Ni callarlo ni decirlo
    Jornada
  1    1|       viene el callar". ~ (¡Ay, Elvira de Aragón! [Aparte]~ ¡Y
  2    1|     Segura, señora, estás; ~ ya Elvira, no oirás jamás ~ esta pena
  3    1|         DON JUAN y] salgan DOÑA ELVIRA de Aragón y~DOÑA ALDONZA
  4    1|      que no es en vano, ~ bella Elvira de Aragón,~ tu tristeza
  5    1|       ojos.~ No es pena vulgar, Elvira, ~ que en silencios que
  6    1|        más que lo que se mira. ~ELVIRA: ¿Qué busca tanto aparato~
  7    1|         saber de mí.~ ~ALDONZA: Elvira, negando una, ~ das mil
  8    1|       no. ~ ~ Vase [ALDONZA] ~ ~ELVIRA: Agora, corazón mío, ~ s¢lo
  9    1|         tí,~ ni en lo que digo?~ELVIRA: ¡Ay de mí! ~ Sólo estoy
 10    1|       verte. Dame ~ los brazos.~ELVIRA: Tío y se¤or:~ ¿Hate hecho
 11    1|     sólo el descanso de un día.~ELVIRA: ¿Esa merced te ha hecho
 12    1|       que él para sí no tiene? ~ELVIRA: ¨Y el despedirte de mí, ~
 13    1|       que él que se aumenta. ~ ~ELVIRA: Cuando el oficio mayor ~
 14    1|     indigno príncipe!  ~BLASCO: Elvira,~ él le ha empleado mejor;~
 15    1|    nadie en el reino le iguala.~ELVIRA: ¿Y quién es?~BLASCO: Don
 16    1|     BLASCO: Don Juan de Ayala. ~ELVIRA: ¡Ay de mí!~BLASCO: ¡Que
 17    1|         Pésame de que te pesa. ~ELVIRA: ¿Y es muy grande su privanza? ~ (¡
 18    1|      con su gloriosa esperanza.~ELVIRA: Tío, los esfuerzos deja ~
 19    1|       todo el respeto. ~ Adiós, Elvira. ~ELVIRA: Él te guarde. ~
 20    1|      respeto. ~ Adiós, Elvira. ~ELVIRA: Él te guarde. ~BLASCO:  ¡
 21    1|              Vase DON BLASCO ~ ~ELVIRA: ¡Cobarde! ~  Corazón, volved
 22    1|       Pero, ¿qué veo?) [Aparte]~ELVIRA: (¿Qué miro?) [Aparte]~JUAN: (
 23    1|         de atreveros!) [Aparte]~ELVIRA: (¡Qué principios tan severos!) [
 24    1|         Qué sequedad!) [Aparte]~ELVIRA: (¡Qué retiro!) [Aparte]~
 25    1|         tan merecida!) [Aparte]~ELVIRA: (¡Qué encogimiento tan
 26    1|         tan soberano!) [Aparte]~ELVIRA: (¡Qué gracia tan presumida!) [
 27    1|        tan celestial!) [Aparte]~ELVIRA: (¡Qué asustado está, y
 28    1|        vella mi amor procure). ~ELVIRA: El ministro se asegure ~
 29    1|         presencia suya espere).~ELVIRA: Gran cosa, el hombre no
 30    1|        tan infinita distancia. ~ELVIRA: ¡Qué forzada reverencia ~
 31    1|      audiencia). ~ ~ Vase [DOÑA ELVIRA] ~ ~JUAN: ¡Que huyendo va!
 32    1|        Quién señor?~REY: A doña Elvira~ de Aragón.~JUAN: ¡Ay, santos
 33    1|   presto. ~JUAN: Porque es doña Elvira hermana~ del conde.~REY:
 34    1|   ofendo:~  que vive en palacio Elvira,~ y está en el mismo aposento ~
 35    1|           Pensé que nombrando a Elvira~ la primera, con tu acierto,~
 36    1|        hacer misterio~ que tú y Elvira habléis juntos;~ que estando
 37    1|     este deseo~ no le sabe doña Elvira.~REY: ¿Tu amor no sabe?~
 38    1|      por qué le has callado [a] Elvira? ~JUAN: Porque un pobre
 39    1|         pone,~ sobrara el que a Elvira tengo.~REY: Si estás resuelto
 40    1|          que mi atención, tú, y Elvira,~ todo está junto en mi
 41    2|         con lo dichoso.~ ~ Sale ELVIRA ~ ~ELVIRA: No puedo apartar
 42    2|      dichoso.~ ~ Sale ELVIRA ~ ~ELVIRA: No puedo apartar de mí ~
 43    2|   querrán cobrarlo calladas. ~  Elvira, ¿no se me ve~ que estoy
 44    2|         ve~ que estoy contenta?~ELVIRA: No había~ advertido en
 45    2|     aunque somos tan amigas... ~ELVIRA: Muy prevenida te espero,~
 46    2|       CRIADA: ¡Señora! ¡Señora!~ELVIRA: ¿Juana? ~ ¡Qué prisa traes! ¡
 47    2|     camarero mayor ~ del rey...~ELVIRA: ¡Qué necia! ¡Qué vana!~ ¿
 48    2|         lo grande de su nombre.~ELVIRA: ¡Muy a tu cargo has tomado ~
 49    2|        dicha a mi dicha iguala?~ELVIRA: ¿Don Juan de Ayala? ¡Con
 50    2|         De parte del rey será. ~ELVIRA: No ser  nada de gusto.  ~
 51    2|         entrar; no se detenga. ~ELVIRA: Yo no sé a qué viene aquí.~
 52    2|       mil veces don Juan venga.~ELVIRA: ¿Tú sabes a lo que viene? ~
 53    2|        Sélo, y sélo de manera. ~ELVIRA: Ya es querer  -- ¡cielos! -- ,
 54    2|       en todo.~CRIADA: Yo voy. ~ELVIRA: (¡Oh, qué bajamente estoy
 55    2|    ALDONZA: (¡Oh, si nos dejase Elvira!) [Aparte]~ELVIRA: (Todo
 56    2|        dejase Elvira!) [Aparte]~ELVIRA: (Todo agravia a mi memoria). [
 57    2|        ALDONZA: ¿Te vas, prima?~ELVIRA: (No se van Aparte ~ las
 58    2|  cobarde voluntad!~ ¡Valerse de Elvira quiere,~ para que me hable
 59    2|        Quiero dejallos aquí).~ ¿Elvira, prima?~ELVIRA: ¿Qué quieres?~
 60    2|         aquí).~ ¿Elvira, prima?~ELVIRA: ¿Qué quieres?~ALDONZA:
 61    2|          sale el REY al paño ~ ~ELVIRA: (¿Hay confusión semejante?) [
 62    2|     JUAN: (Ya no hay que morir, Elvira). Aparte~ELVIRA: (Ya no
 63    2|      que morir, Elvira). Aparte~ELVIRA: (Ya no hay que vivir, don
 64    2|    Bellísima y generosa,~ clara Elvira, en quien se ven~ las grandezas
 65    2|        de morir y elegir bien.~ Elvira, Alfonso requiere~ dos lisonjas:  --
 66    2|        las leyes que les des. ~ Elvira, el rey es rey grande,~
 67    2|         yo después). [Aparte]~ ~ELVIRA: ¿Ha dicho el señor don
 68    2|     Juan?~JUAN: Y no queda más.~ELVIRA: Esté ~ atento; que a mí
 69    2|     JUAN: Todo, señora, lo sé. ~ELVIRA: Pues si lo sabéis, don
 70    2|         menos luz, menos mujer.~ELVIRA: Desalumbrado primero~ os
 71    2|        voy a perder). ~ ~ Vase [ELVIRA] ~ ~REY: Mujer fiera, y
 72    2|         la ley ni la cadena,~ y Elvira siempre amada aunque ofendida.~
 73    2| hablarme se ha ido. ~ Sin duda, Elvira ha sentido~ que me quiera
 74    2|         y en sí mismo. ~ ~ Sale ELVIRA ~ ~ELVIRA: Volvió en ira
 75    2|       mismo. ~ ~ Sale ELVIRA ~ ~ELVIRA: Volvió en ira el amor;
 76    2|           Qué esquiva que viene Elvira!) [Aparte] ~ELVIRA: (¡Qué
 77    2|        viene Elvira!) [Aparte] ~ELVIRA: (¡Qué mesurado el rey viene!) [
 78    2|       es la hermosura! [Aparte]~ELVIRA: ¡Qué altivo se muestra
 79    2|  muestra siempre! [Aparte]~REY: Elvira, ya tu respuesta...~ELVIRA:
 80    2|      Elvira, ya tu respuesta...~ELVIRA: Vea vuestra alteza, si
 81    2|      muchas veces.~ ~ Diga esto ELVIRA muy apresuradamente. ~ ~
 82    2|      sino rey que sabe y puede.~ELVIRA: (Si esto es amenazas, ¡
 83    2|    males hartas muertes!) ~REY: Elvira, don Juan de Ayala~ en valor,
 84    2|          Yo he sabido  -- yo sé Elvira -- ,~ que te adora y que
 85    2|       una deidad que le premie.~ELVIRA: (¿Qué es esto? ¿Un rey
 86    2|    reyes!)~REY: ¿Qué respondes?~ELVIRA: Que no hay rey ~ que en
 87    2|  pretendo ni espero ~  que sólo Elvira pretende ~ una estimación
 88    2|       libertad que reine. ~REY: Elvira, advierte, que digo...~ELVIRA: (
 89    2|   Elvira, advierte, que digo...~ELVIRA: (Don Juan, ¡qué peligro
 90    2|   Señora, ¿qué no me entiendes?~ELVIRA: Entiéndote demasiado.~REY: ¡
 91    2|          mira, escucha, vuelve!~ELVIRA: (¡Hombre astuto!) Aparte~
 92    2|        te recatas? ¿Qué temes? ~ELVIRA: Con temer no hay qué temer.~
 93    2|      temer.~REY: ¿De qué huyes?~ELVIRA: De temerte.~REY: ¿Temor? ¿
 94    2|    Temor? ¿Quién lo vence todo?~ELVIRA: ¡Ah, caricias infïeles!~
 95    2|      Mira que te quiero ajena! ~ELVIRA: ¡Mira que yo sé quererme!~
 96    2|         Mira que rey he nacido!~ELVIRA: ¡Mira que no lo pareces!~
 97    2|        a un príncipe agravias! ~ELVIRA: ¡Mira que a una dama ofendes! ~
 98    2|      que irán los más fuertes).~ELVIRA: (Engaños, todos sois flacos.
 99    3|     obliga a creer. ~JUAN: ¡Ay, Elvira en mí penar!,~ aunque se
100    3|        animal será?~REY: ¿Es de Elvira?~GONZALO: ¡Sancto Dios,
101    3|         Garza del cielo",~ o es Elvira de Aragón?  ~REY: No puedo
102    3|       mí ser injusto ~ ~  Salga ELVIRA ~ ~ veneralle; él mire en
103    3|        que acertallo para mí.~ ~ELVIRA:  Señor don Juan, sólo agora,~
104    3|        vos me halláis, señora? ~ELVIRA: Vengo muy alborozada~ a
105    3|         de un rey~  premiaréis, Elvira hermosa.~ELVIRA: Ni pago
106    3|     premiaréis, Elvira hermosa.~ELVIRA: Ni pago ni debo nada; ~
107    3|        Oh perro, o vil!) Aparte~ELVIRA:  ...y enojada~ se muestra.
108    3|        De rabia muero!) ~ Bella Elvira, no os espante~ que a responderos
109    3|         envía,~ y he de partir.~ELVIRA: ¿Cuándo?~JUAN: Al punto.~
110    3|         Cuándo?~JUAN: Al punto.~ELVIRA: (¡Alma y vida y todo junto!
111    3|         lo que adora?) [Aparte]~ELVIRA: (¿Quién sufre un sufrido
112    3|     Amor).~JUAN: (Fé). [Aparte]~ELVIRA: (Querer). [Aparte]~JUAN: (
113    3|        JUAN: (Sentir). [Aparte]~ELVIRA: (Haced lo po[co] en morir). [
114    3|    nombre. ~ ~ Va[n]se [y] sale ELVIRA ~ ~ELVIRA: Sólo el silencio
115    3|         n]se [y] sale ELVIRA ~ ~ELVIRA: Sólo el silencio testigo ~
116    3|         pensado ~ por don Juan?~ELVIRA:  (¡El rey!) [Aparte]~ ¿
117    3|       amor? ¿Ya más furia?~REY: Elvira, estoy agraviado~ que pienses
118    3|         gran rey. Que el sello, Elvira,  ~ lo he de tener yo conmigo. ~
119    3|        he de tener yo conmigo. ~ELVIRA: De lo que no ha menester,~
120    3|      gran pesar me has causado.~ELVIRA: (Como no sea placer, Aparte ~
121    3|   casado.~ (¡Turbóse!) [Aparte]~ELVIRA: (¡Cielo crüel!) [Aparte]~ ¿
122    3|          Sí;~ y volverá presto.~ELVIRA: (¡Cielo! Aparte ~ Todo
123    3|  sobrará el hablar). ~ ~ Habla [ELVIRA] con el REY ~ ~ELVIRA: Todo
124    3|    Habla [ELVIRA] con el REY ~ ~ELVIRA: Todo está bien empleado ~
125    3|     Juan. ~REY: Queda avisada,~ Elvira, que tú has de ser~ quien
126    3|        quien reciba a su mujer.~ELVIRA: De una señora casada, ~
127    3|        casarte yo a ti primero.~ELVIRA: Nada te ofrezco. (¡Qué
128    3|         tiene manos!) ~ ~ Vase [ELVIRA] ~ ~REY: Toda la casa de
129    3|        la casa de Urgel~ de que Elvira blasonó~ tanto a tanto no
130    3|        escrupuloso de ver ~ que Elvira es tanta mujer,~ y que yo
131    3|        doy a mi vida. ~ ¿Casada Elvira?~REY: Casada.~JUAN: ¿Y yo?~
132    3|     temido su memoria.~ ¡Casada Elvira!; eso sí, ~ desdicha es,
133    3|         me quedo en mí.~ ~ Sale ELVIRA ~ ~ELVIRA: (Pues tuve aliento
134    3|        en mí.~ ~ Sale ELVIRA ~ ~ELVIRA: (Pues tuve aliento y valor [
135    3|        que las más, las mías!) ~ELVIRA: Sea don Juan parabién,~
136    3|       de hallaros casada agora.~ELVIRA: (¡Cielos! ¡A más tormentos
137    3|          te espera~ muy aprisa.~ELVIRA:  Espero en él,~ si ofenderme
138    3|        don Juan!)~ ~ [Vase DOÑA ELVIRA] ~ ~JUAN: (¡Ay, rey bien
139    3|         Van saliendo [todos] ~ ~ELVIRA: ¿Qué es esto?~BLASCO: El
140    3|      ordenado,~  y esto basta. ~ELVIRA: (¡Muerta soy!) [Aparte]~ ~
141    3|         con plumas y cadenas, y ELVIRA y ALDONZA con lechug[u]illas,~
142    3|   ALAGON trae de la mano a DOÑA~ELVIRA.~ ~ ~GONZALO: ¡Qué fértil
143    3|     carrozas.~GONZALO: ¡Noches!~ELVIRA: Yo, de don Juan~ recibir
144    3|         la madrina, ~ don Juan.~ELVIRA: Sale el rey también ~ (
145    3|      las manos [DON JUAN y DOÑA ELVIRA] y ~échanse a sus pies.~ ~ ~
146    3|            REY: ...no merece...~ELVIRA: (¡Esto es morir!) [Aparte] ~
147    3|        le salga a recibir~ doña Elvira por marido?~GONZALO: Ayala
148    3|     dijo en Castilla~ otra voz.~ELVIRA: ¿Quién se levanta ~ de
149    3|        me deis lo que no pido! ~ELVIRA: ¡Mi don Juan!~JUAN: Calle,