Lo que no es casarse a gusto: texto

y muchos ganados.

Mil años se gocen

los recién casados."

ENRIQUE: Goce grandezas profanas

en alcázares dorados.

Aumente el alma cuidados

siguiendo esperanzas vanas.

Logre pompas soberanas

debidas a su valor

quien sin temer el rigor

de la más sangrienta fiera,

de la envidia el golpe espera

en la cumbre del favor.

Que yo contento y seguro

sin los daños que publico,

con más ciertas glorias rico

descanso al alma procuro

siendo incontrastable muro

de mi suerte venturosa

la que con extremo hermosa

acredita mi esperanza

lejos de tener mudanza:

yo tu esclavo y tú mi esposa.

ELVIRA: La felicidad, la suerte

y dicha del merecer

ser vuestro, vengo a deber

--es cierto--a la misma muerte;

pues su rigor, si se advierte

es quien me la pudo dar.

Por la puerta del pesar

entro al placer y contento.

La muerte fue el instrumento

del bien que llego a gozar.

Si Álvar Ramírez mi esposo

había de ser, y el rigor

de vuestra mano, señor,

le dio la muerte, es forzoso

que del estado dichoso

que gozo, a la muerte dé

las gracias, pues ella fue

primer causa. El repetir

las penas solo es sentir

las glorias que ya gocé.

ENRIQUE: No divirtáis la memoria

con la gloria que pasó;

que soy vuestro esposo yo,

y sois vos toda mi gloria.

Y alguna pasada historia

referir también pudiera

si ofenderos no temiera;

que en agravio semejante

tuviera poco de amante,

mucho de necio tuviera.

ELVIRA: Si Álvar murió, vos vivís

dueño ya de mis cuidados.

Desvelos son excusados.

ENRIQUE: Muy bien, señora, decís;

mas si de amor advertís

que aun los instantes condena

el tiempo que se enajena

de lo que ama la memoria,

donde está cierta la gloria

no ha de nombrarse la pena.

Suena dentro rumor de gente y sale el

PRÍNCIPE de Bimarano, solo

BIMARANO: Quedaos todos allá fuera.

Guárdeos Dios. Escucha, Enrique.

ENRIQUE: ¿Señor, vuestra alteza?

BIMARANO: Advierte

que aunque los ecos publiquen

el bien y gloria que logras,

sólo yo, aunque lo previne,

imitarlos no he podido;

pues en tus bodas felices,

antes que la norabuena

te vengo a dar nuevas tristes.

ENRIQUE: ¿Qué decís, señor?

BIMARANO: Que el rey,

mi hermano, en quien sólo es firme

no la clemencia, el rigor,

pues siempre en su pecho vive,

te manda prender. Hoy tuve

secreto aviso, y no quise

fïar menos que de mí

esta diligencia. Firme

es mi amistad, y tus daños,

antes que ellos se anticipen,

previniéndolos te avisa.

No sé qué ofensas le obliguen

a mi hermano a esta prisión;

mas nueva fortuna sigue.

Huye, Enrique, de su enojo

hasta que el tiempo te avise

de medio más importante;

que en mí no hay fuerzas posibles

para que amparo te ofrezca,

pues su condición terrible

sabes que aun de mí se ofende

con ser yo su hermano.

ENRIQUE: Humilde

a vuestros pies, gran señor,

como es razón, quien recibe

tan gran merced, la agradece,

aunque le sea sensible.

La causa de mi prisión,

pues vuestra alteza me dice

que la ignora, el conocerla

es en mí menos posible;

porque como no la he dado

yo, ni al rey mi señor hice

ofensa, que en algún tiempo

me apartase de servirle,

más que vos puedo dudar

si bien mi suerte infelice

de mayor daño me avisa

porque si de Álvar Ramírez

la muerte me ha perdonado,

y para que se confirme

mi dicha en todo me ha hecho

esposo de Elvira, timbre

y blasón de mis servicios,

a tan grandes honras siguen

males opuestos, y es bien

que tema acechanzas viles,

que hablando al rey contra mí

mi gran fortuna derriben.

BIMARANO: Nuño viene allí. No aguardes;

pues no podrás resistirle;

que él trae la orden de prenderte.

Este campo paso libre

te ofrece. Vete. ¿Qué esperas?

ELVIRA: Estos principios, ¿qué fines

pueden prometer? ¿Para esto

el rey me casó?

ENRIQUE: No eclipsen

tus luces nubes de llanto,

porque sus efectos tristes,

señora, podrán matarme

sin poder yo resistirles.

Príncipe, cuando la culpa

dentro del pecho no escribe

delitos que le acobardan,

¿qué temores no resiste?

Culpable yerro sería

ausentarme o encubrirme.

Vuelva la lealtad por mí

y ella mi defensa firme.

Salen NUñO y soldados

NUñO: Discúlpeme el ser mandado,

Enrique, vuestra prisión.

ENRIQUE: Nuño, la satisfacción

es la que aquí os ha culpado;

que si orden del rey traéis

y en prenderme le servís,

en la disculpa advertís

que alguna culpa tenéis;

pues habiendo vos venido

cuando a prenderme llegáis

por lo menos me mostráis

que con gusto vuestro ha sido.

NUñO: Señor, ¿vos aquí?

Aparte a él

BIMARANO: Si Amor

me ha traído, ¿qué te admira

sabiendo que adoro a Elvira?

NUñO: Dadme licencia, señor.

Yo, Enrique...

ENRIQUE: Nuño, razones

de nada sirven aquí.

Ir preso me toca a mí

y a vos ponerme prisiones.

NUñO: Vamos, pues.

ENRIQUE: Si mi lealtad

vuestra alteza ha conocido,

sólo que informe al rey pido

y que ampare la verdad.

Llevan a ENRIQUE preso

ELVIRA: ¡Esta ofensa está sufriendo!

¡Este agravio en su presencia!

BIMARANO: Cualquier defensa y violencia,

Elvira, cuando estoy viendo

la seguridad de Enrique,

los daños puede aumentar.

Bien le pudiera librar;

pero no es bien que yo aplique

remedio que ha de culparle

en tal ocasión. Es llano,

aunque fuera por mi mano,

que era delito librarle.

ELVIRA: Vuestra alteza...

BIMARANO: Yo he venido...

ELVIRA: ... a holgarse de mi pesar.

BIMARANO: ... a servirte y a excusar.

ELVIRA: Sólo penas le he debido.

BIMARANO: Sólo te debo la muerte,

pues habiéndote casado,

tu ingratitud me la ha dado.

ELVIRA: Dejadme llorar mi suerte.

Vanse ELVIRA y BIMARANO. Salen el REY, RAMIRO y criados

REY: Ya es culpable, Ramiro, la tardanza;

que como tú en mi justa confïanza

a tener vienes el lugar primero,

de tu tardanza mal suceso infiero.

RAMIRO: El peso, gran señor, de los cuidados,

que a mis años cansados

sepa ya vuestra alteza,

alguna vez me rinde a su grandeza

los embarazos del penoso día.

Los negocios que están a cuenta mía

tantos vienen a ser que al día sobrando

gran parte de la noche están gastando.

Cánsome que soy viejo,

y con las fuerzas fáltame el consejo.

REY: Sentaos, y descansad; que a tal fatiga

el bien común obliga.

Siéntase el REY y RAMIRO a su lado

Por un reino lo hacéis.

RAMIRO: Por vos lo hago,

por vos sólo; aunque a un reino satisfago.

REY: ¿Por mí sólo?

RAMIRO: Por vos.

REY: Lisonja ha sido;

que otra vez no os he oído.

RAMIRO: El rey es bien común; es bien de todos

a quien le toca por diversos modos

repartir la justicia,

castigar la malicia,

evitar de los males los aumentos

y mirar de su estado los fomentos.

Es, en fin, quien da ser, honra y vida

a cuanto su persona se ve unida;

pues es de la divina omnipotencia

de Dios, el rey, segunda providencia.

Y así, si el verlo todo, el gobernarlo

os toca a vos y a mí el ejecutarlo.

Digo bien, que el cuidado que he tenido,

aunque del reino el interés ha sido,

sólo es por vos, pues cumple mi desvelo

la obligación y cargo que os da el cielo.

REY: Cuando pensé que la lisonja hallaba

en vos el hospedaje que admiraba,

la obligación de rey me habéis mostrado

y aun casi mi descuido habéis culpado.

RAMIRO: Si yo viera, señor, que os daban gusto

lisonjas y en lo justo

no pensaba, que estabais advertido,

oyendo las verdades distraído,

creed que no os sirviera,

ni lo pudiera hacer aunque quisiera,

que si el lisonjear mentir ha sido,

y en la verdad un rey queda servido,

cuando os lisonjeara,

claro es que no os sirviera, os engañara.

REY: Supuesto, pues, que a la verdad atento,

sólo fundo mi intento

en saberla de vos, y os he fïado

mi obligación, mi cargo y mi cuidado,

decid, pues, advertid, publicad daños

dándome, como siempre, desengaños.

RAMIRO: Muchas veces, señor, os he advertido

que de vuestros vasallos sois temido;

mas aunque os temen, riguroso os llaman

y es cierto que no os aman.

Mostraos menos severo

que amado podéis ser y justiciero.

REY: Mirad, Ramiro, el padre que es prudente

al hijo hace obediente

mucho más con castigo que favores,

y cuando los rigores

se truecan con los hijos en regalos,

pocas veces son buenos, muchas malos.

Padre es también el rey de sus vasallos,

y como a hijos debe gobernallos,

y el rey que es respetado y es temido

amado viene a ser, no aborrecido,

y los que me temieren por severo

amarme deberán por justiciero.

RAMIRO: A no haberme vos dado,

señor, esta licencia....

REY: Sin cuidado

proseguid. No me enojo.

Vuestro consejo por seguro escojo.

RAMIRO: Una prisión...

REY: ¿De quién?

RAMIRO: De vuestro amigo,

de Enrique. (Causa digo Aparte

piadosa).

REY: ¿Enrique, preso?

RAMIRO: En vuestra ausencia

usé de esta forzosa diligencia.

REY: Pues, ¿no está perdonado?

Y, ¿no está por vos mismo averiguado

que yendo a caza --¡desdichado suerte!--

a Álvar Ramírez, sin querer, dio muerte?

RAMIRO: Si, señor, doña Mayor, hermana

del muerto, como parte más cercana

a quien la reina mi señora estima,

el pleito sigue y esta causa anima...

REY: ¿Mayor, su hermana....?

RAMIRO: Y ella viene a hablaros,

y por los dos aquí podrá informaros.

Sale doña MAYOR

MAYOR: Hijo del primer Alfonso,

cuyos soberanos hechos,

cuyas virtudes renombre

de católico le dieron,

nieto de Pelayo,

que fue azote, rayo fiero,

temor y asombro del moro,

de España blasón soberbio,

valiente rey don Froilo,

también en nombre el primero

como en seguir las pisadas

del padre y preclaro abuelo,

oye, escucha, pues con todos

eres sabio y justiciero,

oye a Mayor, pues mi causa

pide que me estés atento.

Álvar Ramírez, mi hermano,

por disposición del cielo

a manos de Enrique, al fin

desdichadamente, ha muerto.

No digo que el homicida

fuese culpado en el hecho,

que la intención le hace salvo,

cuando su mano condeno,

pues tirando a un jabalí

pasó de mi hermano el pecho,

con ser toda tu privanza

Enrique, al fin no preso

le perdona tu justicia,

pues de palacio al momento

le mandas salir, y mandas

que pague con su destierro

la culpa del hado impío,

delito solo y exceso

que cometió la desgracia,

y porque ya el casamiento

de mi hermano con Elvira

había llegado a conciertos,

quisiste que sucediese

Enrique en lugar del muerto,

y fuese esposo de Elvira.

Tan de prisa, tan sin tiempo,

tan en mi ofensa y agravio

que cuando vine a saberlo,

ya no estabais en la corte

que ausente de ella, oprimiendo

estabais las libertades

de algunos rebeldes pueblos.

Sentí, sufrí, padecí,

sin declarar mi tormento

pocas horas, muchos siglos,

porque cualquier breve tiempo

es eternidad de penas

en quien está padeciendo.

Perdona que tengo amor.

Enrique está, señor, preso

de mi orden. Yo a Ramiro

que sostiene tu gobierno

con cautela le obligué

a esta locura, a este exceso,

hasta que hablarte pudiese,

previniendo yo con esto

que las bodas se estorbasen,

sin que en este impedimento

culpe a Enrique la obediencia

de servirte, pues yo tengo

la culpa sola, y la pena

de los males que padezco.

Con permitidos favores

me amaba; le amé primero,

aguardando la ocasión

en que le dieses por premio

de sus servicios mi mano,

y cuando yo la deseo

cuando nuevos daños lloro,

por el hermano que pierdo,

cuando es razón que me ampares,

cuando más justo derecho

tengo yo de ser su esposa,

¿Elvira merece serlo?

No, señor, Enrique es mío.

No, señor. Yo sola vengo

a ser legítima parte

que soy forzosa heredero.

Público fue nuestro amor.

Con públicos galanteos

me sirvió y yo le estimé.

Mi opinión padece riesgo,

ignorando mi cuidado,

mi voluntad no sabiendo,

pudiste dársele a Elvira.

Agora es agravio hacerlo.

Enrique me ama. No es bien

entregarle a un cautiverio

donde ha de vivir sin alma,

y dejarme a mí muriendo.

Haz a Elvira otra merced.

No la des esposo ajeno.

No me des a mí desdichas.

No la des a ella contentos.

Yo soy suya. Enrique es mío,

y de nuestros bienes mesmos

no puedes tú disponer

cuando hay daño de tercero.

Ya no dudo en tu justicia;

ya en mi desdicha no temo.

Esta merced me conceda

y los pies por ella os beso.

REY: A saber vuestro cuidado

no le mandara casar,

ni os diera yo tal pesar.

¿Sabéis que no esté casado?

MAYOR: No me promete su amor

tan pequeña confïanza

que así pierda la esperanza.

Aún no ha seis días, señor,

que vos mandaste se hiciese

el casamiento, y sería

poca fe, desdicha mía

que tan de prisa estuviese.

Más de su firmeza fío

que de mí puedo fïar.

REY: Sí; mas púdose casar.

MAYOR: Casarse, no, señor mío;

que quien ama en otra parte,

que quien a otra dama estima,

tarde a la empresa se anima.

Con pasos de hielo parte.

REY: Pues tanto habéis confïado,

venga Enrique.

MAYOR: No me queda

en esta parte que pueda temer,

ni que haber dudado.

REY: No sepa a lo que ha venido

Enrique.

RAMIRO: El yerro confieso,

señor. No le hubiera preso

a haber la causa sabido.

MAYOR: Ramiro, haz que venga Enrique.

RAMIRO: Dentro de palacio está.

MAYOR: El alma le aguarda ya.

Mis dichas, Amor, publique.

Vanse y sale GONZALO, huyendo de un ALGUACIL, y

otros tras él

GONZALO: ¡Aquí del rey y su guarda;

que me sacan de palacio!

ALGUACIL: No des voces.

GONZALO: ¿Cómo no?

¡Ah, del rey! ¡Ah, de su bando!

Daré voces. Daré gritos

con más fuerza que un muchacho

cuando tropezó, cayó,

vertió el vino y rompió el jarro.

ALGUACIL: Ramiro manda buscarte.

GONZALO: ¿Búscame a mí? Malos años

que al rey se las tiene tiesas,

y es un viejo temerario,

y sobre cualquier embuste

que algún soplador nefando

le haya dicho contra mí,

¿me hará poner en un palo.

ALGUACIL: Ello ha de ser; que hemos de ir.

GONZALO: ¿Es posible que vamos?

Antón Rubio, vuélvase;

que este lugar es sagrado

y aquí no se prende a nadie.

ALGUACIL: Ése es de muchos engaño,

que también puede ejercerse

aquí a la luz de sus rayos

la justicia; mas ya libre,

vente conmigo, Gonzalo.

GONZALO: ¿Qué es vente? ¿No es más discreto

con tres juntas de caballos

--de bueyes iba a decir--

con treinta mulas y un carro

no me arrancaran de aquí?

ALGUACIL: Pues, llevaréte arrastrando.

GONZALO: ¡Ah, de Dios! ¡Ah, de la casa

del rey! ¿Este desacato

se sufre?

Quiere el ALGUACIL asir a GONZALO y salen el REY y

CRIADOS

REY: Mirad, ¿qué es eso?

CRIADO: Llegad; que el rey llama.

GONZALO: A un calvo,

a un sastre que vacila parte

con el mercader el paño,

y encubriéndose uno a otro

mienten ambos y hurtan ambos.

A un tabernero insolente

que da el vino bautizado,

a un pastelero judío

que arcas de Noé formando

encierra todo animal

desde la mosca hasta el gato,

y finalmente, a un capón

inútil que se hace gallo

puede arrastrar, o a quien siempre

lleva la soga arrastrando.

REY: ¡Gonzalo!

GONZALO: Aquí es Antón Rubio,

Antón Prieto o Antón Blanco

que da en que me ha de arrastrar.

Mejor le vea yo arrastrado

de colas de cuatro potros,

rijosos y mal domados.

Viene a prenderme.

REY: Si él viene,

causa debes de haber dado.

GONZALO: Cuando la diera, señor,

la inmunidad y el amparo

de tu casa ha de valerme.

REY: Gonzalo, yo mismo mando

que no le valga mi casa

al delincuente o culpado.

GONZALO: Igual fuera que mandara

que a palos y sartenazos

a todos esos corchetes

arrojaran de palacio.

REY: En no hablando bien de todos,

Gonzalo, y no respetando

los que justicia administraran,

teme mi enojo y tu daño.

¿Qué has dicho? ¿Qué has hecho?

GONZALO: Nada.

Ramiro anda calumniando

mis palabras y mis obras.

REY: Vive bien y habla templado.

Dejadle libre.

ALGUACIL: No ha sido

su miedo de mal tamaño.

Vase el ALGUACIL

GONZALO: ¡Vive Dios, que el alguacil

no se me ha de ir alabando!

Vase GONZALO y salen RAMIRO y ENRIQUE

ENRIQUE: La causa de mi prisión

llegar no puedo a entender.

RAMIRO: El rey solo conocer

puede, Enrique, la ocasión.

Llegad sin temor.

Llégase ENRIQUE

ENRIQUE: Dudoso,

cuando te juzgo ofendido...

REY: Enrique, seas bien venido,

que aunque me tienes quejoso,

tanto Ramiro te abona

que ha templado mi castigo.

Que eres tú mi fiel amigo

me dice.

RAMIRO: (Nada perdona). Aparte

REY: ¿Cómo te hallas ya sin mí?

ENRIQUE: Como quien del sol perdió

la clara luz que gozó;

como olvidado y sin ti.

REY: Levanta. ¿Por qué ocasión

el casarte has dilatado?

ENRIQUE: Hante, señor, engañado;

que no hubo más dilación

en llegarte a obedecer

que el tiempo que tú tardaste

en mandarlo.

REY: ¿Te casaste?

ENRIQUE: Elvira es ya mi mujer.

REY: ¿Tan sin prevención? ¿Tan presto?

ENRIQUE: Fue forzosa diligencia

que a tu gusto mi obediencia

lo halló allí todo dispuesto.

REY: Aunque me llega a pesar

me has hecho un grande placer.

Bien sabes obedecer.

Quiérote, Enrique, abrazar;

que es cierto que aunque me holgara

que casado no estuvieras,

de que no me obedecieras

más, Enrique, me pesara.

Salen BIMARANO y ELVIRA con manto

ELVIRA: No me impida vuestra alteza

que publique mis agravios.

BIMARANO: ¡Qué bien declaran tus labios

tu poco amor y firmeza!

ELVIRA: Es mi esposo.

BIMARANO: Y yo, ¿quién fui?

ELVIRA: Quien excusarme pudiera

que forzada el alma diera.

BIMARANO: Pues, ¿pude yo hacerlo?

ELVIRA: Sí.

REY: ¡Infante!

BIMARANO: Escudero soy

de una ofendida deidad.

REY: ¿Quién es?

BIMARANO: Elvira, llegad.

Llega ELVIRA

ELVIRA: Con justas quejas estoy

a vuestros pies. Si me dais

a Enrique, señor, si fue

por vos mi esposo, ¿por qué

tan presto me le quitáis?

REY: Bimarano, aguarda afuera.

BIMARANO: (¡Qué crüel siempre conmigo! Aparte

No mi hermano, mi enemigo

mejor llamarle pudiera).

Vase BIMARANO

ELVIRA: (¡Cielos! ¡Enrique está aquí!) Aparte

REY: Vuestro esposo os vuelvo ya.

Libre Enrique, Elvira, está.

Ramiro, volved por mí

y otra vez mirad primero

a quién prendéis, y por quién.

RAMIRO: ¡Señor...!

REY: Miradlo más bien.

Sale doña MAYOR

MAYOR: Pues le he visto, ya no espero

mayor dicha.

REY: ¡Qué rigor!

Enrique.

RAMIRO: (Ocasión dudosa!) Aparte

REY: Acompañad vuestra esposa

y responded a Mayor.

Vanse el REY y RAMIRO

ENRIQUE: Todo es tormentos, rigores,

todo es confusión, desvelos.

ELVIRA: ¡Qué prisión!

Llega doña MAYOR

MAYOR: ¡Enrique!

ENRIQUE: ¡Ay, cielos!

MAYOR: ¡Cuántas penas y temores

me cuestas! Aquí está Elvira.

¿Tan pronta tus pasos sigue?

¿Tan resuelta me persigue?

Su amor su constancia mira.

Vínele al rey a pedir

tu libertad. Ha alcanzado

el premio de su cuidado.

ELVIRA: ¿Qué es esto, Enrique?

ENRIQUE: (Es morir). Aparte

ELVIRA: ¿Suspenso y sin responderme?

Pero si escucho a Mayor,

¿qué desengaño mayor

de que has venido a ofenderme.

Vase ELVIRA

MAYOR: Mira que Elvira se va.

Enrique, ¿no vas con ella?

Síguela. Teme ofendella.

Tan enamorada está

que a hablar al rey ha venido

aun antes de ser tu esposa.

¡Qué engañada, qué gozosa

a verte había yo salido!

Sin prevenir, sin temer

encontrar este pesar.

¿No la vas a acompañar?

Bien la debes de querer.

Cuando el alma salió a verte,

culpando prolijos plazos,

cuando pensé darte abrazos

--mejor fuera darte muerte--

ingrato, das ocasión

para que Elvira te siga?

¿Quién duda que ya la obliga

tu mudable condición?

ENRIQUE: (¡Ah, rigor! No lo ha entendido.

Mi propia muerte ha ignorado.

No piensa que estoy casado

ni sabe que la he perdido.

"Acompañad vuestra esposa,

y responded a Mayor,"

dijo el rey. ¿Si nuestro amor

le ha dicho? ¡Pena forzosa!

Pero yo me he de perder

si a vista de tanto fuego

a sus dos soles me entrego.

¿Qué la puedo responder?)

Quiere irse ENRIQUE

MAYOR: Enrique, ¿te vas?

ENRIQUE: Señora...

MAYOR: Que pues tú así me respondes,

alguna traición escondes.

No escondes. Ya la vi agora.

ENRIQUE: ...el rey...

MAYOR: ¿Cómo el rey? Espera.

¡Ay de mí! Que cuando entré,

sin hablarme, el rey se fue.

¡Y Elvira aquí! ¡Muerte fiera!

Mi esperanza fue locura.

¡Irse el rey, quedarse Elvira!

Sí, que a quien el rey no mira

cualquier desdicha asegura.

Más es de mi amor, temor,

Enrique, sin quejas. Ya

el rey informado está

y hele dicho nuestro amor.

ENRIQUE: ¡Si él fue causa...!

MAYOR: ¡Aguarda! ¿Es cierto?

ENRIQUE: Yo,--escucha--, no estoy culpado.

MAYOR: ¡Ah, traidor, que te has casado!

ENRIQUE: ¡Ah, mujer, que tú me has muerto!

Vase ENRIQUE

MAYOR: ¡Plegue a Dios que en mi venganza

te acabe traidora mano,

movida de algún tirano!

¡Plegue a Dios que tu esperanza,

pues que la mía murió,

cuando en sus brazos te entregué,

en llanto entonces te anegué!

La dicha, pues, me faltó.

¡Plegue a Dios que entre recelos

mueras con infame nombre;

pero no, bajo renombre

aumentan tu honor los cielos!

¡Plegue a Dios que pueda ser

--si no me acaba el pesar--

que yo te vuelva a cobrar

pues no te sé aborrecer!

FIN DEL ACTO PRIMERO