La adversa fortuna de Don Álvaro de Luna
   Acto
 1     1|           Sí, haré.~ ~ A mudar de traje voy,~ ~ porque espero ser


El amparo de los hombres
   Acto
 2     1|       presumís;~ ~ que quizá este traje encubre~ ~ más valor de
 3     1|           De vos me fío,~ ~ si el traje al ser corresponde.~ ~CARLOS:
 4     1|  caballero,~ ~ como le declare el traje,~ ~ remediadnos; que hacer
 5     2|      Vanse todos y sale CARLOS en traje humilde~ ~ ~ ~ ~CARLOS:


El animal profeta
   Acto
 6     1|        caza,~ ~ le obligan que el traje tome~ ~ del vestido labrador. ~ ~
 7     3|           se acomoda~ ~ mas, ¿qué traje trae?~ ~DUQUE: No igual,~ ~
 8     3|           de nuevo le cobre~ ~ el traje de humilde pobre, ~ ~ aunque
 9     3|    Ferrara;~ ~ que aunque veis en traje humilde,~ ~ hay nobleza
10     3|           no de justiciero.~ ~ El traje dejo humilde ~ ~ y en el


El caballero sin nombre
   Acto
11     2|            Se fingió y mudando el traje~ ~ de moro, quiso, señor,~ ~
12     2|         miraré,~ ~ y en mi propio traje iré~ ~ de mañana a su palacio.~ ~
13     3|               que vestido en este traje~ ~ y haciéndome mensajero~ ~
14     3|         os sacaré a luz~ ~ con mi traje lacayil ~ ~ burlándome de


Los carboneros de Francia
   Acto
15     3|              me está diciendo ese traje.~ ~REINA: Basta, Lauro,
16     3|         si lo fuera.~ ~ Cuando su traje vestía,~ ~ cuando en las


El clavo de Jael
   Acto
17     1|           como Hagar,~ ~ y con el traje que ves,~ ~ con poca seguridad, ~ ~
18     3| guarnición divina ~ ~ del costoso traje.~ ~ Oh, tú, mujer bella,~ ~


El conde Alarcos
   Acto
19     2|      Tirso, en efecto~ ~ con este traje y con llamarme Fabio,~ ~


La confusión de Hungría
   Acto
20     3|     gustará abrazarme a mí.~ ~ Es traje que en mi tormento~ ~ un
21     3|         corona. ~ ~TREBACIO: ¿Qué traje, príncipe, es~ ~ aquése


Cuatro milagros de Amor
   Acto
22     2|           de dueña. ~ ~ Tocas ese traje ablanda.~ ~ ~ ~Sale ALBERTO
23     3|         error~ ~ capa de mi padre traje. ~ ~LUCRECIA: Aun dura mi


Las desgracias del rey don Alfonso el casto
   Acto
24 Baile|           Salen Belisa y Flora en traje aldeano~ ~ ~ ~ Salen las
25     2|    MAUREGATO de un~ ~monte, en el traje que mejor le pareciere a
26     3|          ha sido sordo~ ~ y en el traje que ves vengo buscando~ ~


El ejemplo mayor de la desdicha
   Acto
27     1|              No te conocí, que el traje~ ~ desmintió tu calidad.~ ~


El esclavo del demonio
   Acto
28     2|     LISARDA~ ~ ~ ~ ~LISARDA: ¿Qué traje es éste?~ ~GIL: De esclavo, ~ ~
29     2|             si estás aquí en este traje.~ ~ ~ ~Sale CONSTANCIO,


La fénix de Salamanca
   Acto
30     1|            Pues advierte que este traje~ ~ tu pretensión no asegura;~ ~
31     2|               Qué bien te está el traje!~ ~LEONARDO: Aviso;~ ~ que
32     2|        Señor, ¿qué invención, qué traje~ ~ es aquéste, qué vestido?~ ~
33     2|          veo;~ ~ y más en aqueste traje, ~ ~ que en sólo verle ardo
34     3|    GARCERÁN: No me descontenta el traje.~ ~ ¿Quién lo trae?~ ~SOLANO:


Hero y Leandro
   Acto
35     2|         que el ánimo vea~ ~ en el traje su retrato!~ ~ Hurta el


La hija de Carlos V
   Acto
36     3|        venida esperando? ~ ~ ¿Qué traje es éste?~ ~ISABEL: No ha
37     3|           más superior.~ ~ En ese traje confundo~ ~ del siglo las


La judía de Toledo
   Acto
38     1|         llevar la embajada~ ~ con traje tan indecente. ~ ~ Menos
39     1|        Salen DALILA y ZARA con un traje de gala~ ~ ~ ~ ~ZARA: ¿Señor? ~ ~
40     1|           Advierte~ ~ que éste es traje prevenido.~ ~RAQUEL: Ya
41     1|           rostro, descompuesto el traje,~ ~ el anciano alarido~ ~


Las lises de Francia
   Acto
42     1|      enamorada.~ ~ Pues, agora en traje de hombre~ ~ o quieres serlo


Lo que puede el oír misa
   Acto
43     1|           con valor en el morisco traje~ ~ el ánimo entregaba a
44     2|             peregrina en rostro y traje!~ ~PADRE: Favores muy vuestros
45     3|         de guía?~ ~MIRABEL: En el traje de romero~ ~ nunca bien


El mártir de Madrid
   Acto
46     2|           la niebla oscura~ ~ del traje, viento veloz~ ~ que mostró


El más feliz cautiverio
   Acto
47     1|          cantando y~ ~bailando en traje pastoril DINA, CELFORA,
48     2|      trigo,~ ~ llevad más decente traje.~ ~RUBÉN: A tus pies, en
49     2|          extremo).~ ~ El idioma y traje dicen~ ~ que vosotros sois


La mesonera del cielo y hermitaño galán
   Acto
50     2|   primaveras.~ ~ Considera que tu traje~ ~ publicando está piedad. ~ ~
51     3|         necia,~ ~ desmintiendo su traje, ~ ~ me la muestra vestida
52     3|       Aparte~ ~ Mi tío en aqueste traje?)~ ~ABRAHÁN: ¿Qué es esto?~ ~
53     3|    reducirte~ ~ he tomado aqueste traje,~ ~ me he fingido deshonesto, ~ ~


Nardo Antonio, bandolero
   Acto
54     1|         villano,~ ~ Celia, que en traje grosero~ ~ divirtió en aldea
55     2|           no consiente ~ ~ que en traje de hombre me vista,~ ~ y
56     2|      admite corona~ ~ en su mismo traje puesto,~ ~ y jamás lo deshonesto~ ~
57     2|          lo deshonesto~ ~ en otro traje aficiona. ~ ~ No hay sainete
58     3|     desagrado?~ ~GERARDO: Con ese traje grosero~ ~ me matas. Penando


El negro del mejor amo
   Acto
59     1|       tanta cordura ~ ~ que fuera traje grosero~ ~ de mi amistad
60     2|               para vestir vuestro traje,~ ~ para ser vuestro cautivo.~ ~


El palacio confuso
   Acto
61     2|         Enrico.~ ~ENRICO: Y en el traje~ ~ que ha mandado vuestra
62     3|  cortesano estás!~ ~ Enrico, ¿qué traje es ése?~ ~ Hijo, dime, ¿
63     3|          tal,~ ~ o la mudanza del traje~ ~ esta soberbia te da?~ ~
64     3|     linaje~ ~ y volved en vuestro traje ~ ~ a verme otra vez.~ ~


La prospera fortuna de Don Álvaro de Luna
   Acto
65     2|           PABLILLOS: Saldré en mi traje.~ ~REY: En amores~ ~ anda


El rico avariento
   Acto
66     2|               Salen el DEMONIO en traje de pobre, y CUSTODIO~ ~ ~ ~ ~


La rueda de la fortuna
   Acto
67     1|           Majestad;~ ~ que con el traje que vengo~ ~ en la montaña


La tercera de sí misma
   Jornada
68     1|      retrato, y me asegura ~ ~ el traje de hombre con brío~ ~ extraño
69     1|           es diferente ~ ~ con el traje y los cabellos.~ ~ Quiérome
70     2|         PORCIA: Marcela, con este traje~ ~ podremos irnos mejor~ ~
71     2|       COSME: Pardiobre, que nueso traje ~ ~ se asienta mucho mejor.~ ~
72     2|             están desmintiendo el traje, ~ ~ y no sé lo que me pienso.~ ~
73     2|        que te vea ~ ~ en tu mismo traje.~ ~LUCRECIA: ¿Hay honra~ ~
74     2|          conocerte~ ~ que en este traje villano~ ~ aun te desconozco
75     3|           desengaño;~ ~ que si en traje tan extraño ~ ~ se esconde
76     3|         la gran diferencia~ ~ del traje de una señora,~ ~ al sayal
77     3|      declaró Aparte~ ~ pues en su traje parece,~ ~ pero el duque