La adversa fortuna de Don Álvaro de Luna
   Acto
 1   Per|     ALCALDE de Trujillo~ ~NUÑO~ ~CATALINA, Infanta de Castilla~ ~JUANA
 2     1|                 Salen la infanta CATALINA y doña JUANA~ ~ ~ ~ ~CATALINA:
 3     1|    CATALINA y doña JUANA~ ~ ~ ~ ~CATALINA: Doña Juana Pimentel, ~ ~
 4     2|               Vanse todos. Salen CATALINA con una carta y JUANA~ ~ ~ ~ ~
 5     2|        una carta y JUANA~ ~ ~ ~ ~CATALINA: El infante me ordena en
 6     2|    nuevas guerras en Castilla?~ ~CATALINA: Sólo ver que concede ~ ~
 7     2|          de placer no alcanza.~ ~CATALINA: Don Álvaro ha llegado;~ ~
 8     2|               qué he de hacer?~ ~CATALINA: Doña Juana, ~ ~ volveráse
 9     2|         venero agora.~ ~ ~ ~Vase CATALINA. Salen ÁLVARO y un EMBAJADOR~ ~ ~ ~


La judía de Toledo
   Acto
10     3|         sino el ser~ ~ una Santa Catalina.~ ~ZARA: ¿En efecto, el


El negro del mejor amo
   Acto
11   Per|          dama~ ~El CONDE César~ ~CATALINA, criada negra~ ~Un GUARDIÁN~ ~
12     1|                Vase PEDRO y sale CATALINA, negra~ ~ ~ ~ ~CATALINA: ¡
13     1|          CATALINA, negra~ ~ ~ ~ ~CATALINA: ¡Ah, Losambuco! ¡Ah, zeolo!~ ~
14     1|        quiere~ ~ a Rosambuco? ~ ~CATALINA: ¡Jezú! ~ ~ En vonsancé
15     1|       apuras? ¿Qué me quieres?~ ~CATALINA: Mila, zeolo, vosancé,~ ~
16     1|       Mahoma, a enloquecerme. ~ ~CATALINA: ¡Zezú, qué desezperado!~ ~ ¿
17     1|         Pero Celio viene allí.~ ~CATALINA: ¡A qué mal tiempo que viene!~ ~ ~ ~
18     1|        que aguardarle. ~ ~ Anda, Catalina, vete,~ ~ que allá te están
19     1|         mí me da enfado verte.~ ~CATALINA: Plegan Dioso, ingrato amante,~ ~
20     1|        de esta negra. Ven acá.~ ~CATALINA: ¿Qué me manda vosancede?~ ~
21     1|          y habló con el negro?~ ~CATALINA: Mente,~ ~ que no era Celio,
22     1|         escoges, no lo yerres.~ ~CATALINA: Con la cuchilla me panta, ~ ~
23     1|   atrevimiento vengues.~ ~CONDE: Catalina, eres honrada,~ ~ toma este
24     1|      siempre te he de amparar.~ ~CATALINA: Paguen Dioso la mercede.~ ~ ¿
25     1|          bosillo!~ ~CONDE: Vete, Catalina, vete.~ ~CATALINA: Quédate
26     1|          Vete, Catalina, vete.~ ~CATALINA: Quédate con Dioso.~ ~CONDE:
27     1|        Él te guarde. ~ ~ ~ ~Vase CATALINA~ ~ ~ ~ ¿Qué hay que fïar
28     1|                 Salen ESTRELLA y CATALINA con mantos~ ~ ~ ~ ~ESTRELLA:
29     1|      pienso que hemos llegado!~ ~CATALINA: ¡Jezú! ¿Qué es esto que
30     2|                 Salen ESTRELLA y CATALINA, tapadas~ ~ ~ ~ ~ESTRELLA:
31     2|          ESTRELLA: Cúbrete bien, Catalina,~ ~ no te descubran lo negro~ ~
32     2|         estornuda de misterio.~ ~CATALINA: Ya sabemo, zeola mía,~ ~
33     2|          Sale el ALCAIDE~ ~ ~ ~ ~CATALINA: Preguntamo,~ ~ que sea
34     2|       mayor honra es serviros.~ ~CATALINA: ¡Qué cagayero tan bueno!~ ~
35     2|       Salen ESTRELLA, don PEDRO, CATALINA y~ ~VILHÁN~ ~ ~ ~ ~PEDRO:
36     2|        es su valor invencible.~ ~CATALINA: ¡Válgame Diosa!~ ~PEDRO: ¿
37     2|         Qué es esto?~ ~ESTRELLA: Catalina se ha caído~ ~ desmayada,
38     2|   Rosambuco tenía~ ~ voluntad.~ ~CATALINA: ¡Ay, que me muero!~ ~[CELIO]:
39     2|          negro amor en efeto. ~ ~CATALINA: Malogróse mi espelanza, ~ ~
40     2| Jesunerisa sea conmigo!~ ~PEDRO: Catalina, esto no es cierto, ~ ~
41     2|          vencedor que vencido.~ ~CATALINA: Viva esperamos con eso.~ ~
42     2|         PEDRO: Dios te guarde.~ ~CATALINA: De temora~ ~ llena vamo,
43     3|      fray MORTERO de donado, y~ ~CATALINA~ ~ ~ ~ ~MORTERO: Nuestra
44     3|         MORTERO: Nuestra hermana Catalina,~ ~ a Jesús del Monte sea~ ~
45     3|       entra por estas puertas.~ ~CATALINA: Ezamo plesa hasta angora,~ ~
46     3|          publicado las tallas.~ ~CATALINA: Ya sabemo, que en Palerma, ~ ~
47     3|      sabemo, que en Palerma, ~ ~ Catalina, nos quedamo~ ~ por la disijuladera,~ ~
48     3|         para merecer con Dios.~ ~CATALINA: Mejor, padre fray Mortela,~ ~
49     3|        desean ~ ~ sus siervos.~ ~CATALINA: No dezeamo,~ ~ regalo de
50     3|        la latina y la griega. ~ ~CATALINA: ¡Válgame Diosa, lo que~ ~
51     3|         templo se viene abajo.~ ~CATALINA: Jesuncrisa sea con ella,~ ~
52     3|          Dios la muerte mesma.~ ~CATALINA: Yo también me persigno.~ ~
53     3|         acá, hermana nuestra ~ ~ Catalina?~ ~CATALINA: Nuesa padre~ ~
54     3|          nuestra ~ ~ Catalina?~ ~CATALINA: Nuesa padre~ ~ Benito,
55     3|       Pedro, Laura y Estrella?~ ~CATALINA: Desde que en campaña fuimo,~ ~
56     3|        nunca me olvido dellas.~ ~CATALINA: Ni de mi olvidamo, padre,~ ~
57     3|        que los cuerpos lo son.~ ~CATALINA: Plegan Diosa verdadera.~ ~
58     3|          mis pobres oraciones.~ ~CATALINA: Basamo los pes por eya,~ ~
59     3|    Levántase endemoniada~ ~ ~ ~ ~CATALINA: Devanécete, villano,~ ~
60     3|         la hermana.~ ~ROSAMBUCO: Catalina, en otra lengua~ ~ la primer
61     3|         áspid entre la hierba.~ ~CATALINA: ¡Engañar quieres a Dios~ ~
62     3|          fuerza~ ~ te confías?~ ~CATALINA: En las propias~ ~ con que
63     3|          entonces arrastrando.~ ~CATALINA: Bárbaro, ¿tú las apuestas~ ~
64     3|            a Dios de mi parte.~ ~CATALINA: ¿Tú,~ ~ siendo un borrón
65     3|        morcilla y girapliega? ~ ~CATALINA: ¿Quién le mete en eso al
66     3|              de la Santa Cruz!~ ~CATALINA: Sin ella, ~ ~ ¿cómo sacó
67     3|         es natural la defensa.~ ~CATALINA: Y los pies de puerco, infame,~ ~
68     3|   escarpines ni calcetas. ~ ~ ~ ~CATALINA: Chistes conmigo, menguado,~ ~ ¿
69     3|   Siempre fuiste invencionero.~ ~CATALINA: Allá va la mano.~ ~MORTERO: ¡
70     3|          de la Cruz ~ ~ Santa!~ ~CATALINA: Yo os cogeré en la celda~ ~
71     3|          en volandas por ella.~ ~CATALINA: No he de salir aunque encima ~ ~
72     3|         a puros~ ~ cordonazos.~ ~CATALINA: ¡Para ella,~ ~ para ella,
73     3|    reverencia,~ ~ y enjuágueme a Catalina~ ~ por de dentro y por de
74     3|          de parte ~ ~ de Dios.~ ~CATALINA: ¿Cómo no me muestras~ ~
75     3|     Benito te ató en la mesma.~ ~CATALINA: ¿Eres tú como él?~ ~ROSAMBUCO:
76     3|       ayudará en esta empresa.~ ~CATALINA: Como perro me has tratado~ ~
77     3|    Vestigio indomable, vamos. ~ ~CATALINA: Benito, ¿dónde me llevas~ ~
78     3|     señal de la Santa~ ~ Cruz!~ ~CATALINA: ¡A los cielos pesia~ ~
79     3| cristiano.~ ~ ~ ~Dentro da voces CATALINA~ ~ ~ ~ Voces parece que
80     3|     agora es nada y fue mucho.~ ~CATALINA: ¿Vienes Benito? ¿Benito,~ ~
81     3|   soberbias en pena. ~ ~ ~ ~Sale CATALINA~ ~ ~ ~ ~CATALINA: ¡Qué me
82     3|            Sale CATALINA~ ~ ~ ~ ~CATALINA: ¡Qué me ahoga esta cadena!~ ~
83     3|      blanca Estrella del Mar. ~ ~CATALINA: Yo lo confieso a pesar~ ~
84     3|        confesar honras a Dios.~ ~CATALINA: Sácame, acaba, Benito,~ ~
85     3|       que contra ti solicito. ~ ~CATALINA: Bastante es a compeler~ ~
86     3|        ese cuerpo, sierpe vil.~ ~CATALINA: Ya la obedezco, alguacil~ ~
87     3|        ruido y cáese en el suelo CATALINA y~ ~sale MORTERO~ ~ ~ ~ ~
88     3|          dejase ~ ~ a la hermana Catalina~ ~ que como difunta yace~ ~
89     3|        nuevo retrato.~ ~ ~ ~Sale CATALINA~ ~ ~ ~ ~CATALINA: Nuesa
90     3|            Sale CATALINA~ ~ ~ ~ ~CATALINA: Nuesa padre fray Benita~ ~
91     3|        tan forasteros del sol!~ ~CATALINA: ¡Válgame Diosa, qué pasmo!~ ~