Ni callarlo ni decirlo
Jornada
1 Per| LUPERCIO y otro [Caballero] ~GONZALO, criado de don Juan ~Doña [
2 1| paseándose por el tablado, y~GONZALO, su criado, detrás de él,
3 1| capa y diga las demás. ~ ~GONZALO: (¿Hay suspensión más extraña? [
4 1| seré, quedando vivo. ~ ~GONZALO: ¿Sonetico? Los condeno. ~ ¡
5 1| puedo más que amar tanto.~GONZALO: No se vio amor tan callado, ~
6 1| Hay alguna dicha mía? ~GONZALO: Oh, ¡qué vulgares engaños!~ ¨
7 1| Salga, y viva muchos años.~GONZALO: Hay famosas competencias; ~
8 1| ociosas las reverencias.~GONZALO: También entras en la dicha; ~
9 1| Aún me falta esa desdicha!~GONZALO: ¡Por Dios, que miento;
10 1| Condes.~BLASCO: Justa merced.~GONZALO: ¿Dos condes? ¡De dos en
11 1| sino aquello que se hace. ~GONZALO: ¿Cuándo sale este embozado?~
12 1| camarero mayor~ sois ya.~GONZALO: Doyme a mesurado, ~ y hablar
13 1| Tente, loco! ¡Tente, acaba!~GONZALO: Ansí, ansí. No me acordaba~
14 1| Vanse los cortesanos ~ ~GONZALO: Deja que te sirva el plato~
15 1| JUAN: ¡Quita, enfados[o]!~GONZALO: ¡Qué terribles asperezas~
16 1| mí. ~JUAN: Déjame solo.~GONZALO: En efecto, ~ soledad y
17 1| también en secreto. ~ ~ Vase [GONZALO] ~ ~JUAN: Agora sí, que
18 1| esperaba yo.~ ¡Cielos!~ ~ Sale GONZALO muy aprisa ~ ~GONZALO: ¡
19 1| Sale GONZALO muy aprisa ~ ~GONZALO: ¡Oh amo! Temerario, ~ esquivo,
20 1| entrado? ¿Estás en tí? ~GONZALO: Y aun iba a entrar más
21 1| despacio~ te entremetes.~GONZALO: ¡Menos guerra!~ Que he
22 1| válgame lo entremetido.~JUAN: ¡Gonzalo!~GONZALO: ¿Todo te enfada? ~
23 1| entremetido.~JUAN: ¡Gonzalo!~GONZALO: ¿Todo te enfada? ~JUAN: ¡
24 1| Escondéos hasta en el nombre! ~ Gonzalo, ved que soy hombre~ que
25 1| lo he de ser ~ para mí?~GONZALO: No es menester: ~ Yo basto
26 1| pasos de vuestro dueño. ~GONZALO: ¡Cuerpo de Dios! Con el
27 1| JUAN: Lo dicho, dicho, Gonzalo.~GONZALO: Lo dicho, dicho,
28 1| Lo dicho, dicho, Gonzalo.~GONZALO: Lo dicho, dicho, don Juan. ~ ~
29 1| dicho, don Juan. ~ ~ Vase [GONZALO y] sale el REY ~ ~REY: Don
30 2| Sale DOÑA ALDONZA y GONZALO, y él, puesta la mano en ~
31 2| a una parte y a~otra~ ~ ~GONZALO: ¿Señora?~ALDONZA: ¿Hay
32 2| ALDONZA: ¿Hay recato igual?~GONZALO: Mira, que eres mujer noble~
33 2| yo la disculpo conmigo. ~GONZALO: El caballero, en efecto, ~
34 2| largo, el cuentecillo. ~GONZALO: Pues, n¢tome el cabestrillo;~
35 2| precepto admita~ no tomar?~GONZALO: ¡Qué lindo empleo ~ mentir!
36 2| honrado mentecato~ eres.~GONZALO: Pagarme procura~ callando,
37 2| habella agarrado;~ ~ Vase GONZALO ~ ~ALDONZA: ¿Hay suceso
38 2| tan hallada, no.~ ~ Sale GONZALO ~ ~GONZALO: ¡Valga el diablo
39 2| no.~ ~ Sale GONZALO ~ ~GONZALO: ¡Valga el diablo el mundo
40 2| una do¤a Blanca.~ALDONZA: Gonzalo es éste.~GONZALO: Ama mía,~ ¿
41 2| ALDONZA: Gonzalo es éste.~GONZALO: Ama mía,~ ¿qué tenemos? ¿
42 2| ALDONZA: No hubo nada. ~GONZALO: ¿Cómo?~ALDONZA: Tu dueño
43 2| espera ~ que yo lo haga todo.~GONZALO: Fuera~ gran descanso para
44 2| Gracioso menguado estás! ~GONZALO: Yo pienso que de malicia. ~
45 2| necedades de marido. ~ALDONZA: Gonzalo, resuelta quedo ~ y no es
46 2| miedo. ~ ~ Vase [ALDONZA] ~ ~GONZALO: Furiosa va si el reclamo ~
47 2| Ansí, ~ servidor señor Gonzalo. ~ ~ Hacen muchas reverencias
48 2| Hacen muchas reverencias a GONZALO los CORTESANOS. ~ ~BLASCO:
49 2| LUPERCIO: ¡Tanto ocio! ~GONZALO: ¿Ocio? ¡Si de holgarme
50 2| vuesté un negocio tengo.~GONZALO: Si es conmigo no es negocio. ~ ~
51 2| no es negocio. ~ ~ Vase [GONZALO] ~ ~LUPERCIO: ¡Qué ángel,
52 3| TERCERA JORNADA~ ~ ~ Sale GONZALO huyendo de DON JUAN.~ ~GONZALO: ¿
53 3| GONZALO huyendo de DON JUAN.~ ~GONZALO: ¿Éste es el premio que
54 3| quién este enredo inventó.~GONZALO: ¿Enredo? ¿Soy dueña yo,~
55 3| Sólo en tí sospechar puedo.~GONZALO: ¡Palacio, cosa crüel! ~ ¿
56 3| habla todo, y todo es nada. ~GONZALO: ¡Hay tal traición! ¡No
57 3| Aquí te dejo encerrado. ~GONZALO: Daránme lo que merezco,~
58 3| Vase [DON JUAN] ~ ~GONZALO: Encerrado me dejó. ~ Si
59 3| don Juan el cuarto abrí. ~GONZALO: Quedo, ¡el rey! ~REY: ¿
60 3| REY: ¿Quién está aquí?~GONZALO: ¡El rey, y yo estoy con
61 3| la culpa).~REY: ¿Quién?~GONZALO: Soy yo, un hombre de bien, ~
62 3| ya.~REY: No os turbéis.~GONZALO: No haré.~REY: Esparcido ~
63 3| Aparte] ~ Conoceros deseaba.~GONZALO: ¿Por qué lado? ¡Que han
64 3| Dios!~REY: Mirad qué son.~GONZALO: Soy muy hombre honrado,
65 3| oficio.~REY: Estoy en ello.~GONZALO: Pues, va de conversación ~
66 3| pone aquí. ~ ~ Cúbrese GONZALO halladamente ~ ~REY: A don
67 3| tiempo habrá~ que le servís?~GONZALO: El que ha~ que don Juan
68 3| crïado. ~ ¿No murmuráis?~GONZALO: Ni aun por lumbre ~ del
69 3| No da lo que se merece? ~GONZALO: Sequísimo hombre parece, ~
70 3| Y él le va ~ ganando?~GONZALO: ¿No se hallará ~ en su
71 3| tiene amor~ en palacio?~GONZALO: ¡Voluntad! ~ (¡Al rey decir
72 3| Es la Aldonza?~REY: ¡No! ~GONZALO: ¿No es ella? ~ (Fui blando
73 3| ninguna Aldonza se llama!~GONZALO: Si doña Aldonza no es dama,~ ¿
74 3| será?~REY: ¿Es de Elvira?~GONZALO: ¡Sancto Dios, dama pequeña! ~
75 3| su cuarto en que yo... ~GONZALO: ¿Es mondonga? (¡Díjelo!: [
76 3| prima suya y la asiste. ~GONZALO: No entendía yo ese chiste; ~ ¡
77 3| que profanas~ su deidad.~GONZALO: No sólo a tí,~ sino a todo,
78 3| pero es altísimo el vuelo.~GONZALO: ¿Es "doña Garza del cielo",~
79 3| al REY, y~asústese mucho GONZALO, y ándese escondiéndo detrás
80 3| Dios!~ ¡Él fue el traidor!~GONZALO: ¡Cielo santo!~ ¿Qué llaman?~
81 3| rey aquí? ~REY: ¡Don Juan!~GONZALO: ¡Oh, bendito rey! ~JUAN:
82 3| JUAN: La majestad y la ley.~GONZALO: ¡Póngase en medio! ¡Eso
83 3| Mirando siempre DON JUAN a GONZALO ~ ~JUAN: Siempre éstos mueren ~
84 3| sabido entreteneros... ~GONZALO: En eso de entretenidos, ~
85 3| Haceros merced espero.~GONZALO: No, si no juras primero:~ "
86 3| JUAN: ¡Qué atrevimiento! ~GONZALO: Ha sido bien acordado;~
87 3| suntuoso juramento. ~ ~ Vase [GONZALO] ~ ~REY: Un negocio nuevo
88 3| Vanse [y] sale[n] ALDONZA y GONZALO ~ ~ALDONZA: (¿Don Juan de
89 3| novedad! ¿Qué podrá ser?) ~GONZALO: (Está Aldonza; ésta ha
90 3| puesto). No te había visto, ~ Gonzalo.~GONZALO: ¿Tan presto?~ALDONZA:
91 3| había visto, ~ Gonzalo.~GONZALO: ¿Tan presto?~ALDONZA: Di,~ ¿
92 3| Di,~ ¿Don Juan se ha ido?~GONZALO: Se fue.~ALDONZA: ¿Dónde?~
93 3| Se fue.~ALDONZA: ¿Dónde?~GONZALO: Yo sólo lo sé.~ALDONZA:
94 3| ALDONZA: Y, ¿cómo tú? ~GONZALO: Quedé aquí,~ a sus negocios
95 3| pienso en ellos).~ Adiós, Gonzalo.~ ~ Vase [ALDONZA] ~ ~GONZALO:
96 3| Gonzalo.~ ~ Vase [ALDONZA] ~ ~GONZALO: Él le ayude. ~ ¡Se le olvidó! ¿
97 3| cuando estornude! ~ Yo soy Gonzalo, ¿esto escucho? ~ En un
98 3| naturales~ las mudanzas.~GONZALO: (¡Qué de espacio [Aparte]~
99 3| negocio?~LUPERCIO: ¡Con él! ~GONZALO: Tan bien "él" es que "yo," ¡
100 3| A qué se quedó~ por acá?~GONZALO: (Vengarme intento). [Aparte]~
101 3| las reverencias de ayer. ~GONZALO: Y lo creo, ¡juro a Dios! ~ ~
102 3| juro a Dios! ~ ~ Vase [GONZALO] ~ ~CORTESANO: ¿No se sabe
103 3| hacer venganzas. ~ ~ Sale GONZALO muy recatado ~ ~GONZALO:
104 3| GONZALO muy recatado ~ ~GONZALO: Quiero acechar, y será~
105 3| CORTESANO: ¡Detente,~ bergante!~GONZALO: (¡Soltóse el toro!) [Aparte]~
106 3| Apartad! Llega, espera. ~GONZALO: ¡Vivo es, por Dios, el
107 3| Salíos vosotros afuera.~GONZALO: (¡Mal Beltrán!) [Aparte]~
108 3| REY: ¿En qué se entiende,~ Gonzalo?~GONZALO: En morder las
109 3| qué se entiende,~ Gonzalo?~GONZALO: En morder las duras.~REY: ¿
110 3| REY: ¿Las duras? ¿Cómo?~GONZALO: No sé...~ ...en mi amo
111 3| y a qué le envié yo?~GONZALO: Seor mío,~ lo primero a
112 3| estéis acá.~REY: ¡Qué locura!~GONZALO: ¡Que lo sea! ~ Y aun de
113 3| muchas luces que tiene.~GONZALO: Nada me da el rey, y en
114 3| Audiencia don Blasco pide. ~GONZALO: Éste es toro de lanzada. ~ ¡
115 3| licencia ~ de hablarte a solas.~GONZALO: (¡El frasco [Aparte]~ trae
116 3| saldrán agora sus flechas!) ~GONZALO: (Hallóse en todo el don
117 3| LUPERCIO, el CORTESANO y GONZALO] ~ ~BLASCO: Aunque de
118 3| castigo. ~ ~ Salga muy alegre GONZALO y con él, alguna gente ~ ~
119 3| con él, alguna gente ~ ~GONZALO: ¡Víctor! ¡Todo se remedia!~
120 3| Qué presurosa jornada! ~GONZALO: ¡Pudiera, en lo apresurada, ~
121 3| Y el corazón~ con ellos.~GONZALO: ¡Que amigos son ~ mi amo
122 3| ha despenado!; ~ ~ Llegue GONZALO a DON BLASCO ~ ~ ¡Qué enemigo
123 3| JUAN: ¿Siempre estás, Gonzalo...?~BLASCO: ...Es can~ de
124 3| amo con muchas zalemas ~ ~GONZALO: ¡Bueno! Él besa pies; ~ ¡
125 3| su aposento. ~ ~ Vanse [GONZALO, LUPERCIO y el CORTESANO] ~ ~
126 3| pisa el recelo!~ ~ Sale GONZALO ~ ~GONZALO: ¡Mi amo y la
127 3| recelo!~ ~ Sale GONZALO ~ ~GONZALO: ¡Mi amo y la Aldonza! ¡
128 3| flaco enojo.~ Llega, llega.~GONZALO: Él no haya más ~ falta;
129 3| dirás:~ ¿Hubo enemigos?~GONZALO: Que hay uno.~ ¿Vendrás
130 3| que su acierto. ~JUAN: Di, Gonzalo: ¿Has entendido~ con quién
131 3| con quién me casa el rey? ~GONZALO: Sí,~ que él me habló,
132 3| llama.~JUAN: Voy ~ sin mí.~GONZALO: (¡Gran "cómo" le he dado!) [
133 3| mano a DOÑA~ELVIRA.~ ~ ~GONZALO: ¡Qué fértil y qué galán~
134 3| Lleguen presto las carrozas.~GONZALO: ¡Noches!~ELVIRA: Yo, de
135 3| importa? Que el rey lo quiera.~GONZALO: ¿Qué mujer don Juan espera,~
136 3| REY: Doña Aldonza...,~GONZALO: (¡Cierra España!) [Aparte] ~
137 3| doña Elvira por marido?~GONZALO: Ayala dijo en Castilla~
138 3| mi dicha me oye en vos.~GONZALO: ¡Eso sí, cuerpo de Dios!~ ¡
139 3| las suyas.~ ¡Publicaldas!~GONZALO: Quedo, quedo.~ Todo a tan
|