ACTO SEGUNDO

 

Sale la princesa doña JUANA, el REY de

Portugal su suegro, y ella vestida de luto, y

acompañamiento

 

 

JUANA:            Nadie en acción tan rara,

               si no es agora me ha de ver la cara,

               fidalgos, mientras viva,

               que me pide mi esposo tan esquiva.  

REY:           Hija, tantos enojos

               no ocasionen lágrimas a tus ojos,

               aunque el cetro embellecen.

JUANA:         Lágrimas son de esposo, y bien parecen

               para llegar con vida;    

               dame licencia aquí que me despida

               de ti, señor, y de ellos,

               pues en mi vida he de volver a verlos.

 

                  Rey, don Juan de Portugal,

               cuya majestad eterna     

               haga el tiempo en tus metales

               y la fama de tus banderas,

               padre mío y señor mío,

               venerable competencia

               a los laureles de Roma   

               y a las tierras de Grecia;

               fidalgos, a quien dos mundos

               por vuestras espadas tiemblan,

               al fin portugueses nobles,

               por quien las quinas sangrientas   

               siendo en el África rosas

               son en el oriente estrellas,

               abono de lo que os amo,

               sean mis lágrimas tiernas

               testigos de mis palabras 

               y efectos de mis ternezas.

               De los brazos de mi padre

               vine a ser vuestra princesa;

               jamás me vi tan honrada,

               jamás me vi tan contenta.  

               Del príncipe mi señor

               don Juan fui dichosa prenda,

               desdichada en que me falte,

               miserable en que le pierda.

               Trece meses merecí          

               su dulce tálamo apenas,

               cuando en tan felices lazos

               juzgaba edades eternas.

               Pero la muerte envidiosa

               quiso, arrogante y soberbia, 

               darme e entender que ella sola

               no sabe ser lisonjera.

               Trasladóse a mayor día

               fióse a más alta esfera,

               pues en provincias de rayos  

               es majestad de planetas.

               Pero aunque se fue, Dios quiso

               que en don Sebastián os diera

               su imagen, que en él malogro

               al padre no se parezca. 

               A los diez y ocho días

               y resistiendo paciencia,

               su muerte en él de ese santo

               salió a renovar sus penas.

               Hijo de dolor ha sido,  

               parto ha sido de tristeza,

               plega a Dios que él alegría

               de vuestros imperios sea.

               Prenda es del alma y del alma

               me le apartan, cuando fueran 

               con él mis ansias más sabias

               y mis desdichas más cuerdas.

               Sin alma parto, fidalgos,

               que en el príncipe se queda,

               y pues en él os la doy;    

               tened cuidado con ella.

               Veneradla por su padre,

               por mí estimadla y queredla;

               ved que es alma de dos almas,

               que quiere Dios que le pierdan.   

               Precisas obligaciones

               me aparten de ella, y es fuerza

               que el cuerpo tenga en Castilla

               y el alma en Portugal tenga.

               A su gobierno me llama  

               por estar ausente el César,

               mi padre, y porque mi hermano

               se casa en Ingalaterra.

               Mirad como gobernar

               podrá a Castilla quien deja

               en un alabastro el alma

               y en un ángel sus potencias.

               Y aunque esto siento, fidalgos,

               como es razón que lo sienta,

               disgustos son y pesar,  

               que al dejaros no llegan.

               Favorecedme por sola,

               por viuda y extranjera,

               por pobre y por peregrina,

               y por mujer que se ausenta.  

               Sin espíritu, sin alma,

               sin consuelo, sin paciencia

               de padre que era su amparo,

               de rey que era su defensa,

               de infante que era su gloria,

               de grandes que su bien eran, 

               de fidalgos que eran su alma,

               de ricos que eran su hacienda,

               de pobres que eran su vida.

               Y al fin, portugueses de esta

               tierra, que para alabarla,

               pintarla y encarecerla  

               ser Lusitania le basta,

               donde los milagros cesan,

               y es bien que al dejarla llora    

               quien por Castilla la deja.

REY:           Vivas, madre de don Juan,

               vivas edades eternas.

GARCIA:        Ya las galeras aguardan;

               embárquese vuestra alteza. 

JUANA:         Padre, fidalgos, adiós.

GARCIA:        ¡Qué hermosura!

REY:                           ¡Que tristeza

               ha de quedar en el reino!

JUANA:         Señor, a mi cara prenda

               vuelvo a encargar otra vez.  

REY:           Cuando mi nieto no fuera,

               por ser hijo de tal madre

               lo estimara y lo quisiera.

 

Vanse y salen el [duque de] GANDÍA y don

JAIME

 

 

JAIME:            ¿Ha de ser hoy la partida?

GANDIA:        Don Jaime, forzosamente  

               tanta priesa al de Segorbe

               su esposo me da.

JAIME:                          Gran trueque

               hace vuestra excelencia.

GANDIA:                                 Así

               queremos que se conserven

               parentescos y amistades.

               Su hermana el duque me ofrece,

               y yo la mía le doy,

               puesto que de dote tiene

               hoy trescientos mil ducados.

JAIME:         Dote es, que pudieran reyes  

               estimarle, porque iguala

               con su hermosura excelente.

 

Sale doña ANA con un espejo, y debajo una

muerte

 

 

GANDIA:        ¿Y la duquesa mi hermana?

ANDRES:        En el jardín se entretiene

               cortando flores.

GANDIA:                          Doña Ana,

               dile que ya salir puede,

               que la litera la aguarda

               dudosa de palafrenes.

ANDRES:        Ella es la que viene aquí.

 

Sale doña ISABEL

 

 

GANDIA:        Haz, don Jaime, que se apreste    

               la jornada, porque gusto

               de que los duques no esperen.

               Dios a vuestra excelencia guarde,

               que en mi vida me parece

               que tan hermosa la he visto.  

ISABEL:        Siempre me [das] mil mercedes

               vuestra excelencia.

GANDIA:                            Yo me voy,

               la partida será breve.

 

Vase

 

 

ISABEL:        No se depondrá por mí.

ANA:           Bizarra y hermosa vienes.    

ISABEL:        Vengo, doña Ana, de boda.

ANA:           Sólo en los vestidos eres.

ISABEL:        Más hermosa antes de mucho,

               doña Ana, he de parecerte.

ANA:           No puedes estar más linda  

               jamás.

ISABEL:                Tanto lo encareces,

               que verme quisiera.

ANA:                               Aquí

               ........................[ -e-e]

               tienes el espejo.

ISABEL:                         ¡Muestra!

               Rostro me hace diferente

               el cristal.

ANA:                      ¡Qué maravilla

               si es el cristal una muerte!

ISABEL:        En este espejo, doña Ana,

               las bellezas han de verse,

               que los cristales engañan  

               con las lisonjas que ofrecen.

               Esto soy y esto he de ser;

               a mi cuarto el cristal vuelve

               y si viniere mi hermana,

               le dirás que un ramillete       

               cortando estoy en los cuadros,

               que halaga ese vidrio en sierpes.

 

Vase

 

 

JAIME:         ¡Notable virtud!

ANA:                             Mirando

               la caja de sus afeites,

               la hallé llena de cilicios 

               y de disciplinas.

JAIME:                           Vence

               en todo a sus dos hermanos.

ANA:           No se han visto en años verdes

               tan ancianos desengaños

               ni acciones tan diferentes.  

JAIME:         Con tan claros desengaños,

               ¿quién ciego se desvanece?

ANA:           Quien ve en aquese cristal

               todos los días la muerte.

JAIME:         Alma santa es para mí.

               Yo pienso que el duque viene.

 

Sale el duque [de GANDÍA]

 

 

GANDIA:        ¿Y doña Isabel, doña Ana?

ANA:           Agora fue a su retrete,

               que ha de pasar al jardín

               para hacer un ramillete.

GANDIA:        Ve, y di que quedo aguardando.

 

Sale doña ISABEL de monja con un ramillete

en las manos

 

 

               ¡Cielos!  ¿Qué disfraz es éste?

               ¡Duquesa, hermana, señora,

               doña Isabel!

ISABEL:                      Desnudéme

               de Adán y de Dios vestíme.    

GANDIA:        ¿Adónde vas de esa suerte?

ISABEL:        Al tálamo de mi esposo.

GANDIA:        ¿Quién es tu esposo?

ISABEL:                             El que puede,

               soberano y poderoso,

               crïar este ramillete.   

GANDIA:        ¿Y el duque?

ISABEL:                    Será mi esposo

               si crïare otro como éste.

GANDIA:        ¿Qué dices, doña Isabel

               de Borja?

ISABEL:                 ¡No el nombre trueques!

               Soror Francisca me llamo

               de Jesús, nombre a quien tiemblen

               los cielos y los abismos.

GANDIA:        No sé lo que me sucede.

ISABEL:        Yo sí, y al duque decidle

               que Dios reina quiere hacerme,    

               y así por un reino aquí

               es bien que un ducado deje.

GANDIA:        ¡Hermana, hermana, señora!

ISABEL:        En vano es el detenerme.

 

Vase

 

 

JAIME:         Al convento se pasó        

               por el jardín.

GANDIA:                      ¡Que concierte

               esto Gandía sin mí!

               Llegad, pedazos hacedle;

               pero deteneos, que Dios

               sin duda sus pasos mueve.     

 

Vanse todos.  Salen CAZALLA y el CONDESTABLE,

dándole un memorial CAZALLA

 

 

CONDESTABLE:      Bien lo merecéis no dudo,

               Cazalla, que la princesa

               dé a vuestra virtud el premio.

CAZALLA:       Yo sé, que si vuestra excelencia

               mi pretensión favorece,    

               que saldrá con lo que intenta

               por ser amado de todos.

CONDESTABLE:   Cuando que alegar no hubiera

               más de lo que habéis sentido,

               pues fuisteis a Ingalaterra  

               con aprobación de tantos

               y finalmente del césar,

               sois de un obispado digno.

               ....................[ - e-a]

CAZALLA:       (¡Y como si es justo, viven     Aparte 

               los cielos!  Que es a mis letras

               pequeño premio vuestra mitra

               aunque de Toledo fuera.

               ¿Qué dijera el condestable

               si con presunción me viera 

               de gran letrado y altiva

               satisfacción?)  Vuestra excelencia

               tendrá ocupaciones grandes.

CONDESTABLE:   Como llegó la princesa

               de Portugal, tan dichosa

               Castilla, aunque con la ausencia

               del príncipe lastimada,

               porque el rey viéndola apenas

               salió de Valladolid

               aquella noche serena;   

               si en negro luto vestida

               ella, como veis, gobierna

               tan cuerdamente estos reinos,

               que oscurecer de Cornelia

               no era la prudencia mucho    

               de que se preciaba Grecia.

               ........................

CAZALLA:       Parece que ya su alteza

               sale.

CONDESTABLE:          Voyla a recibir.

CAZALLA:       Acuérdese vuestra excelencia    

               de la merced que me hace.

CONDESTABLE:   Será la consulta cierta.

 

Sale la princesa doña JUANA de luto con el

manto echado hasta la cintura y una carta

 

 

JUANA:            Quejas son de los grandes de Castilla.

               No queda nadie aquí.

CONDESTABLE:                         Ya tanto luto

               y tristeza la corte maravilla,    

               .........................   [ -uto]

               .........................   [ -illa]

               precio se quede atrás perdone Bruto.

               ...............................

               ...............................   

 

Lee

 

 

JUANA:            "Hija, quejas me dan vuestros vasallos

               de que no os ven el rostro eternamente,

               y es necesaria cosa contentallos,

               ............................ [ -ente]

               el rostro les mostrad para alegrallos. 

               Salga el sol de ese ocaso al rubio oriente,

               esto mando que hagáis.  Templad el llanto,

               el manto moderad, que es mucho manto.

                  Nuevas:  murió María.  Ingalaterra

               apellida a Isabel, y en tal estado

               están las cosas, que a dejar la tierra

               a vuestro hermano el reino se ha obligado.

               Los tumultos de Francia en tanta guerra

               en edades de paz se han confirmado,

               siendo la oliva soberana y bella  

               Isabel de la Paz que pudo hacella;

                  con Felipe la casó, que quería

               en Castilla la corte ver de asiento,

               y en ella establecer la monarquía

               que en vuestro hermano renunciar intento.   

               Y aunque Valladolid es patria mía,

               si la crïanza excede al nacimiento,

               viéndola en tantos montes retirada,

               no me parece cosa acomodada.

                  Esta apacible villa en que nacisteis

               y en quien me hallé tan sano y tan robusto,

               consultad si es capaz, pues suya fuisteis,

               que el ser que le debéis pagar es justo;

               mas aunque de Madrid lo recibisteis,

               lo que al reino le importe excede al gusto  

               que nuestro intento es dar a los vasallos

               corte y comodidad de descasallos."

 

                  ¡Oh majestad, oh poder!

               Gloria de disgusto llena,

               los que te juzgan tan buena  

               te habían de conocer.

                  Vieran como tu decoro

               está de víboras lleno,

               y vieran que eres veneno

               metido en lisonjas de oro.   

                  ¡Qué presto mi sentimiento

               cuando esperé compasión,

               ha dado al reino ocasión

               de quejas sin fundamento!

                  ¡Qué presto el manto han hallado  

               riguroso y descortés!

               Pero es manto portugués

               y les parece cansado.

                  Mas es desacierto igual

               que le hace el manto a Castilla,  

               cuando muestra en su mancilla

               finezas de Portugal.

                  A mi padre obedecer

               es fuerza, mas pues levanto

               por quejas del reino el manto,    

               yo me daré a conocer.

                  Yo haré que Castilla advierta

               que también me sé enojar,

               ya que llego a gobernar

               con la cara descubierta.

                  ¡Hola!

 

Sale don GARCÍA

 

 

GARCIA:                    ¿Señora?

JUANA:                              Enojada

               estoy y vencerme no puedo.

               Don García de Toledo,

               mi padre ver asentada

                  la corte en Castilla quiere,   

               excusando en sus mudanzas

               los gastos y las tardanzas

               que del despecho se infiere

                  de los que la corte siguen.

               Para esto vuestro cuidado    

               junte el consejo de estado

               donde su asiento litiguen,

                  y yo he de ser la primera.

               ¿No escribisteis a Gandía

               que ver al duque quería?   

GARCIA:        Ya en la antecámara espera.

JUANA:            ¿Y doña Isabel no viene?

GANDIA:        Solo, señora, ha llegado

               el duque.

JUANA:                   Estimo el cuidado

               que de mis servicios tiene.  

 

Sale el duque de GANDÍA

 

 

GANDIA:           Déme los pies vuestra alteza.

JUANA:         Llegáis a buena ocasión,

               que para cierta elección

               juntar el consejo empieza.

                  ¿Cuándo llega vuestra hermana,    

               duque?

GANDIA:                A besarte los pies

               llegará presto.

JUANA:                        Tarde es

               para quien con tanta gana

                  de verla esperando vive.

GANDIA:        Muy bien merece ese amor

               pagarse con el favor

               que de tu alteza recibe.

JUANA:            Llegue la audiencia.

GANDIA:                                No vi

               tal gracia en tal majestad.

JUANA:         Aquesa silla arrastrad. 

 

Salen CAZALLA y el CONDESTABLE

 

 

CONDESTABLE:   Llegad, Cazalla, hasta aquí.

JUANA:            Presto estaréis despachado;

               ¿vos sois Cazalla?

CAZALLA:                           El menor

               esclavo tuyo.

JUANA:                        Doctor,

               ya de vos me han informado,  

                  y aunque Córdoba y Plasencia

               no es bien que vacos estén,

               .....................   [ -én]

               que es grande la competencia;

                  ninguno es de aquestos dos

               el que a titularos vengo

               como veréis, porque tengo

               noticia que para vos

                  hay otro muy importante.

CAZALLA:       No sé que haya vaco alguno 

               de nuevo.

JUANA:                  Yo sé que hay uno,

               Cazalla, que su vacante

                  sólo os pertenece a vos;

               y a Dios las gracias le he dado,

               que pienso que me ha alumbrado    

               para su servicio Dios.

                  No tardaré en despacharos.

CAZALLA:       Beso mil veces los pies

               a vuestra alteza.

JUANA:                          Al fin es

               mi obligación el premiaros.

 

GARCIA:           La junta de estado aguarda.

JUANA:         Pues entre luego la junta,

               que satisfaré a sus quejas

               con la prevención que gustan.

 

Salgan los que hubiere

 

 

CONDESTABLE:   Mayor favor no queremos.

               No esperemos más ventura.

JUANA:         ¿Veis bien que soy la princesa

               doña Juana?

 

Descúbrese

 

 

 

CONDESTABLE:                 Todos fundan

               en vuestro gusto su intento. 

GARCIA:        Todos de serviros gustan.    

JUANA:         Sentaos y oíd, pues mi padre

               me manda que me descubra.

 

                  Ya pienso que os ha escrito

               mi padre en el cuidado que remito.

               Desea que Castilla      

               firme establezca su dichosa silla,

               que entre los castellanos

               la corte ha sido hasta hoy silla de manos,

               sin que jamás se vea

               en estable lugar que corte sea.   

CONDESTABLE:   Si de mi voto fuera,

               en Burgos su opulencia engrandeciera,

               que toda aspira a reyes

               ha sido voz de castellanas leyes;

               y no es menor grandeza  

               hacerla a tantos reinos su cabeza.

               Tiene edificios bellos

               en tornos ricos y abundancia en ellos.

JUANA:         Está muy a trasmano

               lejos del catalán y el sevillano.    

GARCIA:        Ávila me parece

               que en buenos templos y edificios crece.

JUANA:         Acomodada fuera

               si en clausuras de montes no estuviera,

               que ceñidos de nieve  

               las cantimploras son donde el sol bebe.

CONDESTABLE:   Ese mismo defecto

               tendrá Segovia.

JUANA:                          Andáis, conde, discreto,

               porque cuando reporte

               sus velos el alcázar, la hará corte.         

GANDIA:        Madrid me ha parecido.

JUANA:         Yo no he de hablar de tierra en que he nacido.

CONDESTABLE:   Corte en ella han tenido

               los Enriques y Pedros.

JUANA:                                  Y le ha sido

               también del Quinto Carlos, 

               y en cetro y majestad puede igualarlos.

GANDIA:        De mi largo cuidado

               hoy diré de Madrid lo que alcanzado.

JUANA:         Gustaré de saberlo.

GANDIA:        Éste es Madrid, y excuso encarecerlo.

 

                  Madrid, que en su corta afila

               escuelas quiere decir

               de ciencias que enseñar puede

               al curioso Tamarit,

               fue dórica acción de Grecia,  

               antes gloriosa años mil,

               que las águilas de Roma

               fueran del orbe neblís,

               siendo la corte primera

               que tuvo España Madrid

               aunque a Setúbal le pesa,

               señal de Tubalcaín.

               La riqueza de sus montes

               de España que en producir

               tesoros son escritorios 

               en hermoso camarín.

               Dio asuntos a varias naciones

               para frecuentarla, a fin

               de empobrecerla, que en esto

               siempre fue España infeliz.

               Esta opinión desde Grecia

               entre otros hizo venir

               en babilonios de leños,

               del mal errante pensil.

               A uno hijo de Tiberio,  

               rey de los latinos y

               de la celebrada Monta,

               por quien se vino a decir

               Mantus, nombre que mudaros

               los bárbaros en Madrid.    

               Éste aficionado al sitio

               y a la origen con ardid,

               a lo puro de los aires

               y a su templanza turquí,

               hizo ciudad esta villa  

               que el tiempo acabó infeliz,

               porque no hay cosa que dejen

               los tiempos de consumir.

               Y en tiempo de Constantino

               fue metrópoli matriz  

               con su obispo que fue Sergio

               santo y de nación gentil.

               Pidió Antioquia una imagen

               que así la llamó jazmín,

               para su ermita, oratorio

               en que él vivía, que así

               la soledad los obispos

               acostumbraban vivir.

               Ésta que de Antocha llaman,

               corrupción de voz civil,   

               ha mil quinientos y ochenta

               años que goza Madrid.

               Le envió a Sergio San Pedro,

               piedra, no de Sinaí

               sino la piedra en que estriba

               la soberana Judit.

               De pontífices y santos

               cría ha sido en Asiaín,

               pues de ella Dámaso el sabio

               la iglesia vino a regir.

               Con Melquisedec glorioso,

               mártir uno, otro sutil

               ingenio y tan gran poeta,

               que él sólo se excedió a sí.

               Madre es de reyes y reinas,  

               pues se ennoblece por ti

               y por tu hermana María,

               soberana emperatriz.

               Es su horizonte tan claro,

               que estándose para hundir  

               el mundo con gruesas nubes,

               sin pensar y sin sentir,

               los aires quedan más puros

               y los cielos más turquí.

               Su lisonja es Guadarrama,    

               pues cuando el sol por cenit

               mayor la fuere, la tiempla

               la nieve del Balsaín

               tanto que a pesar del tiempo

               puede arrogante decir   

               que en los rigores de julio

               tiene templanzas de abril.

               Un amago de cristal

               le besa el pie por servir

               en sus pechos de brinquiño 

               y en sus plantas de tapiz.

               Sierpe de que no hace caso

               ceñida de su matiz,

               que soberbia entre agua y fuego

               quiere ser monstruo Madrid.  

               No pule penachos bellos

               de árboles ni el jaraguí

               se corona con el Darro

               ni enrosca como el Genil.

               Mas en crespos mares de oro  

               se ilustra dando gentil

               en cada grano de hanega,

               en cada arista un cahiz.

               Ceres y Baco la adornan,

               pues juzgando a Esquivias vil

               Ocaña es su eterno brindis

               y su copa San Martín.

               Sus montes son tan tratables

               que en sus cuevas sin mentir

               puede ser lágrima Londres  

               y ser átomo París.  

               Su contorno fertilizan

               dos ríos, que deslucir

               pueden soberbias del Po

               y vanidades del Rin.    

               Al fin Burgos viuda y sola

               llora los tiempos del Cid,

               sirviéndole sus montañas

               de tocas de canequí.

               Toledo es, en un diamante,   

               poco trono en real telliz,

               más monte para admirado

               que corte para asistir.

               Valladolid entre nieblas

               se suele echar a dormir,

               aunque el estío la engaña

               con su flamenco país.

               Segovia es, en nieve eterna,

               cisne de Villacastín;

               Ávila es corto edificio    

               y montes se han de subir.

               Medina del Campo es poca,

               Salamanca es en el fin

               del mundo, Toro está lejos,

               Zamora no es para ti;   

               y así para corte sola

               destinó el cielo a Madrid.

JUANA:         Yo con vuestro parecer

               al César quiero escribir,

               que en ella la corte asiente.

               Condestable, ¿qué decís?

CONDESTABLE:   Lo que el duque.

JUANA:                         ¿Y los demás?

OTRO:          Que sea.

CONDESTABLE:             Todos aquí

               el primer lugar le damos.

JUANA:         Pues alto, corte es Madrid,  

               porque quiero que me deba

               aquesta grandeza a mí.

GARCIA:        Ya al sol se quitó la nube.

JUANA:         Don García, a prevenir

               luego los inquisidores  

               que importan.

GARCIA:                      Harélo así.

 

Vanse y salen [el EMPERADOR] Carlos Quinto, FELIPE,

ANDRÉS y los que pudieren

 

 

FELIPE:           El parlamento ha sabido

               que llegó de Ingalaterra

               vuestra majestad, señor,

               y la noble y la plebeya 

               apellida a don Carlos;

               toda la ciudad se altera,

               esta noche os quieren ver.

EMPERADOR:     Es justo que se obedezca

               mas con una condición,

               que me ha de tratar su alteza

               como a su mejor crïado.

ANDRES:        ¡Qué humildad!

OTRO:                        ¡Y qué grandeza!

EMPERADOR:     Venga su alteza a su cuarto.

FELIPE:        Su majestad se detenga. 

EMPERADOR:     Yo no he de pasar de aquí,

               que me importa.

FELIPE:                      A tal respuesta

               obedecer es mejor.

               Enternecido me lleva.

 

Vanse y quedan el EMPERADOR y

ANDRÉS

 

 

EMPERADOR:        ¿Cerraste la puerta?

ANDRES:                                 Ya  

               al marco la puerta eché.

EMPERADOR:     Gracias a Dios que llegué

               adonde el descanso está.

               Andrés, esa luz me da,

               pues que la tengo por ti.    

               Mucho aparato hay aquí.

               Haráslo quitar mañana

               sin dilación, que ya es vana

               toda ostentación en mí.

                  Ya con don Felipe estoy   

               descansado.

ANDRES:                    ¿Viste en él?

EMPERADOR:     Más vale, Andrés, tu fardel

               que cuantos reinos le doy.

               Hoy soy rey y césar soy,

               pues de mí mismo he triunfado;  

               los despojos que he sacado

               del mundo son los que ves.

ANDRES:        ¡Gran rey!

EMPERADOR:               Aunque tarde, Andrés,

               bien habemos negociado. 

                  Éstos de la majestad    

               redimo sabios despojos,

               que mudamente a los ojos

               significan la verdad.

               Todo es sin Dios vanidad,

               sin Dios todo es sombra avara.    

               Todo su poder declara

               que el hombre de más poder,

               muriendo para en no ser,

               y Dios en sí mismo para.

 

Saca una caja

 

 

                  Ésta es una efigie rara 

               del archiduque mi abuelo,

               espejo en quien me consuelo,

               cristal que templa mi cara,

               luna fue luciente clara

               de majestad guarnecida; 

               y aunque la muerte atrevida

               la caja desguarneció,

               sano el cristal me dejó

               donde componga mi vida.

 

Saca un cilicio

 

 

                  Éste heredé de mi tía,   

               santa como bella aurora,

               ..................   [ -ora]

               reina en mayor monarquía.

               ....................  [ -ía]

               Ésta en mis labios veo 

               en su purpúreo deseo,

               que hasta hoy quinientos han sido

               los santos que Austria ha tenido

               desde el santo Clodobeo.

                  De tantos desciendo, tantos    

               hacen mi casa gloriosa,

               si en imperio poderosa,

               inmortal y eterna en santos,

               estos del infierno espantos,

               gloria de la iglesia han sido,    

               que a Austria así ha enriquecido

               que valerosos han dado

               santos que la han ilustrado,

               reyes que la han defendido.

                  Yo sólo soy el peor

               de todos, y aun hoy, Andrés,

               si aquel día no me ves,

               perseverara en mi error.

               Siempre fuera emperador

               y en mi encanto estuviera;   

               mas Dios quiso que naciera

               en Cuacos voz semejante

               para que Carlos de Gante

               por ella cantar pudiera.

 

ANDRES:           A Dios, vuestra majestad, 

               y a sus virtudes inmensas

               debe este triunfo.

EMPERADOR:                       Cuidado,

               pues corre ya por mi cuenta

               con el fardellito, Andrés,

               un átomo no se pierda 

               de tiempo, que tanto vale

               y que tan poco se precia.

ANDRES:        Corónica es que me toca;

               a que prevenga la cena

               voy a vuestra majestad. 

EMPERADOR:     Excusa las opulencias;

               sólo bizcocho servida [tengo],

               que en barro servida venga.

               y el agua también en barro,

               que quiero que al alma advierta   

               si se engañó en oro y plata,  

               que la majestad es tierra.

               Retira esas prendas.

 

Dale la caja

 

 

ANDRES:                             Voy.

EMPERADOR:     Considera que esas prendas   

               más que mis imperios valen.

               Andrés, cuidado con ellas. 

 

Vase ANDRÉS y dice una voz dentro

 

 

VOZ:           Carlos Quinto.

EMPERADOR:                    ¿Quién me llama?

VOZ:           ¡César, César!

EMPERADOR:                    Ya no es césar.

               Carlos de Austria es ya su nombre.

VOZ:           ¿Y eso no te desconsuela?    

               ¿No estás tú señor del

mundo

               dos horas ya?

EMPERADOR:                    Sí, ya apenas

               para el imperio mayor

               tengo siete pies de tierra.

VOZ:           ¿Toda no era tuya?

EMPERADOR:                          Sí.   

VOZ:           Pues dime, ¿cómo la dejas?

               Cincuenta y cinco años tienes,

               muy bien puedes vivir treinta,

               ........................

               Míralo bien.

EMPERADOR:                  ¡Oh, qué necia

               prevención en prevenirme

               desconsuelos y tristezas!

               Éste es algún enemigo

               que de esta suerte se venga

               de mí.  ¡Guillermo, Andrés, hola!         

               ¡Andrés!

 

Sale ANDRÉS

 

 

ANDRES:                   Señor, espera.

               Aquí están bizcochos y agua.

 

Tocan atabales y va saliendo FELIPE, y hachas

delante

 

 

EMPERADOR:     Bien parece esta grandeza,

               pero aguarda.

ANDRES:                      Con tal pompa

               honra al nuevo rey Bruselas. 

               Hachas vienen.

EMPERADOR:                    Pues, retira

               esto que traes, y prevengan

               con brevedad mi partida

               para España, que me espera

               mi hija en Valladolid   

               y verla el alma desea.

FELIPE:        Ya las fiestas nos aguardan.

EMPERADOR:     ¡Jesús, señor!  ¿Vuestra alteza

               se ha de humanar de esa suerte?

               Cubra, cubra la cabeza  

               mire que soy su vasallo.

ANDRES:        ¿No se enternecen las piedras?

FELIPE:        Padre, señor.

EMPERADOR:                  Hijo mío,

               vamos muy en hora buena.

               Dadme esa luz.

 

Toma una hacha y va delante

 

 

FELIPE:                        Gran señor,

               yo he de alumbrarle con ésta,

               y advierta que soy su hijo.

 

Toma FELIPE otra

 

 

EMPERADOR:     ¡Que soy su crïado advierta!

FELIPE:        ¿Qué dirá el mundo de mí?

EMPERADOR:     Que es muy justa la obediencia.   

FELIPE:        Así obedezco a mi padre.

EMPERADOR:     Y así mi rey se respeta.

 

Deja la hacha y cúbrese FELIPE y el

EMPERADOR quitado el sombrero va alumbrando

 

 

FIN DEL SEGUNDO ACTO