negrita = Texto principal
           gris = Texto de comentario

(...) La prospera fortuna de Don Bernardo de Cabrera
     Acto
3001     2|            el intento.~ ~ Aunque el Rey ama a Leonora ~ ~ y yo le
3002     2|       prefiere,~ ~ que mujer que al Rey no quiere~ ~ me venga a
3003     2|            la osadía.~ ~ ~ ~Sale el REY y mírale por detrás~ ~ ~ ~ ~
3004     2|           mírale por detrás~ ~ ~ ~ ~REY: Que mal se duerme de día.~ ~
3005     2|      Licencia, Leonora bella..." ~ ~REY: Este escribe aquí un papel.~ ~
3006     2|              que aun sin ella..."~ ~REY: ¡Leonora dice!~ ~SECRETARIO: "...
3007     2|       SECRETARIO: "...la boca..."~ ~REY: ¡Falsedad recelo!~ ~SECRETARIO: "...
3008     2|    SECRETARIO: "...en llanto..." ~ ~REY: ¿Si la quiere aquéste?~ ~
3009     2|         SECRETARIO: "...tanto..."~ ~REY: Veré lo que escribe.~ ~
3010     2|          SECRETARIO: "...loca..."~ ~REY: ¿Qué has escrito?~ ~SECRETARIO: ¡
3011     2|            Sólo probaba la pluma.~ ~REY: ¿Qué quieres? ¿Qué no presuma ~ ~
3012     2|           turbada?~ ~ ~ ~Quítale el REY el papel y léelo~ ~ ~ ~ "
3013     2|          una paciencia loca".~ ~ ~ ~REY: ¿Débese aqueste respeto~ ~
3014     2|           traición~ ~ viendo que tu rey la adora?~ ~ A secretario
3015     2|         Hola!~ ~TIBURCIO: ¿Señor?~ ~REY: Dos soldados~ ~ de mi guarda
3016     2|            Suplícote me perdones.~ ~REY: Veré si Amor te socorre.~ ~
3017     2|        SECRETARIO: ¡Señor, señor!~ ~REY: ¡Más me ofendo!~ ~SECRETARIO: ¡
3018     2|             Ah, desdichado papel!~ ~REY: No pretendo ser crüel,~ ~
3019     2|           con paciencia~ ~ sufre el rey, les da licencia~ ~ de hacer
3020     2|         BERNARDO y el CONDE~ ~ ~ ~ ~REY: A rogar por él se llegan~ ~
3021     2|             una merced, queremos.~ ~REY: (Bien sospeché que venían
3022     2|          han hecho a tu majestad.~ ~REY: El sabe cómo es verdad~ ~
3023     2|             es digno de perdonar?~ ~REY: Es imposible.~ ~BERNARDO: (¡
3024     2|             eres desdichado, ~ ~ al Rey tienes enojado~ ~ ignorantemente).~ ~
3025     2|       enojado~ ~ ignorantemente).~ ~REY: Fía,~ ~ don Bernardo, del
3026     2|           me refiera.~ ~ ~ ~Vase el REY~ ~ ~ ~ ~CONDE: A nadie de
3027     2|          culpa mentira, ~ ~ y si al Rey vuelvo los ojos, ~ ~ la
3028     2|               Dígame si ha visto al Rey.~ ~ Lo que responde me diga.~ ~ ¿
3029     2|           en qué has ofendido~ ~ al Rey?~ ~LOPE: ¿Yo? ¿Al Rey? No
3030     2|            al Rey?~ ~LOPE: ¿Yo? ¿Al Rey? No me admira ~ ~ que eso
3031     2|          que tú me lo digas.~ ~ ¿Al Rey yo? ¿Cuándo se atreve~ ~
3032     2|            Lo mismo es decir que al Rey~ ~ ofendo yo. ¿Qué alcaidía,~ ~
3033     2|            a que te pones~ ~ si con Rey del siglo privas.~ ~ Dionisio
3034     2|             truhán~ ~ que quiso ser rey un día, ~ ~ una espada de
3035     2|          obliga ~ ~ lo que pasa. Al Rey propuse~ ~ tu causa, que
3036     2|      Sicilia; ~ ~ tuyo es cuanto el Rey me diere,~ ~ de mis honras
3037     2|               Buen vasallo eres del Rey,~ ~ no habrá quien mejor
3038     2|        quiera~ ~ manda Amor, que es rey en mí;~ ~ mas él viene por
3039     2|           os vi~ ~ cuando estuvo el Rey, mi hermano, ~ ~ en ella,
3040     2|           aquél ~ ~ es el cielo. Al Rey vi hoy.~ ~ La Infanta dice
3041     2|          Lérida estuve~ ~ cuando el Rey, nuestro señor, ~ ~ como
3042     2|            LEONORA: Después que del Rey estás,~ ~ con justa razón,
3043     2|               BERNARDO: Antes si el Rey me levanta,~ ~ y honrarme
3044     2|           de hacer Aparte~ ~ que el Rey a este hombre levante,~ ~
3045     2|          que sirve en palacio~ ~ al Rey; ya se fue, ya sigo~ ~ sus
3046     2|         Vase don BERNARDO. Salen el REY con algunas cartas~ ~y el
3047     2|                que has madrugado?~ ~REY: Recibí este pliego~ ~ anoche,
3048     2|            de Cabrera.~ ~ ~ ~Lee el REY las cartas~ ~ ~ ~ "Pues
3049     2|          majestad a don Bernardo?~ ~REY: ¡Oh, Conde y Almirante!
3050     2|            pongo voluntad y vida.~ ~REY: La Señoría de Venecia quiere ~ ~
3051     2|                vencedor me verás.~ ~REY: Yo te prometo,~ ~ a lo
3052     3|         ACTO TERCERO~ ~ ~ ~Salen el REY, el CONDE de Ribagorza,
3053     3|            murmuren los estados. ~ ~REY: Conde de Ribagorza, yo
3054     3|               que las honras que el Rey hace a Cabrera~ ~ cortas
3055     3|       virtud y amor del Príncipe.~ ~REY: ¿Qué rey, qué emperador
3056     3|           del Príncipe.~ ~REY: ¿Qué rey, qué emperador o qué monarca~ ~
3057     3|            Ya se llega a palacio.~ ~REY: Aquí hemos ~ ~ de recibirle.~ ~
3058     3|           bien se acuerda de que el Rey me aborrece;~ ~ le dijo
3059     3|             estimo más que esté del Rey amado~ ~ que verme a mí
3060     3|        razón que tales hechos~ ~ al Rey no se refieren?~ ~LOPE:
3061     3|             los sucesos; ~ ~ que el Rey preguntará quién es. Entonces,~ ~
3062     3|             BERNARDO: Bien dices.~ ~REY: Dadme~ ~ los brazos, vencedor
3063     3|       vuestra alteza.~ ~ la mano.~ ~REY: Os la daré para subiros ~ ~
3064     3|         aguardo.~ ~ ~ ~Siéntanse el REY y la INFANTA~ ~ ~ ~ ~BERNARDO:
3065     3|         mezclada.~ ~ Quisiera aquí, Rey don Pedro,~ ~ la retórica
3066     3|          que mi lengua lo calla. ~ ~REY: (Grande modestia es la
3067     3|        Hazaña fue extraordinaria.~ ~REY: (Es gran soldado Cabrera).
3068     3|             en callar su nombre).~ ~REY: Basta,~ ~ Cabrera, lo referido,~ ~
3069     3|            pues que le agrada~ ~ al Rey esta relación! ~ ~ ¡Fortuna,
3070     3|             relación en tu sala. ~ ~REY: Don Ramón y don Tiburcio~ ~
3071     3|             largas. ~ ~ Dale más.~ ~REY: Conde de Osuna~ ~ sois.~ ~
3072     3|            levantas!~ ~ Dale más.~ ~REY: Y seréis ayo~ ~ de don
3073     3|        merece mucho.~ ~ Dale más.~ ~REY: Mis reinos manda.~ ~VIOLANTE:
3074     3|             cómo dilata~ ~ tanto el Rey el alegría~ ~ de mis tristes
3075     3|           las manos francas ~ ~ del Rey, me quedo suspenso~ ~ en
3076     3|             pone su confïanza~ ~ en rey humano! ¡Maldigo ~ ~ el
3077     3|       hombre aguarda!~ ~ROBERTO: Al Rey le pienso decir,~ ~ para
3078     3|                LOPE: Pues, ¿cómo el Rey no ha querido~ ~ hacerme
3079     3|             cimiento. ~ ~ Hízome el Rey, mi señor,~ ~ las mercedes
3080     3|                Puede el bien que el Rey me hace~ ~ ser el primero
3081     3|           la sangre arrimado~ ~ del Rey, podrás, como hiedra,~ ~
3082     3|        BERNARDO: ¿Yo? ¡Por vida del Rey! Que un paso~ ~ no dé.~ ~
3083     3|              ya sé lo que pedís. El Rey os hace~ ~ mercedes, y es
3084     3|            hija~ ~ sin estado, y al Rey suplico en éste ~ ~ que
3085     3|      LABRADOR: Señor, este papel al Rey traía~ ~ porque sepa que
3086     3|             deja?~ ~LEONORA: Por el Rey.~ ~VIOLANTE: ¿Pues no se
3087     3|            tus años! ~ ~ ~ ~Pase el REY por el tablado poco a poco~ ~ ~ ~ (
3088     3|           poco~ ~ ~ ~ (Solo pasa el Rey don Pedro; Aparte~ ~ gozar
3089     3|          que yo moriré contento.~ ~ Rey famoso de Aragón,~ ~ ¿en
3090     3|        armas y caballo?~ ~ Di, ¿qué rey tuvo vasallo~ ~ de más lealtad
3091     3|           lealtad que hay en mí? ~ ~REY: ¿Qué dices, hombre?~ ~LOPE: ¿
3092     3|         topado ~ ~ con este loco?~ ~REY: ¿Loco éste?~ ~VIOLANTE:
3093     3|             sufrir este agravio. ~ ~REY: No le llaméis al contrario~ ~
3094     3|               Qué quieres, señor?~ ~REY: Echad luego enhoramala~ ~
3095     3|           quiero mostrar mi fe).~ ~ Rey famoso de Aragón,~ ~ los
3096     3|       venciste; honrarme puedes. ~ ~REY: ¿Qué pedís, Leonora?~ ~
3097     3|       Leonora?~ ~LEONORA: Estado.~ ~REY: ¿Y quién te sirve al presente?~ ~
3098     3|          tiene su nombre ausente.~ ~REY: Pues, Leonor, de mí confía~ ~
3099     3|           de Lara, ~ ~ escribiré.~ ~REY: En hora buena.~ ~LEONORA:
3100     3|         LEONORA: Besaré tus pies.~ ~REY: Levanta.~ ~LEONORA: (Burlada
3101     3|                Vase LEONORA~ ~ ~ ~ ~REY: (La Infanta he visto llorando).
3102     3|             Vase la Infanta~ ~ ~ ~ ~REY: Sospecho que algún amor~ ~
3103     3|           Sale don BERNARDO~ ~ ~ ~ ~REY: Vienes a buena ocasión,~ ~
3104     3|         BERNARDO: ¿En qué manera?~ ~REY: Hoy quiero casar al Conde~ ~
3105     3|             BERNARDO: ¿Con quién?~ ~REY: Con Leonora.~ ~BERNARDO:
3106     3|          BERNARDO: Está muy bien.~ ~REY: (Alegremente responde.
3107     3|        BERNARDO: ¿A quién, señor?~ ~REY: (Amor hay entre los dos,
3108     3|             BERNARDO: ¿Con quién?~ ~REY: Con el Almirante.~ ~BERNARDO: ¿
3109     3|     BERNARDO: ¿Con qué Almirante?~ ~REY: Con vos.~ ~ ~ ~Vase el
3110     3|              Con vos.~ ~ ~ ~Vase el REY~ ~ ~ ~ ~BERNARDO: La Infanta
3111     3|             la luna~ ~ me quiere el Rey levantar. ~ ~ ¡Ah, fe! ¡
3112     3|         mismo que me derribo.~ ~ El Rey me quiere casar~ ~ con tu
3113     3|         ROBERTO~ ~ ~ ~ ~ROBERTO: El Rey llama al Almirante~ ~ y
3114     3|             reino de Aragón. ~ ~ El Rey sale.~ ~VIOLANTE: A darme
3115     3|  casamientos, vendrá.~ ~ ~ ~Sale el REY~ ~ ~ ~ ~REY: ¿Cómo está
3116     3|                 Sale el REY~ ~ ~ ~ ~REY: ¿Cómo está tu alteza, ya~ ~
3117     3|            de una celosa pasión. ~ ~REY: Que parará en alegría.~ ~ ¿
3118     3|         Lisardo?~ ~LISARDO: Leía.~ ~REY: Prosigue con la lición.~ ~ ~ ~
3119     3|                 Mayordomo mayor del Rey don Jaime; el~ ~ cual, después
3120     3|            VIOLANTE: ¡Gran valor!~ ~REY: Sin semejante~ ~ don Lope
3121     3|       Grimaldos, su General".~ ~ ~ ~REY: ¡Corrido estoy, y me aflijo~ ~
3122     3|            eterna necesidad".~ ~ ~ ~REY: ¡Calla ya, que ingrato
3123     3|           mi buena dicha declara.~ ~REY: Huelgo que el Príncipe
3124     3|             VIOLANTE: ¿Yo, señor?~ ~REY: Sí, mi Violante,~ ~ porque
3125     3|             VIOLANTE: ¿Con quién?~ ~REY: Con el Almirante.~ ~BERNARDO: ¿
3126     3|         este humilde hechura~ ~ del Rey, mi señor?~ ~LEONORA: No
3127     3|        volver atrás tus mercedes.~ ~REY: Leonor, para tu hermosura~ ~
3128     3|           agora ha estado preso. ~ ~REY: Mañana, sin falta alguna,~ ~


El rico avariento
     Acto
3129     1|         LÁZARO: Maravillas de Dios, rey soberano.~ ~ No debemos
3130     2|        imaginar las vacas~ ~ que al rey Faraón congojan ~ ~ ser
3131     2|           que envidiarlo pudiera~ ~ rey o sumo sacerdote;~ ~ mas
3132     3|        voces.~ ~LÁZARO: Castigo es, Rey eterno,~ ~ de mis culpas


La rueda de la fortuna
     Acto
3133   Loa|             Perdióse en un monte un Rey~ ~ andando a caza una tarde~ ~
3134   Loa|             las naves.~ ~ Díjole al Rey un montero~ ~ que al pie
3135   Loa|         olmos delante.~ ~ Apeóse el Rey, y entrando,~ ~ primero
3136   Loa|               pues le quiere ver el Rey,~ ~ a que al mismo Rey le
3137   Loa|           el Rey,~ ~ a que al mismo Rey le hable. ~ ~ Tiembla el
3138   Loa|       darles.~ ~ Salid y decidle al Rey~ ~ que no es mucho me acobarde~ ~
3139   Loa|            el marido mande,~ ~ y el Rey, muy agradecido~ ~ a su
3140   Loa|                En cada cual miro un rey,~ ~ un César, un Alejandre;~ ~
3141   Loa|           labrador~ ~ teniendo a su Rey delante,~ ~ quien ve tantos, ¿
3142 Baile|               a casar con don Juan, Rey de Castilla,~ ~ las fiestas
3143     1|                 porque los ojos del rey~ ~ con sólo mirar dan honra.~ ~
3144     1|      soldado victorioso~ ~ que a su rey hace famoso,~ ~ es razón
3145     1|         corte, la majestad~ ~ de un rey, un emperador, ~ ~ más me
3146     2|                Cuerpo el Papa, y el Rey es~ ~ brazos de este cuerpo
3147     2|          MAURICIO~ ~ ~ ~ ~MAURICIO: Rey ni emperador se escapa~ ~
3148     2|            y la nobleza.~ ~ Gozó el Rey una serrana,~ ~ enamorándose
3149     2| enamorándose de ella, ~ ~ que es el rey como le muerte,~ ~ que no
3150     2|         razones atenta.~ ~ Nunca el Rey enamorado~ ~ tu dichosa
3151     3|          qué premios esperáis de un rey colérico?~ ~ Agravio es
3152     3|             que eres hombre, aunque Rey; teme la muerte,~ ~ que
3153     3|             se desea. ~ ~FILIPO: el Rey, aunque malo sea,~ ~ ha
3154     3|             espero; ~ ~ que he sido Rey, aunque muero~ ~ tan pobre
3155     3|             si no es con príncipe o rey,~ ~ no puede salir al campo.~ ~


La tercera de sí misma
     Jornada
3156     1|          fui.~ ~ Huyendo dama de un rey~ ~ vengo ignorante a elegir ~ ~


La vida y muerte de la Monja de Portugal
     Acto
3157     1|            una arma tremenda.~ ~ El Rey a un alférez suyo~ ~ da
3158     3|            Ingalaterra envió ~ ~ el rey, toda ser perdió.~ ~ No
3159     3|           BERGANZA: ¡Por vida de mi rey! Que son dos hombres~ ~