ABIGAÍL: Baltasar, ven de aquí a
 93     3|           Vase BALTASAR~ ~ ~ ~ ~ABIGAÍL: Ana, ven.~ ~ANA: Su avaricia
 94     3|       lo que para mí escondí.~ ~ABIGAÍL: ¡Ay, Ana, no estoy en mí!~ ~
 95     3|   señora, en darle la muerte.~ ~ABIGAÍL: Jordán, ¡si fuera posible ~ ~
 96     3|        te enfada~ ~ un avaro?~ ~ABIGAÍL: ¿Qué he de hacer?~ ~ Bien
 97     3|         una vida tan pesada? ~ ~ABIGAÍL: Sí, mientras fuere casada.~ ~
 98     3|       hace salva a la comida.~ ~ABIGAÍL: Deja locuras agora;~ ~
 99     3|        Nabal comer. ~ ~ ~ ~Vase ABIGAÍL~ ~ ~ ~ ~JORDÁN: ¡Oh, qué
100     3|       JORDÁN: ¡Señora!, ¡Ana!, ¡Abigaíl!,~ ~ ¡crïados!, ¡gente!,
101     3|          Salen alborotados ANA, ABIGAÍL y BALTASAR~ ~ ~ ~ ~ABIGAÍL:
102     3|      ABIGAÍL y BALTASAR~ ~ ~ ~ ~ABIGAÍL: En efecto, que murió~ ~
103     3|      flema que traen los dos!~ ~ABIGAÍL: Jordán, ¿qué dices?~ ~JORDÁN:
104     3|     murió rabiando tu esposo.~ ~ABIGAÍL: Téngala en el limbo Dios.~ ~
105     3|        el diablo se le llevó.~ ~ABIGAÍL: Digan las lágrimas mías~ ~
106     3|      muestras~ ~ tan ingrata?~ ~ABIGAÍL: Si murió~ ~ mi dueño, ¿
107     3|       Con ella se fue mi amo.~ ~ABIGAÍL: ¡Qué lástima, qué dolor. ~ ~ ~ ~
108     3|       voces son éstas, prima?~ ~ABIGAÍL: ¡Ay, José, desdichas son!~ ~
109     3|        cuerpo y con el alma. ~ ~ABIGAÍL: ¿Qué he de hacer, mísera
110     3|         tirano, de un Nerón. ~ ~ABIGAÍL: Misterios son de los cielos.~ ~
111     3|            JOSÉ: Di castigos.~ ~ABIGAÍL: Eso no,~ ~ que debo hablar
112     3|        así muestras tu valor.~ ~ABIGAÍL: Vengan pobres a esta casa~ ~
113     3|        mis crïados.~ ~ ~ ~Vanse ABIGAÍL y JOSÉ~ ~ ~ ~ ~JORDÁN: Pues