El Conde Alarcos
Jornada
1 Per| CONDE Alarcos ~MARGARITA ~La INFANTA El PRÍNCIPE de Hungría ~
2 1| doncellas,~ dieron aviso a la infanta;~ vino a verme, y yo, por
3 1| de mi pena.~CONDE: ¿A la infanta?~MARGARITA: Sí, a la Infanta.~
4 1| infanta?~MARGARITA: Sí, a la Infanta.~ Y me esforzaba ella mesma~
5 1| imita en la belleza.~ La infanta se le llevó~ y yo quedé
6 1| ello no te ofendas.~ La infanta adora mis prendas~ quizá
7 1| desmerece.~MARGARITA: ¿Cómo la infanta al de Hungría~ entretiene
8 1| al alma consuelo~ mas la infanta viene.~CONDE: Baste.~MARGARITA:
9 1| Vase MARGARITA y sale la INFANTA~ ~ ~INFANTA: Seas, Conde,
10 1| MARGARITA y sale la INFANTA~ ~ ~INFANTA: Seas, Conde, bien venido.~
11 1| Arrodíllase el CONDE~ ~ ~INFANTA: Levántate.~CONDE: Si tu
12 1| me da las manos primero.~INFANTA: Cubre, conde, la cabeza, ~
13 1| Levántase el CONDE~ ~ ~INFANTA: No me podrás resistir, ~
14 1| pues tú lo sabes mejor?~INFANTA: Bien dices que yo lo sé.~
15 1| honor,~ pago con honor y fe.~INFANTA: Muy empeñado estarás,~
16 1| crüel, ah, fiera!) Aparte~INFANTA: ...por un gusto repartido~
17 1| aunque para mí es ninguno.~INFANTA: La mujer que quiere a dos~ ¿
18 1| Dónde tus intentos van?~INFANTA: Bien engañarte ha sabido.~
19 1| con la celosa pasión.)~INFANTA: (De mil colores se muda.)
20 1| esa sospecha importuna.~INFANTA: Conde, la sangre que es
21 1| y dasme a mí ese pesar?~INFANTA: ¡Qué bien te supo engañar!~
22 1| Luego esto es engaño?~INFANTA: Sí,~ y de esa misma razón~
23 1| pues no?~ ¿Qué dices?~INFANTA: Que te ha engañado.~CONDE: ¿
24 1| No es el niño prenda mía?~INFANTA: ¿Tuya? Del príncipe es,~
25 1| está ardiendo en tu boca.~INFANTA: A mal parecer se arrima~
26 1| pruebo en confïarme de ella.~INFANTA: (Esfuércese mi rigor, Aparte~
27 1| ciego.~CONDE: ¿Cómo así?~INFANTA: Haciéndote ver~ lo que
28 1| si Margarita es mujer?)~INFANTA: Donde la sueles hablar~
29 1| donde me acabe el pesar.~INFANTA: Pero en viendo el torpe
30 1| Cuantas pidas te prometo.~INFANTA: Recibirme por esposa.~CONDE:
31 1| esposa.~CONDE: Yo lo ofrezco.~INFANTA: Yo lo aceto.~ ~Vase entrando
32 1| PRÍNCIPE y~MARGARITA y la INFANTA con el CONDE~ ~ ~CONDE:
33 1| una estrella que me guía.~INFANTA: (La ocasión viene extremada
34 1| MARGARITA: Estás extraño. ~INFANTA: Si te ve, no habrá lugar~
35 1| sentimiento el CONDE~ ~ ~INFANTA: (¡Con qué rabiase provoca!
36 1| sombrero y~dale con el pie~ ~ ~INFANTA: (Loco va; el sombrero fue
37 1| arroja con el pie.)~ ~A la INFANTA~ ~ ~PRÍNCIPE: Todo el cielo
38 1| porque imagino~ que te enojo.~INFANTA: ¿Ha de temer~ quien tiene
39 1| merced que me concedes?~INFANTA: Todo conmigo lo puedes.~
40 1| tu nombre~ dar premios?~INFANTA: Y hacer mercedes.~PRÍNCIPE:
41 1| MARGARITA: Mucho puedo,~INFANTA: Porque te las pueda hacer,~
42 1| que se apasiona por mí.~INFANTA: Y aun por eso se lo doy.~
43 1| Di.~ ~Háblanse al oído la INFANTA y MARGARITA~ ~ ~INFANTA:
44 1| INFANTA y MARGARITA~ ~ ~INFANTA: Escucha.~PRÍNCIPE: (Dichoso
45 1| duermo? ¿Si estoy despierto?)~INFANTA: Adiós, príncipe.~PRÍNCIPE:
46 1| Él te guarde.~ ~Vase la INFANTA~ ~ ~MARGARITA: Agora ya
47 1| premiar tu amor y fe~ la infanta su gusto allana.~ Haz una
48 1| que se abrasa!~ ~Sale la INFANTA a una ventana y MARGARRITA
49 1| PRÍNCIPE por donde entró~ ~ ~INFANTA: (Voces oigo. Mi traición
50 1| duda, ¡ay, cielo!)Aparte~INFANTA: Tu paciencia es bien que
51 1| sé que el honor te debo.~INFANTA: Y una palabra me debes.~
52 1| Qué vengo a ver?) Aparte~INFANTA: ¿Qué dudas?~CONDE: Rey
53 1| esposo te doy~ palabra.~INFANTA: Y de ser tu esposa~ la
54 1| Aparte~ a una amistad?)~INFANTA: Adiós, Conde,~ honrados
55 1| vuelvo a dar.~ ~Éntrase la INFANTA~ ~ ~PRÍNCIPE: Quitaréte
56 1| adora?"~MARGARITA: (Por la infanta lo diría.) Aparte~ Conde,
57 1| más extrañas...~ Mas la infanta, mi señora,~ viene ya.~REY:
58 1| Vase el CAPITÁN. Sale la INFANTA~ ~ ~INFANTA: Dame las manos.~
59 1| CAPITÁN. Sale la INFANTA~ ~ ~INFANTA: Dame las manos.~REY: ¿Es
60 1| Es hora~ de veros, hija?~INFANTA: Señor,~ siempre en servirte
61 1| efetos de tu amor,~ hija?~INFANTA: Señor...~REY: Dime padre.~
62 1| Señor...~REY: Dime padre.~INFANTA: Dulce nombre para mí.~REY:
63 1| reino heredera,~ casarte...~INFANTA: (¡Ay, triste!) Aparte~REY: ...
64 1| honrar nos quiere~ a los dos.~INFANTA: (¿Qué habrá que espere
65 1| fortuna?)~REY: ¿No respondes?~INFANTA: Señor...~REY: ¿Es~ que
66 1| Levántase el CONDE~ ~ ~INFANTA: (No poca sospecha tengo
67 1| trato.~REY: ¿Casamiento?~INFANTA: (¡Ay, Conde, ingrato Aparte~
68 1| hermosa,~ muy discreta.~INFANTA: Y muy dichosa,~ que es
69 1| otorgues luego.~REY: Sea ansí.~INFANTA: (Mi propio fuego Aparte~
70 1| tu corazón.)~REY: Vaya la infanta, que es justo...~INFANTA: (¿
71 1| infanta, que es justo...~INFANTA: (¿Qué haré, cielos soberanos?)
72 1| saber su gusto.~ Ve, hija.~INFANTA: (¡Qué penas paso!) Aparte~
73 1| manera me vengo.) Aparte~INFANTA: (En esta pena me abraso.)
74 1| abraso.) Aparte~ ~Vase la INFANTA~ ~ ~REY: Con muchas fiestas
75 1| tiene razón.~ ~Salen la INFANTA y MARGARITA hablando aparte,
76 1| MARGARITA muy turbada~ ~ ~INFANTA: ¿Que así me pierde el decoro~
77 1| adoro?~ Mira, señora...~INFANTA: Has de ver...~MARGARITA: ...
78 1| cuánta razón me aflijo.~INFANTA: ...muerto en tus manos
79 1| qué duda o en qué repara.~INFANTA: Voy...Margarita...~MARGARITA: (¡
80 1| Hablan las dos aparte~ ~ ~INFANTA: Muerto le verás, villana, ~
81 1| sacarte un sí.~MARGARITA: Infanta, señora, escucha.~ ¿Y que
82 1| Y que serás tan crüel?~INFANTA: Y aun haré que comas de
83 1| Mucha es tu inclemencia.~INFANTA: Mucha.~ ~A ELLOS~ ~ ~ No
84 1| Las manos nos puedes dar.~INFANTA: (¿Que esto he visto y que
85 1| MARGARITA: Y a mí los pies.~INFANTA: Tomad los brazos. (Después
86 1| que nos quieres honrar.~INFANTA: (¡Ojalá fueran de mar,
87 1| CONDE: No huyas las manos.~INFANTA: (De vuestra sangre, villanos,
88 1| al~uno de ellos habla la INFANTA aparte, y sacan una mesa~ ~ ~
89 1| Aparte~ ~Al CRIADO~ ~ ~INFANTA: Si de hacerlo me prometes,~
90 1| tres sillas, dos taburetes.~INFANTA: Ve volando.~CRIADO: (Extraños
91 1| tratos Aparte~ de mujer.)~INFANTA: (Rabioso fuego.) Aparte~ ~
92 1| CRIADO que habló con la INFANTA y~van empezando a servir
93 1| de comer, que es justo.~INFANTA: Y el principio de más gusto~
94 1| Siéntanse el REY, la INFANTA y el~PRÍNCIPE, en las sillas,
95 1| que me honres en esto.~INFANTA: Así~ no quiero emplearte,
96 1| merced me has de hacer.~INFANTA: No pienso lavarme hoy.~
97 1| Porque yo el agua te doy?~INFANTA: ¿Sabes que la he menester?~
98 1| emplearme no querrías.~INFANTA: ¿En que me lave porfias?~ ¿
99 1| falso pecho traidor!) Aparte~INFANTA: Yo misma, que a saber vengo~
100 1| CONDE: No te quiero porfïar.~INFANTA: Pero, por pagarte, sabe~
101 1| MARGARITA: Correr me quieres.~INFANTA: ¿Por qué?~ Las manos te
102 1| quien la mano me tocó.~INFANTA: Si esto es correrte, por
103 1| se puede esperar.) Aparte~INFANTA: No es de rosa ni de flor,~
104 1| Sale el CRIADO que envió la INFANTA con un~jarro de plata y
105 1| plato cubierto con otro~ ~ ~INFANTA: Ya viene.~MARGARITA: Tu
106 1| Tu esclava soy,~ señora.~INFANTA: Ten, por mi amor,~ pues
107 1| tanta?~REY: Dejad hacer a la infanta,~ que ella sabe lo que hace.~
108 1| obedecer en todo.~ ~Toma la INFANTA el jarro y da aguamanos
109 1| la sangre de su hijo~ ~ ~INFANTA: No te turbes, toma.~MARGARITA: ¡
110 1| MARGARITA: ¡Ay triste!~INFANTA: ¿Qué miras? ¿Qué reconoces?~ ¿
111 1| hiciste?~ ~A MARGARITA~ ~ ~INFANTA: De verterla te ofrecí ~
112 1| destruya!~ ¡Muera la enemiga infanta!~MARGARITA: Yo le pondré
113 2| preso, y esto mismo~ con la infanta, que es su hija,~ ha hecho.~
114 2| ha llegado agora,~ y la infanta viene ya.~REY: Espera afuera.~
115 2| PRÍNCIPE y MARGARITA, y sale la INFANTA~ ~ ~INFANTA: Dame las manos.~
116 2| MARGARITA, y sale la INFANTA~ ~ ~INFANTA: Dame las manos.~REY: ¿Yo? ¿
117 2| La muerte, dirás mejor.~INFANTA: ¡Padre!~REY: ¿Yo padre?~
118 2| Padre!~REY: ¿Yo padre?~INFANTA: Señor,~ ¿no eres tú mi
119 2| eres tú mi padre?~REY: No.~INFANTA: ¿De qué estás tan ofendido?~
120 2| ofendido?~REY: Levántate.~INFANTA: Así he de estar.~ ¡Mal
121 2| acaben antes.~REY: Acaba.~INFANTA: Sí, pues comienza~ mi desdicha.~
122 2| los ojos jamás levantes.~INFANTA: Seguiré tu gusto, pues,~
123 2| enlutadas las estrellas?~INFANTA: Escúchame...~REY: Di, crüel.~
124 2| Escúchame...~REY: Di, crüel.~INFANTA: ...y verás, pues eres sabio,~
125 2| concede. ~ Pero prosigue.~INFANTA: Eso puede~ la malicia de
126 2| un dolor.~REY: ¿No dices?~INFANTA: El cielo ordena.~REY: ¿
127 2| Qué te turba el corazón?~INFANTA: No es poca mi turbación~
128 2| daño esconde,~ la causa.~INFANTA: Alarcos, el Conde,~ solicitó
129 2| REY: ¡Extraña cosa!~INFANTA: ...palabra me dio de esposa,~
130 2| digas más, que eso basta.~INFANTA: Casóse con Margarita,~
131 2| agora~ hijos y mujer tenía?~INFANTA: Ella fue parte y testigo~
132 2| fingidas lágrimas llora.~ La infanta... el rey se pasea...~ Mi
133 2| REY: (Loco estoy.) Aparte~INFANTA: (Venganza espero.) Aparte~
134 2| señor? Dios me condene.~INFANTA: Aquí el agraviado tiene~
135 2| mi cólera domo?) Aparte~INFANTA: ¿Tú no me ofreciste a mí~
136 2| pero tú sabes el cómo.~INFANTA: Después, creciendo tu fuego~
137 2| jamás tu honor ~ ni el de la Infanta.~INFANTA: Señor,~ miente
138 2| honor ~ ni el de la Infanta.~INFANTA: Señor,~ miente el villano.~
139 2| me falte...~REY: Calla.~INFANTA: Recelo~ que no te engañe.~
140 2| palabra, di,~ de esposo a la infanta?~CONDE: Sí,~ pero fue con
141 2| pero fue con un engaño.~INFANTA: En eso echarás de ver~
142 2| muera mi esposa?~REY: Sí.~INFANTA: ¡Cómo al villano le pesa!~
143 2| Dios que premia y castiga.~INFANTA: ¿Cómo se puede escuchar~
144 2| mil veces! ¿No ves,~ rey?~INFANTA: (El alma se me abrasa.)
145 2| poderoso, rey santo,~ mi señor, infanta bella,~ a tu valor corresponde!~
146 2| a tu valor corresponde!~INFANTA: Muera la condesa, conde.~
147 2| secreto,~ te casarás con la infanta.~ ¿Prométeslo?~CONDE: ¿Hay
148 2| testigo~ de tu injusticia.~INFANTA: ¡Ah, enemigo!~ Lavar mi
149 2| Rigurosa empresa.~REY: Vete tú, infanta.~CONDE: ¡Ay, traidora!~INFANTA:
150 2| infanta.~CONDE: ¡Ay, traidora!~INFANTA: Vengada voy.~CONDE: (Cielo, ¿
151 2| matarte! ¡Ah, cuitada!)~INFANTA: (Ya tiene filos la espada,
152 2| toda el alma se me altera.)~INFANTA: (Muero, mas antes que muera
153 2| en tierra de sus estados.~INFANTA: (Si éste va en su compañía
154 2| pies.~REY: Dios os guíe.~INFANTA: (Para que estorbo no fuera
155 2| el lobo de esta cordera!)~INFANTA: Escucha.~PRINCIPE ¿Qué
156 2| pretende esta inhumana?) Aparte~INFANTA: Esta noche a la ventana~
157 2| en qué puedo servirte?~INFANTA: No puedo agora decirte~
158 2| días~ al rey cito y a la infanta,~ ante la justa justicia.~
159 2| Porque se case~ con la infanta.~PRÍNCIPE: ¿Que eso pase?~ ¿
160 2| voy,~ y veré al rey y a la infanta,~ con verme me matarán; ~
161 2| guardarse de mí.~ ~Sale la INFANTA y un CRIADO~ ~ ~CRIADO:
162 2| salían.~ El príncipe...~INFANTA: Correrían,~ sin duda,
163 2| pudieron? Pierdo el seso.~REY: ¿Infanta?~INFANTA: ¡Señor!~REY: ¿
164 2| el seso.~REY: ¿Infanta?~INFANTA: ¡Señor!~REY: ¿Qué extremo~
165 2| echo de ver~ en tus ojos?~INFANTA: Del temer~ nace el dudar,
166 2| Pones duda~ en tu gusto, infanta hermosa?~INFANTA: El que
167 2| gusto, infanta hermosa?~INFANTA: El que desea una cosa~
168 2| licencia.~REY: En buen hora.~INFANTA: No es como él mi suerte,
169 2| la mano.~CONDE: Sí, doy.~INFANTA: Y yo la tomo.~CONDE: (Y
170 2| hay del casarse al morir.~INFANTA: (Ya me han vengado los
171 2| están dando el parabién.)~INFANTA: Déjeme el cielo pagar~
172 2| mis hijos quiero abrazar.~INFANTA: Las manos nos da por ello.~
173 2| Mas yo me vengaré...~INFANTA: Villano, calla.~PRÍNCIPE:
174 2| hombre de mármol o de nieve.~INFANTA: Matad ese traidor.~CONDE:
175 3| donde halló que con la infanta~ estaba casado el conde.~ ¡
176 3| salen el REY,~el CONDE, la INFANTA y MARCELO~ ~ ~REY: ¡Qué
177 3| corrió al jabalí~ el lebrel!~INFANTA: ¡Fue buena suerte!~CONDE: (¿
178 3| Vase el REY solo~ ~ ~INFANTA: Tú, señor,~ ¿no vienes
179 3| vienes conmigo?~CONDE: No.~INFANTA: ¿Por qué?~CONDE: ¿No sabes
180 3| estoy solo estoy mejor?~INFANTA: Ya sé que de noche y día~
181 3| canso.~CONDE: Dices verdad.~INFANTA: Y es tu misma soledad~
182 3| oírlo!~CONDE: Será infinita.~INFANTA: Conde, que en tan largos
183 3| CONDE: Fueron extraños.~INFANTA: Vuelve, señor, en tu acuerdo,~
184 3| que no tuvo qué perder.~INFANTA: Ya imagino que eres loco,~
185 3| que me matas poco a poco.~INFANTA: Dame la mano, que estoy...~
186 3| pudiera~ quitársela agora!~INFANTA: ¡Ay, triste!~CONDE: Déjame.~
187 3| triste!~CONDE: Déjame.~INFANTA: Crüel estás.~MARGARITA:
188 3| debo más respeto~ al conde.~INFANTA: ¡Qué extraño efeto~ de
189 3| CONDE: Dejad, señora.~INFANTA: Ya dejo -- ¡ah rigor terrible! -- ~
190 3| escaparse tu vida.~ ~Vase la INFANTA~ ~ ~CONDE: Para tenerte
191 3| hasta que el rey y la infanta~ me paguen el mal que han
192 3| Quién será?~ ~Salen la INFANTA y un CRIADO~ ~ ~ELENA: Detrás
193 3| aquellas paredes~ me esconderé.~INFANTA: Cosa es clara~ que sólo
194 3| puedes.~PRÍNCIPE: ¿Qué veo?~INFANTA: ¡Príncipe!~PRÍNCIPE: ¡Infanta!~
195 3| INFANTA: ¡Príncipe!~PRÍNCIPE: ¡Infanta!~ELENA: (La infanta es ésta. ¿
196 3| PRÍNCIPE: ¡Infanta!~ELENA: (La infanta es ésta. ¿A qué viene?)
197 3| ésta. ¿A qué viene?) Aparte~INFANTA: Ya sé que absorto te tiene~
198 3| del trabajo que yo tengo.~INFANTA: No te espantes que no vengo~
199 3| PRÍNCIPE: A verme en él.~INFANTA: ¿Sientes mucho la prisión?~
200 3| Siéntola con grande extremo.~INFANTA: ¡Qué lástima!~PRÍNCIPE: (¡
201 3| Qué traición!) Aparte~INFANTA: Y di, de mi amor pasado,~ ¿
202 3| PRÍNCIPE: (Ya te entiendo, infanta bella.) Aparte~ Y aun todo
203 3| Por eso te quiero yo.~INFANTA: Bien comienza.~ELENA: (¿
204 3| Que esto diga?) Aparte~INFANTA: Mucho tu firmeza obliga.~ ¿
205 3| Estos son celos.) Aparte~INFANTA: Aborrézcanme los cielos~
206 3| Esto son celos!) Aparte~INFANTA: (Bien mi negocio encamino.)
207 3| PRÍNCIPE: ¿Hiciéraslo agora?~INFANTA: Sí,~ y más claro quiero
208 3| y paso por el concierto.~INFANTA: Mi gusto en tu mano está.~
209 3| uno vivo y otro muerto.~INFANTA: Pues éntrate y te daré~
210 3| abraso.~ ¿A mi padre...?)~INFANTA: Ve al castillo,~ y con
211 3| Príncipe, quien te ha servido?)~INFANTA: (Desdichado del marido
212 3| PRÍNCIPE~ ~ ~PRÍNCIPE: Ya, infanta, vengo a servirte.~INFANTA:
213 3| infanta, vengo a servirte.~INFANTA: Yo te llevaré al lugar~
214 3| luego de ellos se fia.)~INFANTA: Vamos.~PRÍNCIPE: Guía.~
215 3| Salen el PRÍNCIPE y la INFANTA~ ~ ~INFANTA: El rey es.~
216 3| PRÍNCIPE y la INFANTA~ ~ ~INFANTA: El rey es.~PRÍNCIPE: (¡
217 3| mi venganza se emplea!)~INFANTA: Jesús, cielos soberanos!~
218 3| estas venerables canas.~INFANTA: Sombra, mujer, o lo que
219 3| mirando?~REY: Grave mal.~INFANTA: Dolor terrible.~CONDE: ¡
220 3| terrible.~CONDE: ¡Mi bien!~INFANTA: ¿Aquesto es posible?~HORTENSIO:
221 3| quedando ~ de esto ofendida la infanta, ~ me mandó a mí que matase ~
222 3| pues que le importa a la Infanta," pensando que fuese el
223 3| culpa en esto he tenido, ~ infanta, rey, castigadla.~INFANTA:
224 3| infanta, rey, castigadla.~INFANTA: Ya conozco yo que el cielo,~
225 3| cualquier padre engañara.~INFANTA: Doncella estoy, porque
226 3| manos~ a nuestro rey y a la infanta.~REY: Bendígaos el cielo
227 3| Bendígaos el cielo a todos.~INFANTA: A todos os dé su gracia.~
El curioso impertinente
Acto
228 1| ASCANIO~ ~ ~DUQUESA: Para una infanta era bueno~ tal casamiento.~
Las mocedades del Cid
Acto
229 Per| PRÍNCIPE, don Sancho ~La INFANTA, doña Urraca ~DIEGO Laínez,
230 1| PRÍNCIPE don Sancho, la~INFANTA doña Urraca, JIMENA Gómez,
231 1| ocasión que me has pedido.~ Infanta, y vos le poné ~ la espuela.~
232 1| RODRIGO: ¡Bien soberano!~INFANTA: Lo que me mandas haré.~
233 1| pondré el pie.~ ~Pónele [la INFANTA] doña Urraca las~espuelas~ ~ ~
234 1| Urraca las~espuelas~ ~ ~INFANTA: Pienso que te habré obligado. ~
235 1| me lleva el alma!) Aparte~INFANTA: (¡Bien me parece Rodrigo!)
236 1| su honor! ~RODRIGO: Bella infanta, tal favor~ con toda el
237 2| lo haré.~REY: Consolad, Infanta, vos~ a Jimena. ¡Y vos,
238 2| Sale un PAJE, y habla a la Infanta [URRACA]~ ~ ~PAJE: A su
239 2| el alma.~ ~Vanse. Sale la infanta doña URRACA, asomada~a un
240 2| RODRIGO: La voz de la infanta era... ~ Ya casi las tres
241 2| recibillas~ lo seré, divina infanta.~URRACA: Mi voluntad es
242 3| Salen ARIAS Gonzalo y la infanta doña~URRACA~ ~ ~ARIAS: Mas
243 3| príncipe un león~ para mí.~REY: Infanta, callad;~ la falta en la
|