El Conde Alarcos
Jornada
1 1| escúchame.~CONDE: (Mal empieza. Aparte~ Si es que matarme pretenden, ~
2 1| Ah, crüel, ah, fiera!) Aparte~INFANTA: ...por un gusto
3 1| lengua infame y maldita!) Aparte~ ¿No sabes que Margarita~
4 1| Oh, terrible confusión! Aparte~ Ésta me miente, no hay
5 1| De mil colores se muda.) Aparte~CONDE: ¿No sabes que primos
6 1| Ay, mal nacido temor!) Aparte~ ¿Que no me quieres dejar?~ ¿
7 1| Su valor me desanima.) Aparte~CONDE: Quien no confía no
8 1| INFANTA: (Esfuércese mi rigor, Aparte~ crezca el llanto, atice
9 1| Quien fïará de mujeres, Aparte~ si Margarita es mujer?)~
10 1| MARGARITA por la otra. Hablan aparte el PRÍNCIPE y~MARGARITA
11 1| ocasión viene extremada Aparte~ para acreditar mi engaño.) ~
12 1| Con qué rabiase provoca! Aparte~ Por señas dice la pena~
13 1| Loco va; el sombrero fue Aparte~ que le cayó de la mano~
14 1| PRÍNCIPE: (Dichoso soy. Aparte~ ¡Cielo divino! ¿Qué advierto?~
15 1| Voces oigo. Mi traición Aparte~ ha hecho esta vez su efeto.)~
16 1| el Conde? ¿Qué recelo?) Aparte~PRÍNCIPE: (¿Qué puede haber
17 1| Qué puede haber sucedido?) Aparte~CONDE: (A la ventana han
18 1| la ventana han salido.) Aparte~MARGARITA: (El conde es,
19 1| es, sin duda, ¡ay, cielo!)Aparte~INFANTA: Tu paciencia es
20 1| MARGARITA: (¿Qué escucho?) Aparte~PRÍNCIPE: (¿Qué vengo a
21 1| PRÍNCIPE: (¿Qué vengo a ver?) Aparte~INFANTA: ¿Qué dudas?~CONDE:
22 1| De penas soy un abismo.) Aparte~MARGARITA: (Infelice y triste
23 1| Infelice y triste estrella.) Aparte~CONDE: Por tomar venganza
24 1| PRÍNCIPE: (¡Extraña cosa!) Aparte~MARGARITA: (¿Que tan desdichada
25 1| Que tan desdichada soy Aparte~ que a morir rabiando vengo?)~
26 1| Que tan mal se corresponde Aparte~ a una amistad?)~INFANTA:
27 1| Procurarélo estorbar, Aparte~ si acaso puedo llegar~
28 1| Por la infanta lo diría.) Aparte~ Conde, mi pena crüel~
29 1| INFANTA: (¡Ay, triste!) Aparte~REY: ...quisiera~ con quien
30 1| Qué habrá que espere Aparte~ de mi contraria fortuna?)~
31 1| majestad.~CONDE: (¡Cuán vano Aparte~ saldrá tu mal pensamiento!)~
32 1| No poca sospecha tengo Aparte~ de aquésto, y tengo razón.)~
33 1| INFANTA: (¡Ay, Conde, ingrato Aparte~ a mis lágrimas injustas!)~
34 1| INFANTA: (Mi propio fuego Aparte~ abrase tu corazón.)~REY:
35 1| haré, cielos soberanos?) Aparte~REY: ...que ella la ponga
36 1| INFANTA: (¡Qué penas paso!) Aparte~CONDE: (Contento infinito
37 1| Contento infinito tengo.) Aparte~PRÍNCIPE: (De esta manera
38 1| De esta manera me vengo.) Aparte~INFANTA: (En esta pena me
39 1| En esta pena me abraso.) Aparte~ ~Vase la INFANTA~ ~ ~REY:
40 1| INFANTA y MARGARITA hablando aparte, y~MARGARITA muy turbada~ ~ ~
41 1| Las ansias del corazón Aparte~ me tienen la lengua muda.)~
42 1| MARGARITA: (¿Qué haré?) Aparte~PRÍNCIPE: ¿No respondes?~
43 1| MARGARITA: (También sé Aparte~ de mi desdicha el rigor.) ~
44 1| MARGARITA: (Suerte avara.) Aparte~CONDE: (Cielo, el alma se
45 1| Cielo, el alma se me parte.) Aparte~REY: Hija, pregúntale aparte~
46 1| Aparte~REY: Hija, pregúntale aparte~ qué duda o en qué repara.~
47 1| MARGARITA: (¡Ay de mí!) Aparte~PRÍNCIPE: (Mal conoce lo
48 1| Mal conoce lo que gana.) Aparte~ ~Hablan las dos aparte~ ~ ~
49 1| Aparte~ ~Hablan las dos aparte~ ~ ~INFANTA: Muerto le verás,
50 1| Ay, cielo, su gusto haré, Aparte~ y el cielo me dé paciencia~
51 1| he visto y que esto veo? Aparte~ ¿Que al fin se han dado
52 1| Tomad los brazos. (Después Aparte~ yo sé, infames, qué os
53 1| MARGARITA: (¡Ah, crüel!) Aparte~CONDE: Muestras con eso~
54 1| Ojalá fueran de mar, Aparte~ que no os soltaran tan
55 1| vuestra sangre, villanos, Aparte~ pienso hacer una sangría.~
56 1| de ellos habla la INFANTA aparte, y sacan una mesa~ ~ ~ Oye.~
57 1| MARGARITA: (No se puede sosegar Aparte~ mi pecho.)~CRIADO: (¡Terrible
58 1| CRIADO: (¡Terrible empresa!) Aparte~ ~Al CRIADO~ ~ ~INFANTA:
59 1| CRIADO: (Extraños tratos Aparte~ de mujer.)~INFANTA: (Rabioso
60 1| INFANTA: (Rabioso fuego.) Aparte~ ~Vase el CRIADO que habló
61 1| Oh falso pecho traidor!) Aparte~INFANTA: Yo misma, que a
62 1| Esto se puede esperar.) Aparte~INFANTA: No es de rosa ni
63 1| Esta falsa, qué imagina?) Aparte~MARGARITA: (¿Qué pretende
64 1| pretende esta villana?) Aparte~ ~Sale el CRIADO que envió
65 1| Ay, enemiga sin ley!) Aparte~CONDE: El fiel vasallo a
66 2| entre. (¡Ah, falso Conde! Aparte~ Mas si logro mi esperanza~
67 2| CONDE: (¿Qué miro agora? Aparte~ ¿No habla el Rey? Mi pena
68 2| verdadero.)~REY: (Loco estoy.) Aparte~INFANTA: (Venganza espero.)
69 2| INFANTA: (Venganza espero.) Aparte~REY: ¡Conde! ¿Quién habrá
70 2| conde?~CONDE: (¡Ay, cielo!) Aparte~REY: (¡Ay, triste!) Aparte~ ...¿
71 2| Aparte~REY: (¡Ay, triste!) Aparte~ ...¿que tú, conde?~CONDE:
72 2| al decir, la vergüenza.) Aparte~ ...que tú, al hacer, no
73 2| Cómo mi cólera domo?) Aparte~INFANTA: ¿Tú no me ofreciste
74 2| CONDE: (¡Ah, traidora!) Aparte~REY: Conde, ¿es verdad...~
75 2| CONDE: (¡Caso extraño!) Aparte~REY: ...que diste palabra,
76 2| El alma se me abrasa.) Aparte~REY: De tu porfía me espanto.~ ¡
77 2| los tres.~CONDE: (Resistir Aparte~ no puedo a tanto pesar.~ ¿
78 2| voy.~CONDE: (Cielo, ¿dónde Aparte~ dan tan crüeles despojos?~ ¡
79 2| CONDE: (¡Ay, cielo hermoso!) Aparte~MARGARITA: Señor, ¿qué miro?, ¿
80 2| salgáis, lágrimas mías.) Aparte~MARGARITA: ¡Mi consuelo!~
81 2| estimes los mesmos brazos Aparte ~ que han de matarte! ¡Ah,
82 2| Ya tiene filos la espada, Aparte~ que ha de cortar estos
83 2| El REY y el PRÍNCIPE aparte~ ~ ~ Gran merced he recebido.~
84 2| Viendo esta enemiga ingrata Aparte~ toda el alma se me altera.)~
85 2| Muero, mas antes que muera Aparte~ ha de morir quien me mata.)~
86 2| Si éste va en su compañía Aparte~ pondrá estorbos a su muerte;~
87 2| Ay, esposa dulce y fiel! Aparte~ Castigue Dios soberano~
88 2| Para que estorbo no fuera Aparte~ le quisiera detener.)~MARGARITA: ¿
89 2| CONDE: (¡Que he de ser Aparte~ el lobo de esta cordera!)~
90 2| pretende esta inhumana?) Aparte~INFANTA: Esta noche a la
91 2| esta suerte he de engañar Aparte~ a este necio.) ¿No respondes?~
92 2| servirte. (A los condes Aparte~ dejaré de acompañar.~ Diré
93 2| crïados?~CONDE: (Y sin mí.) Aparte~ De aquí nuestra gente espera~
94 2| CONDE: (Morir quisiera.) Aparte~MARGARITA: ¿Qué habemos
95 2| gloria?~CONDE: (Adiós.) Aparte~MARGARITA: ¿Tú lágrimas
96 2| Quiérele mi madre tanto, Aparte~ ¿y llora?~CONDE: (¡Ay,
97 2| Ay, ángel del cielo!) Aparte~MARGARITA: De que soy tuya
98 2| cien mil temores lucho. Aparte~ ¿Qué tiene el conde? ¿Qué
99 2| Cielos, ¿qué haré?) ~ Aparte~CONDE: ...si paseando podré~
100 2| Todo me cansa. ¡Oh suceso Aparte~ infelice y riguroso!~ ¿
101 2| CONDE: (Pierdo el seso.) Aparte~MARGARITA: Vuelve, vuelve...~
102 2| CONDE: (¡Oh cielo!) Aparte~REY: Di lo que has hecho,~
103 2| CONDE: (De seso salgo.) Aparte~REY: Al momento he de casarte~
104 2| Yo quedaré bien pagado, Aparte~ con la muerte que me das,~
105 2| tomo.~CONDE: (Y yo estoy Aparte~ de cólera mudo y ciego;~
106 2| han vengado los cielos, Aparte~ porque este forzado empleo~
107 2| gusto.~CONDE: (De mi mal Aparte~ me están dando el parabién.)~
108 2| Cuánto mejor estuviera Aparte~ aquel lazo en este cuello!)~
109 3| Cómo alcanzaré la muerte Aparte~ si vuela huyendo de mí?)~
110 3| VILLANO: (Loco está.) Aparte~CONDE: ...si un rostro bello~
111 3| VILLANO: (Tu asadura veo. Aparte~ Que está cerca mi fin creo,~
112 3| vos. (¡Hay tal suceso!) Aparte~CONDE: ¿Qué dice?~VILLANO:
113 3| ángel?~VILLANO: (Otros diez Aparte~ quisiera de guarda.)~CONDE:
114 3| lo sé bien, ¡ay de mí!) Aparte~CARLOS: ¿Dónde está?~ELENA:
115 3| llaman?~ELENA: (¡Ah, cielos! Aparte~ Corrida estoy.)~CARLOS: ¿
116 3| gran donaire ha tenido!) Aparte~CARLOS: Pues ¿con qué haré
117 3| Muerta de risa le escucho.) Aparte~CARLOS: ¿No la hay mayor?~
118 3| madre.~ELENA: (Éste será Aparte~ hijo de aquella mujer.)~
119 3| Con razón me maravilla.) Aparte~HORTENSIO: ¿Agrádaos la
120 3| es ésta. ¿A qué viene?) Aparte~INFANTA: Ya sé que absorto
121 3| Siempre tus engaños temo.) Aparte~ Siéntola con grande extremo.~
122 3| PRÍNCIPE: (¡Qué traición!) Aparte~INFANTA: Y di, de mi amor
123 3| entiendo, infanta bella.) Aparte~ Y aun todo el fuego ha
124 3| quedado.~ (Fingir quiero.) Aparte~ELENA: (El mío crece Aparte~
125 3| Aparte~ELENA: (El mío crece Aparte~ con los celos que me das.)~
126 3| ELENA: (¿Que esto diga?) Aparte~INFANTA: Mucho tu firmeza
127 3| ELENA: (Estos son celos.) Aparte~INFANTA: Aborrézcanme los
128 3| lástima! (¡Ah, traidora!)Aparte~ Si yo tan dichoso fuera~
129 3| Quizá por este camino Aparte~ me dan libertad los cielos.)~
130 3| escucho? ¡Esto son celos!) Aparte~INFANTA: (Bien mi negocio
131 3| Bien mi negocio encamino.) Aparte~ Si agora pudiera darte~
132 3| ELENA: (Ya es otro el fuego Aparte~ en que me quemo y me abraso.~ ¿
133 3| ELENA: (¡Ay de mí!) Aparte~CRIADO: Voy a servirte y
134 3| Este galardón merece, Aparte~ Príncipe, quien te ha
135 3| Desdichado del marido Aparte~ que su mujer le aborrece.~
136 3| Esto a la mujer le aplace Aparte~ muchos enemigos hace,~
137 3| Guía.~ELENA: (¿Viose tal Aparte~ traición, y tales consejos?~
138 3| PRÍNCIPE: (¡Qué buena suerte Aparte~ en mi venganza se emplea!)~
El curioso impertinente
Acto
139 1| poeta? (¡Ay, bellos soles!) Aparte~TORCATO: ¡Qué propio estilo
140 1| A Lotario he conocido. Aparte~ ¿Qué mucho, si está en
141 1| Y tanto que el corazón Aparte~ tiernas lágrimas destila.~
142 1| Lotario, Dios te guarde.) Aparte~DUQUESA: Imagino que ya
143 1| Con qué amoroso cuidado Aparte~ he quedado, aunque tu amor~
144 1| Dices muy bien. (¡Ay de mí! Aparte~ Si Anselmo viene, sin falta~
145 1| DUQUE: (¿Qué ha de ser Aparte~ lo que mi mujer previene,~
146 1| DUQUE: (¡Ay, luz de mi día!) Aparte~DUQUESA: Tu padre quiere
147 1| muerte de mi alegría!) Aparte~DUQUESA: ...y de ti quiere
148 1| Muero de pena. ¿Qué haré?) Aparte~DUQUESA: ¿No me preguntas
149 1| DUQUE: (¡Qué extrañeza!) Aparte~DUQUESA: Pueden competir
150 1| Ya sé que Lotario es, Aparte~ a quien con el alma adoro.)~
151 1| DUQUE: (Y yo la lloro.) Aparte~DUQUESA: Y el duque, en
152 1| Ay de mí! ¿Qué haré?) Aparte~ Yo quiero~ hacer que conozca
153 1| Para aprisionarme es buena. Aparte~ Con dádivas semejantes~
154 1| De mis sospechas querría Aparte~ dar alcance al desengaño.)~
155 1| DUQUESA: (Ciega quiero ver Aparte~ lo ciego de tus antojos.)~
156 1| DUQUESA: (¡Ah, traidor!) Aparte~CAMILA: Si es que apoyas
157 1| Que pudo tal discreción Aparte~ juntarse a tal hermosura!)~
158 1| Esta mujer es diamante.) Aparte~DUQUESA: Ven, Camila.~CAMIIA
159 1| entiendo?~ (Muriendo voy.) Aparte~CAMILA: (Voy temblando.)
160 1| CAMILA: (Voy temblando.) Aparte~DUQUESA: Que de vos voy
161 1| beso.~DUQUE: (Blanda cama Aparte~ me espera, pues he de arder~
162 1| es aquesto? ¿Si es aquél Aparte~ a quien viene el sobreescrito?~ ¡
163 1| ANSELMO: (A mirarme se repara. Aparte~ De mil colores se muda~ ¿
164 1| Solos estamos los dos. Aparte~ Lástima es darle, por Dios,~
165 1| ANSELMO: (No vi en mi vida Aparte~ tan notables movimientos.)~
166 1| el español lo encontró, Aparte~ yo aseguro que lo emprenda,~
167 1| Ay, Lotario de mi alma!) Aparte~LOTARIO: (¡Ay, Camila de
168 1| Ay, Camila de mi vida!) Aparte~CULEBRO: ¡Ce!~TORCATO: ¡
169 1| LOTARIO: (Camila es ésa.) Aparte~ANSELMO: Y yo sospecho...~
170 1| LOTARIO: (¡Ay, Fortuna!) Aparte~ANSELMO: ...que en aquel
171 1| Escucha... (Y quede yo Aparte~ con el alma entre los dientes.)~ ¿
172 1| Yo lo tengo bien contado, Aparte~ ¡ay de mí!)~ANSELMO: ¿Qué
173 1| LOTARIO: (En lo que ignoras Aparte~ está la gloria en que das.)~
174 1| confïado... (Muerto estoy.) Aparte~ANSELMO: ¿Qué me dices?~
175 1| este lado.~ (¡Ay, Camila!) Aparte~ASCANIO: ¿Qué has tenido?~
176 1| Camila. (Cruel sentencia.) Aparte~ASCANIO: No hay hombre en
177 1| Ah, poderoso interés, Aparte~ y qué presto hiciste efeto!)~
178 1| Es porque ya lo sabía.) Aparte~ASCANIO: Pues adiós, prevénle
179 1| del alma que la adora!) Aparte~ En todo os he de agradar,~
180 1| Ay, soberana belleza!) Aparte~ ~Sale CAMILA~ ~ ~CAMILA: (
181 1| Ya llegó el dichoso día, Aparte~ y punto, de ser mi esposo~
182 1| Para sufrir tal mudanza...) Aparte ~DUQUESA: (Para no vivir
183 1| no vivir con duelos...) Aparte ~DUQUE: (...bueno es tener
184 1| bueno es tener esperanza.) Aparte~DUQUESA: (...no es malo
185 1| malo quedar sin celos.) Aparte~ ~Salen LOTARIO Y ANSELMO,
186 1| gloria he de alcanzar!) Aparte~LOTARIO: (¡Que tal bien
187 1| tal bien he de perder!) Aparte~ANSELMO: (¡Que a tal gusto
188 1| tal gusto he de llegar!) Aparte~ Si los puedo merecer,~
189 1| tan gran ventura llego!) Aparte~LOTARIO: (¡Que nunca llega
190 1| nunca llega mi muerte!) Aparte~ANSELMO: (Todo es gloria.)
191 1| ANSELMO: (Todo es gloria.) Aparte~LOTARIO: (Todo es fuego.
192 1| LOTARIO: (Todo es fuego. Aparte~ Ella me mira y no advierte~
193 1| LOTARIO: (Ojos, ¿qué véis?) Aparte~ANSELMO: Por ver lo que
194 1| es esto, amante traidor? Aparte~ ~Duda CAMILA~ ~ ~ ¿Qué
195 1| doy. (¡Ay, santo honor, Aparte~ milagros hacéis en mí!)~ ~
196 1| Casamiento tan crüel, Aparte~ que el principio fue sangriento,~ ¿
197 1| veces dichoso he sido.) Aparte~LOTARIO: (Mil veces soy
198 1| Mil veces soy desdichado.) Aparte~DUQUE: (Agora estoy más
199 1| Agora estoy más perdido.) Aparte~CAMILA: (¡Ay honra! ¿A qué
200 1| honra! ¿A qué has obligado?) Aparte~LOTARIO: (¡Ay amistad! ¿
201 1| amistad! ¿Qué has podido?) Aparte~ ~FIN DEL ACTO PRIMERO~
202 2| Siempre me parece hermosa; Aparte~ con todo, en mi fantasía,~
203 2| Brava nación la española.) Aparte~CAMILA: Esa lengua has de
204 2| fe. (¡Extraño accidente! Aparte~ Ser curioso impertinente~
205 2| Qué notable confïanza Aparte~ de amistad!)~ANSELMO: (¿
206 2| ANSELMO: (¿A qué esperanza Aparte~ me encamino y me resuelvo?)~
207 2| En qué estacada me veo!) Aparte~CAMILA: (Mi valor queda
208 2| Mi valor queda conmigo.) Aparte~ANSELMO: (Para escuchar
209 2| Para escuchar si mi amigo Aparte~ prueba a lograr mi deseo~
210 2| qué piense o qué diga.) Aparte~LOTARIO: (Amigo que a tal
211 2| Amigo que a tal obliga Aparte~ mucho ofende y poco sabe.)~
212 2| Quién del tiempo imaginara Aparte~ que a este estado me trujera?)~
213 2| Quién entonces me dijera Aparte~ que, pudiendo, no la hablara?)~
214 2| De mis honrados despojos Aparte~ tengo el corazón contento.)~
215 2| Mucho vuela el pensamiento Aparte~ y mucho miran los ojos.~
216 2| hablarme se ha forzado, Aparte~ por no verme se ha dormido:~
217 2| Hasta aquí han hablado todo aparte, y salen~por un lado CULEBRO
218 2| CAMILA: (A pensar llego Aparte~ que es mejor no estar aquí.)~ ~
219 2| dicen -- ¡ay de mí! -- Aparte~ que más imagina el ciego!~
220 2| mi suerte lo atribuyo.) Aparte~LEONELA: Voyme, que se va
221 2| Bien vi que el intento mío Aparte~ emprendió con gusto poco.)~
222 2| Esta moza me trae loco, Aparte~ su sombra soy, sin ser
223 2| una palabra le ha hablado, Aparte~ de su engaño estoy corrido.)~
224 2| que sospecha mi engaño? Aparte~ANSELMO: ¿Que hay de nuevo
225 2| Hase visto tal exceso?) Aparte~ Anselmo, yo te confieso~
226 2| LOTARIO: (¡Extraña cosa!) Aparte~ANSELMO: Es pensamiento
227 2| Será ansí. (¡Notable modo Aparte ~ de engañarse y de ofenderse!)~
228 2| Él se va de aquí a gozar Aparte~ de otra dama, y ella llora.) ~
229 2| será el llorar fingiendo, Aparte~ que son de mujer los ojos.~
230 2| se teme, algo sospecha.) Aparte~ ~Sale un PAJE~ ~ ~PAJE:
231 2| CAMILA: (Plegue a Dios Aparte~ que no me cueste esta ausencia.~
232 2| porque de mi poco asiento Aparte~ no le arguya ligereza.)~ ~
233 2| Guárdeos el cielo. (¡Ay de mí!) Aparte~CAMILA: (Turbado tiembla. ¿
234 2| Turbado tiembla. ¿Qué haré?) Aparte~LOTARIO: (¡Qué desafio aplacé,
235 2| LOTARIO: (¡Qué desafio aplacé, Aparte~ a qué campaña salí!)~CAMILA:
236 2| Qué notable confusión!) Aparte~LOTARIO: (Fuertes enemigos
237 2| LOTARIO: (Fuertes enemigos son Aparte~ los ojos y el pensamiento.) ~ ~
238 2| Qué de veces me ha mirado Aparte~ y qué de veces ha hüido~
239 2| LOTARIO: (¡Qué arrepentido Aparte~ estoy de haber llegado! ~ ¿
240 2| ansias señala, qué penas!) Aparte~LOTARIO: (No hay sangre,
241 2| sangre, en todas mis venas,Aparte~ que en mi corazón no esté.~
242 2| se esfuerza el contrario Aparte~ cuando en resistencia topa!)~ ¿
243 2| Con este honrado desdén Aparte~ me abrasa.)~ ~Sale un PAJE
244 2| CAMILA: (Esto agora me faltó. Aparte~ ¡Ay, cielos!, bien digo
245 2| sentar.~ (¡Ay, amistad!) Aparte~CAMILA: (¡Ay, honor; Aparte~
246 2| Aparte~CAMILA: (¡Ay, honor; Aparte~ qué forzada estoy contigo!)~
247 2| Que haga tan necio amigo Aparte~ tan grande amigo traidor!~
248 2| LOTARIO: (Agora advierte Aparte~ su engaño.)~DUQUE: No mandé
249 2| CAMILA: (A su trato desleal Aparte~ da colores de esta suerte,~
250 2| Estos celos me faltaban Aparte~ para abrasarme del todo.)~
251 2| qué está puesto mi honor? Aparte~ ¡Peligro corre mi vida!)~
252 2| Al menos quisiera serlo, Aparte~ en todo.)~DUQUE: Y cuando
253 2| DUQUE: (Muerto quedo.) Aparte~CAMILA: Que con justicia
254 2| Así quiero asegurarla.) Aparte~TORCATO: ¡Extraño suceso!~
255 2| Y podré, con el engaño Aparte~ de no seguirla, alcanzarla.)~ ~
256 2| Honra, a las voces que das Aparte~ respondo con lo que hago.~
257 2| Qué será? Lo que pasé Aparte~ con el duque le he callado,~
258 2| Dios te guíe. (Con mi amor, Aparte~ y con tus locos extremos,~
259 2| Diréle que me ha ofendido Aparte~ con celos? Mas callarélos,~
260 2| Jesús, que engañada estuve Aparte~ y en qué tiempo! Mas, ¡
261 2| Líbreme Dios de mi afrenta, Aparte~ pues cuando caigo en la
262 2| en tal cuerpo haya podido Aparte~ caber un alma traidora?) ~
263 2| CAMILA: (¡Quién os creyera! Aparte~ ¡Qué traición!)~ANSELMO: ¿
264 2| No lo dudo. (Buena estoy Aparte~ metida entre dos traidores.~
265 2| rigor, ay, ojos tristes, Aparte~ en su cielo habéis mirado!)~ ~
266 2| Y más los del alma mía.) Aparte~ANSELMO: Porque a su melancolía~
267 2| pero el poeta es traidor). Aparte~ANSELMO: (¡Con qué cordura
268 2| Con qué cordura y valor Aparte~ se le ha oído y alabado!)~
269 2| este traidor me engañase!)Aparte~ANSELMO: (¡Que este cielo
270 2| este cielo a quien bendigo Aparte~ es mi esposa!)~LOTARIO: (¡
271 2| LOTARIO: (¡Que este amigo Aparte~ me perdiese y me afrentase!)~ ~
272 2| tal maldad? De la dama Aparte~ debe de ser el recado.)~ ~
273 2| CAMILA: (¡Ay, cielos!) Aparte~ANSELMO: Por fuerza he de
274 2| Cómo se pueden sufrir Aparte~ aquí ofensas y allí celos?)~ ~
275 2| Tú tientas a la Fortuna Aparte~ y yo abrazo el pensamiento.~ ¡
276 2| CAMILA: (Enamorada olvidé Aparte~ y celosa me enamoro.~ ¿
277 2| Hablaréla, que es en vano Aparte~ resistirme.) Cielo hermoso,~
278 2| Ya animan mi corazón Aparte~ ese enojo y esas furias;~
279 2| Es hechizo o es locura? Aparte~ ¿Qué siento? ¿Qué se me
280 2| Qué seguro agora vivo!) Aparte~CAMILA: (Está engañado.)
281 2| CAMILA: (Está engañado.) Aparte~LOTARIO: (Está ciego.) Aparte~
282 2| Aparte~LOTARIO: (Está ciego.) Aparte~CAMILA: (¡Qué mal lo que
283 2| mal lo que siento siente!) Aparte~LOTARIO: (¡Qué afrenta se
284 2| afrenta se ha procurado!) Aparte~CAMILA: (¡Ah, marido desdichado!)
285 2| Ah, marido desdichado!) Aparte~LOTARIO: (¡Ah, curioso impertinente!)
286 2| curioso impertinente!) Aparte~ ~FIN DEL ACTO SEGUNDO~
287 3| cuántos tiene engañados Aparte~ en el mundo la opinión!)~
288 3| viene.~CAMILA: (Y con él Aparte~ viene el alma de esta vida.~ ¡
289 3| otros~ ~ ~DUQUE: (¡Ay, crüel Aparte~ y bellísima homicida!)~
290 3| Ay, querida esposa fiel! Aparte~ ¡Ay, soberanos depojos!)~
291 3| Ay, Camila de mi alma!) Aparte~CAMILA: (¡Ay, Lotario de
292 3| Ay, Lotario de mis ojos!) Aparte~DUQUE: (¡Qué ingratitud
293 3| ingratitud y qué calma!) Aparte~DUQUESA: (¡Qué necio mirar,
294 3| necio mirar, qué enojos! Aparte~ No puedo sufrillo.) Vete,~
295 3| ANSELMO: (Estoy loco.) Aparte~ ~Todo lo dice ANSELMO aparte
296 3| Aparte~ ~Todo lo dice ANSELMO aparte y escondido~ ~ ~LEONELA:
297 3| ANSELMO: (¡Ay, cielo!) Aparte~CAMILA: ¿En qué confïanza~
298 3| Cómo, ya desesperado, Aparte~ vuelvo a tener confïanza!)~
299 3| ANSELMO: (A mi desdicha creí Aparte~ y a mi ventura no creo.)~
300 3| ANSELMO: (Acabábame el pesar Aparte~ y acábame el alegría.)~ ~
301 3| Porque algún mal no suceda Aparte~ saldré. Mas no puede ser,~
302 3| Ay, Camila de mi vida!) Aparte~CAMILA: ¿Antes de ella tus
303 3| Quién tal mujer ha tenido?) Aparte~LOTARIO: Tente.~ ~A LOTARIO~ ~ ~
304 3| Mi bien! (Ella se matara Aparte ~ si no llegara tan presto.)~
305 3| Qué bien logrado deseo!) Aparte~LOTARIO: (¡Qué bien empleado
306 3| Qué bien empleado engaño!) Aparte~CAMILA: (¡Qué buen remedio
307 3| buen remedio a mi daño!) Aparte~LEONELA (Yo lo he visto
308 3| he visto y no lo creo.) Aparte~ ~Vanse ANSELMO y LOTARIO~ ~ ~
Las mocedades del Cid
Acto
309 1| Y que sus ojos le dan Aparte~ al alma sabrosa pena.)~
310 1| Ofrecimiento atrevido!) Aparte~REY: Yo te daré para dallas~
311 1| espuela que le ha puesto Aparte~ el corazón me ha picado.)~
312 1| estas honras son extremos.) Aparte~RODRIGO: ¿Qué vasallo mereció ~
313 1| Qué brava naturaleza!) Aparte~PRÍNCIPE: Ven y pondráste
314 1| Será la misma braveza!) Aparte ~REINA: Vamos a vellos.~
315 1| Qué de pensamientos sigo!) Aparte~JIMENA: (¡Rodrigo me lleva
316 1| Rodrigo me lleva el alma!) Aparte~INFANTA: (¡Bien me parece
317 1| Bien me parece Rodrigo!) Aparte~ ~Vanse y quedan el REY,
318 1| sangre que honró a Castilla!) Aparte ~ ~Vase DIEGO Laínez~ ~ ~
319 1| DIEGO: (No tengo honor.) Aparte~ ¡Hijos!~RODRIGO: ¡Dile!~
320 1| De honra son estos enojos Aparte~ Vertiendo sangre de los
321 1| DIEGO: (¡Más se aumenta Aparte~ mi desdicha!)~RODRIGO: ¡
322 1| Con una afrenta os he dado Aparte~ a cada uno una afrenta.)~ ¡
323 1| Que se caerá este aposento Aparte~ si hay cuatro afrentas
324 1| Perdona...~DIEGO: (¡Qué poca Aparte~ es mi suerte!)~RODRIGO: (¿
325 1| RODRIGO: (¿Qué sospecho? Aparte ~ Pues ya el honor en mi
326 1| Cualquier agravio es gigante Aparte~ en el honrado... ¡Ay. mi
327 1| RODRIGO: (¡Ay, prenda amada!) Aparte~URRACA: ¡Qué bien te asienta
328 1| JIMENA: (Alguna pena Aparte~ señala... ¿Qué puede ser?)~
329 1| RODRIGO: (Que he de verter Aparte~ sangre del alma! ¡Ay, Jimena! ~
330 1| hermosura.~URRACA: (Yo trocara Aparte~ con el respeto el amor.)~ ~
331 1| hermosura.~RODRIGO: (¡Oh, rigor Aparte~ de Fortuna! ¡Oh, suerte
332 1| JIMENA: (¿Qué puede ser?) Aparte~RODRIGO: ¡Señora! (¡Que
333 1| Señora! (¡Que he de verter Aparte~ sangre del alma! ¡Ay Jimena!~
334 1| El amor allí me abrasa, Aparte ~ y aquí me hiela el afrenta.)~
335 1| si es mi casa.~ ~[Hablan aparte JIMENA y URRACA]~ ~ ~JIMENA: (¿
336 1| RODRIGO: (Si el que he sido Aparte~ soy siempre, ¿qué estoy
337 1| Mal me puedo resolver.) Aparte~JIMENA: (¡Ay, triste!)~RODRIGO: (¡
338 1| Notables son mis enojos. Aparte~ Debe dudar y temer.~ ¿Que
339 1| Perdonad, ojos divinos Aparte~ si voy a matar muriendo.)~ ¿
340 1| aquello? ¡Muerta estoy!) Aparte ~CONDE: ¿Qué me quieres?~
341 1| El corazón se me abrasa.) Aparte~RODRIGO: Cualquier sombra
342 2| cuánta razón me aflijo! Aparte~ ¡Qué notable desconcierto!) ~
343 2| Su braveza maravilla!) Aparte ~PRÍNCIPE: ¡Ha de perderse
344 2| Rodrigo! Pues me obligas Aparte~ si te persigo verás)~URRACA: (
345 2| Yo pienso valelle más Aparte~ cuanto tú más le persigas.)~
346 2| Sucesos han sido extraños.) Aparte ~PRÍNCIPE: Pues yo tu príncipe
347 2| Rodrigo, que me has muerto!) Aparte~ ~Vanse, y salen RODRIGO
348 2| Peregrino fin promete Aparte~ ocasión tan peregrina.)~ ~
349 2| RODRIGO: (¡Estoy loco!) Aparte~JIMENA: ¿Qué sentiré, si
350 2| URRACA: (¿Qué he dicho?) Aparte~RODRIGO: Tu bendición~ mis
351 2| mano? ~ ~[Habla el PRÍNCIPE aparte a DIEGO~Laínez]~ ~ ~ (¡Ay,
352 2| PRÍNCIPE: (¡Qué despecho!) Aparte ~URRACA: (¡Qué hermano tan
353 2| Qué hermano tan enemigo!) Aparte~ ~Salen el REY don Fernando
354 2| Venturosa suerte mía!) Aparte~DIEGO: Para llorar de alegría~
355 2| Oh, Alá, paciencia!) Aparte ~PRÍNCIPE: El "mío Cid"
356 2| Sangre os dieran mis entrañas Aparte~ para llorar, ojos claros!)~
357 2| Ay, Rodrigo! ¡Ay, honra! Aparte ~ ¿Adónde os lleva el cuidado?)~
358 2| a Jimena dejo el alma.) Aparte ~JIMENA: (¡Que la opinión
359 2| Que la opinión pueda tanto Aparte~ que persigo los que adoro!)~
360 2| Tiernamente se han mirado; Aparte~ no le ha cubierto hasta
361 2| Ay, enemigo adorado!) Aparte~RODRIGO: (¡Oh, amor, en
362 2| amor, en tu sol me hielo!) Aparte~URRACA: (¡Oh, amor, en celos
363 2| amor, en celos me abraso!) Aparte ~ ~FIN DEL ACTO SEGUNDO~
364 3| Si podré disimular!) Aparte~ Ya en mi ofensa, que estoy
365 3| estas nuevas, aun oídas Aparte~ burlando, me hacen llorar.) ~
366 3| estoy turbada y corrida Aparte~ mal me puedo sosegar...~
367 3| Grande valor de mujer!) Aparte~DIEGO: (No tiene el mundo
368 3| tiene el mundo su igual.) Aparte~JIMENA: (La vida te doy;
369 3| La vida te doy; perdona, Aparte~ honor, si te debo más.)~ ~
370 3| Notable arrogancia es ésta!) Aparte~MARTÍN: ...que me des una
371 3| RODRIGO: (¡Reviento!) Aparte~ Con tu licencia~ quiero
372 3| RODRIGO: (Agora me ofende más Aparte ~ porque me abrasa con celos.)~
373 3| con tiempo se declara!) Aparte~ No, hijo, de lo que heredan,~
374 3| sobra.~REY: (¡En la cara Aparte~ se le ha visto el sentimiento!) ~
375 3| tengo en las entrañas!) Aparte~REY: De don Alonso es León~
376 3| ANSURES: (¡Notable altivez!) Aparte~ARIAS: (¡Extraña!) Aparte ~
377 3| Aparte~ARIAS: (¡Extraña!) Aparte ~PRÍNCIPE: Mientras vives,
378 3| Muerto traigo el corazón! Aparte ~ ¡Cielo! ¿Si podré fingir?)~
379 3| Ésa he querido saber, Aparte~ y aqueste achaque he tomado.)~ ~
380 3| Si yo la venganza sigo, Aparte~ corre el alma la tormenta.)~ ~
381 3| Jimena.~JIMENA: (¡De tomalla Aparte~ me acabará la tristeza!)~
382 3| Rodrigo! ¡Este consuelo Aparte ~ me queda en esta aflicción!)~ ~ ¡
383 3| he venido. (¡Y como mía Aparte ~ hartas lágrimas me cuesta!)~
384 3| quiero, aunque ingrato.) Aparte~REY: De tan mentirosas nuevas,~ ¿
385 3| favor.~JIMENA: (¡Ay, de mí! Aparte~ Impídeme la vergüenza.) ~
386 3| Ya del corazón te arrojo, Aparte~ ingrato!)~REY: Esta noche
El Narciso en su opinión
Jornada
387 1| tiene, grandes y tiesos, Aparte~ en los pies más sobrehuesos ~
388 1| En los cascos. (Así esté Aparte~ lo que adentro no se ve ~
389 1| los aires anda el seso.) Aparte ~ Sólo tú estás bien con
390 1| El hombre está rematado.) Aparte ~ Y ¿sabrásme declarar ~
391 1| GONZALO: (Y mi alma y todo Aparte~ la llevo, por quien destierra ~
392 1| Pienso que me voy picando.) Aparte~MARQUÉS: Proseguid, por
393 1| adiós. (Moriré si falto Aparte~ sin ver mi gloria al salir.)~ ~
394 1| el fieltro y mascarilla, Aparte~ que la tez le conservara,~
395 1| Si este mozo es confïado Aparte~ y no es loco, será necio.) ~
396 1| todo el mundo hay de todo.) Aparte~GONZALO: (Ya el humor le
397 1| el humor le ha conocido Aparte~ mi tío, pues le ha mirado ~
398 1| falso está y qué engreído!) Aparte~ ~Salen doña BRIANDO y doña~
399 1| Ya los ojos se le lleva Aparte~ su prima.~PEDRO: Y de don
400 1| Siéntanse y todos hablan~aparte~ ~ ~BRIANDA: Ya comienzan
401 1| Quién duda que seré yo Aparte~ el escogido por ella?)~
402 1| está por mí prevenida.) Aparte~GONZALO: (Y cuando no lo
403 1| cuando no lo estuviera, Aparte~ ¿hay humanos intereses ~
404 1| con los ojos me nombra.) Aparte~BRIANDA: (Confusiones me
405 1| Confusiones me rodean Aparte~ el alma.)~PEDRO: ¿Qué dices,
406 1| ofende, pues lo piensa.) Aparte~ ~Sale un PAJE del MARQUÉS~ ~ ~
407 1| Criados a vela y remos, ~ coro aparte, murmuremos ~ de nuestros
408 1| Qué necio tan confiado!) Aparte~PEDRO: (¡Qué bachiller tan
409 1| bachiller tan corrido!) Aparte~TADEO: Sospecho que no se
410 1| de envidia y de celos!) Aparte~BRIANDA: Al Marqués miró
411 1| MARQUÉS: (¡El corazón, Aparte~ desalado, se me abrasa!~
412 1| BRIANDA: (Del todo muerto Aparte~ está mi Marqués. ¡Ay, Dios!)~
413 1| MARQUÉS: (¿Hay tal crueldad? Aparte~ ¡Ay, mudable!)~BRIANDA: ¿
414 1| Qué perdida, qué cobarde Aparte~ me deja!)~PEDRO: (Que sospechar
415 1| PEDRO: (Que sospechar Aparte~ me dejan.)~MARQUÉS: El
416 2| Y ¡qué necia confïanza!) Aparte~GUTIERRE: Fuera de tenerme
417 2| Quien no corre la baraja, Aparte~ ¡qué mal entiende la flor!)~
418 2| Allá voy. (Poco cuidado Aparte~ y jabón fue menester.)~
419 2| MENCÍA: (Quiero alaballe; Aparte~ que así para mi intención ~
420 2| Notable el capricho es Aparte~ con que se estima y se
421 2| De la hermana del marqués Aparte~ la hermosura imaginada ~
422 2| de dama. Los dos hablan~aparte~ ~ ~LUCÍA: ¿Estoy bien?~
423 2| Oh, hi de puta taimada! Aparte~ con esto remata el seso ~
424 2| responder, sino callando?~ ~Aparte todos~ ~ ~ ¡Qué soberanos
425 2| TADEO y LUCÍA hablan aparte~ ~ ~LUCÍA: ¿Y agora?~TADEO:
426 2| GUTIERRE: (¿Por dónde comenzaré Aparte~ a declararame con ella?)~
427 2| Ea, Lucía, ¡Santïago, Aparte~ cierra España!)~LUCÍA:
428 2| Como quien baja rodando, Aparte~ presto acabó de bajar.)~
429 2| Bravamente cerró el pliego; Aparte~ es discreta y es taimada.)~
430 2| tiene.~TADEO: (¡Y grande!) Aparte~GUTIERRE: ¿Cómo, señora?~
431 2| Ella le despeña agora.) Aparte~LUCÍA: Así al marqués le
432 2| Ya como si fueran pies Aparte~ le resbalan las razones.)~
433 2| LUCÍA: (Por desvanecerle más Aparte~ lo dije.)~GUTIERRE: En
434 2| TADEO: (Tomado había Aparte~ corriente de más de un
435 2| Cómo, cómo puede ser? Aparte~ ¿Es posible, siendo mía?) ~
436 2| GONZALO: (¡Válgame Dios!) Aparte~GUTIERRE: Sus buenas partes
437 2| GONZALO: (Yo soy perdido.) Aparte~GUTIERRE: Pues, ¿de qué
438 2| Ah, entrañas feroces! Aparte~ por ir publicando a voces, ~
439 2| le incita, y le provoca, Aparte~ tendrá de la suerte mía ~
440 2| Qué dudosas alegrías Aparte~ voy perdiendo y esperando! ~
441 2| mandas, señor? (¿Qué haré?)Aparte~PEDRO: Brïanda, yo te llamé ~
442 2| GONZALO: (El cielo agora, Aparte~ de Mencía que es traidora, ~
443 2| No pudiera el interés Aparte~ lo que pudo la venganza.)~
444 2| BRIANDA: (¡Ay, triste!) Aparte~PEDRO: De esta alegría ~
445 2| Hecha una brasa de hielo Aparte~ he quedado, he de morir.) ~
446 2| Mudable mi don Gonzalo Aparte~ y crüel doña Brianda? ~
447 2| el Marqués si me espantan Aparte~ señorías.)~ ~Vase~ ~ ~GUTIERRE: (
448 2| GUTIERRE: (De mi primo Aparte~ castigaré la arrogancia.)~ ~
449 2| MENCÍA: (Penando voy.) Aparte~ ~Vase~ ~ ~BRIANDA: (Yo,
450 2| BRIANDA: (Yo, muriendo...) Aparte~TADEO: (Pues con las cabezas
451 2| Pues con las cabezas bajas Aparte ~ te dejan con reverencias,
452 3| GUTIERRE: (Porque el marqués Aparte ~ los casamientos concluya, ~
453 3| GUTIERRE: (Ya me mira con igual Aparte~ enmienda de su desdén.) ~
454 3| mal.~INÉS: (¡Buen humor!) Aparte~GUTIERRE: Y a mi señora ~
455 3| ESCUDERO: (¡Cuento galano!) Aparte ~GUTIERRE: ...le diréis
456 3| confuso estoy perdido!) Aparte~INÉS: (Y parece bien nacido,
457 3| Y parece bien nacido, Aparte ~ supuesto que loco es.)~ ~
458 3| Mas prevenido, si puedo, Aparte~ dando lazos al enredo, ~
459 3| Hablan INÉS y el~MARQUÉS aparte~ ~ ~INÉS: ¿Qué es esto?~
460 3| Seguir quiero sus quimeras) Aparte~ si tú ayudarme quisieras ~
461 3| Muchas veces soy dichoso; Aparte~ todas se mueren por mí.)~ ~
462 3| Sospechoso quedo agora.) Aparte~ ~PAJE: Don Gonzalo; un
463 3| Qué satisfecho me mira!) Aparte~GUTIERRE: (Tras mí se la
464 3| mí se la van los ojos.) Aparte~ ~Vase don GUITERRE~ ~ ~
465 3| Enredos son amorosos.) Aparte~ ~Vase doña INÉS. Sale don
466 3| Ésta es Lucía, yo he dado Aparte~ al través con el enredo.)~ ~
467 3| me escapo, no haré poco, Aparte~ de palos o mojicones.)~
468 3| TADEO: (Ayúdeme Dios.) Aparte~BRIANDA: Bien hace en hacerlo
469 3| Como se ve desprecïada, Aparte~ está ofendida. Y ¿de qué ~
470 3| Pues tan importuno anda Aparte~ otra vez lo he de engañar.)~ ~
471 3| TADEO: (¡Perdido soy!) Aparte~GUTIERRE: ¡Cielo Santo! ~
472 3| Gustara de tal suceso, Aparte~ si no me costara tanto.)~ ~
473 3| vio; que habrá que cuente Aparte~ para...)~GUTIERRE: Acaba, ¿
474 3| facilidad le persúado!) Aparte~GUTIERRE: ¡Que aún crédito
475 3| buena escapé; y si llego Aparte~ a ver fenecido el día, ~
476 3| segundo hijo ~ será mayorazgo aparte,~ el de tu estado y tu hacienda, ~
477 3| punto están estas cosas, Aparte~ que me obligan a que allane ~
478 3| Qué puede haber sucedido?) Aparte~GONZALO: ¿Qué es aquello?~
479 3| GUTIERRE: (¡Duro trance! Aparte ~ Rabiando estoy, de corrido; ~
480 3| Él me mira; mataráme.) Aparte~MARQUÉS: (Apenas tengo la
481 3| Apenas tengo la risa.) Aparte~BRIANDA: (Enojado está mi
482 3| Enojado está mi padre.) Aparte~MENCÍA: (Sentirá los desvaríos
483 3| Sentirá los desvaríos Aparte~ de mi hermano.) ~GONZALO:
484 3| Ya se dispone a mirarme.) Aparte~GUTIERRE: (Pues me mira,
485 3| me mira, cosa es cierta Aparte~ será de mí enamorarse, ~
|