Acto

 1     1|      Qué buenas nuevas me dan Aparte~ con esto que agora he oído,~
 2     1|       Bien la deshecha mi ama Aparte~ hace de querer tenerla).~
 3     1|       Hablan doña ANA y CELIA aparte~ANA:  (A lástima me ha movido ~
 4     1|       la envidia que le tiene Aparte~ no le arriendo la ganancia).~
 5     1|      qué es esto que escucho? Aparte~ Al mismo que yo idolatro~
 6     1| Carlos es! ¡Válgame el cielo! Aparte~ La ocasión a la medida~
 7     1|      hermano.~ ~Habla CASTAÑO aparte a don CARLOS~CASTAÑO: Señor, ¡
 8     1|        pues que tú me brindas Aparte~ con la dicha, no le niegues~
 9     1|      La puerta tengo cerrada; Aparte~ y así, de no ser mi hermano~
10     1|     esto que escucho, cielos? Aparte~ ¨No es éste don Juan de
11     1|     Carlos ha dicho. ¡Cielos! Aparte~ Y hasta en el habla jurara~
12     1| Válgame Dios, lo que a Carlos Aparte~ parece!)~JUAN:  ¿Qué, en
13     1|      ver si está aquí mi ama, Aparte~ para sacar a don Juan~
14     1|     esto? ¡El cielo me valga! Aparte~ ¿Carlos no es éste que
15     1|   Ésta es Leonor, o me engaña Aparte~ la aprensión!)~ANA: (¿Don
16     1|         ANA: (¿Don Juan aquí? Aparte~  Aliento y vida me faltan).~
17     1|    Aquí don Carlos de Olmedo? Aparte~ Sin duda que de do¤a Ana~
18     1|      Cielos! ¿En aquesta casa Aparte~ Carlos, cuando amante yo~
19     1|    Son tantas las confusiones Aparte~ en que mi pecho batalla,~
20     1|        Ella está tan asustada Aparte~ que se olvida de saber~
21     1|  entendieras mis palabras...) Aparte~PEDRO: Vámonos a recoger,  ~
22     1|      Voy a sosegarme un poco, Aparte~ si es que sosiega quien
23     1|    Amor, si tú eres cautelas, Aparte~ a mis cautelas ampara).~ ~
24     2|      Aquesto es porque no sea Aparte~ que él desde aquí vea a
25     2|         Por qué? (¡Ah penosa  Aparte~ atención, que me precisas~
26     2|   popa.~ (¿Cómo le preguntaré Aparte~  -- pero está el alma medrosa -- ~
27     2|      LEONOR: (¡Ay de mí! Toda Aparte~ soy de m rmol. ­Ah Fortuna,~
28     2|       que canten.~ ~ANA habla aparte a CELIA~ ~ ~ (Y tú, pues
29     2|    penas que sobran.~ ~Hablan aparte, y salen a una reja don
30     2|   imposible.~ ~Doña ANA habla aparte a CELIA~ ~ ~ANA: Haz, Celia,
31     2|    Eso sí es mandar con modo; Aparte~ aunque esto de "Yo te mando,"~
32     2|      el pez. Largo el trapo), Aparte~ Aquella dama, señor... ~
33     2|      sala... (Mas, ¿qué miro? Aparte~ ¿Aquí don Carlos de Olmedo,~
34     2|      CARLOS: (¡Vive el cielo! Aparte~ que aún ignora don Rodrigo~
35     2|     sé, ¡vive el cielo!, cómo Aparte~ viendo a don Carlos, contengo ~
36     2|     me incita).~ ~CELIA habla aparte a don CARLOS~ ~ ~CELIA: (
37     2|  Tiene razón. ¡Vive el cielo! Aparte~ Que si aquí me ve su hermano,~
38     2|   JUAN: (¡Que esto consiento! Aparte~ ¿Qué más claro ha de decir~
39     2|       aprisa! (A Dios gracias Aparte~ que se ha excusado este
40     2|       Etna llevo en el alma). Aparte~JUAN: (Un volcán queda en
41     2|    volcán queda en el pecho). Aparte~ ~Vanse don CARLOS, CELIA
42     2|         Estoy tan fuera de mí Aparte~ de haber visto manifiesto~
43     2|     Válgame Dios! ¿Qué será?) Aparte~RODRIGO: Don Pedro, ved
44     2|        PEDRO: (¡Válgame Dios! Aparte~ ¨Qué puedo en tan grande
45     3|     Verdad es que se lo dije, Aparte~ y a don Carlos con la mesma~
46     3|    Chispas, y qué rayos echa! Aparte~ ¿Mas qué fuera, Jesús mío,~
47     3|     Oh qué bien me dijo Celia Aparte~ de que irse a un convento
48     3|    Vive Dios!, que por Leonor Aparte~ me tiene; yo la he hecho
49     3|         Oiga lo que Leonorea! Aparte~ Mas pues por Leonor me
50     3|       cosa es el ser rogadas! Aparte~ Ya no me admiro que sean~
51     3|       Qué palabras son éstas, Aparte~ y qué estilo tan ajeno~
52     3|       es, ciels, que aquéstas Aparte~ son palabras de Leonor? ~ ¡
53     3|    Notable aprieto, por Dios! Aparte~ Yo pienso que aquí me fuerza.~
54     3|      Llegó el caso de Jacob). Aparte~ Catadla aquí toda entera.~
55     3|       pensara, ¡ay infelice!, Aparte~ que aqu¡ mi hermano estuviera?)~
56     3|     Pedro está aquí, y por él Aparte~ a mí nada se me diera,~
57     3|      Aquí ha sido la de Orán! Aparte~ Mas yo apagaré la vela; ~
58     3|        Famosa ocasión es ésta Aparte~ de que yo libre a do¤a
59     3|   Ésta es sin duda doña Ana). Aparte~ Se¤ora, venid apriesa~
60     3|     esto? Un hombre me lleva. Aparte~ Mas como de aquí me saque,~
61     3|     ANA: (No tengo cuidado yo Aparte~ de que sepa la pendencia ~
62     3|   hermano es aquél, y aquéste Aparte~ sin duda es Carlos). ­Apriesa,~
63     3|     de ser? (Pero, ¿qué miro? Aparte~ Hallando abierta la puerta,~
64     3| Cielos! ¿Que me traiga Carlos Aparte~ pensando  -- ­ah fiero
65     3|       CARLOS: (¡En qué empeño Aparte~ me he puesto, cielos divinos,~
66     3|     Válgame Dios! Don Rodrigo Aparte~ es. ¿A quién podré mejor~
67     3|           LEONOR: (¿Qué miro? Aparte~ ­A mi padre me ha entregado!) ~
68     3| Cielos, vuestro influjo impío Aparte~ mudad, o dadme la muerte,~
69     3|      Que saber no haya podido Aparte~ mi enojo, quién en mi casa~
70     3|     hablar.~PEDRO: (Ya colijo Aparte~ que a lo que podrá venir~
71     3|    don Carlos me ha nombrado. Aparte~ ¿Dónde irá a parar aquesto,~
72     3|      esto? ¡Válgame el cielo! Aparte~ ¿Don Carlos quiere a mi
73     3|     instante. (Pues con esto, Aparte~ seguro de este enemigo~
74     3|       me tienen por doña Ana, Aparte~ entrarme quiero all  dentro~
75     3|        A todo trance resuelto Aparte~ vengo a sacar a Leonor~
76     3|    Carlos es, ¡válgame Dios!, Aparte~ y de cólera tan ciego~
77     3|      Qué es esto? Sin duda ya Aparte~ sabe todo el suceso,~ porque
78     3|    esto, cielos, que escucho? Aparte~ ¿Qué parabienes son éstos~
79     3|     Ya no tengo sufrimiento). Aparte~ ¡No ha de casarse el traidor! ~ ~
80     3|  LEONOR: (¡Albricias, cielos, Aparte~ que ya desprecia a do¤a
81     3|    hermano... (¿Pero qué veo? Aparte~ A don Juan es a quien traigo,~
82     3|       Allá veréis la belleza; Aparte~ mas yo no puedo de miedo~
83     3|    ANA: (Acabe este desengaño Aparte~ con mi pertinaz intento;~
84     3|      Miren aquí si soy bello, Aparte~ pues por mí quieren matarse).~
85     3|     corrido, ¡vive el cielo!, Aparte~ de lo que me ha sucedido~