Ni callarlo ni decirlo
Jornada
1 Per| que hablan en ella: ~El REY don Al[f]onso el grande
2 1| engaños!~ ¨Sabes que el rey, que Dios guarde,~ sale
3 1| famosas competencias; ~ que al rey privado no dan~ hasta agora.~
4 1| ayudalle desde agora.~ El rey sale. Poco a poco~ te introduce
5 1| estoy loco! ~ ~Sale el REY con mucho acompañamiento [
6 1| se merece fácilmente.~REY: Don Blasco.~LUPERCIO:
7 1| camarero mayor~ le nombra.~REY: Vuestro valor, ~ que ocupa
8 1| descanso,~ no lo ha podido otro rey.~LUPERCIO: Con muy baratas
9 1| baratas mercedes ~ empieza el rey.~BLASCO: Ha premiado ~ mis
10 1| puedes. ~BLASCO: Sabio el rey empieza a ser,~ que no al
11 1| menester.~ Yo estoy contento. ~REY: El señor~ de Urrea...~BLASCO:
12 1| BLASCO: De honralle trata~ el rey.~REY: ...de Aranda y Morata ~
13 1| honralle trata~ el rey.~REY: ...de Aranda y Morata ~
14 1| de veinte~ en Castilla el rey don Juan!~CORTESANO: Por
15 1| ausentes empieza. ~BLASCO: Del rey, con justa alabanza, ~ cuánto
16 1| sol jamás ~ pierde un buen rey la costumbre ~ que al m
17 1| y calienta más.~ Poco el rey me satisface.~ Cortesanos
18 1| Cuándo sale este embozado?~REY: Don Juan de Ayala.~JUAN: ¿
19 1| de Ayala.~JUAN: ¿Señor?~REY: Mi camarero mayor~ sois
20 1| mesurado, ~ y hablar quiere al rey mi amigo. ~JUAN: ¡Tente,
21 1| No me acordaba~ que el rey ha de hablar conmigo.~CORTESANO:
22 1| CORTESANO: Bien muestra el rey en el modo ~ que nació en
23 1| BLASCO: En todo ~ muestra el rey que es sabio y justo;~ que
24 1| que fueren de su gusto.~REY: A honrarte públicamente~
25 1| tu vida,~ siglos veas. ~REY: Tu lucida, ~ noble pobreza
26 1| te miente. ~ ~ Vase [el REY] ~ ~LUPERCIO: ¡Qué elección! ¿
27 1| elección excelente~ que el rey ha hecho.~JUAN: Jamás~ la
28 1| y se¤or:~ ¿Hate hecho el rey el favor~ que esperaban?~
29 1| iguale -- ~ puede dar un rey, no vale ~ sólo el descanso
30 1| oficio mayor ~ te debe el rey, ¿te retira? ~ ¡Qué indigno
31 1| Aparte~BLASCO: Tanto, que el rey cumple en ella~ con su gloriosa
32 1| en culpar lo que hace un rey,~ si no parte de la ley,~
33 1| tantico de ser condesa. ~ Del rey al mismo aposento~ me he
34 1| allá.~JUAN: Donde está el rey, muy despacio~ te entremetes.~
35 1| cara a cara, a todo el rey. ~ Esto es lo que siempre
36 1| Vase [GONZALO y] sale el REY ~ ~REY: Don Juan, muy gran
37 1| GONZALO y] sale el REY ~ ~REY: Don Juan, muy gran soledad~
38 1| un criado alcanza~ de su rey, duda ha de ser~ mientras
39 1| consiste en modo~ unir pueblo, rey y Dios, ~ nada por vos,
40 1| sello todo.~ ~ Échale el REY los brazos y DON JUAN se
41 1| pagues las que ha tenido.~REY: Dadme esos brazos y advierte~
42 1| JUAN: ¿De qué suerte? ~REY: Como resuelto tenía~ de
43 1| por mí~ te beso la mano.~REY: En todo ~ te encargo don
44 1| atiéndame agora.~JUAN: Di.~REY: Don Juan, las fortunas
45 1| obediencias te ofrezco. ~REY: Yo voy seguro en mí mismo.~
46 1| de Luna ~ es muy hermosa.~REY: Y lo creo~ porque la celebran
47 1| doña Blanca de Bolea. ~REY: De su atinado despejo ~
48 1| de doña Inés de la Nuza.~REY: Dices bien, que oigo lo
49 1| doña Isabel de Gurrea.~REY: Son las dos muchos extremos.~
50 1| Heredia~ tiene el mismo.~REY: Aún es pequeño~ a sus méritos
51 1| es doña Leonor de Hijar. ~REY: Y la sangre ayuda a ello.~
52 1| embarazado temo~ tu gusto.~REY: Pues, no lo temas;~ que
53 1| generoso, altivo y grave,~ como rey y caballero,~ lucillas y
54 1| bello.~JUAN: ¿Quién señor?~REY: A doña Elvira~ de Aragón.~
55 1| nombralla~ por dos cosas.~REY: Dilas presto. ~JUAN: Porque
56 1| Elvira hermana~ del conde.~REY: No hables en ello;~ que
57 1| sagrado en cualquier tiempo!~REY: Dices bien; mas considera~
58 1| vulgarmente ~ te informabas?~REY: Ya te entiendo.~ Pensé
59 1| JUAN: Señor, no puedo.~REY: ¿Qué dices? ~JUAN: Digo,
60 1| no puedo. ~ ~ Enójase el REY ~ ~REY: ¿Cómo no puedes? ¡
61 1| puedo. ~ ~ Enójase el REY ~ ~REY: ¿Cómo no puedes? ¡Qué extraña~
62 1| y mil veces no lo niego.~REY: ¿Tú la quieres?~JUAN: Yo
63 1| quieres?~JUAN: Yo la adoro. ~REY: Luego, ¿con ese pretexto~
64 1| rodeos?~JUAN: No, señor.~REY: Pues, ¿qué disculpa~ puedes
65 1| proponer lo que amaba~ a un rey ni a un hombre; y queriendo~
66 1| infeliz suceso~ porque yo a mi rey mintiera;~ que heredé de
67 1| decir verdad sin miedos.~REY: ¿Y en qué estado, don Juan,
68 1| perfecto~ y más seguro.~REY: ¿Seguro? ~JUAN: Y tanto
69 1| no le sabe doña Elvira.~REY: ¿Tu amor no sabe?~JUAN:
70 1| voz ni al sentimiento...~REY: Si un amor cortés, don
71 1| se llaman atrevimientos.~REY: Si por desvalido y pobre~
72 1| respeto, ~ faltar al que un rey me pone,~ sobrara el que
73 1| sobrara el que a Elvira tengo.~REY: Si estás resuelto a callarlo,~
74 1| ofrezca...~ ...te pregunto...~REY: Ya lo espero...~JUAN: ...¿
75 1| qué obligación a su rey tiene ~ un vasallo?~REY:
76 1| rey tiene ~ un vasallo?~REY: Aunque exceso~ es preguntar
77 1| que diga que con el alma. ~REY: Las delgadezas dejemos:~
78 1| fin, quieres~ que yo sea?~REY: Ha de ser esto.~JUAN: Si
79 2| El camarero mayor ~ del rey...~ELVIRA: ¡Qué necia! ¡
80 2| vendrá?~CRIADA: De parte del rey será. ~ELVIRA: No ser nada
81 2| Vase ALDONZA [y] sale el REY al paño ~ ~ELVIRA: (¿Hay
82 2| confusión semejante?) [Aparte]~REY: (Salgo a obedecer la ley. [
83 2| Aparte]~ Perdone esta vez lo rey,~ que he de cumplir con
84 2| blasones de Urgel; ~ el rey, que Dios guarde, Alfonso~
85 2| hombre~ se las envidia lo rey; ~ este esclarecido y bello ~
86 2| injurias el pincel.~ El rey, en fin, que este nombre~
87 2| es deidad, es hombre, es rey. ~ Ya rendido al grave imperio ~
88 2| que les des. ~ Elvira, el rey es rey grande,~ y lo sabe
89 2| des. ~ Elvira, el rey es rey grande,~ y lo sabe parecer.~
90 2| tan dignas de tan gran rey, ~ creí que el señor don
91 2| juntamente sabéis~ que el rey se casa en Castilla, ~ decidme, ¿
92 2| proponéis?~ ¿Quedóle al rey otra injuria~ que imaginar
93 2| Urgel? ~ ¿Yo, amores del rey? ¿Yo dama?~ ¿Yo, permitir,
94 2| lo partido del laurel!~REY: (¿Queréis responder, don
95 2| ofender,~ y es tanto un rey, y más tanto~ como Alfonso,
96 2| sino cuidado cortés. ~ Al rey bastar no pudiera ~ --
97 2| lícitos caminos~ la gracia al rey merecéis, ~ formándole gusto
98 2| perder). ~ ~ Vase [ELVIRA] ~ ~REY: Mujer fiera, y ley hermosa~
99 2| su desdén. ~ ~ Vase [el REY] ~ ~JUAN: Fidelidad costosa,~
100 2| pasos tan perdidos ~ fiel al rey, y traidor a mis sentidos.~ ¡
101 2| que lealtad se nombra~ al rey, que es todo luz, le adora
102 2| en nuevo~ reinado y con rey mancebo,~ bizarro, ardiente
103 2| Vanse [y] salen el REY y DON JUAN ~ ~REY: Brava
104 2| salen el REY y DON JUAN ~ ~REY: Brava mujer, mas locura~
105 2| aun lo fiera es hermosura.~REY: Don Juan, yo he de porfïar,~
106 2| merced, y hacella es razón.~REY: No he quedado satisfecho,~
107 2| muchas esperanzas quiere. ~REY: Quien de noticias se priva ~
108 2| quedo). Aparte~ Dice el rey fuerte razón,~ mas, ¿qué
109 2| Vase [DON JUAN] ~ ~REY: Poderosa pasión, que aun
110 2| abismo.~ Y aun ventaja de rey me debo en hombre~ que siempre
111 2| en hombre~ que siempre el rey, con alma vencedora, ~ ha
112 2| guerras temo agora: ~ del rey la furia, de don Juan la
113 2| otra que me envidia!]~ ~REY: (¡Qué esquiva que viene
114 2| ELVIRA: (¡Qué mesurado el rey viene!) [Aparte]~REY: Qué
115 2| el rey viene!) [Aparte]~REY: Qué suya que es la hermosura! [
116 2| muestra siempre! [Aparte]~REY: Elvira, ya tu respuesta...~
117 2| muy apresuradamente. ~ ~REY: Todo es hermoso en lo hermoso;~
118 2| no vengo amante, ~ sino rey que sabe y puede.~ELVIRA: (
119 2| males hartas muertes!) ~REY: Elvira, don Juan de Ayala~
120 2| conozca; pues tiene ~ un rey que de voz le sirva,~ y
121 2| ELVIRA: (¿Qué es esto? ¿Un rey con tal arte? Aparte ¨
122 2| redes?~ ¿Un príncipe, un rey se pone~ y con traza tan
123 2| despierta duerme? ~ ¿Esto en un rey es camino~ de saber? ¡Oh,
124 2| a todo nacen los reyes!)~REY: ¿Qué respondes?~ELVIRA:
125 2| respondes?~ELVIRA: Que no hay rey ~ que en un día a tener
126 2| heroicas virtudes,~ que en un rey es más valiente~ lo que
127 2| una libertad que reine. ~REY: Elvira, advierte, que digo...~
128 2| Que soy todo lo que debo. ~REY: Señora, ¿qué no me entiendes?~
129 2| ELVIRA: Entiéndote demasiado.~REY: ¡Oye, mira, escucha, vuelve!~
130 2| Hombre astuto!) Aparte~REY: (¡Mujer rara!); [Aparte]~ ¿
131 2| temer no hay qué temer.~REY: ¿De qué huyes?~ELVIRA:
132 2| huyes?~ELVIRA: De temerte.~REY: ¿Temor? ¿Quién lo vence
133 2| Ah, caricias infïeles!~REY: ¡Mira que te quiero ajena! ~
134 2| Mira que yo sé quererme!~REY: ¡Mira que rey he nacido!~
135 2| quererme!~REY: ¡Mira que rey he nacido!~ELVIRA: ¡Mira
136 2| Mira que no lo pareces!~REY: ¡Mira que a un príncipe
137 2| que a una dama ofendes! ~REY: (Si medios nobles desprecias,
138 3| en el cancel.~ ~ Sale el REY ~ ~REY: De don Juan el cuarto
139 3| cancel.~ ~ Sale el REY ~ ~REY: De don Juan el cuarto abrí. ~
140 3| abrí. ~GONZALO: Quedo, ¡el rey! ~REY: ¿Quién está aquí?~
141 3| GONZALO: Quedo, ¡el rey! ~REY: ¿Quién está aquí?~GONZALO: ¡
142 3| está aquí?~GONZALO: ¡El rey, y yo estoy con él!~ (Luego
143 3| que yo tenga la culpa).~REY: ¿Quién?~GONZALO: Soy yo,
144 3| es traje que se usa ya.~REY: No os turbéis.~GONZALO:
145 3| turbéis.~GONZALO: No haré.~REY: Esparcido ~ parece (¡y
146 3| mentido! ~ ¡Juro a Dios!~REY: Mirad qué son.~GONZALO:
147 3| y sello~ es mi oficio.~REY: Estoy en ello.~GONZALO:
148 3| GONZALO halladamente ~ ~REY: A don Juan, ¿qué tiempo
149 3| don Juan me sufre a mí.~REY: No parecéis muy crïado. ~ ¿
150 3| ello se está mormurado.~REY: No os tiene muy bien premiados.~ ¿
151 3| nombre eterno ~ se le debe.~REY: ¿Y él le va ~ ganando?~
152 3| gobernallo si no a mí.~REY: Son cuidados muy ajenos ~
153 3| GONZALO: ¡Voluntad! ~ (¡Al rey decir la verdad! Aparte ~
154 3| querella:~ ¿Es la Aldonza?~REY: ¡No! ~GONZALO: ¿No es ella? ~ (
155 3| primer concierto). [Aparte] ~REY: ¿Dama? Esa voz es mentira: ~ ¡
156 3| dama,~ ¿qué animal será?~REY: ¿Es de Elvira?~GONZALO: ¡
157 3| Sancto Dios, dama pequeña! ~REY: Está en su cuarto en que
158 3| Segundo "pequé" de dueña!) ~REY: Con ella en palacio está;~
159 3| de las damas! ¿Será...?~REY: No las nombres, que profanas~
160 3| bien que estén soberanas. ~REY: Todas bellísimas son, ~
161 3| o es Elvira de Aragón? ~REY: No puedo deciros tanto. ~ ~
162 3| y repárese, en viendo al REY, y~asústese mucho GONZALO,
163 3| ándese escondiéndo detrás del~REY~ ~ ~JUAN: ¿Secretos entre
164 3| Qué llaman?~JUAN: ¿El rey aquí? ~REY: ¡Don Juan!~GONZALO: ¡
165 3| llaman?~JUAN: ¿El rey aquí? ~REY: ¡Don Juan!~GONZALO: ¡Oh,
166 3| Juan!~GONZALO: ¡Oh, bendito rey! ~JUAN: La majestad y la
167 3| nadie se puso indiscreto. ~REY: Que es muy gustoso, os
168 3| hable corto cada cual.~REY: Haceros merced espero.~
169 3| juramento. ~ ~ Vase [GONZALO] ~ ~REY: Un negocio nuevo y grave ~
170 3| obediencia ya la sabes.~REY: Ya estás, don Juan, informado~
171 3| pido~ para irme luego.~REY: ¿Y no más?~JUAN: Que a
172 3| JUAN: Que a don Blasco...~REY: Tú verás~ desagraviado
173 3| Barcelona.~JUAN: Hoy partiré.~REY: Que resuelvas ~ partir
174 3| un imperio). ~ ~ Vase [el REY] ~ ~JUAN: Ayer de mi diligencia~
175 3| diligencia~ desconfió el rey, y hoy~ me aparta, y luego
176 3| culpalle no es justo;~ que es rey, y al rey, en efeto,~ si
177 3| justo;~ que es rey, y al rey, en efeto,~ si es razón,
178 3| las altas partes de un rey~ premiaréis, Elvira hermosa.~
179 3| mirad~ qué mandáis; que el rey me envía,~ y he de partir.~
180 3| Ir don Juan, y sin el rey? Aparte~ Misterios son;
181 3| sabe dónde ha enviado~ el rey a don Juan?~LUPERCIO: Él
182 3| que no digo? ~ ~ Sale el REY ~ ~REY: ¿Qué nueva traza
183 3| digo? ~ ~ Sale el REY ~ ~REY: ¿Qué nueva traza he pensado ~
184 3| don Juan?~ELVIRA: (¡El rey!) [Aparte]~ ¿La injuria ~
185 3| nuevo amor? ¿Ya más furia?~REY: Elvira, estoy agraviado~
186 3| soy persona,~ -- no por rey, sino por hombre -- , ~
187 3| imperio no mira~ a gran rey. Que el sello, Elvira, ~
188 3| alteza me ha informado.~REY: Un gran pesar me has causado.~
189 3| que a don Juan apartes).~REY: Siento~ que porque tú el
190 3| Aparte]~ ¿A casarse partió?~REY: Sí;~ y volverá presto.~
191 3| no soy nada yo, en mí!)~REY: (Don Juan, muy bien te
192 3| Habla [ELVIRA] con el REY ~ ~ELVIRA: Todo está bien
193 3| empleado ~ en don Juan. ~REY: Queda avisada,~ Elvira,
194 3| propia ocupación, ~ que yo...~REY: En Castilla se tiene~ ese
195 3| manos!) ~ ~ Vase [ELVIRA] ~ ~REY: Toda la casa de Urgel~
196 3| soy y en qué he nacido:~ Rey y a serlo aún no puedo,
197 3| estragos de la fortuna.~REY: Deseando están aquéllos~
198 3| a ventura~ me conoce el rey! Que ya ~ con licencia del
199 3| toro!) [Aparte]~ Traté...~REY: ¡Apartad! Llega, espera. ~
200 3| que recibe bien su can!~REY: Salíos vosotros afuera.~
201 3| Aparte]~LUPERCIO: (El rey pretende [Aparte]~ saber
202 3| LUPERCIO y el CORTESANO] ~ ~REY: ¿En qué se entiende,~ Gonzalo?~
203 3| GONZALO: En morder las duras.~REY: ¿Las duras? ¿Cómo?~GONZALO:
204 3| efecto~ no puedo bajar de mí~REY: Pues, ¿dónde dicen que
205 3| es a que no estéis acá.~REY: ¡Qué locura!~GONZALO: ¡
206 3| aun de celos de una moza. ~REY: No me debe Zaragoza~ que
207 3| crea.~ ¡Oh, cuánto a un rey le conviene~ aún no pensar
208 3| GONZALO: Nada me da el rey, y en nada~ reinar y dar
209 3| Dios libre a mi amo!~REY: ¿Audiencia,~ don Blasco? ¡
210 3| venerado,~ ni hace distancia el rey, ni tiene ausencia.~ Sólo
211 3| la noticia y fundamento. ~REY: El superior dictamen escondido~
212 3| obliga,~ sabed y basto yo.~REY: ¿Qué dirá este hombre? ~
213 3| modos;~ que el título de Rey es para todos.~REY: Dadme
214 3| título de Rey es para todos.~REY: Dadme los brazos generoso
215 3| licencia para irme juntamente. ~REY: Quiero que me asistáis.~
216 3| mañana.~ Dadme licencia.~REY: Que entendáis querría~
217 3| venido?~LUPERCIO: Don Juan.~REY: ¡Ésta prisa ha sido! ~ (
218 3| Dame los pies, gran señor.~REY: Dame los brazos, don Juan. ~
219 3| Merezco bien~ tu noticia...~REY: Ya la espero.~ ~JUAN: La
220 3| con pública deshonra ~ al rey Jacobo, su esposo,~ que
221 3| Luís, duque d'Anjou, que Rey ~ se apellida y, con remota ~
222 3| admiren las historias.~ ~REY: Otra vez mis brazos sella,~
223 3| LUPERCIO y el CORTESANO] ~ ~REY: Ved, don Blasco, este papel~
224 3| voy luego."~ Notable es el rey.~ ~ [Vase DON BLASCO] ~ ~
225 3| Vase DON BLASCO] ~ ~REY: Don Juan, ~ escrupuloso
226 3| Muerto soy!) [Aparte]~REY: Y juntamente~ te caso a
227 3| vida. ~ ¿Casada Elvira?~REY: Casada.~JUAN: ¿Y yo?~REY:
228 3| REY: Casada.~JUAN: ¿Y yo?~REY: También.~JUAN: (¡Corazón!) [
229 3| JUAN: (¡Corazón!) [Aparte]~REY: De don Blasco de Alagón~
230 3| informarás. ~ ~ Vase [el REY] muy mesurado ~ ~JUAN: ¿
231 3| tan temido~ más que del rey, el olvido,~ he temido su
232 3| tormentos vivo [Aparte] ~ si el rey cumplió su crüel ~ promesa,
233 3| en él,~ si ofenderme el rey desea,~ todo el remedio. (¡
234 3| DOÑA ELVIRA] ~ ~JUAN: (¡Ay, rey bien servido, [Aparte] ~
235 3| Ay, Dios!~ ¿Qué me da el rey? ¡Vive el cielo!~ ¡Qué asombros
236 3| entendido~ con quién me casa el rey? ~GONZALO: Sí,~ que él
237 3| LUPERCIO ~ ~LUPERCIO: El rey os llama.~JUAN: Voy ~ sin
238 3| Qué es esto?~BLASCO: El rey lo ha ordenado,~ y esto
239 3| también muy galanes, y el REY y DON JUAN con~cadenas,
240 3| dicho nada ~ don Blasco.~REY: No importa.~JUAN: ¿No? ~ (¿
241 3| quién [Aparte]~ casarme el rey determina?)~REY: Gentil
242 3| casarme el rey determina?)~REY: Gentil viene la madrina, ~
243 3| don Juan.~ELVIRA: Sale el rey también ~ (de mi muerte
244 3| JUAN: ¿Qué importa? Que el rey lo quiera.~GONZALO: ¿Qué
245 3| Juan espera,~ si le casa el rey conmigo?! ~REY: Doña Aldonza...,~
246 3| le casa el rey conmigo?! ~REY: Doña Aldonza...,~GONZALO: (¡
247 3| Qué escucho?) [Aparte]~REY: ...ilustres varones,~ ya
248 3| échanse a sus pies.~ ~ ~REY: ...no merece...~ELVIRA: (¡
249 3| Esto es morir!) [Aparte] ~REY: ...que le salga a recibir~
250 3| bien a tus pies se humilla?~REY: Tú sólo te has excedido.~
251 3| BLASCO: ¡Viva Alfonso!~REY: Dar espero~ marido a Aldonza.~
252 3| Hablárselo todo agora! ~REY: En un papel...~JUAN: Ya
253 3| JUAN: Ya no hay miedo. ~REY: ...tiene las mercedes tuyas,~
254 3| quedo.~ Todo a tan gran rey se fía.~ Habrá tajos y reveses, ~
El ingenioso entremés del examinador Miser Palomo
Parte
255 Entr| al grande, al pecho; al rey, a la rodilla; ~ al Papa,
|