El clavo de Jael
    Acto
  1   Per|        que hablan en ella:~ ~Ever FINEO~ ~SIMANEO, gracioso~ ~Jabín,
  2     1|           prefieres. ~ ~ ~ ~Salen FINEO y SIMANEO~ ~ ~ ~ ~SIMANEO: ¡
  3     1|         Qué ligero el corzo va!~ ~FINEO: Los cristales buscará~ ~
  4     1|        más yo, que un topo soy.~ ~FINEO: Atrás deja el verde valle,~ ~
  5     1|           en la fuente, espera.~ ~FINEO: ¡Oh, qué felice ribera!~ ~
  6     1|          se gasten las flechas?~ ~FINEO: Antes me anima el temor~ ~
  7     1|       SIMANEO: ¿Por cuál dices?~ ~FINEO: Hablad vos.~ ~ Vista mis
  8     1|           de hacer los ojos fe?~ ~FINEO: Advierte con más decoro,~ ~
  9     1|         humillas~ ~ el corazón.~ ~FINEO: Maravillas~ ~ miro en el
 10     1|              la fuente, llegad.~ ~FINEO: No llego,~ ~ por saber
 11     1|          que desterrada camina.~ ~FINEO: Una gloria está cifrada~ ~
 12     1|       fundo esperanzas altivas.~ ~FINEO: Ya de sentido me privas.~ ~ ¿
 13     1|               Y tú, quién eres?~ ~FINEO: Escucha,~ ~ porque te quiero
 14     1|      calidad.~ ~ Yo me llamo Ever Fineo. ~ ~ Adoro al Dios de Abrahán.~ ~
 15     1|              JAEL: Obligada, Ever Fineo, ~ ~ a tu amor y voluntad,~ ~
 16     1|           corren ellas más.~ ~ ~ ~FINEO: Aunque debo con razón ~ ~
 17     1|          le informaré después. ~ ~FINEO: Fuerza es, divina mujer,~ ~
 18     1|        ofrecerte más.~ ~ ~ ~JAEL: Fineo, el agradecer ~ ~ tu amor
 19     1|         poder ser yo tu esposa.~ ~FINEO: ¿No sabes, Jael hermosa, ~ ~
 20     1|          entre hijos de Jacob. ~ ~FINEO: Justas las leyes serán.~ ~
 21     1|           Y es excusada porfía.~ ~FINEO: ¡Cuántos están de la mía~ ~
 22     1|      puede ser, mas no después.~ ~FINEO: La grandeza considera~ ~
 23     1|           en pagar tu voluntad.~ ~FINEO: La mucha fuerza de amor ~ ~
 24     1|          ti me fío~ ~ mi honor.~ ~FINEO: No es amor el mío~ ~ ni
 25     1|         estoy por ella). Aparte~ ~FINEO: El vano miedo atropella. ~ ~
 26     1|         No le tengo de tu amor.~ ~FINEO: Sólo licencia te pido~ ~
 27     1|           Ese favor te concedo.~ ~FINEO: Pues, ven, esposa querida.~ ~
 28     1|          al amparo tuyo quedo,.~ ~FINEO: Ven, mi querida Jael. ~ ~
 29     1|        Soy esclava tuya al fin.~ ~FINEO: Hoy, hija de Benjamín,~ ~
 30     1|         introducido. ~ ~ ~ ~Salen FINEO y los MÚSICOS~ ~ ~ ~ ~FINEO:
 31     1|       FINEO y los MÚSICOS~ ~ ~ ~ ~FINEO: Como el bien aún no poseo~ ~
 32     1|        SIMANEO: Éste es mi amo.~ ~FINEO: ¿Quién va?~ ~SIMANEO: Bien
 33     1|         Bien arrebozado estoy. ~ ~FINEO: ¿Es Simaneo?~ ~SIMANEO:
 34     1|              Todos estamos acá.~ ~FINEO: Pues tú, ¿qué haces aquí?~ ~
 35     1|       amor, guárdaos el ganado.~ ~FINEO: Gusto infinito me has dado.~ ~
 36     1|           nos papen duelos.~ ~ ~ ~FINEO: Calla; que yo estoy aquí~ ~
 37     1|        para que abriesen mejor.~ ~FINEO: Ábreme, esposa querida,~ ~
 38     1|             a Tamar un poco yo?~ ~FINEO: Antes quiero que nos vamos.~ ~
 39     1|         descanso que el verte? ~ ~FINEO: Adiós, mi Jael.~ ~JAEL:
 40     2|          porque es fuerza, a Ever Fineo;~ ~ que de él pretendo alcanzar~ ~
 41     2|                Vanse todos. Salen FINEO y SIMANEO~ ~ ~ ~ ~SIMANEO:
 42     2|           tenemos un mismo mal.~ ~FINEO: ¿Cómo en pena tan mortal?~ ~ ¿
 43     2|          ni dejarse a mí beber.~ ~FINEO: Aunque adoro esta belleza,~ ~ ¿
 44     2|            esperezos de marido.~ ~FINEO: Nunca quien ama de veras~ ~
 45     2|       mármol y aun de cristal. ~ ~FINEO: Tu amor, ¿en quién se emplea?~ ~
 46     2|        desmayo en vuestro amor.~ ~FINEO: ¿Falta en vos, esposa mía? ~ ~
 47     2|      TAMAR: Vienes ciego.~ ~JAEL: Fineo, más bien podía~ ~ yo quejarme
 48     2|          heredo.~ ~ Vete agora.~ ~FINEO: Para dar ~ ~ al pensamiento
 49     2|        vendré después.~ ~ ~ ~Vase FINEO~ ~ ~ ~ ~SIMANEO: También
 50     2|           Agradecida estoy a Ever Fineo;~ ~ mas no se agravie tu
 51     2|         que espera casarse~ ~ con Fineo, y él la adora.~ ~DÉBORA:
 52     2|        espante~ ~ el temor de que Fineo ~ ~ no obedezca lo que mandes.~ ~
 53     2|          novedad[es].~ ~ ~ ~Salen FINEO y SIMANEO~ ~ ~ ~ ~FINEO: ¿
 54     2|           FINEO y SIMANEO~ ~ ~ ~ ~FINEO: ¿Qué es esto, Débora bella?~ ~ ¿
 55     2|              JAEL: Querido esposo Fineo,~ ~ hoy quiero que des señales~ ~
 56     2|         agradecida y constante.~ ~FINEO: ¿Cómo, si tus ojos miro~ ~
 57     2|          la opresión que tenía.~ ~FINEO: Toda el alma se me parte,~ ~
 58     2|     porque en ellos se retrate.~ ~FINEO: Adiós, esposa querida.~ ~
 59     2|        excelencias celestiales.~ ~FINEO: Apenas hablarte puedo.~ ~
 60     3|          ACTO TERCERO~ ~ ~ ~Salen FINEO, BARAC, DÉBORA, ABDÍAS y~ ~
 61     3|          ABDÍAS y~ ~otros~ ~ ~ ~ ~FINEO: Ya habéis bajado de la
 62     3|           con el divino amparo.~ ~FINEO: ¿Cómo es posible que victoria
 63     3|        suelo el ímpetu bizarro.~ ~FINEO: Vuestro culto es, sin duda,
 64     3| acobardados, de valor desnudos.~ ~FINEO: Piedras reparan fieros
 65     3|       escudo! ~ ~ ~ ~Salen BARAC, FINEO y ABDÍAS~ ~ ~ ~ ~FINEO:
 66     3|            FINEO y ABDÍAS~ ~ ~ ~ ~FINEO: Habiéndola visto, dudo~ ~
 67     3|       Tuya la victoria ha sido.~ ~FINEO: Da los brazos a Fineo~ ~
 68     3|            FINEO: Da los brazos a Fineo~ ~ si es que premias mi
 69     3|      ABDÍAS]: Sigue al alcance.~ ~FINEO: Primero,~ ~ pues vi tan
 70     3|          otro sol resplandece. ~ ~FINEO: Dadme los brazos los dos~ ~
 71     3|        Vida te dé nuestro Dios.~ ~FINEO: Seguir vuestra ley espero; ~ ~
 72     3|     ABDÍAS]: ¡Sigue al alcance!~ ~FINEO: Marchad, ~ ~ y a mí agora
 73     3|       Milagro evidente ha sido.~ ~FINEO: ¿Qué más dicha si he pasado~ ~
 74     3|         rebaños ~ ~ esta mujer de Fineo~ ~ para un delito tan feo.~ ~
 75     3|       duda estoy coco?~ ~ ~ ~Sale FINEO~ ~ ~ ~ ~FINEO: Ya llego
 76     3|                Sale FINEO~ ~ ~ ~ ~FINEO: Ya llego de gusto loco, ~ ~
 77     3|        SIMANEO: ¿Quién va allá?~ ~FINEO: ¿Quién es?~ ~SIMANEO: Callad,~ ~
 78     3|         acaso sois ganadero~ ~ de Fineo, que ver quiero ~ ~ los
 79     3|      contra su honor y opinión.~ ~FINEO: (Como la noche ha venido
 80     3|           callad. No des voces.~ ~FINEO: Amigo, ¿no me conoces?~ ~
 81     3|       lleguéis ~ ~ a la tienda.~ ~FINEO: ¿Estás en ti?~ ~ Si ves
 82     3|           grandes cosas, señor.~ ~FINEO: ¿Cómo así?~ ~SIMANEO: Gran
 83     3|              SIMANEO: Gran mal.~ ~FINEO: ¿Qué mal?~ ~ ¿Pagó el tributo
 84     3|         cielo que muerta fuera.~ ~FINEO: ¡Válgame Dios! ¿Tal escucho?~ ~
 85     3|           señor, detén la mano!~ ~FINEO: Ya estoy abrasado en celos;~ ~
 86     3|         esposo ~ ~ no importa".~ ~FINEO: Proseguir~ ~ no te dejen
 87     3|         SIMANEO: Dióle la mano.~ ~FINEO: ¿La mano ~ ~ que aún yo
 88     3|         tienda. Éste es el fin.~ ~FINEO: Si de mi vida lo fuera,~ ~
 89     3|        SIMANEO: ¿Qué pretendes?~ ~FINEO: Dar matiz~ ~ con la sangre
 90     3|           sin que nadie te vea.~ ~FINEO: Bien dices.~ ~SIMANEO:
 91     3|     pabellón ~ ~ puedes entrar.~ ~FINEO: Resistir~ ~ no puedo el
 92     3|         SIMANEO: Ven, callando.~ ~FINEO: ¡Ay, mi Jael!~ ~ Apenas
 93     3|       martillo hallé!~ ~ ~ ~Salen FINEO Y SIMANEO [sin ser vistos
 94     3|        ser vistos por JAEL]~ ~ ~ ~FINEO: Confieso que voy dudoso;~ ~
 95     3|          como estés ~ ~ atento.~ ~FINEO: Aun los pies no muevo,~ ~ ¿
 96     3|          y un martillo~ ~ está.~ ~FINEO: Pues, ¿qué puede hacer?~ ~
 97     3|              Dios vaya conmigo.~ ~FINEO: ¡Ay, cielos!~ ~SIMANEO: ¡
 98     3|             hijas de Jerusalén.~ ~FINEO: Deja que bese tus plantas. ~ ~
 99     3|        qué.~ ~JAEL: Te perdono.~ ~FINEO: Desde agora,~ ~ esposa,
100     3|            JAEL: Tamar es tuya.~ ~FINEO: Y acabe~ ~ la comedia y


La confusión de Hungría
    Acto
101     3|          BERTILO: Leonora, no soy Fineo.~ ~ No me persigas, harpía.~ ~