El curioso impertinente
Acto
1 1| DUQUE y salen por~una puerta LOTARIO y TORCATO, que son los que
2 1| Gusto me ha dado infinito.~LOTARIO: ¿Qué decís del romancito?~
3 1| romancito?~TORCATO: ¿Es vuestro?~LOTARIO: ¿Qué enamorado~ no es poeta? (¡
4 1| CAMARERO: Con ellos~ hablaré.~LOTARIO: De mi fortuna~ he fïado.~
5 1| hará su marido.~CAMILA: (A Lotario he conocido. Aparte~ ¿Qué
6 1| su alteza~ que se baile.~LOTARIO: ¿El duque? Luego~ él lo
7 1| dejar puedo.~ Bailemos.~LOTARIO: Con deuda quedo~ que no
8 1| parece?~OTRO: A maravilla.~LOTARIO: Buena ha sido la letrilla.~
9 1| tierno amor~ con que a mi Lotario adoro.~ De alegre y contenta
10 1| Mandáisnos algo, señor?~LOTARIO: Al fin la música ha sido,~
11 1| muchos modos~ mercedes.~LOTARIO: Irán con vos~ mis criados.~
12 1| vamos, pues.~CAMILA: (Mi Lotario, Dios te guarde.) Aparte~
13 1| honor!)~ ~Vase CAMILA~ ~ ~LOTARIO: Ya la ventana han cerrado.~
14 1| dará de pena al cerralla.~LOTARIO: Amigo, mi sol se ha puesto,~
15 1| presto,~ ¿qué te afliges?~LOTARIO: Si pensara~ que eso tan
16 1| sobrado a Camila quieres!~LOTARIO: Es honra de las mujeres,~
17 1| andado tienes~ en sus amores?~LOTARIO:: ¡Oh amigo!~ Has de saber
18 1| mirado mejor~ que te quiere?~LOTARIO: Es fuego amor,~ y jamás
19 1| TORCATO: ¿Y en qué está?~LOTARIO:: Todo está llano,~ yo soy
20 1| no parece cosa cuerda.~LOTARIO: No dejaré, aunque la pierda,~
21 1| más que el amor de Camila?~LOTARIO: Sí, por cierto, y la aniquila~
22 1| donde las estrellas ves.~LOTARIO: Quiero decirte cuál es,~
23 1| su pecho y en su casa.)~LOTARIO: Torcato, vamos. Adiós~
24 1| entre sábanas de holanda.~LOTARIO: ¡Quién le hiciera compañía!~
25 1| dos tablas,~ fuera bueno.~LOTARIO:: Tú te burlas~ y a mí el
26 1| belleza.~CAMILA: (Ya sé que Lotario es, Aparte~ a quien con
27 1| CRIADOS~ ~ ~ANSELMO: Avisa a Lotario. ¿Vas?~CRIADO 1: Sí, señor.~
28 1| iglesia, y después~ ver a mi Lotario quiero.~ Prevénganme otro
29 1| corriendo y pensando~ que a Lotario iba sirviendo,~ como venía
30 1| mandó que te la diese,~ que Lotario te la daba.~ANSELMO: ¿Quién?~
31 1| ANSELMO: ¿Quién?~CULEBRO: Lotario.~ANSELMO: ¿Quién?~CULEBRO:
32 1| ANSELMO: ¿Quién?~CULEBRO: Lotario,~ Lotario mil veces digo.~
33 1| Quién?~CULEBRO: Lotario,~ Lotario mil veces digo.~ANSELMO: ¿
34 1| cielo! ¿En qué he dado?~ ¿Lotario de mí agraviado?~ ¿Lotario
35 1| Lotario de mí agraviado?~ ¿Lotario de mí ofendido?~ ¡Válgame,
36 1| toma, empuña dos espadas.~ Lotario, pues tú lo quieres,~ dame,
37 1| en duda su fe.~ Español, Lotario es hombre~ que no le iguala
38 1| podremos verlo mejor.~ ~Salen LOTARIO y TORCATO delante, luego~
39 1| Que Anselmo ha venido?~LOTARIO: Y yo~ muero por verle y
40 1| estuve muerto.~ El otro es Lotario.~CULEBRO: ¿Cierto?~ ¿Luego
41 1| de la tierra admiración.~LOTARIO: Bellos ojos.~TORCATO: Bellos
42 1| es ángel o si es mujer?~LOTARIO: ¿No es Camila muy hermosa?~
43 1| CAMILA: Es famosa.~ (¡Ay, Lotario de mi alma!) Aparte~LOTARIO: (¡
44 1| Lotario de mi alma!) Aparte~LOTARIO: (¡Ay, Camila de mi vida!)
45 1| quiero volverla a ver.~ ~Sale LOTARIO de la iglesia~ ~ ~LOTARIO: ¿
46 1| LOTARIO de la iglesia~ ~ ~LOTARIO: ¿Adónde con tanto brío?~
47 1| brío?~ANSELMO: Sólo tú, Lotario mío, ~ me pudieras detener.~
48 1| me pudieras detener.~LOTARIO: Mil abrazos te prevengo.~
49 1| gracias doy a mi suerte.~LOTARIO: ¿Cómo vienes?~ANSELMO:
50 1| hambre traigo de hablarte!~LOTARIO: Yo la tengo de servirte, ~
51 1| escucha un extraño efeto.~LOTARIO: Ya te escucho, di.~ANSELMO:
52 1| entre estrellas la luna.~LOTARIO: ¿La que junto a la duquesa~
53 1| duquesa~ iba?~ANSELMO: Sí.~LOTARIO: (Camila es ésa.) Aparte~
54 1| ANSELMO: Y yo sospecho...~LOTARIO: (¡Ay, Fortuna!) Aparte~
55 1| que me vi~ ciego y loco.~LOTARIO: ¡Cosa brava!~ANSELMO: Sentí
56 1| en tan poco pueda tanto.~LOTARIO: ¡Yo soy muerto!~ANSELMO: ¿
57 1| obligado?~ ¿Qué tienes?~LOTARIO: Hanse parado~ las alas
58 1| se pueden ellas parar?~LOTARIO: Hanse parado por ti,~ cansadas
59 1| Habla más claro. Di, di.~LOTARIO: Como por tu dama hermosa~
60 1| venció.~ANSELMO: ¿Cómo?~LOTARIO: Escucha... (Y quede yo
61 1| vivo ardiendo y no sé más.~LOTARIO: Deuda de los duques es,~
62 1| perdido?~ ¿Qué es esto?~LOTARIO: Un vaguido ha sido~ que
63 1| quédese aquesto~ agora.~LOTARIO: No, amigo, no,~ porque
64 1| enamoras,~ y es perderme.~LOTARIO: (En lo que ignoras Aparte~
65 1| es tal, amigo, hermano?~LOTARIO: Si tú gustas, de mi mano~
66 1| por tu gusto la quisiera.~LOTARIO: Pues en tu casa me aguarda~
67 1| ANSELMO: ¿Qué me dices?~LOTARIO: Ve.~ANSELMO: Ya voy.~ ~
68 1| voy.~ ~Vase ANSELMO~ ~ ~LOTARIO: ¿Qué me anima y me acobarda?~ ~ ¡
69 1| CAMILA~ ~ ~ASCANIO: ¿No es Lotario? Todo el día~ te busco para
70 1| para abrazarte~ como hijo.~LOTARIO: Por pagarte~ merced que
71 1| lágrimas te han saltado.~LOTARIO: ¿Conoces a Anselmo?~ASCANIO:
72 1| Quién no conoce su nombre?~LOTARIO: ¿Y sabes...sabes que es
73 1| hombre...~ASCANIO: ¿Túrbaste?~LOTARIO: Perdona.~ASCANIO: Di.~LOTARIO: ...
74 1| LOTARIO: Perdona.~ASCANIO: Di.~LOTARIO: ...que me iguala en calidad~
75 1| ASCANIO: Así es verdad.~LOTARIO: Pues ése ha de ser esposo~
76 1| principal.~ Dicha es grande.~LOTARIO: Siendo tal,~ poco te seré
77 1| te prometo~ a mi Camila.~LOTARIO: Alto, pues.~ (¡Ah, poderoso
78 1| Mas ¿cómo se ha de tratar?~LOTARIO:: Como estaba concertado: ~
79 1| saber quién era el marido.~LOTARIO: (Es porque ya lo sabía.)
80 1| prevenir voy~ a los duques.~LOTARIO: Muerto estoy,~ ardo helado
81 1| punto, de ser mi esposo~ Lotario, que es alma mía.~ Bien
82 1| sin celos.) Aparte~ ~Salen LOTARIO Y ANSELMO, galanes~ ~ ~ANSELMO: (¡
83 1| he de alcanzar!) Aparte~LOTARIO: (¡Que tal bien he de perder!)
84 1| gran ventura llego!) Aparte~LOTARIO: (¡Que nunca llega mi muerte!)
85 1| Todo es gloria.) Aparte~LOTARIO: (Todo es fuego. Aparte~
86 1| ANSELMO: Tus pies beso.~LOTARIO: (Ojos, ¿qué véis?) Aparte~
87 1| Danse las manos~ ~ ~LOTARIO: Vengo a darte el parabién,~
88 1| has dado,~ que eso basta.~LOTARIO: Dices bien,~ pues que por
89 1| tuya.~ANSELMO: ¿Qué te oí?~ Lotario... ¡No me dijeras~ con qué
90 1| con qué mujer me casaba!~LOTARIO: ¿Cómo, Anselmo, la tuvieras?~
91 1| merecido escuchar.~ANSELMO: Ya, Lotario, estoy vencido~ de tu amistad.~
92 1| dichoso he sido.) Aparte~LOTARIO: (Mil veces soy desdichado.)
93 1| qué has obligado?) Aparte~LOTARIO: (¡Ay amistad! ¿Qué has
94 2| gracias a Dios!~ ~Salen LOTARIO y ANSELMO~ ~ ~ANSELMO: No
95 2| perdonar~ tan larga ausencia.~LOTARIO: Sí haréis,~ pues en vuestras
96 2| Qué hay, Culebro?~LOTARIO: Escuchamé.~ ~Háblanse
97 2| ha de ayudar a reñiros.~LOTARIO: A los dos he de serviros.~ (
98 2| estoy perdido.~CAMILA: Seas, Lotario, bien venido.~LOTARIO: Cien
99 2| Seas, Lotario, bien venido.~LOTARIO: Cien mil años os gocéis.~ ¿
100 2| salud?~CAMILA: Salud tengo.~LOTARIO: Ya tu contento da indicio.~
101 2| CAMILA: ¿Vienes bueno?~LOTARIO: A tu servicio.~ Me fui
102 2| ANSELMO: Camila, riñe a Lotario~ el dejarnos tantos días.~
103 2| le debo el tenerte a ti.~LOTARIO: Con el gusto que me toca~
104 2| soy tu esclava imagina.~LOTARIO: Y yo sombra de tu sol.~
105 2| viaje, ¿os ha ido~ bien?~LOTARIO: Muy bien, pues lo he pasado~
106 2| cansalata, que es tocino.~LOTARIO: Con su hablar italiano~
107 2| ventero.~CAMILA: Gracia tiene.~LOTARIO: Bien le quiero.~ (Brava
108 2| entienden, poco importa.~LOTARIO: Bien dice.~ANSELMO: Dice
109 2| reverencia CAMILA a su marido y a LOTARIO~para irse~ ~ ~ Camila, ¿
110 2| Vanse todos, dejando a LOTARIO y ANSELMO solos~ ~ ~ANSELMO: ¡
111 2| ANSELMO: ¡Ay, cielos!~LOTARIO: ¿En vez de verte~ contento,
112 2| Pues no estoy contento.~LOTARIO: ¿Cómo?~ANSELMO: Una locura,
113 2| prudente, sabia y discreta.~LOTARIO: Eso, perdóname, Anselmo,~
114 2| puede hacerla,~ que eres tú, Lotario, amigo,~ de quien fío esta
115 2| podría excusar la afrenta.~LOTARIO: ¡Jesús, qué extraña ilusión!~ ¿
116 2| hacer piensas?~ANSELMO: Lotario, no me repliques.~LOTARIO:
117 2| Lotario, no me repliques.~LOTARIO: Escúchame y considera~
118 2| ANSELMO: No me digas más, Lotario,~ pues eres discreto, piensa~
119 2| tenga.~ Esto ha mil noches, Lotario,~ que me aflige y me desvela,~
120 2| que se rinda a la primera.~LOTARIO: Tú mismo, Anselmo, te agravias,~
121 2| asegúrale en mi ausencia~ por...~LOTARIO: Basta, no digas más. ~
122 2| a mi corazón te llega.~LOTARIO: ¿Cuándo ha de ser el servirte?~
123 2| ANSELMO: Luego, agora.~LOTARIO: Luego sea~ el divertir
124 2| vuélvele el alma a esta vida.~LOTARIO: Sosiégate, confïado~ en
125 2| mercedes me hagáis,~ que a Lotario entretengáis,~ mientras
126 2| habré de ir aunque me pese.~LOTARIO: Gracioso melindre es ése.~
127 2| habéis de esperarme aquí.~LOTARIO: Cumplimientos escusados.~
128 2| encamino y me resuelvo?)~LOTARIO: (¡En qué estacada me veo!)
129 2| piense o qué diga.) Aparte~LOTARIO: (Amigo que a tal obliga
130 2| este estado me trujera?)~LOTARIO: (¿Quién entonces me dijera
131 2| tengo el corazón contento.)~LOTARIO: (Mucho vuela el pensamiento
132 2| aquí.)~ ~Vase CAMILA~ ~ ~LOTARIO: (¡Qué bien dicen -- ¡ay
133 2| su engaño estoy corrido.)~LOTARIO: Presto, Anselmo, habéis
134 2| pienso que habré tardado.~LOTARIO: (¿Si es que sospecha mi
135 2| de nuevo en mi quimera?~LOTARIO: Que fue a la ocasión primera~
136 2| cuantas son.~ANSELMO: ¡Ah, Lotario! ¡Quién creyera,~ al cabo
137 2| Mal mi amistad has pagado.~LOTARIO: (¿Hase visto tal exceso?)
138 2| De mi vida~ te lastima.~LOTARIO: (¡Extraña cosa!) Aparte~
139 2| has de saber~ que en casa Lotario estoy,~ adonde de cierta
140 2| Y tú vete y vuelve aquí.~LOTARIO: ¿Despídeste agora?~ANSELMO:
141 2| Despídeste agora?~ANSELMO: Sí.~LOTARIO: El seso tienes perdido.~ ¿
142 2| pierde y me le apura.~ Deja.~LOTARIO: No más. Tu locura~ sigo
143 2| ANSELMO: Vuelve luego.~LOTARIO: Que me place.~ANSELMO: ¿
144 2| ANSELMO: ¿Vas con gusto?~LOTARIO: Voy contento~ a ser uno
145 2| que un loco hace.~ ~Vase LOTARIO. Sale CAMILA~ ~ ~CAMILA: ¿
146 2| siglos de pena tendrá.~ Lotario vendrá a mirar~ por vuestro
147 2| he de estar?~ANSELMO: Con Lotario sí, a quien fío~ de mi honor
148 2| sino el dejarme ofendida.~ Lotario aquí ha de quedar,~ y conmigo
149 2| Sale un PAJE~ ~ ~PAJE: Lotario pide licencia.~LEONELA:
150 2| arguya ligereza.)~ ~Sale LOTARIO~ ~ ~ ¿Pues Lotario ha menester~
151 2| Sale LOTARIO~ ~ ~ ¿Pues Lotario ha menester~ licencia? Sin
152 2| licencia? Sin ella venga.~LOTARIO: Razón es que, aunque la
153 2| la mandaréis sólo vos.~LOTARIO: Guárdeos el cielo. (¡Ay
154 2| tiembla. ¿Qué haré?) Aparte~LOTARIO: (¡Qué desafio aplacé, Aparte~
155 2| CAMILA: Sentaos, señor.~LOTARIO: Ya me siento.~ ~Siéntanse
156 2| Ya me siento.~ ~Siéntanse LOTARIO en una silla y CAMILA en~
157 2| notable confusión!) Aparte~LOTARIO: (Fuertes enemigos son Aparte~
158 2| veces ha hüido~ de verme!)~LOTARIO: (¡Qué arrepentido Aparte~
159 2| señala, qué penas!) Aparte~LOTARIO: (No hay sangre, en todas
160 2| que tan sin tiempo os dio?~LOTARIO: No, señora, antes pensaba~
161 2| sueño han sido y sueños son.~LOTARIO: Y viendo que viento en
162 2| bien...~CAMILA: Bueno está, Lotario.~LOTARIO: (¡Cómo se esfuerza
163 2| CAMILA: Bueno está, Lotario.~LOTARIO: (¡Cómo se esfuerza el contrario
164 2| han sido~ y sueños son.~LOTARIO: Di, señora,~ fuego han
165 2| Son burlas esas quimeras?~LOTARIO: Burlando las comencé,~
166 2| burlas o son veras.~CAMILA: Lotario, corrida estoy~ de que haberme
167 2| el pararme a desdeñarte.~LOTARIO: Señora, no escandalices.~
168 2| costarme, esta ausencia.)~LOTARIO: No se le puede negar.~CAMILA: ¿
169 2| duque, el duque ha venido.~LOTARIO: Volveos, señora, a sentar.~ (¡
170 2| forzada estoy contigo!)~LOTARIO: (¡Que haga tan necio amigo
171 2| lo mandó~ vuestra alteza?~LOTARIO: (Agora advierte Aparte~
172 2| miedos.~DUQUE: Ya me acaban.~LOTARIO: (Estos celos me faltaban
173 2| contrarios a los deseos.~LOTARIO: Serán en tu pecho honrados,~
174 2| Quién te mete en esto a ti?~LOTARIO: Porque soy Anselmo yo.~
175 2| fuera~ ¿qué me importaba?~LOTARIO: Partiera~ el más delgado
176 2| cuello y cierra el labio.~LOTARIO: Soy tu vasallo y es tuyo.~
177 2| cabeza,~ por vida de...~LOTARIO: En mí hay valor~ para perderla.~
178 2| alteza.~ ¿Tú me defiendes, Lotario?~ ¿Es bien que de mí se
179 2| contrario?~DUQUE: Vete, vete.~LOTARIO: Donde estoy~ me manda,
180 2| afrentas esta casa?~ De Lotario acompañada~ saldré de ella.~
181 2| que te di.~ Tus pies beso.~LOTARIO: Agora sí~ te iré yo, señor,
182 2| mayor desdicha temo.~ ~Sale LOTARIO~ ~ ~ ¡Lotario!~LOTARIO: ¡
183 2| temo.~ ~Sale LOTARIO~ ~ ~ ¡Lotario!~LOTARIO: ¡Anselmo!~ANSELMO: ¿
184 2| Sale LOTARIO~ ~ ~ ¡Lotario!~LOTARIO: ¡Anselmo!~ANSELMO: ¿Qué
185 2| tristezas, ¿qué siento?~LOTARIO: Por tu causa estoy contento, ~
186 2| corrido.~ANSELMO: ¿Cómo?~LOTARIO: Fue tanto el rigor,~ en
187 2| con una carta~ ~ ~ANSELMO: Lotario, Culebro.~CULEBRO: A un
188 2| Lee ANSELMO la carta~ ~ ~LOTARIO: (¿Qué será? Lo que pasé
189 2| amigo. Escucha un poco.~LOTARIO: Alegre estás.~ANSELMO Estoy
190 2| Qué de glorias me aseguro!~LOTARIO: Con tal carta de seguro,~
191 2| por tener gustos mayores.~LOTARIO: ¿Qué me dices? ¿Qué te
192 2| que tantos gustos me des.~LOTARIO: Anselmo, de hielo soy~
193 2| por curiosidad no más.~LOTARIO: Por Dios, que pasando vas~
194 2| gusto y no des~ en eso.~LOTARIO: Basta, en buen hora.~ANSELMO:
195 2| y tú puedes ir después.~LOTARIO: Dios te guíe. (Con mi amor,
196 2| es tan famosa,~ sé que a Lotario otra cosa~ le tiene ocupado
197 2| engañé.~ANSELMO: Mas ya Lotario ha llegado~ y desengañarte
198 2| desengañarte espero.~ ~Sale LOTARIO~ ~ ~ ¿No me abrazas?~LOTARIO:
199 2| LOTARIO~ ~ ~ ¿No me abrazas?~LOTARIO: Eso quiero.~ ¡Bien venido!~
200 2| ANSELMO: ¿Traes algo escrito?~LOTARIO: Sí traigo.~CAMILA: (Líbreme
201 2| en redes de celos caigo.)~LOTARIO: Gocéis mil años, señora,~
202 2| caber un alma traidora?) ~LOTARIO: ¿Bien allá lo habéis pasado?~
203 2| lo que os adoro, amores?~LOTARIO: Testigo bastante soy.~CAMILA:
204 2| y la del otro me hiela.)~LOTARIO: (¡Qué rigor, ay, ojos tristes,
205 2| cielo habéis mirado!)~ ~A LOTARIO~ ~ ~ANSELMO: Pienso que
206 2| que le distes.~ Vos acá, Lotario amigo,~ ¿qué hicistes? ¿
207 2| cuidado que es tan antiguo?~LOTARIO: ¿Luego habéis dicho su
208 2| Bien pueden fïarse de ella~LOTARIO: (Y más los del alma mía.)
209 2| Yo gustaré~ de verlos.~LOTARIO: Si vos gustáis,~ será
210 2| Ella es honrada y discreta.~LOTARIO: Quedara agora corrido~
211 2| bendigo Aparte~ es mi esposa!)~LOTARIO: (¡Que este amigo Aparte~
212 2| ofensas y allí celos?)~ ~A LOTARIO~ ~ ~ANSELMO: Amigo, dale
213 2| importuna.~ ~Vase ANSELMO~ ~ ~LOTARIO: (Tú tientas a la Fortuna
214 2| vuelve, comienza en celos?)~LOTARIO: (Hablaréla, que es en vano
215 2| no te me pongas delante.~LOTARIO: Escucha.~CAMILA: Vete,
216 2| villano?~ ¡Ah, infame!~LOTARIO: Escucha, por Dios.~ (Ya
217 2| CAMILA: ¿Quién me hiela?~LOTARIO: Si has pensado~ que en
218 2| Resuelta, resuelta estoy,~ para Lotario nací.)~LOTARIO: ¿No me respondes?
219 2| estoy,~ para Lotario nací.)~LOTARIO: ¿No me respondes? Temblando~
220 2| miras, crüel estás.~CAMILA: Lotario ¿Qué quieres más,~ pues
221 2| puede negar.~ Tuya soy.~LOTARIO: Dame los pies~ y no me
222 2| niegues la mano.~CAMILA: Temo.~LOTARIO: ¡Cielo soberano!~CAMILA:
223 2| después.~ Queda en paz.~LOTARIO: Camila hermosa,~ ¿ya te
224 2| no me he visto recelosa.~LOTARIO: Gócete el alma, aunque
225 2| ANSELMO~ ~ ~ANSELMO: ¡Ah, Lotario! ¿Dónde vas?~ Escucha, Camila,
226 2| Pienso que enojada estás.~LOTARIO: ¿No la ves, que sangre
227 2| ANSELMO: ¡Suma suerte!~LOTARIO: Como roca al viento está.~ ~
228 2| Venid, comeremos luego.~LOTARIO: Merced en eso recibo.~ANSELMO: (¡
229 2| Está engañado.) Aparte~LOTARIO: (Está ciego.) Aparte~CAMILA: (¡
230 2| que siento siente!) Aparte~LOTARIO: (¡Qué afrenta se ha procurado!)
231 2| marido desdichado!) Aparte~LOTARIO: (¡Ah, curioso impertinente!)
232 3| alma de esta vida.~ ¡Ay, mi Lotario!)~ ~Sale el DUQUE, ANSELMO,
233 3| Sale el DUQUE, ANSELMO, LOTARIO, el CAMARERO y otros~ ~ ~
234 3| Ay, soberanos depojos!)~LOTARIO: (¡Ay, Camila de mi alma!)
235 3| alma!) Aparte~CAMILA: (¡Ay, Lotario de mis ojos!) Aparte~DUQUE: (¡
236 3| escala.~ ~Salen CAMILA y LOTARIO~ ~ ~LEONELA: Vete, y razones
237 3| ver a CULEBRO~ ~ ~CAMILA: Lotario, amigo, señor.~CULEBRO:
238 3| baraja.~ ~Vase CULEBRO~ ~ ~LOTARIO: ¡Ay, Camila!, mal me trata~
239 3| mis sentidos~ sólo a ti, Lotario, siento,~ cuando el gusto
240 3| la fuerza de la ocasión.~LOTARIO: Baste, mi bien, el rigor~
241 3| CAMILA: Sois mi gloria.~LOTARIO: Y mi bien vos.~LEONELA: ¡
242 3| es tarde.~CAMILA: Adiós.~LOTARIO: Adiós.~ ~Vanse. Salen el
243 3| quitado la vida!~ ~Sale LOTARIO~ ~ ~LOTARIO: ¡Qué mal descansa
244 3| vida!~ ~Sale LOTARIO~ ~ ~LOTARIO: ¡Qué mal descansa con
245 3| Viste gente?~LEONELA: Quedo.~LOTARIO: ¡Ay, cielos!~LEONELA: ¡
246 3| cielos!~LEONELA: ¡Ay, que es Lotario!~LOTARIO: ¡Ah, traidora!~
247 3| LEONELA: ¡Ay, que es Lotario!~LOTARIO: ¡Ah, traidora!~LEONELA:
248 3| gente. ¡Ay, Dios! ¿Qué haré?~LOTARIO: ¿Por dónde, por dónde fue?~
249 3| dónde fue?~CAMARERO: ¡Tente!~LOTARIO: ¡Ay, de mí! ¿Qué haré
250 3| haré agora?~DUQUE: ¿No es Lotario?~CAMARERO: Sí, señor.~ ¿
251 3| DUQUE y los otros, y quédase LOTARIO~ ~ ~LOTARIO: ¿Qué me ha
252 3| otros, y quédase LOTARIO~ ~ ~LOTARIO: ¿Qué me ha pasado? ¿Qué
253 3| perros en sus traíllas.~ ¿Que Lotario no ha venido?~CRIADO 2:
254 3| necia del mundo es.~ ~Sale LOTARIO~ ~ ~ Lotario, ¿se os ha
255 3| es.~ ~Sale LOTARIO~ ~ ~ Lotario, ¿se os ha olvidado~ el
256 3| el concierto para hoy?~LOTARIO: En otras cosas estoy~ desde
257 3| desvelado.~ANSELMO: ¿Qué cosas?~LOTARIO: Manda salir~ los criados.~
258 3| los CRIADOS~ ~ ~ Decid.~LOTARIO: Al cielo pluguiera~ que
259 3| vuestra mujer...~ANSELMO: Lotario, espera, ¿qué siento?~ Déjame
260 3| Déjame tomar aliento.~LOTARIO: También lo he yo menester.~
261 3| yo menester.~ANSELMO: Di.~LOTARIO: Ya digo.~ANSELMO: ¡Ay,
262 3| Qué es esto?~ No digas...~LOTARIO: Tu gusto hago.~ANSELMO:
263 3| pasarlo presto.~ Di, amigo.~LOTARIO: Ya tu esposa~ se ha rendido
264 3| ANSELMO: ¡Ay, desventura!~LOTARIO: ...dando causa a su locura~
265 3| tienes y no yo.~ANSELMO: Lotario, tú has procedido~ como
266 3| ver~ y acabarme de matar.~LOTARIO: Pues di que vas a cazar~
267 3| esconder.~ANSELMO: Yo voy, Lotario, yo voy~ a morir en esta
268 3| doy.~ ~Vase ANSELMO~ ~ ~LOTARIO: ¡Ay de mí, ya estoy cobarde~
269 3| Sale LEONELA~ ~ ~LEONELA: Lotario, temblando llego~ por pensar
270 3| viste~ no lo sepa mi señora.~LOTARIO: ¿Cómo? ¡Ay, suerte rigurosa!~ ~
271 3| y por la escala bajaba.~LOTARIO: ¿Tú fuiste? ¡Desdicha brava!~
272 3| celos!~LEONELA: ¿Qué dices?~LOTARIO: Perdido soy.~CULEBRO: ¿
273 3| soy.~CULEBRO: ¿Qué tienes?~LOTARIO: Muerto me hallo.~ Que me
274 3| casa. Ve.~CULEBRO: Ya voy.~LOTARIO: Y yo te diré después~ a
275 3| las manos y en los pies.~LOTARIO: Pero en la sala me espera,~
276 3| Sale CAMILA~ ~ ~CAMILA: ¡Lotario!~LOTARIO: Mi bien, señora,~
277 3| CAMILA~ ~ ~CAMILA: ¡Lotario!~LOTARIO: Mi bien, señora,~ porque
278 3| bien, yo muero~ de verte.~LOTARIO: Camila hermosa,~ ya no
279 3| ha sabido nuestro trato?~LOTARIO: Sólo el amor ha sabido~
280 3| mí!~CAMILA: ¡Válame Dios!~LOTARIO: Y en tu retrete escondido~
281 3| encontré,~ no te aflijas.~LOTARIO: ¿Cómo así?~CAMILA: Remediaré
282 3| y mis desdichas también.~LOTARIO: ¿De qué suerte?~CAMILA:
283 3| Escucha, ven,~ Leonela.~LOTARIO: ¿A qué te aventuras?~CAMILA:
284 3| una mujer~ cuando quiere!~LOTARIO: ¡Ah, desdichado!~ ~Vanse
285 3| y no consejo.~ Llama a Lotario.~ANSELMO: (Estoy loco.)
286 3| dejo.~CAMILA: ¿Qué ha visto Lotario en mí,~ aunque me adoró
287 3| acábame el alegría.)~ ~Salen LOTARIO y LEONELA~ ~ ~LOTARIO: ¿
288 3| Salen LOTARIO y LEONELA~ ~ ~LOTARIO: ¿Qué suerte puede haber
289 3| la daga en el suelo~ ~ ~LOTARIO: ¿Qué te ha podido ofender?~
290 3| hacer,~ escúchame desde ahí.~LOTARIO: ¿Qué te escucho? ¿Cómo
291 3| CAMILA: No te turbes, oye.~LOTARIO: Di.~ANSELMO: (Porque algún
292 3| que matar pueda.)~CAMILA: Lotario, Anselmo ¿es tenido~ por
293 3| es tenido~ por honrado?~LOTARIO: Así es verdad.~CAMILA: ¿
294 3| Fue fingida su amistad?~LOTARIO: La mayor parte del mundo
295 3| soy tenida~ por honrada?~LOTARIO: Sí, señora.~CAMILA: ¿Dite
296 3| CAMILA: ¿Dite ocasión?~LOTARIO: Sólo agora.~ANSELMO: (¡
297 3| Éstos serán mis abrazos.~LOTARIO: ¡Señora!~CAMILA: ¡Suelta
298 3| CAMILA: ¡Suelta los brazos!~LOTARIO: Oye, tente.~CAMILA: ¡Sueltamé!~
299 3| Sueltamé!~ Leonela, ayuda.~LOTARIO: Extrañeza~ es la tuya.~
300 3| mujer ha tenido?) Aparte~LOTARIO: Tente.~ ~A LOTARIO~ ~ ~
301 3| Aparte~LOTARIO: Tente.~ ~A LOTARIO~ ~ ~CAMILA: Llega, abrazamé.~
302 3| dirán...~ ~A CAMILA~ ~ ~LOTARIO: Dulces abrazos. ~CAMILA: ....
303 3| LEONELA: ¡Tente, señora!~LOTARIO: ¿Qué es esto?~ ¿Quién tal
304 3| excusas la muerte ~ y a Lotario no la das?~ Del más infame
305 3| engañada, ~ tú verás quién es Lotario.~ Dame los brazos y el pecho, ~
306 3| veo, que de mí tuviste.~LOTARIO: Y que a mí traidor me hiciste.~
307 3| quieres dejar?~ANSELMO: Con Lotario celebrar~ tus alabanzas
308 3| bien logrado deseo!) Aparte~LOTARIO: (¡Qué bien empleado engaño!)
309 3| Aparte~ ~Vanse ANSELMO y LOTARIO~ ~ ~CAMILA: Ni yo creyera
310 3| dónde está?~ANSELMO: Con Lotario la he dejado.~LEONELA: Apenas
311 3| espadas y hablan ANSELMO,~LOTARIO y CAMILA dentro~ ~ ~CAMILA: ¡
312 3| insolente!~CAMILA: ¡Jesús mío!~LOTARIO: ¡Anselmo, tente!~ ¡El defenderme
313 3| diciendo esto~ ~ ~ANSELMO: Lotario, muerto me has,~ pero muerto
314 3| pero muerto he de matarte.~LOTARIO: No me sigas.~ANSELMO:
315 3| culpa he tenido.~ ~Cáese~ ~ ~LOTARIO: Ven, Camila.~ ~Salen el
316 3| Prendedle.~ANSELMO: Era Lotario mi amigo,~ y, celoso impertinente,~
317 3| Afrentéme.~ Que Camila ni Lotario~ no son bronce ni son nieve.~
318 3| muerte~ alcance el perdón Lotario,~ para que después hereden~
319 3| Jesús mil veces!~ Camila, Lotario... adiós.~DUQUE: Ya es muerto,
320 3| tuve culpa en su muerte.~LOTARIO: ¡Oh amigo más verdadero~
321 3| Dale a Camila la mano.~LOTARIO: Pues ya remedio no tiene,~
|