Acto

  1   Loa|       Don RODRIGO, padre de doña Leonor ~Doña LEONOR, dama ~Doña
  2   Loa|       padre de doña Leonor ~Doña LEONOR, dama ~Doña ANA, hermana
  3     1|       Salen dos EMBOZADOS y doña LEONOR~EMBOZADO: Señora, aunque
  4     1|         hace de querer tenerla).~LEONOR: Señora,  -- en la boca
  5     1|           ofrezco para serviros.~LEONOR: ¡Déjame besar tus plantas,~
  6     1|        le arriendo la ganancia).~LEONOR: Señora, aunque la vergüenza~
  7     1|       con vela? ¡Que no valga!~ ~LEONOR: Si de mis sucesos quieres~
  8     1|       tirana que lleva,~ es doña Leonor de Castro,~ mi prima." Sacó
  9     1|       idolatro~ es el que quiere Leonor...~ ¡Oh, qué presto que
 10     1|            CELIA: Venid, señora.~LEONOR: Tus pasos,~ sigo, ¡ay de
 11     1|      hados.~ ~Vanse CELIA y doña LEONOR~ANA: Si de Carlos la gala
 12     1|          que aunque sé que ama a Leonor,~ ¿qué voluntad hay tan
 13     1|          a aquella pobrecita~ de Leonor, cuyo caudal ~ son cuatro
 14     1|          Vanse todos~[En casa de LEONOR]~Salen don RODRIGO y HERNANDO~
 15     1|         evidencia~ quién pudo de Leonor causar la ausencia,~ por
 16     1|          tantos lo que amaban~ a Leonor, y su mano deseaban,~ y
 17     1|         dile que vuelva a casa a Leonor bella ~ y luego al punto
 18     1|          de don Pedro]~Sale doña LEONOR retirándose de don JUAN~
 19     1|       siguiendo a quien me mata.~LEONOR: Caballero, o lo que sois;~
 20     1|        al mar de mis esperanzas.~LEONOR: Ya he dicho que no soy
 21     1|       por falsas.~JUAN; Escucha.~LEONOR: No tengo qué. ~JUAN: ¡Pues
 22     1|      cansa!~ ~Cógela de un brazo~LEONOR: ¿Qué es esto? ¡Cielos,
 23     1|         siempre piedad le falta.~LEONOR: ¡Ay de mí! ¿No hay quien
 24     1|          Llega don CARLOS a doña LEONOR~LEONOR: Hombre, aparta;~
 25     1|         don CARLOS a doña LEONOR~LEONOR: Hombre, aparta;~ ya te
 26     1|         quien tu piedad ampara. ~LEONOR: (Don Carlos ha dicho. ¡
 27     1|        estará).~CARLOS: ¿Señora?~LEONOR: Apartad, que basta~ deciros
 28     1|        si algún daño os amenaza.~LEONOR: (¡Válgame Dios, lo que
 29     1|         mas ¿qué es lo que veo?)~LEONOR: (¿Qué es esto? ¡El cielo
 30     1|         miro?)~CARLOS: (¡Ésta es Leonor, o me engaña Aparte~ la
 31     1|          trata a mí con desdén).~LEONOR:  (¡Cielos! ¿En aquesta
 32     1|         a discurrir nada.~ ¿Aquí Leonor, cielos? ¿Cómo?~ANA: ¡Detente!~
 33     1|             Vase don CARLOS~ANA: Leonor, también retirada ~ puedes
 34     1|         retirada ~ puedes estar.~LEONOR: Yo, señora,~ aunque no
 35     1|        mi vergüenza.~ ~Vase doña LEONOR~ANA: ¿Quién vio confusiones
 36     1|        el alba!~ ¿Dónde tienes a Leonor? ~ANA: En mi cuadra, retirada~
 37     1|          casa,~ mientras otros a Leonor,~ y a Carlos preso, llevaban~
 38     1|        en todo discreta;~ y pues Leonor sosegada~ está, si a ti
 39     2|      señor,~ que me dio al salir Leonor,~ son quien me sirvió de
 40     2|       suyas a llevarlas ~ anoche Leonor te dio?~CASTAÑO: Sí, señor,
 41     2|     sentido! -- ~ en esta casa a Leonor.~CASTAÑO: Aqueso será, señor, ~
 42     2|       furor,~ como has perdido a Leonor,~ se te aparecen Leonores.  ~
 43     2|           y con ella ~ conocer a Leonor bella~ pude.~CASTAÑO: ¿A
 44     2|            A quién?~CARLOS: A mi Leonor.~CASTAÑO: ¿A Leonor? ¿Haslo
 45     2|         A mi Leonor.~CASTAÑO: ¿A Leonor? ¿Haslo soñado?~ ¿Hay tan
 46     2|     señor; ~ que yo también vi a Leonor.~CARLOS: ¿Adónde?~CASTAÑO:
 47     2|     CARLOS: Si en belleza es sol Leonor, ~ ¿para qué afeites quería?~
 48     2|         el resplandor?~ Mas si a Leonor viste, di,~ ¿qué determinas
 49     2|          que él desde aquí vea a Leonor).~CARLOS: Decidle que mi
 50     2|   vueltas el juego.~ ~Salen doña LEONOR y doña ANA~ ~ ~ANA: ¿Cómo
 51     2|       Cómo la noche has pasado,~ Leonor?~LEONOR: Decirte, señora,~
 52     2|       noche has pasado,~ Leonor?~LEONOR: Decirte, señora,~ que no
 53     2|       agradar a quien me enoja!)~LEONOR: Porque si me lo preguntas,~
 54     2|         bien, será lisonja.~ANA: Leonor, tu ingenio y tu cara~ el
 55     2|         lástima que sea hermosa.~LEONOR: Como tú estás tan segura~
 56     2|        compite, no estorba.~ANA: Leonor, y de tus cuidados~ ¿cómo
 57     2|       tus cuidados~ ¿cómo estás?~LEONOR: Como quien toca,~ náufrago
 58     2|          celos la ponzoña?)~ANA: Leonor, ¿en qué te suspendes?~LEONOR:
 59     2|    Leonor, ¿en qué te suspendes?~LEONOR: Quisiera saber, perdona,~
 60     2|         esa pregunta tan presto.~LEONOR: ¿Por qué?~ANA: Porque quiero
 61     2|        diviertas oyendo~ cantar.~LEONOR: Mejor mis congojas ~ se
 62     2|          mas mi hermano ~ viene.~LEONOR: Pues que yo me esconda~
 63     2|      estas cosas,~ que nosotras.~LEONOR: Dices bien;~ mas no sé
 64     2|           PEDRO: Yo soy, hermosa Leonor;~ ¿qué os admira?~LEONOR: (¡
 65     2|         Leonor;~ ¿qué os admira?~LEONOR: (¡Ay de mí! Toda Aparte~
 66     2|       Pedro~  me traigas!~PEDRO: Leonor hermosa,~ segura estáis
 67     2|       del riesgo que os amenaza.~LEONOR: Vuestra atención generosa~
 68     2|        de ella toda.~ Divierte a Leonor, hermana.~ANA: Celia.~CELIA: ¿
 69     2|      cosas.~PEDRO: Mas con todo, Leonor bella,~ dadme licencia que
 70     2|        que os negáis de piadosa?~LEONOR: Permitid, señor don Pedro, ~
 71     2|        miro? ¡Amor me socorra!~ ¡Leonor, doña Ana y don Pedro~ son! ¿
 72     2|   quieres que suponga ~ culpa en Leonor? Antes juzgo~ que la fortuna
 73     2|     penas de amor cabe?~ ~PEDRO: Leonor, la razón primera~ de las
 74     2|         que es su término fatal.~LEONOR: No es tal.~PEDRO: Sí es
 75     2|    padece~ otra pena más mortal.~LEONOR: No es tal.~ANA: Sí es tal.~ ~
 76     2|        es tal.~ANA: Sí es tal.~ ~LEONOR: Aunque se halla mi sentido~
 77     2|          el mal.~ANA: No es tal.~LEONOR: Sí es tal.~ ~CARLOS: ¡Ay
 78     2|        CELIA: Sí es tal.   ~ANA: Leonor, si no te divierte~ la música,
 79     2|       fatiga en él~ se aliviará.~LEONOR:  ¿Qué descanso ~ puede
 80     2|          PEDRO, doña ANA, y doña LEONOR~ ~ ~CELIA: (Eso sí es mandar
 81     2|      hallo?~ ¿No soy yo quien de Leonor~ la beldad idolotrando, ~
 82     2|         agravios? ~ Mas cielos, ¿Leonor no pudo~ venir por algún
 83     2|     Fortuna le ha dado,~ sin que Leonor corresponda~ a sus intentos
 84     2|           Castaño,~ y saquemos a Leonor~ a pesar de todos cuantos~
 85     2|          que me causó ~ cuando a Leonor me llevó,~ podréis con desembarazo~
 86     2|       Diego ~ hirió y se llevó a Leonor.~CARLOS; No importa, ya
 87     2|        dispenso.~ Vos, amante de Leonor,~ la solicitasteis ciego,~
 88     2|       tratara el casamiento~ con Leonor; mas pues vos fuisteis~
 89     2|          yo pierdo,~ si pierdo a Leonor, la vida.~  Pues si el casarme
 90     2|        puede ser que me desaire~ Leonor. ¡Quién hallara un medio ~
 91     2|    felice dueño~ de la beldad de Leonor?~PEDRO: Lo primero que protesto,~
 92     2|       tanto la beldad venero~ de Leonor, que puesto que~ sabéis
 93     2|       esto supuesto, ~ sabed que Leonor anoche~ supo  -- aun a fingir
 94     2|          habíais echado menos~ a Leonor, por cuya causa~ haciendo
 95     2|       suceso;~ que ni yo saqué a Leonor,~ ni pudiera, pretendiendo~
 96     2|         esposo al instante~ como Leonor venga en ello;~ y en esto
 97     2|          festejos,~ sabiendo que Leonor falta~ y yo la busco, y
 98     2|          habéis propuesto~ de si Leonor querrá o no,  ~ eso no es
 99     2|        PEDRO: Temo, ~ señor, que Leonor se asuste,~ y así os suplico
100     2|       también porque llevemos~ a Leonor a vuestra casa,~  donde
101     2|       quedamos en eso,~ y que es Leonor vuestra esposa.~PEDRO: Dicha
102     2|     sucediendo.~ Don Rodrigo con Leonor~ me ruega, yo a Leonor tengo;~
103     2|       con Leonor~ me ruega, yo a Leonor tengo;~ el caso está en
104     2|         casarme; solamente~ es a Leonor a quien temo.~ No sea que
105     2|          ay de mí! juzga~  que a Leonor sacó don Pedro~ y se la
106     2|     hacer en aqueste caso? ~ ¡Ay Leonor, si yo te pierdo,~ pierda
107     3|     TERCERO~ ~Salen CELIA y doña LEONOR~ ~ ~LEONOR: Celia, yo me
108     3|          CELIA y doña LEONOR~ ~ ~LEONOR: Celia, yo me he de matar~
109     3|      encanto.~CELIA:  Repórtate, Leonor bella,~ y mira por tu opinión. ~
110     3|          y mira por tu opinión. ~LEONOR: ¿Qué opinión quieres que
111     3|       ordena ~ que yo despeche a Leonor~ para que a su hermano quiera~
112     3|        de don Carlos te vengas. ~LEONOR: ¿Qué dices, Celia? Primero~
113     3|      sino saber lo que intentas.~LEONOR: Intento, amiga, que tú,~
114     3|         no ser tú la estrellera.~LEONOR: Amiga, haz esto por mí,~
115     3|          pagaré con las setenas.~LEONOR: ¡Pues, vive el cielo, enemiga,~
116     3|       que yo guardaré la puerta.~LEONOR: La vida, Celia, me has
117     3|         sin hacerme una manteca.~LEONOR: A ponerme el manto voy.~
118     3|       que te espero.~ ~Vase doña LEONOR~ ~ ~ No haré tal,~ sino
119     3|     hermano te vea, ~ o porque a Leonor no atisbes;~ y para haceros
120     3|      irme de su casa ~ dejando a Leonor en ella,~ donde a cualquier
121     3|         ya he topado el enredo;~ Leonor me dio unas polleras ~ y
122     3| encuentra a don PEDRO~ ~ ~PEDRO: Leonor bella,~ ¿vos con manto y
123     3|   CASTAÑO: (¡Vive Dios!, que por Leonor Aparte~ me tiene; yo la
124     3|            PEDRO: ¿De qué estás, Leonor, suspensa?~ ¿Adónde vas,
125     3|          suspensa?~ ¿Adónde vas, Leonor mía?~CASTAÑO: (¡Oiga lo
126     3|   Leonorea! Aparte~ Mas pues por Leonor me marca,~ yo quiero fingir
127     3|    ingenio y la belleza~ de doña Leonor?) Señora,~ mucho extraña
128     3|          Aparte~ son palabras de Leonor? ~ ¡Vive Dios, que pienso
129     3|         pueda reducirse!)~ Bella Leonor, ¿qué aprovecha~ el fingiros
130     3| arriesgada su vida).~ ~Sale doña LEONOR con manto~ ~ ~LEONOR: (¡
131     3|        doña LEONOR con manto~ ~ ~LEONOR: (¡Ay Dios! Aquí dejé a
132     3|        os sacaré de este riesgo.~LEONOR: (¿Qué es esto? Un hombre
133     3|        pelea,~ y diré que es por Leonor.~ Solamente me atormenta~
134     3|         Vase don CARLOS con doña LEONOR~ ~ ~PEDRO: ¡Morirás a mi
135     3|       puerta,~ se fueron; mas si Leonor~  -- que sin duda entró
136     3|      averiguar~ cómo entró). Tú, Leonor, entra~ a recogerte, que
137     3|         PEDRO: Encerrar quiero a Leonor,~ por si acaso fue cautela~
138     3|           y que lo hirió quien a Leonor llevaba~ cuando en la calle
139     3|  pendencia ya trabada,~ el que a Leonor llevaba, una estocada~ le
140     3|    mañana me ha afirmado~ de que Leonor fue sólo a ver su hermana,~
141     3|        hasta mañana~ para ver si Leonor casarse quiere;~ de donde
142     3|         Sale don CARLOS con doña LEONOR, tapada~ ~ ~CARLOS: No tenéis
143     3|         Ana hermosa, el peligro.~LEONOR: (¡Cielos! ¿Que me traiga
144     3|        librar a doña Ana~ dejo a Leonor al peligro! ~ ¿Adónde podré
145     3|        mi brío~ volver luego por Leonor?~ Pero hacia aquí un hombre
146     3|       voy.~ ~Vase don CARLOS~ ~ ~LEONOR: (¿Qué miro? Aparte~ ­A
147     3|          a sacaros bien de todo.~LEONOR: A casa de mi enemigo,~
148     3|         hablo a vuestro hermano.~LEONOR: (¡Cielos, vuestro influjo
149     3|       tiempo viene,~ pues que ya Leonor me ha dicho~ que gusta de
150     3|         pues lo mesmo~ sucedió a Leonor con vos.~PEDRO: (¿Qué es
151     3|    porque llegó a conoceros~ y a Leonor quiso quitaros. ~ Ved vos
152     3|         el decir que no saqué~ a Leonor, fue fingimiento~ que me
153     3|          puesto,~ a la beldad de Leonor~  oculta aquel aposento~
154     3|          ese aposento~ y avisa a Leonor que salga.~ ¡Oh Amor, que
155     3|        CELIA la llave y vase~ ~ ~LEONOR: (Pues me tienen por doña
156     3|          Aparte~ vengo a sacar a Leonor~ de este indigno cautiverio;~
157     3|          CARLOS por junto a doña LEONOR~ ~ ~LEONOR: (Carlos es, ¡
158     3|          junto a doña LEONOR~ ~ ~LEONOR: (Carlos es, ¡válgame Dios!,
159     3|       cuerdo~ portarse y darme a Leonor;~ y sin duda ya don Pedro~
160     3|     quiérela con grande extremo.~LEONOR: (¿Qué es esto, cielos,
161     3|         sirva de honrar mi casa.~LEONOR: (Ya no tengo sufrimiento).
162     3|        el traidor! ~ ~Llega doña LEONOR con manto~ ~ ~RODRIGO: Señora,
163     3|       traición!~ ¿Yo a doña Ana?~LEONOR: (¡Albricias, cielos, Aparte~
164     3|        Señora, no fue esto así? ~LEONOR: Sí, señor, y yo confieso~
165     3|        no puedo~ dejar de ser de Leonor.~RODRIGO: ¿De Leonor? ¿Qué? ¿
166     3|          de Leonor.~RODRIGO: ¿De Leonor? ¿Qué? ¿Cómo es eso?~ ¿Qué
167     3|         Qué? ¿Cómo es eso?~ ¿Qué Leonor?~CARLOS: De vuestra hija.~
168     3|          CELIA: Señor, aquí está Leonor.~PEDRO: ¡Oh hermoso, divino
169     3|     manifiesto~ engaño, que yo a Leonor ~ solamente es a quien quiero.~
170     3|      mano a doña Ana, ~ que yo a Leonor se la ofrezco.~ ~Llégase
171     3|  conseguirás! ~ ~Descúbrese doña LEONOR~ ~ ~LEONOR: Tente, Carlos,
172     3|       Descúbrese doña LEONOR~ ~ ~LEONOR: Tente, Carlos, que yo quedo~
173     3|          ellos.~CARLOS: Mi bien, Leonor, ¿que tú eras?~PEDRO:  ¿
174     3|        esto? ¿Por dicha sueño?~ ¿Leonor está aquí y allí?~CASTAÑO:
175     3|     cuento~ lo de: "No sois vos, Leonor..."~PEDRO: ¿Pues, quién
176     3|      eres tú, portento,~ que por Leonor te he tenido?~ ~Descúbrese
177     3|       todo el enredo~ y de que a Leonor llevaste,~ para llevarlo
178     3|        el dueño~ de la beldad de Leonor,~ y si ser su esposo debo.~
179     3|      debo.~RODRIGO: Como se case Leonor~ y quede mi honor sin riesgo,~
180     3|        con lo mesmo.~CARLOS: Tú, Leonor mía, la mano~ me da.~LEONOR:
181     3|      Leonor mía, la mano~ me da.~LEONOR: En mí, Carlos, no es nuevo, ~