negrita = Texto principal
gris = Texto de comentario
El Conde Alarcos
Jornada
1 | El Conde Alarcos~
2 Per| que hablan en ella: ~El CONDE Alarcos ~MARGARITA ~La INFANTA
3 Per| MAYORDOMO ~CARLOS, hijo del conde ~ELENA, hija del Conde ~
4 Per| del conde ~ELENA, hija del Conde ~CRIADOS del rey ~HORTENSIO,
5 1| JORNADA PRIMERA~ ~Salen el CONDE y MARGARITA:~ ~ ~CONDE:
6 1| el CONDE y MARGARITA:~ ~ ~CONDE: Vuelve a mi cuello esos
7 1| que infinitos brazos.~ ¡Mi Conde!~CONDE: ¡Mi Margarita!~MARGARITA: ¿
8 1| infinitos brazos.~ ¡Mi Conde!~CONDE: ¡Mi Margarita!~MARGARITA: ¿
9 1| Cómo lo pasaste allá?~CONDE: Con pena más que infinita,~
10 1| sin mí, pues quedé tal...~CONDE: ¿Fue cierto aquel accidente?~
11 1| Y hubiera de ser mortal.~CONDE: Di que crece el bien presente~
12 1| dile parte de mi pena.~CONDE: ¿A la infanta?~MARGARITA:
13 1| porque la vida le deba.~CONDE: ¿Ella le tiene?~MARGARITA:
14 1| tienes turbada,~ di la causa, conde amigo,~ Dime ¿qué tienes?~
15 1| amigo,~ Dime ¿qué tienes?~CONDE: No es nada.~MARGARITA:
16 1| tú, secretos conmigo?~CONDE: ¿Y tú conmigo enojada?~
17 1| MARGARITA: Tengo razón.~CONDE: Yo te diré la ocasión,~
18 1| callado, señor,~ y tanto?~CONDE: El darte martelos,~ fuera
19 1| entretiene y favorece?~CONDE: Pienso que en mi amor se
20 1| antes se habían entrado.~CONDE: Tu imaginación ha sido,~
21 1| consuelo~ mas la infanta viene.~CONDE: Baste.~MARGARITA: Voyme,
22 1| MARGARITA: Voyme, adiós.~CONDE: Guárdete el cielo.~MARGARITA: ¿
23 1| hizo por mí~ te dijere?~CONDE: Harélo así.~ ~Vase MARGARITA
24 1| INFANTA~ ~ ~INFANTA: Seas, Conde, bien venido.~CONDE: Pues
25 1| Seas, Conde, bien venido.~CONDE: Pues vengo a servirte a
26 1| servirte a ti.~ ~Arrodíllase el CONDE~ ~ ~INFANTA: Levántate.~
27 1| INFANTA: Levántate.~CONDE: Si tu alteza~ me da las
28 1| primero.~INFANTA: Cubre, conde, la cabeza, ~ y cubre el
29 1| de acero, y ~ escúchame.~CONDE: (Mal empieza. Aparte~ Si
30 1| prevenir.)~ ~Levántase el CONDE~ ~ ~INFANTA: No me podrás
31 1| te obliga más que todo?~CONDE: ¿Cómo preguntas por qué,~
32 1| Bien dices que yo lo sé.~CONDE: A quien debo fe y honor,~
33 1| ella te quita,~ que yo sé, Conde, que es más.~ ¿Qué te suspende
34 1| engañado has vivido~ dejando...~CONDE: (¡Ah, crüel, ah, fiera!)
35 1| repartido~ una voluntad entera?~CONDE: (¡Oh lengua infame y maldita!)
36 1| cierto que ofende al uno?~CONDE: A mí solo me ha querido.~ ¿
37 1| al de Hungría por galán.~CONDE: (¡Oh, terrible confusión!
38 1| colores se muda.) Aparte~CONDE: ¿No sabes que primos son~
39 1| sospecha importuna.~INFANTA: Conde, la sangre que es una,~
40 1| advierta que se ha mezclado.~CONDE: (¡Ay, mal nacido temor!)
41 1| Qué bien te supo engañar!~CONDE: ¿Luego esto es engaño?~
42 1| príncipe he dado,~ era tuyo.~CONDE: Sí, ¿pues no?~ ¿Qué dices?~
43 1| INFANTA: Que te ha engañado.~CONDE: ¿No es el niño prenda mía?~
44 1| con desdén y con olvido.~CONDE: Fuertes son estos combates,~
45 1| valor me desanima.) Aparte~CONDE: Quien no confía no estima,~
46 1| sinrazones muchas,~ mas, Conde, pues sordo escuchas,~ yo
47 1| he de ver si miras ciego.~CONDE: ¿Cómo así?~INFANTA: Haciéndote
48 1| que creerme no quieres.~CONDE: Entonces podría ser.~ (¿
49 1| pero has de ver y callar.~CONDE: Mejor dijeras morir~ donde
50 1| de hacer por mí una cosa.~CONDE: Cuantas pidas te prometo.~
51 1| INFANTA: Recibirme por esposa.~CONDE: Yo lo ofrezco.~INFANTA:
52 1| aceto.~ ~Vase entrando el CONDE poco a poco por la una~puerta,
53 1| MARGARITA y la INFANTA con el CONDE~ ~ ~CONDE: Yo me voy.~PRÍNCIPE:
54 1| INFANTA con el CONDE~ ~ ~CONDE: Yo me voy.~PRÍNCIPE: Yo,
55 1| ar]~ Vete, conde. ¿Cuál te vas?~MARGARITA:
56 1| muestras de gran sentimiento el CONDE~ ~ ~INFANTA: (¡Con qué rabiase
57 1| que gano?~ ~Al entrarse el CONDE cáesele el sombrero y~dale
58 1| la boca.~ ~Vanse. Sale el CONDE~ ~ ~CONDE: Ya llego, enemiga
59 1| Vanse. Sale el CONDE~ ~ ~CONDE: Ya llego, enemiga suerte,~
60 1| una seña el PRÍNCIPE~ ~ ~CONDE: Ya de mis desdichas veo ~
61 1| y el PRÍNCIPE se va~ ~ ~CONDE: ¡Ojos que la causa vistes~
62 1| esta vez su efeto.)~ Ce, conde. Si eres discreto,~ muéstralo
63 1| ocasión.~MARGARITA: (¿No es el Conde? ¿Qué recelo?) Aparte~PRÍNCIPE: (¿
64 1| haber sucedido?) Aparte~CONDE: (A la ventana han salido.)
65 1| Aparte~MARGARITA: (El conde es, sin duda, ¡ay, cielo!)
66 1| cuando yo a servirte pruebo.~CONDE: Ya sé que el honor te debo.~
67 1| Aparte~INFANTA: ¿Qué dudas?~CONDE: Rey quiero ser,~ pues Margarita
68 1| triste estrella.) Aparte~CONDE: Por tomar venganza de ella~
69 1| amistad?)~INFANTA: Adiós, Conde,~ honrados testigos tengo,~
70 1| palabra que me has dado.~CONDE: Ve, señora, sin cuidado,~
71 1| yo el vivir,~ para que, conde atrevido,~ ya que dársela
72 1| Éntrase MARGARITA~ ~ ~CONDE: ¿A eso te obligas?~PRÍNCIPE:
73 1| mueres por falso amigo.~CONDE: Tengo yo muy duro el pecho~
74 1| Pues ¿yo, falso amigo?~CONDE: Sí.~PRÍNCIPE: No ofendas
75 1| ofendas mi trato noble.~CONDE: Mejor le dijeras doble,~
76 1| que puro veneno arroja.~CONDE: Iguales armas tenemos.~ ~
77 1| de congoja!~ ¡Príncipe, Conde!~CONDE: ¡Ah, traidora,~
78 1| congoja!~ ¡Príncipe, Conde!~CONDE: ¡Ah, traidora,~ que tú
79 1| quien con el alma estimo.~CONDE: Oh, falsa, Dios te destruya!~
80 1| MARGARITA: ¿Yo soy falsa?~CONDE: ¡Infame eres!~MARGARITA:
81 1| es~ obedecerte, señora.~CONDE: Yo pienso escucharte agora~
82 1| me dijiste~ cómo eras del conde ya?~ ¿La palabra, donde
83 1| ha dado y que le diste?~CONDE: Si ese secreto escondía~
84 1| MARGARITA: Duros enojos.~CONDE: ¡Esta enemiga, esta ingrata!~
85 1| Con mejor término trata.~CONDE: Pues lo que han visto mis
86 1| infanta lo diría.) Aparte~ Conde, mi pena crüel~ ha de hallar
87 1| te ha dado esa sospecha,~ conde, algún pecho villano...~
88 1| saldrá ardiendo por ser tuya.~CONDE: La menor lágrima suya~
89 1| acompañamiento~ ~ ~REY: Muy bien el Conde ha probado~CAPITÁN: Sus
90 1| Salen el PRÍNICPE y el CONDE~ ~ ~PRÍNCIPE: Ya es hora~
91 1| responderásme después.~CONDE: ¿Tal maldad pudo caber~
92 1| REY~ ~ ~ vuestra majestad.~CONDE: (¡Cuán vano Aparte~ saldrá
93 1| Démela a mí vuestra alteza.~CONDE: Yo espero que me la dé,~ ~
94 1| la dé,~ ~Arrodíllase el CONDE~ ~ ~ tu majestad.~REY: Ponte
95 1| majestad.~REY: Ponte en pie,~ conde, y cubre la cabeza.~CONDE:
96 1| conde, y cubre la cabeza.~CONDE: Como tu vasallo soy,~ te
97 1| también le doy.~ ~Levántase el CONDE~ ~ ~INFANTA: (No poca sospecha
98 1| Casamiento?~INFANTA: (¡Ay, Conde, ingrato Aparte~ a mis lágrimas
99 1| De quién?~PRÍNCIPE: Del conde y mi prima~ Margarita.~REY:
100 1| Con razón la estima~ el conde, y pues la merece,~ y es
101 1| yo le tengo~ de dársela.~CONDE: Y yo prevengo,~ para el
102 1| toda la habrá menester.~CONDE: Pero después de besarte~
103 1| Qué penas paso!) Aparte~CONDE: (Contento infinito tengo.)
104 1| sus bodas celebrara~ el Conde.~CONDE: Mucho estimara~
105 1| bodas celebrara~ el Conde.~CONDE: Mucho estimara~ la merced
106 1| gusto convengo,~ gózale, conde, que es justo.~CONDE: Por
107 1| gózale, conde, que es justo.~CONDE: Por esperar otro gusto~
108 1| que tengo.~REY: ¿Cómo así?~CONDE: La dilación~ quizá me hubiera
109 1| Habla como enamorado~ el conde.~REY: Y tiene razón.~ ~Salen
110 1| tiene?~REY: ¿Y en qué duda?~CONDE: ¿Qué habrá sido la ocasión?~
111 1| lengua muda.)~REY: ¿Sabes del conde el valor~ y las prendas?~
112 1| Suerte avara.) Aparte~CONDE: (Cielo, el alma se me parte.)
113 1| No se quiere declarar. ~CONDE: Pues de la empresa desisto,~
114 1| paciencia~ si mata al niño!)~CONDE: Licencia~ vuestra majestad
115 1| yo te doy mano de esposa.~CONDE: Y yo de esposo.~PRÍNCIPE:
116 1| los dos quiero abrazar.~CONDE: Las manos nos puedes dar.~
117 1| asombro de los humanos.)~CONDE: Y vuestra alteza me dé~
118 1| MARGARITA: (¡Ah, crüel!) Aparte~CONDE: Muestras con eso~ lo que
119 1| PRINCIPE Prima mía,~ Conde...~CONDE: No huyas las manos.~
120 1| PRINCIPE Prima mía,~ Conde...~CONDE: No huyas las manos.~INFANTA: (
121 1| que digo ha de ser hoy.~CONDE: Por ser tu gusto lo apruebo.~
122 1| le tengo yo aparejado.~CONDE: En todo tu gusto es ley.~
123 1| PRÍNCIPE, en las sillas, y el CONDE y MARGARITA en los~taburetes,
124 1| taburetes, y traen aguamanos~ ~ ~CONDE: Hoy este oficio he de hacer,~
125 1| te han de valer.~ ~Da el CONDE aguamanos al REY~ ~ ~CONDE:
126 1| CONDE aguamanos al REY~ ~ ~CONDE: Por esa merced las beso.~
127 1| quiero emplearte, en eso.~CONDE: Esta merced me has de hacer.~
128 1| No pienso lavarme hoy.~CONDE: ¿Porque yo el agua te doy?~
129 1| Sabes que la he menester?~CONDE: Ya vi que en cosas tan
130 1| tengo,~ sabré lavalla mejor.~CONDE: No te quiero porfïar.~INFANTA:
131 1| la mano que te ha dado.~CONDE: Más corrido quedo yo,~
132 1| de polvo que es más fina.~CONDE: (¿Esta falsa, qué imagina?)
133 1| enemiga sin ley!) Aparte~CONDE: El fiel vasallo a su rey~
134 1| conoces?~MARGARITA: ¿Qué miro?~CONDE: ¡Ay, cielo!~REY: ¿Qué hiciste?~ ~
135 1| REY: Dime el efeto...~CONDE: Señora...~MARGARITA: ¡Gran
136 1| y a nadie tengo respeto.~CONDE: ¿Qué es esto?~MARGARITA: ¡
137 1| Cómo a vengarme no acierto?~CONDE: ¿Qué tienes?~MARGARITA:
138 1| PRÍNCIPE: ¿Qué escucho?~CONDE: ¡Cielos airados!~ ¿Es posible?~
139 1| venga a pagar mis pecados?~CONDE: ¡Todo el cielo la destruya!~ ¡
140 1| cuchillo~ ~ ~PRÍNCIPE: ¡Tente!~CONDE: El alma se me abrasa.~
141 1| Hola de mi guardia! ¡Hola,~ conde!~CONDE: Tu cabeza sola~
142 1| guardia! ¡Hola,~ conde!~CONDE: Tu cabeza sola~ está segura
143 2| y ELENA,~niña, hija del CONDE~ ~ ~MARGARITA: Es mi hija
144 2| PRÍNCIPE: Cualquiera parte del conde~ será el todo de tu gusto.~
145 2| muerto un hijo,~ tener al conde en prisión~ y a mí también,
146 2| suerte mía~ ésta, que el conde tenía,~ y el otro, que el
147 2| razón la que tengo.~ Tuvo el conde tantos bríos,~ que en mi
148 2| Sale un PAJE~ ~ ~PAJE: El conde ha llegado agora,~ y la
149 2| causa.~INFANTA: Alarcos, el Conde,~ solicitó mis amores.~
150 2| que viva mi honor~ mate el conde a la condesa.~ Haya rigor,
151 2| PAJE: ¿Señor?~REY: ¿Está el conde fuera?~PAJE: Sí, señor,
152 2| Dile que entre. (¡Ah, falso Conde! Aparte~ Mas si logro mi
153 2| satisfacción y venganza.)~ ~Sale el CONDE~ ~ ~ Conde, Con...~CONDE: (¿
154 2| venganza.)~ ~Sale el CONDE~ ~ ~ Conde, Con...~CONDE: (¿Qué miro
155 2| CONDE~ ~ ~ Conde, Con...~CONDE: (¿Qué miro agora? Aparte~ ¿
156 2| Venganza espero.) Aparte~REY: ¡Conde! ¿Quién habrá que crea~
157 2| habrá que crea~ que tú, conde?~CONDE: (¡Ay, cielo!) Aparte~
158 2| que crea~ que tú, conde?~CONDE: (¡Ay, cielo!) Aparte~REY: (¡
159 2| triste!) Aparte~ ...¿que tú, conde?~CONDE: Rey, comienza.~REY: (
160 2| Aparte~ ...¿que tú, conde?~CONDE: Rey, comienza.~REY: (Tengo,
161 2| Que me has afrentado digo.~CONDE: ¿Yo, señor? Dios me condene.~
162 2| conciencia por testigo.~CONDE: (¿Cómo mi cólera domo?)
163 2| a mí~ de ser mi marido?~CONDE: Sí,~ pero tú sabes el cómo.~
164 2| marchitaste la flor~ de mi honor?~CONDE: Eso te niego.~ ¿Qué dices?~
165 2| no puede negar el todo.~CONDE: Señora, de tu traición~
166 2| corazón.~REY: ¿Turbado te has?~CONDE: No te asombre~ mi confusión. ¿
167 2| Señor,~ miente el villano.~CONDE: ¿Yo miento?~ Todo cuanto
168 2| Recelo~ que no te engañe.~CONDE: (¡Ah, traidora!) Aparte~
169 2| traidora!) Aparte~REY: Conde, ¿es verdad...~CONDE: (¡
170 2| REY: Conde, ¿es verdad...~CONDE: (¡Caso extraño!) Aparte~
171 2| de esposo a la infanta?~CONDE: Sí,~ pero fue con un engaño.~
172 2| casado,~ ¿no me afrentaste?~CONDE: ¡Ah, mujer!~REY: ¿Que tan
173 2| corresponde~ a mi autoridad?~CONDE: ¡Ay, triste!~REY: La palabra
174 2| diste~ cumplir se la tienes, conde.~CONDE: ¿Cómo, si tengo
175 2| cumplir se la tienes, conde.~CONDE: ¿Cómo, si tengo mujer,~
176 2| podré?~REY: ¿Tiemblas?~CONDE: ¿De qué suerte,~ señor?~
177 2| el remedio ha de ser.~ ~CONDE: ¿Cuál es?~REY: La condesa
178 2| las pueden hacer de cera.~CONDE: ¿Que muera mi esposa?~REY:
179 2| villano le pesa!~REY: Mata, conde, a la condesa.~CONDE: Mátame
180 2| Mata, conde, a la condesa.~CONDE: Mátame primero a mí.~ ¿
181 2| las desdichas a que vengo.~CONDE: Que ha diez años que la
182 2| juntos os tengo a los tres.~CONDE: ¡Jesús mil veces! ¿No ves,~
183 2| es mi honor y mi gusto!~CONDE: ¡Rey magnánimo, rey justo,~
184 2| INFANTA: Muera la condesa, conde.~REY: Muera mi afrenta con
185 2| aquí,~ y en el camino...~CONDE: ¡Ay de mí!~REY: ...más
186 2| o morir~ luego los tres.~CONDE: (Resistir Aparte~ no puedo
187 2| la infanta.~ ¿Prométeslo?~CONDE: ¿Hay pena tanta~ en la
188 2| prometo.~REY: ¿Júraslo así?~CONDE: Así lo juro,~ y al cielo
189 2| afrenta procuro.~REY: ¡Hola!~CONDE: ¿Quién no muere agora...~
190 2| la condesa~ que entren.~CONDE: Rigurosa empresa.~REY:
191 2| REY: Vete tú, infanta.~CONDE: ¡Ay, traidora!~INFANTA:
192 2| traidora!~INFANTA: Vengada voy.~CONDE: (Cielo, ¿dónde Aparte~
193 2| REY: Entrad. Disimula, conde.~ ~Entran el PRÍNCIPE y
194 2| MARGARITA: Tus pies beso.~CONDE: (¡Ay, cielo hermoso!) Aparte~
195 2| Va a abrazar MARGARITA al CONDE~ ~ ~CONDE: (No salgáis,
196 2| abrazar MARGARITA al CONDE~ ~ ~CONDE: (No salgáis, lágrimas mías.)
197 2| MARGARITA: ¡Mi consuelo!~CONDE: ¡Mi luz pura!~ (¡Que estimes
198 2| qué suerte~ le detendré.)~CONDE: Esposa mía,~ ¿que iras
199 2| remoto~ viviré con gusto yo.~CONDE: (¡Ay, esposa dulce y fiel!
200 2| ellos.~REY: Haz tu gusto.~CONDE: Danos los pies.~REY: Dios
201 2| MARGARITA: ¿Que te tengo?~CONDE: (¡Que he de ser Aparte~
202 2| que es mi casa.~Salen el CONDE, MARGARITA y ELENA~ ~ ~ ~
203 2| MARGARITA: ¿Sin crïados?~CONDE: (Y sin mí.) Aparte~ De
204 2| MARGARITA: Harán~ tu gusto.~CONDE: (Morir quisiera.) Aparte~
205 2| en lugar tan despoblado?~CONDE: Siéntate, que aquí sentado~
206 2| ELENA: ¿Qué tiene padre?~CONDE: Mis ojos,~ dadme vos un
207 2| Qué es esto, mi gloria?~CONDE: (Adiós.) Aparte~MARGARITA: ¿
208 2| tanto, Aparte~ ¿y llora?~CONDE: (¡Ay, ángel del cielo!)
209 2| lloras y callas,~ mi bien, mi conde...~CONDE: ¡Ay, condesa!~
210 2| callas,~ mi bien, mi conde...~CONDE: ¡Ay, condesa!~MARGARITA: ¿
211 2| MARGARITA: ¿Qué tienes?~CONDE: La muerte toco.~MARGARITA: ¿
212 2| MARGARITA: ¿Cómo, señor?~CONDE: Ardo en fuego.~MARGARITA:
213 2| MARGARITA: No me aflijas.~CONDE: Estoy ciego.~MARGARITA:
214 2| MARGARITA: No me mates.~CONDE: Estoy loco.~ Condesa, mi
215 2| MARGARITA: Mi dueño...~CONDE: Luego sabrás mis enojos,~
216 2| MARGARITA: Sosiega, reposa.~CONDE: Espera,~ por si puedo...~
217 2| MARGARITA: Estoy sin vida.~CONDE: ...en una muerte fingida~
218 2| lucho. Aparte~ ¿Qué tiene el conde? ¿Qué creo?)~HORTENSIO:
219 2| MARGARITA: ¿Qué haces?~CONDE: Mi mal no afloja;~ veamos...~
220 2| Cielos, ¿qué haré?) ~ Aparte~CONDE: ...si paseando podré~ aliviar
221 2| Querido esposo,~ sosiégate.~CONDE: (Pierdo el seso.) Aparte~
222 2| MARGARITA: Vuelve, vuelve...~CONDE: ¡Ay, ojos bellos!~MARGARITA: ...
223 2| descansas en mis brazos?~CONDE: Morirme quisiera en ellos.~
224 2| no es gran consuelo?~CONDE: Sí es.~ELENA: ¡Padre!~CONDE: ¡
225 2| CONDE: Sí es.~ELENA: ¡Padre!~CONDE: ¡Hija!~HORTENSIO: Ver los
226 2| No sabría qué te aflige?~CONDE: El caso más dolorido~ que
227 2| mayor.~MARGARITA: ¿Y qué es?~CONDE: El mayor pesar,~ la más
228 2| MARGARITA: ¿Cómo, señor?~CONDE: Triste calma.~ Este injusto,
229 2| el ver que tú me matas.~CONDE: Palabra de caballero~ di
230 2| Desmáyase MARGARITA~ ~ ~CONDE: ¿Desmáyaste? Triste suerte;~
231 2| emplearte en otra parte?~CONDE: ¿No sientes que he de matarte?~
232 2| segunda promesa~ y matarme?~CONDE: ¡Ay, mi condesa!~MARGARITA:
233 2| este ángel que es tu hija.~CONDE: No es posible resistir~
234 2| MARGARITA: ¡Mi bien!~CONDE: Esposa querida,~ deja...~
235 2| Terribles desdenes!~ ¡Mi gloria!~CONDE: ¿Un brazo detienes~ que
236 2| dos, yo moriré.~ Mátame.~CONDE: Yo estoy difunto~ de escucharte.~
237 2| mi consuelo,~ confesarme.~CONDE: ¡Trance horrible!~ Margarita,
238 2| infinita.~ A vos yo os perdono, conde,~ por el amor que os tenía,~
239 2| Padre, no mate a mi madre.~CONDE: ¡Qué congoja!~MARGARITA: ¡
240 2| todo, quiero abrazarte.~CONDE: Algún demonio me incita.~
241 2| el lazo que le puso~ ~ ~CONDE: La fuerza faltó a los brazos,~
242 2| Padre, padre, madre mía.~CONDE: Agora, conde villano,~
243 2| madre mía.~CONDE: Agora, conde villano,~ te falta el ánimo,
244 2| condesa se fina.~ ~Vase el CONDE y sale HORTENSIO~ ~ ~ELENA:
245 2| mundo.~ ~Vanse. Sale el CONDE y CRIADOS~ ~ ~CONDE: Pienso
246 2| Sale el CONDE y CRIADOS~ ~ ~CONDE: Pienso que es éste el lugar~
247 2| desmayos.~CRIADO: Señor...~CONDE: Déjame y de un monte...~
248 2| monte...~CRIADO: ¿Qué haces?~CONDE: Crïados míos,~ por buscarlas
249 2| horizonte.~CRIADO: Será así.~CONDE: Mi pena es tanta~ ¿y la
250 2| PAJE~ ~ ~PAJE: Cubierto el conde de luto~ desde la cabeza
251 2| triste agora?~ ~Sale el CONDE cubierto de luto~ ~ ~REY: ¿
252 2| de luto~ ~ ~REY: ¿Qué es, conde?~CONDE: El tiempo enemigo~
253 2| REY: ¿Qué es, conde?~CONDE: El tiempo enemigo~ me ha
254 2| los que vinieron con el CONDE~ ~ ~CONDE: (¡Oh cielo!)
255 2| vinieron con el CONDE~ ~ ~CONDE: (¡Oh cielo!) Aparte~REY:
256 2| mirando estás~ lo saben.~CONDE: Y tú sabrás~ que tuve de
257 2| tuviste hidalgo.~ Levanta.~CONDE: (De seso salgo.) Aparte~
258 2| mí la suerte me ha dado.~CONDE: (Yo quedaré bien pagado,
259 2| luego ~ le da la mano.~CONDE: Sí, doy.~INFANTA: Y yo
260 2| INFANTA: Y yo la tomo.~CONDE: (Y yo estoy Aparte~ de
261 2| fuiste el primero que vino.~CONDE: Que así había de venir~
262 2| tenga igual~ vuestro gusto.~CONDE: (De mi mal Aparte~ me están
263 2| El alma daros quisiera.~CONDE: (¡Cuánto mejor estuviera
264 2| Sentimiento muestra el conde.~GRANDE 2: Quería mucho
265 2| tras los bueyes!~ Y tú, conde villano...~CONDE: ¿Qué dijiste?~
266 2| Y tú, conde villano...~CONDE: ¿Qué dijiste?~GRANDE 1:
267 2| mi cólera resisto?~ Dime, Conde traidor, ¿habrás hallado~
268 2| informado~ mal, y hablaste peor.~CONDE: Ése es mi nombre,~ pues
269 2| tantos contra un hombre!~CONDE: Gente llueve;~ remediarle
270 2| INFANTA: Matad ese traidor.~CONDE: Tú, eres traidora.~ ~Vanse
271 3| tienes por padre?~CARLOS: Al conde.~MARGARITA: ¿Y por enemigo?~
272 3| desdicha os ha dado.~ ¡Ay, conde Alarcos!...¿Quién viene?~ ~
273 3| traje,~ hija de Alarcos el conde.~ El color tienes perdido,~ ¿
274 3| infanta~ estaba casado el conde.~ ¡Terribles son tus extremos!~
275 3| MARGARITA, y salen el REY,~el CONDE, la INFANTA y MARCELO~ ~ ~
276 3| INFANTA: ¡Fue buena suerte!~CONDE: (¿Cómo alcanzaré la muerte
277 3| señor,~ ¿no vienes conmigo?~CONDE: No.~INFANTA: ¿Por qué?~
278 3| No.~INFANTA: ¿Por qué?~CONDE: ¿No sabes que yo~ si estoy
279 3| de noche y día~ te canso.~CONDE: Dices verdad.~INFANTA:
280 3| dado poca gloria~ oírlo!~CONDE: Será infinita.~INFANTA:
281 3| Será infinita.~INFANTA: Conde, que en tan largos años,~
282 3| no has perdido~ conmigo?~CONDE: Fueron extraños.~INFANTA:
283 3| quedado~ desde entonces.~CONDE: Y he mostrado~ sólo en
284 3| por tal te has confesado.~CONDE: Y tú cuchillo embotado ~
285 3| Dame la mano, que estoy...~CONDE: Presto me quieres matar,~
286 3| agora!~INFANTA: ¡Ay, triste!~CONDE: Déjame.~INFANTA: Crüel
287 3| pero debo más respeto~ al conde.~INFANTA: ¡Qué extraño efeto~
288 3| extraño efeto~ de crueldad!~CONDE: Dejad, señora.~INFANTA:
289 3| vida.~ ~Vase la INFANTA~ ~ ~CONDE: Para tenerte escondida ~
290 3| a mis penas inmortales.~CONDE: La memoria de mis males,~
291 3| diviertas~ en otra cosa.~CONDE: Marcelo,~ ¿no sabes que
292 3| voy. ~ ~Vase MARCELO~ ~ ~CONDE: ¿Dónde estás, mi prenda
293 3| a decirle dónde estoy!~CONDE: ¿Dónde estás? ¿Qué triste
294 3| MARGARITA: Muero callando.~CONDE: ...que siempre te esté
295 3| pies?~ ¿Hablaréle? No,...~CONDE: ¡Señora!~MARGARITA: ...
296 3| hombre que más la quiere!~CONDE: A mi Margarita bella~
297 3| es infelice su estrella.~CONDE: ¿Qué habrá que no me inquiete?~ ~
298 3| Ya la maleta está aquí.~CONDE: Y yo, triste, estoy sin
299 3| MARCELO: Ya está abierta.~CONDE: ¡Ay, prendas mías,~ penas
300 3| callo y miro lo que siente.~CONDE: ¡Que la tierra me sustente~
301 3| divertido~ que no me verá.~CONDE: El sentido~ o el alma se
302 3| ha visto,~ hüir quiero.~CONDE: ¿Qué resisto?~ ¿Quién me
303 3| MARGARITA: El alma dejo.~CONDE: ...que busca tras el espejo~
304 3| MARGARITA: Voces da el conde, y yo voy~ siguiendo mi
305 3| tras esta mata escondida.~CONDE: Vuelve, condesa querida,~
306 3| MARGARITA: ¡Ay, amigo!~CONDE: ¡Fuente clara,~ tus aguas
307 3| me ve en la fuente creo.~CONDE: Porque aquí dos caras veo,~
308 3| socorrerle pudiera!~ ¡Loco está!~CONDE: Mas soy crüel,~ tente,
309 3| sed vengo perdido~ beberé.~CONDE: Infame, atrevido,~ sin
310 3| Bebía, no pienses tal.~CONDE: Pues ofensa no me has hecho,~
311 3| VILLANO: (Loco está.) Aparte~CONDE: ...si un rostro bello~
312 3| verás.~VILLANO: ¿De qué?~CONDE: De mujer.~VILLANO: Sí,
313 3| mujer.~VILLANO: Sí, señor.~CONDE: ¿Que puede ser?~ ¿Y tiene
314 3| cabello?~VILLANO: Sí, señor.~CONDE: ¡Extraña prueba!~ No son
315 3| hombros?~VILLANO: Una albarda.~CONDE: ¿Albarda lleva?~ ¡Villano
316 3| VILLANO: Tente, verélo mejor.~CONDE: Mira bien.~VILLANO: Lleva
317 3| VILLANO: Lleva una piel.~CONDE: Ve mirando poco a poco.~ ¿
318 3| estoy en poder de un loco.)~CONDE: ¿Qué, villano?~VILLANO:
319 3| villano?~VILLANO: No veo nada.~CONDE: ¿No ves a mi esposa?~VILLANO:
320 3| mi esposa?~VILLANO: Sí.~CONDE: ¿Está descontenta, di?~
321 3| Parece que está enojada.~CONDE: ¿Podré verla yo?~VILLANO: ¿
322 3| verla yo?~VILLANO: ¿Pues no?~CONDE: ¿Cómo, amigo? Dilo pues...~
323 3| la podrás ver como yo.~CONDE: ¿Qué dices?~VILLANO: Que
324 3| VILLANO: Que Dios me valga...~CONDE: ¡Oh, el más vil de los
325 3| ponga tiento en tus manos.~CONDE: Mas ruégale tú que salga,~
326 3| VILLANO: ¿Podrá ser eso?~CONDE: Sí, que denantes salía. ~
327 3| Hay tal suceso!) Aparte~CONDE: ¿Qué dice?~VILLANO: Que
328 3| salir~ por no parecerte fea.~CONDE: ¿Fea un ángel?~VILLANO: (
329 3| Aparte~ quisiera de guarda.)~CONDE: Muera~ un desconocido.~
330 3| otra vez.~ ¡Ay, ay, Dios!~CONDE: Calla.~VILLANO: ¿Que calle?~
331 3| perdiendo mil vidas~ de miedo.~CONDE: Yo haré que midas~ lo que
332 3| VILLANO: ¡Loco honrado!~CONDE: ¿Qué cosa...~VILLANO: ¿
333 3| VILLANO: ¿Qué quiere hacer?~CONDE: ...habrá segura, en poder~
334 3| injuria~ al honor.~ ~Sale el CONDE como furioso~ ~ ~CONDE: ¡
335 3| el CONDE como furioso~ ~ ~CONDE: ¡Mueran, villanos!~ ¡Ninguno
336 3| me espanta.~ ~Cógelos el CONDE debajo los brazos diciendo~ ~ ~
337 3| los brazos diciendo~ ~ ~CONDE: He de arrojar estos dos~
338 3| ELENA: Señor, ¿qué hacéis?~CONDE: De una peña he de arrojaros.~
339 3| enternecéis?~CARLOS: Suéltanos.~CONDE: ¿Huyes? Espera.~ELENA:
340 3| así lo pienso yo hacer.~CONDE: ¿Qué me queda ya por ver,~
341 3| Algún dolor le condena.~CONDE: ¡Ay de ti, conde, que viste~
342 3| condena.~CONDE: ¡Ay de ti, conde, que viste~ tu esposa en
343 3| acaba la pena!~ ~Vase el CONDE~ ~ ~ELENA: ¿Fuése ya?~CARLOS: ¿
344 3| esposo, ¿darás~ muerte al conde?~PRÍNCIPE: Tuyo soy,~ y
345 3| de VILLANOS que huyen del CONDE, que~va tras ellos con un
346 3| ellos con un bastón~ ~ ~CONDE: ¡Morid de miedo!~VILLANO
347 3| Vanse los VILLANOS~ ~ ~CONDE: Yo he de hacer mortal estrago.~
348 3| veo? Estoy sin acuerdo.~CONDE: Que sólo parezco cuerdo~
349 3| aquí.~PRÍNCIPE: ¿Mi prima?~CONDE: ¿Mi esposa?~HORTENSIO:
350 3| Cese el rigor.~ ¡Esposo!~CONDE: ¿Qué estoy mirando?~REY:
351 3| INFANTA: Dolor terrible.~CONDE: ¡Mi bien!~INFANTA: ¿Aquesto
352 3| espanta? ~ El día que el conde Alarcos ~ le dio la mano
353 3| unas zarzas, ~ vi que el conde a la condesa, ~ muerto de
354 3| las peñas ~ crïados del conde estaban. ~ Temí el morir,
355 3| Al fin, como loco, el conde, ~ con un lazo a la garganta ~
356 3| pensando que fuese el conde. ~ Y viendo que se engañaba, ~
357 3| regalo y crïanza. ~ Ésta es, conde, tu mujer, ~ y éste es tu
358 3| Doncella estoy, porque el conde~ no llegó a mí, y en la
359 3| Como tú gustas se haga.~CONDE: Pierda el príncipe su enojo,~
360 3| Dale la mano a tu hijo.~CONDE: Y parte de mis entrañas.~
361 3| Dame las dos, padre mío.~CONDE: Dichoso el cielo te haga.~
362 3| PRÍNCIPE: Vuestra hija es ésta, conde.~CONDE: A los tres, mis
363 3| Vuestra hija es ésta, conde.~CONDE: A los tres, mis prendas
364 3| CARLOS: Querida hermana.~CONDE: Besemos todos las manos~
365 3| tomaré por esposa~ a Elena.~CONDE: ¡Suerte extremada!~MARGARITA:
366 3| Y yo logro mi esperanza.~CONDE: Y aquí, senado, la historia~
367 3| senado, la historia~ del conde Alarcos se acaba.~ ~FIN
Las mocedades del Cid
Acto
368 Per| Cid ~RODRIGO, el Cid ~El CONDE Lozano ~JIMENA Gómez, hija
369 Per| JIMENA Gómez, hija del Conde ~ARIAS Gonzalo ~Per ANSURES ~
370 1| JIMENA Gómez, RODRIGO, el~CONDE Lozano, ARIAS Gonzalo, y
371 1| Habla a Per ANSURES]~ ~ ~CONDE: Bravamente le han honrado~
372 1| cinco campales batallas.~CONDE: (¡Ofrecimiento atrevido!)
373 1| para todo un fiel vasallo.~CONDE: (¡Qué brava naturaleza!)
374 1| Vanse y quedan el REY, el CONDE Lozano, DIEGO~Laínez, ARIAS
375 1| Gonzalo y Per ANSURES~ ~ ~REY: Conde de Orgaz, Per Ansures, ~
376 1| cargo~ Peransures, y que el conde~ por muchas causas Lozano,~
377 1| tal favor de tales manos?~CONDE: Sí, merece; y más agora,~
378 1| Baste!~DIEGO: Nunca, conde,~ anduvistes tan lozano.~
379 1| REY: ¡Diego Laínez! ~CONDE: ¡Yo lo merezco...~REY: ¡
380 1| merezco...~REY: ¡Vasallos!~CONDE: ...tan bien como tú, y
381 1| como tú, y mejor!~REY: ¡Conde!~DIEGO: Recibes engaño.~
382 1| DIEGO: Recibes engaño.~CONDE: Yo digo...~REY: ¡Soy vuestro
383 1| rey!~DIEGO: ¿No dices?...~CONDE: Dirá la mano ~ lo que ha
384 1| Dejadme!~REY: ¡Prendedle!~CONDE: ¿Estás enojado?~ Espera,
385 1| Señor?~ARIAS: ¿Señor?~REY: ¿Conde?~CONDE: Perdona.~REY: ¡Espera
386 1| ARIAS: ¿Señor?~REY: ¿Conde?~CONDE: Perdona.~REY: ¡Espera villano!~ ~
387 1| Espera villano!~ ~Vase el CONDE~ ~ ~ ¡Seguidle!~ARIAS: ¡
388 1| DIEGO: Llamalde, llamad al conde,~ que venga a ejercer el
389 1| haré, amigos?~ ¿Prenderé al conde Lozano?~ARIAS: No, señor;
390 1| Peransures,~ siguiendo al conde Lozano.~ ~A ARIAS Gonzalo~ ~ ~
391 1| Per ANSURES~ ~ ~ Y di al conde que le llamo,~ y le aseguro.
392 1| Diego Laínez.~ANSURES: Del conde soy primo hermano.~REY:
393 1| que afrentó en mi cara~ el conde... el conde de Orgaz...~
394 1| mi cara~ el conde... el conde de Orgaz...~ ése a quien
395 1| vengar a mi padre~ matando al conde Lozano, ~ ¿qué importa el
396 1| caballo solamente. ~ ~Salen el CONDE Lozano y Per ANSURES, y
397 1| ANSURES, y algunos~criados~ ~ ~CONDE: Confieso que fue locura,~
398 1| su prudencia y cordura.~CONDE: ¿Que ha de hacer?~ANSURES:
399 1| Es tu condición extraña.~CONDE: Tengo condición de honrado.~
400 1| has de querer~ perderte?~CONDE: ¿Perderme? No,~ que los
401 1| es razón~ el dar tú...?~CONDE: ¿Satisfacción?~ ¡Ni dalla
402 1| duelo en su ley lo escribe?~CONDE: El que la da y la recibe,~
403 1| hay otros medios buenos?~CONDE: No dicen con mi opinión. ~
404 1| faltaba?~ANSURES: Es ansí.~CONDE: ¿Y no es desvarío~ el no
405 1| Esa opinión es crüel. ~CONDE: Esta opinión es honrada.~
406 1| haces,~ que sus hijos...~CONDE: Calla, amigo;~ ¿y han de
407 1| Ay Jimena!~ Ya sale el conde Lozano.~ ¿Cómo, ¡terribles
408 1| espada la mano?~ ~Salen el CONDE Lozano, Per ANSURES y los
409 1| aquí me hiela el afrenta.)~CONDE: Es mi cárcel mi albedrío,~
410 1| frío. ~URRACA: Hacia el conde esta mirando~ Rodrigo, el
411 1| Per ANSURES habla al CONDE Lozano]~ ~ ~ANSURES: Por
412 1| está ocupado aquel puesto. ~CONDE: Nunca supe andar torciendo~
413 1| voy a matar muriendo.)~ ¿Conde?~CONDE: ¿Quién es?~RODRIGO:
414 1| matar muriendo.)~ ¿Conde?~CONDE: ¿Quién es?~RODRIGO: A esta
415 1| Muerta estoy!) Aparte ~CONDE: ¿Qué me quieres?~RODRIGO:
416 1| allí,~ ¿sabes quién es?~CONDE: Ya lo sé.~ ¿Por qué lo
417 1| qué?~ Habla bajo, escucha.~CONDE: Di. ~RODRIGO: ¿No sabes
418 1| despojo~ de honra y valor?~CONDE: Sí, sería.~RODRIGO: ¿Y
419 1| tengo en el ojo?~ ¿Sabes?~CONDE: Y el sabello...Acorta ~
420 1| sabrás lo mucho que importa.~CONDE: ¡Quita, rapaz! ¿Puede ser?~
421 1| sangre de tu pecho.~ANSURES: ¡Conde!~ARIAS: ¡Rodrigo!~JIMENA: ¡
422 1| de mi honor! ~ Sígueme, Conde!~CONDE: Rapaz~ con soberbia
423 1| honor! ~ Sígueme, Conde!~CONDE: Rapaz~ con soberbia de
424 1| ÉNTRANSE acuchillando el CONDE y RODRIGO, y~todos tras
425 1| todos tras ellos, y dice [el CONDE] dentro lo siguiente~ ~ ~
426 1| dentro lo siguiente~ ~ ~CONDE: ¡Muerto soy!~JIMENA: ¡Suerte
427 1| CRIADO 1: ¡Muera, que al conde mató! ~CRIADO 2: ¡Prendedlo!~
428 2| un rapaz ~ ha muerto al conde de Orgaz.~REY: ¡Válame Dios! ¿
429 2| Casi a mis ojos matar ~ al conde, tocó en traición.~URRACA: ¡
430 2| en traición.~URRACA: ¡El conde le dio ocasión!~JIMENA: ¡
431 2| hermanos lo soy, ~ y fue el conde sangre mía.~PRÍNCIPE: ¿Qué
432 2| ELVIRA: ¿No mataste al conde?~RODRIGO: Es cierto;~ importábale
433 2| Muerto voy. ¡Ay, pobre conde!~JIMENA: Y dejadme sola
434 2| su daga~ ~ ~ Tu padre el conde, Lozano~ en el nombre y
435 2| escuderos de Jimena,~ hija del conde Lozano.~ Todos atentos la
436 3| querido, ~ y después del conde muerto~ se adoran.~ARIAS: ¿
437 3| la mano.~REY: Tiene del conde Lozano ~ la arrogancia y
438 3| parto a vencer~ vengando al conde Lozano;~ espera alegre una
|