Ni callarlo ni decirlo
Jornada
1 Per| el grande de Aragón ~Don JUAN de Ayala, caballero castellano ~
2 Per| GONZALO, criado de don Juan ~Doña [E]LVIRA de Aragón,
3 1| PRIMERA JORNADA~ ~Salga DON JUAN DE AYALA, pensativo y paseándose
4 1| estar consigo tanto. ~ ~JUAN: Este hermoso, este grande,
5 1| dalle con lo linajudo!) ~JUAN: Un dolor me ha de matar,~
6 1| di, lo que hay de nuevo?~JUAN: ¿Hay alguna dicha mía? ~
7 1| sale en público esta tarde?~JUAN: Salga, y viva muchos años.~
8 1| privado no dan~ hasta agora.~JUAN: Así estarán~ ociosas las
9 1| tú has de ser el privado.~JUAN: ¡Aún me falta esa desdicha!~
10 1| con primor ~ entre todos.~JUAN: Hay amor ~ por callar, ¡
11 1| CORTESANO~entre ellos], y DON JUAN y su criado se introducen
12 1| nos tenga de su merced! ~JUAN: Los reyes que honras no
13 1| en Castilla el rey don Juan!~CORTESANO: Por los ausentes
14 1| este embozado?~REY: Don Juan de Ayala.~JUAN: ¿Señor?~
15 1| REY: Don Juan de Ayala.~JUAN: ¿Señor?~REY: Mi camarero
16 1| quiere al rey mi amigo. ~JUAN: ¡Tente, loco! ¡Tente, acaba!~
17 1| públicamente~ sólo salí. ~JUAN: De tu vida,~ siglos veas. ~
18 1| excelente~ que el rey ha hecho.~JUAN: Jamás~ la esperes y será
19 1| consentimiento molesto ~ ha mostrado.~JUAN: No, es muy presto ~ para
20 1| Fuése y no dio parabién. ~JUAN: Aún no le [he] hecho ningún
21 1| LUPERCIO: Vusía,~ venga.~JUAN: Es injusta porfía. ~CORTESANO:
22 1| el hombre,~ gran señor...~JUAN: ¡Quita, enfados[o]!~GONZALO: ¡
23 1| mas no cuerdo contra mí. ~JUAN: Déjame solo.~GONZALO: En
24 1| secreto. ~ ~ Vase [GONZALO] ~ ~JUAN: Agora sí, que he llegado ~
25 1| calle más. ~ ~Vase [DON JUAN y] salgan DOÑA ELVIRA de
26 1| cielo esquivo!,~ a don Juan, cuando no espero~ en lo
27 1| Y quién es?~BLASCO: Don Juan de Ayala. ~ELVIRA: ¡Ay de
28 1| Qué importa que don Juan fuese ~ bizarro, noble y
29 1| acciones, ¡ni aun yo! ~ Don Juan en todo es perfeto ~ y
30 1| imagina,~ le cansa el don Juan. ~ ~ Vase DON BLASCO ~ ~
31 1| callases tanto, ~ por don Juan calla el de más.~ No me
32 1| embarazo, ¡Jamás! ~ Conque don Juan mayor sea;~ pero sí, conque
33 1| a que él lo crea.~ ¡Don Juan valido, y yo amante! ~ Corazón,
34 1| la nueva dicha ~ de don Juan que es engañalle:~ que puede
35 1| mi desdicha.~ ~ Sale DON JUAN ~ ~JUAN: Si antes decir
36 1| desdicha.~ ~ Sale DON JUAN ~ ~JUAN: Si antes decir mi tormento ~
37 1| los ojos.~ ~ Retírese DON JUAN como que está medroso ~ (
38 1| ELVIRA: (¿Qué miro?) [Aparte]~JUAN: (Ojos, no habéis de atreveros!) [
39 1| principios tan severos!) [Aparte]~JUAN: (¡Qué sequedad!) [Aparte]~
40 1| Qué retiro!) [Aparte]~JUAN: (¡Qué altivez tan merecida!) [
41 1| encogimiento tan vano!) [Aparte]~JUAN: (¡Qué ceño tan soberano!) [
42 1| tan presumida!) [Aparte] ~JUAN: (¡Qué desdén tan celestial!) [
43 1| pensara que se le pide).~JUAN: (Aun es diligencia osada; [
44 1| le han de hablar en nada.~JUAN: (Mi temor aún dificulta [
45 1| sin consulta. ~ ~ Hace DON JUAN reverencia con los ojos
46 1| con los ojos muy bajos ~ ~JUAN: Parece grande ignorancia~
47 1| Vase [DOÑA ELVIRA] ~ ~JUAN: ¡Que huyendo va! Si la
48 1| amo y túrbase mucho. ~ ~JUAN: ¿Hasta aquí ~ te has entrado? ¿
49 1| aun iba a entrar más allá.~JUAN: Donde está el rey, muy
50 1| válgame lo entremetido.~JUAN: ¡Gonzalo!~GONZALO: ¿Todo
51 1| GONZALO: ¿Todo te enfada? ~JUAN: ¡Escondéos hasta en el
52 1| Yo basto para los dos.~JUAN: No hay burlas. Si tenéis
53 1| que yo sea bueno o malo. ~JUAN: Lo dicho, dicho, Gonzalo.~
54 1| GONZALO: Lo dicho, dicho, don Juan. ~ ~ Vase [GONZALO y] sale
55 1| sale el REY ~ ~REY: Don Juan, muy gran soledad~ me has
56 1| el REY los brazos y DON JUAN se arrodilla. ~ ~JUAN: Que
57 1| DON JUAN se arrodilla. ~ ~JUAN: Que te bese los pies deja;~
58 1| atención ~ de hacer merced.~JUAN: ¿De qué suerte? ~REY: Como
59 1| premio servicios tan grandes.~JUAN: Por don Blasco y más por
60 1| En todo ~ te encargo don Juan, el modo ~ y atiéndame agora.~
61 1| modo ~ y atiéndame agora.~JUAN: Di.~REY: Don Juan, las
62 1| agora.~JUAN: Di.~REY: Don Juan, las fortunas grandes~
63 1| lo sabio en el consejo.~JUAN: Señor, los príncipes grandes, ~
64 1| en mí mismo.~ Empieza don Juan; que el celo~ basta que
65 1| más templado es más bueno.~JUAN: Doña Violante de Luna ~
66 1| porque la celebran todos.~JUAN: Y es del mismo lucimiento~
67 1| publica mucho la fama.~JUAN: También tiene igual conceto~
68 1| bien, que oigo lo mesmo. ~JUAN: Doña Beatriz de Pomar ~
69 1| las dos muchos extremos.~JUAN: Doña Vicencia de Funes ~
70 1| a sus méritos el nombre.~JUAN: La que más celebra el pueblo~
71 1| la sangre ayuda a ello.~JUAN: Si te parecen bien todas,~
72 1| que una sola~ hace, don Juan, todo el miedo.~ Ninguna
73 1| olvidaste lo más bello.~JUAN: ¿Quién señor?~REY: A doña
74 1| doña Elvira~ de Aragón.~JUAN: ¡Ay, santos cielos~ señor!
75 1| cosas.~REY: Dilas presto. ~JUAN: Porque es doña Elvira hermana~
76 1| intentos.~ Di la otra causa.~JUAN: Es la otra,~ perdóneme
77 1| menos soberano incendio. ~JUAN: Decí[d], que es elección
78 1| ostentar mis pensamientos. ~JUAN: Señor, no puedo.~REY: ¿
79 1| puedo.~REY: ¿Qué dices? ~JUAN: Digo, señor, que no puedo. ~ ~
80 1| Di mil veces~ por qué!~JUAN: Porque yo la quiero.~ A
81 1| niego.~REY: ¿Tú la quieres?~JUAN: Yo la adoro. ~REY: Luego, ¿
82 1| y con honrosos rodeos?~JUAN: No, señor.~REY: Pues, ¿
83 1| qué disculpa~ puedes dar?~JUAN: Que fuera necio ~ en proponer
84 1| REY: ¿Y en qué estado, don Juan, tienes~ tu amor?~JUAN:
85 1| don Juan, tienes~ tu amor?~JUAN: En el más perfecto~ y más
86 1| más seguro.~REY: ¿Seguro? ~JUAN: Y tanto que este deseo~
87 1| REY: ¿Tu amor no sabe?~JUAN: Ni debo,~ con haber tiempo
88 1| Si un amor cortés, don Juan,~ es agravio lisonjero,~ ¿
89 1| has callado [a] Elvira? ~JUAN: Porque un pobre y de honor
90 1| el primero ~ te hallas.~JUAN: No, no lo digas;~ que en
91 1| por mi, y hoy llego,~ don Juan, a fïarte más ~ que mi corona,
92 1| está junto en mi pecho. ~JUAN: Antes que nada te ofrezca...~ ...
93 1| REY: Ya lo espero...~JUAN: ...¿qué obligación a su
94 1| hacienda, y con la vida.~JUAN: Pero no hay ley, ni hay
95 1| resuelvo, ~ y esto ha de ser.~JUAN: ¿Que, en fin, quieres~
96 1| sea?~REY: Ha de ser esto.~JUAN: Si ha de ser, sea, y yo
97 2| por ver logradas~ de don Juan tantas ternezas,~ que en
98 2| el verano. ~ALDONZA: Don Juan de Ayala no es hombre ~
99 2| tomado ~ el defender a don Juan! ~CRIADA: Locas entrambas
100 2| reparado~ que está aquí don Juan de Ayala.~ Don Juan de Ayala,
101 2| don Juan de Ayala.~ Don Juan de Ayala, señora, ~ espera
102 2| dicha iguala?~ELVIRA: ¿Don Juan de Ayala? ¡Con susto~ oigo
103 2| yo sí;~ y mil veces don Juan venga.~ELVIRA: ¿Tú sabes
104 2| empleo te di!) ~ ~ Sale DON JUAN ~ ~JUAN: (Pasos de mis desvaríos, [
105 2| di!) ~ ~ Sale DON JUAN ~ ~JUAN: (Pasos de mis desvaríos, [
106 2| otro la batalla!) ~ ~ DON JUAN les hace reverencia, y ellas
107 2| a mi memoria). [Aparte]~JUAN: (Todo es muerte y es vitoria, [
108 2| tengo~ yo con el señor don Juan,~ ¿qué he de hacer aquí?~
109 2| qué he de hacer aquí?~JUAN: Esperad,~ señora, que os
110 2| Uno mata, y otro admira). ~JUAN: (Ya no hay que morir, Elvira).
111 2| Ya no hay que vivir, don Juan). Aparte~ ~JUAN: Bellísima
112 2| vivir, don Juan). Aparte~ ~JUAN: Bellísima y generosa,~
113 2| Ha dicho el señor don Juan?~JUAN: Y no queda más.~ELVIRA:
114 2| dicho el señor don Juan?~JUAN: Y no queda más.~ELVIRA:
115 2| creí que el señor don Juan~ le venía a proponer~ una
116 2| vil caballero!) Aparte ~JUAN: Todo, señora, lo sé. ~ELVIRA:
117 2| Pues si lo sabéis, don Juan,~ y juntamente sabéis~ que
118 2| Queréis responder, don Juan? [Aparte] ~ ¡Qué altiva,
119 2| esquivez! ~ ¡Con miedo espero!)~JUAN: (¡Qué estrechos [Aparte]~
120 2| desdén. ~ ~ Vase [el REY] ~ ~JUAN: Fidelidad costosa,~ de
121 2| quiera demasiado.~ Señor don Juan, ¿qué temor~ existe?; que
122 2| pelear, dos victorias. ~JUAN: Sólo responderos puedo, ~
123 2| hablar tanto. ~ ~ Vase [DON JUAN] ~ ~ALDONZA: ¿Hay tan antiguo
124 2| sentimiento ~ el que es don Juan afectado ~ y que tiene en
125 2| hace.~ El retiro de don Juan, ~ no hay sufrille; y más
126 2| Vanse [y] salen el REY y DON JUAN ~ ~REY: Brava mujer, mas
127 2| presumirse tan bella ~ y grande.~JUAN: Señor, en ella~ aun lo
128 2| fiera es hermosura.~REY: Don Juan, yo he de porfïar,~ que
129 2| dichosa ~ una porfía en amar.~JUAN: Señor, en tu bizarría~
130 2| quedado satisfecho,~ don Juan, de tu diligencia, ~ y otra
131 2| quiere amor que intente.~JUAN: (No está en más de lo que
132 2| sólo cuente lo que muere.~JUAN: (Que satisfecho no quedo).
133 2| hay miedo. ~ ~ Vase [DON JUAN] ~ ~REY: Poderosa pasión,
134 2| ajena está valiente.~ Si don Juan fino anduvo a un mayor nombre, ~
135 2| del rey la furia, de don Juan la calma, ~ y una sospecha
136 2| muertes!) ~REY: Elvira, don Juan de Ayala~ en valor, nobleza
137 2| la nieve. ~ Ansí en don Juan, detenidas~ las ansias en
138 2| suspiros más ardientes.~ Don Juan es empleo justo ~ de tus
139 2| que digo...~ELVIRA: (Don Juan, ¡qué peligro advierte!)
140 3| Sale GONZALO huyendo de DON JUAN.~ ~GONZALO: ¿Éste es el
141 3| eres, mi amo, bastardo!~JUAN: Aquí, villano, sabré ~
142 3| porque en lo vulgar pequé?~JUAN: Sólo en tí sospechar puedo.~
143 3| merezca hacer un enredo?~JUAN: Toda la casa, picaño,~
144 3| lo diga.) No es verdad.~JUAN: ¿Por qué averiguar ofrezco~
145 3| cuántas se obliga a creer. ~JUAN: ¡Ay, Elvira en mí penar!,~
146 3| razón de amar. ~ ~ Vase [DON JUAN] ~ ~GONZALO: Encerrado me
147 3| Sale el REY ~ ~REY: De don Juan el cuarto abrí. ~GONZALO:
148 3| Esparcido ~ parece (¡y don Juan le alababa!) [Aparte] ~
149 3| halladamente ~ ~REY: A don Juan, ¿qué tiempo habrá~ que
150 3| GONZALO: El que ha~ que don Juan me sufre a mí.~REY: No parecéis
151 3| deciros tanto. ~ ~Sale DON JUAN furioso, y repárese, en
152 3| escondiéndo detrás del~REY~ ~ ~JUAN: ¿Secretos entre los dos?~ ¡
153 3| Cielo santo!~ ¿Qué llaman?~JUAN: ¿El rey aquí? ~REY: ¡Don
154 3| El rey aquí? ~REY: ¡Don Juan!~GONZALO: ¡Oh, bendito rey! ~
155 3| GONZALO: ¡Oh, bendito rey! ~JUAN: La majestad y la ley.~GONZALO: ¡
156 3| Mirando siempre DON JUAN a GONZALO ~ ~JUAN: Siempre
157 3| siempre DON JUAN a GONZALO ~ ~JUAN: Siempre éstos mueren ~
158 3| corona real, ~ non vollo."~JUAN: ¡Qué atrevimiento! ~GONZALO:
159 3| que abrevialle es justo. ~JUAN: De vuestra alteza es el
160 3| sabes.~REY: Ya estás, don Juan, informado~ que en sólo
161 3| donde no estás, falto yo. ~JUAN: Sola una merced te pido~
162 3| irme luego.~REY: ¿Y no más?~JUAN: Que a don Blasco...~REY:
163 3| hallarás~ galeras en Barcelona.~JUAN: Hoy partiré.~REY: Que resuelvas ~
164 3| imperio). ~ ~ Vase [el REY] ~ ~JUAN: Ayer de mi diligencia~
165 3| mí.~ ~ELVIRA: Señor don Juan, sólo agora,~ que me alegro
166 3| de toparos,~ podré decir.~JUAN: ¿A enojaros~ siempre vos
167 3| una embajada que os debo. ~JUAN: ¿Vos a pagarme una embajada? ~ (
168 3| diga que se ha ofendido...~JUAN: (¡Oh perro, o vil!) Aparte~
169 3| tenéis mal gobernados, ~ don Juan, los atrevimientos. ~ Calláis
170 3| se atreve a perder nada).~JUAN: (¿Hay desdicha semejante?
171 3| partir.~ELVIRA: ¿Cuándo?~JUAN: Al punto.~ELVIRA: (¡Alma
172 3| sin ser parte mía). ~ Don Juan, partid en buen hora~ y
173 3| con bien podáis volver.~ JUAN: Conmigo no puede ser.~ (¿
174 3| amar? [Aparte] ~ Amor).~JUAN: (Fé). [Aparte]~ELVIRA: (
175 3| ELVIRA: (Querer). [Aparte]~JUAN: (Sentir). [Aparte]~ELVIRA: (
176 3| co] en morir). [Aparte]~JUAN: (Haced lo más en callar). [
177 3| GONZALO ~ ~ALDONZA: (¿Don Juan de partida? ¡Extraña [Aparte]~
178 3| presto?~ALDONZA: Di,~ ¿Don Juan se ha ido?~GONZALO: Se fue.~
179 3| la ley.~ALDONZA: (¿Ir don Juan, y sin el rey? Aparte~ Misterios
180 3| ha enviado~ el rey a don Juan?~LUPERCIO: Él fue~ por la
181 3| LUPERCIO: La jornada ~ de don Juan.~BLASCO: ¡Ah, desdichada ~
182 3| que penetrar en esto?~ Don Juan se fue.~BLASCO: ¡Qué ignorancia! ~ ¿
183 3| ilustre, ha querido ~ que don Juan medie el partido~ de tanto
184 3| bien discurrido;~ pero don Juan se ha partido. ~BLASCO: ¡
185 3| no hay hombre~ que a don Juan quite ni impida,~ ni el
186 3| traza he pensado ~ por don Juan?~ELVIRA: (¡El rey!) [Aparte]~ ¿
187 3| perdono; mas no ~ que a don Juan apartes).~REY: Siento~ que
188 3| tú el casamiento~ de don Juan dejaste, yo~ me vea una
189 3| nada yo, en mí!)~REY: (Don Juan, muy bien te he pagado; ~
190 3| está bien empleado ~ en don Juan. ~REY: Queda avisada,~ Elvira,
191 3| Ya os digo ~ que ni a don Juan quiero mal.~ Ni es crudo
192 3| Pues no ha de ser. ~ Ni don Juan me ha de deber ~ lo fácil
193 3| alabanzas~ me dijeran de don Juan~ algún día, y hoy querrán ~
194 3| atrevimiento -- ~ por saber de don Juan en tanto olvido, ~ la causa,
195 3| hombre? ~BLASCO: Que si a don Juan osó voz enemiga ~ dudalle
196 3| aclama.~ Premia, premia a don Juan. Al nombre aspira,~ deuda
197 3| brevemente~ veréis aquí a don Juan.~BLASCO: Dadme la mano ~
198 3| la posta ha entrado~ don Juan.~CORTESANO: ¿Don Juan ha
199 3| don Juan.~CORTESANO: ¿Don Juan ha venido?~LUPERCIO: Don
200 3| ha venido?~LUPERCIO: Don Juan.~REY: ¡Ésta prisa ha sido! ~ (
201 3| de su error.~ ~Salga DON JUAN vestido lucidamente con
202 3| los de la compañía.~ ~ ~JUAN: Dame los pies, gran señor.~
203 3| REY: Dame los brazos, don Juan. ~ Y una y otra vez los
204 3| ser también~ tan presto.~JUAN: Merezco bien~ tu noticia...~
205 3| REY: Ya la espero.~ ~JUAN: La reina Juana segunda, ~
206 3| vez mis brazos sella,~ don Juan, por tan informada,~ cuerda
207 3| BLASCO: Dadme a mí, don Juan, también ~ los brazos.~JUAN:
208 3| Juan, también ~ los brazos.~JUAN: Y el corazón~ con ellos.~
209 3| muy pesadamente honrado.~JUAN: ¿Siempre estás, Gonzalo...?~
210 3| él que no estaba, don Juan?~CORTESANO: Bien le recibió
211 3| DON BLASCO] ~ ~REY: Don Juan, ~ escrupuloso de ver ~
212 3| espero, dueño la he dado. ~JUAN: (¡Muerto soy!) [Aparte]~
213 3| el quedarte qué sentir.~JUAN: De no quedar qué morir, ~
214 3| Casada Elvira?~REY: Casada.~JUAN: ¿Y yo?~REY: También.~JUAN: (¡
215 3| JUAN: ¿Y yo?~REY: También.~JUAN: (¡Corazón!) [Aparte]~REY:
216 3| el REY] muy mesurado ~ ~JUAN: ¿Qué jornada ~ ha sido
217 3| Muera yo también con ello!) ~JUAN: (Si fuiste verdad y amor, [
218 3| mías!) ~ELVIRA: Sea don Juan parabién,~ antes que vuestra
219 3| venida,~ vuestro casamiento.~JUAN: (¿Hay vida [Aparte]~ que
220 3| Ay, perdido [Aparte]~ don Juan!)~ ~ [Vase DOÑA ELVIRA] ~ ~
221 3| Vase DOÑA ELVIRA] ~ ~JUAN: (¡Ay, rey bien servido, [
222 3| el casamiento,~ señor don Juan, como es justo, ~ si es
223 3| gusto. ~ ~ Vase ALDONZA ~ ~JUAN: ¿Hay más pena? ¿Hay más
224 3| recojo ~ por hacia aquí.~JUAN: ¡Éste es el fiero ~ origen! ...
225 3| visto, no me preguntas. ~JUAN: Tú sin ello lo dirás:~ ¿
226 3| Vendrás de todo, don Juan? ~ Todos, todos lo serán, ~
227 3| otro amigo que su acierto. ~JUAN: Di, Gonzalo: ¿Has entendido~
228 3| respondí~ que amabas...~JUAN: ¿Qué has respondido, ~
229 3| LUPERCIO: El rey os llama.~JUAN: Voy ~ sin mí.~GONZALO: (¡
230 3| galanes, y el REY y DON JUAN con~cadenas, y DON BLASCO
231 3| Noches!~ELVIRA: Yo, de don Juan~ recibir la mujer, yo?~ALDONZA:
232 3| Viene esta novia embozada. ~JUAN: Señor, no me ha dicho nada ~
233 3| Blasco.~REY: No importa.~JUAN: ¿No? ~ (¿si es doña Aldonza
234 3| viene la madrina, ~ don Juan.~ELVIRA: Sale el rey también ~ (
235 3| ser testigo). [Aparte] ~JUAN: ¿Qué importa? Que el rey
236 3| GONZALO: ¿Qué mujer don Juan espera,~ si le casa el rey
237 3| gloria le acompaña,~ ¿a don Juan...~JUAN: (¡Estoy perdido!) [
238 3| acompaña,~ ¿a don Juan...~JUAN: (¡Estoy perdido!) [Aparte] ~ ~
239 3| Tómanse las manos [DON JUAN y DOÑA ELVIRA] y ~échanse
240 3| no pido! ~ELVIRA: ¡Mi don Juan!~JUAN: Calle, señora,~ y
241 3| ELVIRA: ¡Mi don Juan!~JUAN: Calle, señora,~ y mi dicha
242 3| agora! ~REY: En un papel...~JUAN: Ya no hay miedo. ~REY: ...
243 3| en la mano DON BLASCO ~ ~JUAN: Senado, no hay resistillo,~
El ingenioso entremés del examinador Miser Palomo
Parte
244 Entr| le embisto con dos tonos Juan Blaseños,~ y lo que reservé
245 Entr| Qué nombre?~CABALLERO: Don Juan Bilches.~MISER PALOMO: Poca
246 Entr| Vaya un baile con tono de Juan López,~ o sea por mi amor
|