Acto

  1   Loa|        galán ~Don JUAN, galán ~Don PEDRO, galán hermano de doña Ana ~
  2   Loa|           Doña ANA, hermana de don Pedro ~CELIA, criada de doña Ana ~
  3     1|          en Toledo~[En casa de don Pedro]~Salen doña ANA y CELIA~
  4     1|            llano~ que la llevó don Pedro de Arellano.~RODRIGO: Pues
  5     1|     Arellano.~RODRIGO: Pues si don Pedro fuera,~ di, ¿qué dificultad
  6     1|        estás cansado y viejo,~ don Pedro es mozo, rico y alentado, ~
  7     1|            los dos~[En casa de don Pedro]~Sale doña LEONOR retirándose
  8     1|        llega; disimulo.~ ~Sale don PEDRO~PEDRO: Señora, querida hermana, ~ ¡
  9     1|         disimulo.~ ~Sale don PEDRO~PEDRO: Señora, querida hermana, ~ ¡
 10     1|             cómo tan tarde vienes?~PEDRO: Porque al salir de su casa ~
 11     1|             sólo con esa tardanza.~PEDRO: Eres en todo discreta;~
 12     1|         nacen de una misma causa. ~PEDRO: De tu fineza lo creo.~ANA: (
 13     1|            mis palabras...) Aparte~PEDRO: Vámonos a recoger,  ~ si
 14     1|            que sosiega quien ama).~PEDRO: Amor, si industrias alientas,~
 15     2|       SEGUNDO~ ~[En la casa de don Pedro]~ ~ ~Salen don CARLOS y
 16     2|            que era hermana~ de don Pedro de Arellano,~ y que aquí
 17     2|            me alborota.~ ~Sale don PEDRO~ ~ ~ Mas, ¡cielos!, ¿qué
 18     2|        Éste es tu hermano, señora?~PEDRO: Yo soy, hermosa Leonor;~ ¿
 19     2|               que a la casa de don Pedro~  me traigas!~PEDRO: Leonor
 20     2|            don Pedro~  me traigas!~PEDRO: Leonor hermosa,~ segura
 21     2|        generosa~ estimo, señor don Pedro.~PEDRO: Señora, ya que las
 22     2|           estimo, señor don Pedro.~PEDRO: Señora, ya que las olas ~
 23     2|           Voy a decir ambas cosas.~PEDRO: Mas con todo, Leonor bella,~
 24     2|        LEONOR: Permitid, señor don Pedro, ~ ya que me hacéis tantas
 25     2|             Leonor, doña Ana y don Pedro~ son! ¿Ves cómo no fue cosa ~
 26     2|             la Ocasión, el tal don Pedro~ la cogiese por la cola,~
 27     2|          las penas de amor cabe?~ ~PEDRO: Leonor, la razón primera~
 28     2|          fatal.~LEONOR: No es tal.~PEDRO: Sí es tal.~ ~ANA: Yo, hermano,
 29     2|        tiene por alivio el llanto?~PEDRO: Vamos, divino imposible.~ ~
 30     2|       logra el engaño.~ ~Vanse don PEDRO, doña ANA, y doña LEONOR~ ~ ~
 31     2|             con doña Ana y con don Pedro?~CELIA: (Ya picó el pez.
 32     2|       sosegada en la casa ~ de don Pedro de Arellano,~ que amante
 33     2|    prevenirlo no pudo? ~ Y que don Pedro, llevado~ de la ocasión
 34     2|     reducir~ a vuestro gusto a don Pedro,~  a que él juzgo que está
 35     2|       agora~ se ha de tratar a don Pedro;~ y así, si no es embarazo~
 36     2|      escondas~ antes que salga don Pedro!~CARLOS: Señor don Rodrigo,
 37     2|           respeto -- ~ sin que don Pedro lo sepa,~ en su casa; y
 38     2|        mundo;~ a mí me agravia don Pedro,~  don Carlos le agravia
 39     2|           los riesgos. ~ ~Sale don PEDRO~ ~ ~PEDRO: Señor don Rodrigo, ¿
 40     2|     riesgos. ~ ~Sale don PEDRO~ ~ ~PEDRO: Señor don Rodrigo, ¿vos ~
 41     2|        RODRIGO: Yo las recibo, don Pedro, ~ de vos; y ved si es verdad,~
 42     2|         por la honra que me falta.~PEDRO: Don Juan amigo, no es nuevo~
 43     2|          no admite, empiezo. ~ Don Pedro, vos no ignoráis,~ como
 44     2|           tiene un duelo~ con vos.~PEDRO: ¿Conmigo, don Juan?~ Holgaréme
 45     2|         será?) Aparte~RODRIGO: Don Pedro, ved que no es tiempo ~
 46     2|        esposo al momento~ la mano.~PEDRO: (¡Válgame Dios! Aparte~ ¨
 47     2|            de la beldad de Leonor?~PEDRO: Lo primero que protesto,~
 48     2|          no es nuevo.~RODRIGO: Don Pedro, a lo que habéis dicho~
 49     2|             cuán presto lo ajusto.~PEDRO: Temo, ~ señor, que Leonor
 50     2|          es Leonor vuestra esposa.~PEDRO: Dicha mía es el saberlo.~
 51     2|         quiero ~ las prevenciones.~PEDRO: Señor,~ vamos; os iré sirviendo.~
 52     2|         habéis menester el tiempo.~PEDRO: Yo tengo de acompañaros.~
 53     2|            RODRIGO: No haréis tal.~PEDRO: Pues ya obedezco.~JUAN:
 54     2|        Pues ya obedezco.~JUAN: Don Pedro, quedad con Dios.~PEDRO:
 55     2|            Pedro, quedad con Dios.~PEDRO: Id con Dios, don Juan.~ ~
 56     2|              que a Leonor sacó don Pedro~ y se la viene a ofrecer;~
 57     2|              no hará pares con don Pedro.~CARLOS: Bien dices, Castaño,
 58     3|         con engaño piensa~ que don Pedro me sacó,~ que yo ¡ay Dios!
 59     3|             Primero~ que yo de don Pedro sea,~ verás de su eterno
 60     3|           por pensar que fue~  don Pedro, dársela intenta, ~ también
 61     3|            salir y encuentra a don PEDRO~ ~ ~PEDRO: Leonor bella,~ ¿
 62     3|          encuentra a don PEDRO~ ~ ~PEDRO: Leonor bella,~ ¿vos con
 63     3|           él me quiere descubrir).~PEDRO: ¿De qué estás, Leonor,
 64     3|            me entenderá la letra).~PEDRO: ¿Por qué no me habláis,
 65     3|          poner a este tonto).~ Don Pedro, negar quisiera~ la causa
 66     3|           merendar garapiñas~ voy.~PEDRO: (¿Qué palabras son éstas,
 67     3|          es aquesto lengua griega?~PEDRO: No es griega, señora, pero~
 68     3|          manera.~ ~Quiere irse~ ~ ~PEDRO: Tened, que no habéis de
 69     3|          la vuestra. ~CASTAÑO: Don Pedro, vos sois un necio,~ y ésta
 70     3|           salga a matar su hambre.~PEDRO: ( ¿ Posible es, ciels,
 71     3|          ver si así me deja).~ Don Pedro, yo soy mujer ~ que sé bien
 72     3|       noche mesma~ vuestra esposa.~PEDRO: ¿Qué decís,~ señora?~CASTAÑO:
 73     3|         como dos y dos son cuatro.~PEDRO: No lo digáis tan apriesa,~
 74     3|            que herede la hacienda.~PEDRO: ¿Pues eso miráis, señora?~ ¿
 75     3|          bueno será tener prendas!~PEDRO: Ésa será dicha mía;~ mas,
 76     3|           no es que por vos queda.~PEDRO: ¿Por mí? ¿Eso decís, señora?~
 77     3|            el caso, queda por vos?~PEDRO: No así agraviéis la fineza.~
 78     3|            hacer a mí~ algún daño.~PEDRO: ¿Que os lo ofrezca ~ qué
 79     3|          Catadla aquí toda entera.~PEDRO; ¿Pues con guante me la
 80     3|           porque la tengo enferma.~PEDRO: ¿Pues qué tenéis en las
 81     3|        Muere a mis manos, traidor!~PEDRO: Oye, ¿qué voz es aquélla?~ ~
 82     3|         buscan tu muerte en ellas!~PEDRO: ¡Vive Dios, que es en mi
 83     3|            que mi beldad festejan?~PEDRO: ¿En mi casa y a estas horas~
 84     3|           estuviera?)~CARLOS: (Don Pedro está aquí, y por él Aparte~
 85     3|          la vela y riñen todos~ ~ ~PEDRO: Aunque hayáis muerto la
 86     3|         para volverlo a esconder!)~PEDRO: ¡Quien mi honor agravia,
 87     3|         CARLOS con doña LEONOR~ ~ ~PEDRO: ¡Morirás a mi violencia!~
 88     3|          doña ANA con don JUAN~ ~ ~PEDRO: ¿Dónde os ocultáis, traidores,~
 89     3|       Señor, ¿qué voces son éstas?~PEDRO: ¿Qué ha de ser? (Pero, ¿
 90     3|          Vase CASTAÑO y cierra don PEDRO la puerta~ ~ ~PEDRO: Encerrar
 91     3|            don PEDRO la puerta~ ~ ~PEDRO: Encerrar quiero a Leonor,~
 92     3|            estaba ella.~ ~Vase don PEDRO~ ~ ~[Frente a la casa de
 93     3|            Frente a la casa de don Pedro]~ ~ ~Salen don RODRIGO y
 94     3|         apiadados,~ conoció de don Pedro ser crïados;~ porque sin
 95     3|     conmigo ~ es la hermana de don Pedro,~ y en un lance fue preciso~
 96     3|               pues voy a ver a don Pedro,~ y Carlos hizo lo mismo~
 97     3|           RODRIGO: Pero allí a don Pedro miro.~ Vos, señora, con
 98     3|          quiero llegar.~ ~Sale don PEDRO~ ~ ~PEDRO: (¡Que saber no
 99     3|       llegar.~ ~Sale don PEDRO~ ~ ~PEDRO: (¡Que saber no haya podido
100     3|         tenemos~ mucho que hablar.~PEDRO: (Ya colijo Aparte~ que
101     3| conjeturado~ que lo que puede, don Pedro,~ a vuestra casa traerme ~
102     3|          de su noble nacimiento...~PEDRO: (A don Carlos me ha nombrado.
103     3|          sucedió a Leonor con vos.~PEDRO: (¿Qué es esto? ¡Válgame
104     3|           la sacó de vuestra casa.~PEDRO: ¿Qué es lo que decís?~RODRIGO:
105     3|            enredos~ a don Rodrigo.~PEDRO: Señor; ~ digo, cuanto a
106     3|        siendo tan dorados hierros.~PEDRO: Alza del suelo, doña Ana;~
107     3|      dentro en mi cuarto le tengo.~PEDRO: Pues sácale, luego al punto.~
108     3|        deseos!~ ~Vase doña ANA~ ~ ~PEDRO: ¡Celia!~ ~Sale CELIA~ ~ ~
109     3|             CELIA: ¿Qué me mandas?~PEDRO: Toma ~ la llave de ese
110     3|             de la instancia de don Pedro,~ no faltarán otros modos.~
111     3|          lo que dice.)~CARLOS: Don Pedro, cuando yo entro~ en casa
112     3|        viene~ en vuestro gusto don Pedro, ~ y pues a él se lo debéis,~
113     3|         Leonor;~ y sin duda ya don Pedro~ viendo tanto desengaño ~
114     3|         qué dichas de don Carlos?)~PEDRO: Aunque debierais atento ~
115     3|          ya desprecia a do¤a Ana!)~PEDRO: Don Rodrigo, ¿qué es aquesto?~ ¿
116     3|         cierto,~  cuando es de don Pedro esposa!~CARLOS: ¡Antes que
117     3|             le quitaré yo la vida!~PEDRO: ¡Ya es mucho mi sufrimiento,~
118     3|             no le había conocido).~PEDRO: Doña Ana, ¿pues cómo es
119     3|           Señor, aquí está Leonor.~PEDRO: ¡Oh hermoso, divino dueño!~
120     3|            pensamientos.~JUAN: Don Pedro, yo a vuestros pies~ estoy.~
121     3|            a vuestros pies~ estoy.~PEDRO; Yo soy el que debo ~ alegrarme,
122     3|           por mí quieren matarse).~PEDRO: Dadme, soberano objeto  ~
123     3|        bien, Leonor, ¿que tú eras?~PEDRO:  ¿Qué es esto? ¿Por dicha
124     3|            No sois vos, Leonor..."~PEDRO: ¿Pues, quién eres tú, portento,~
125     3|            del embuste de Castaño.~PEDRO: ¡Mataréte, vive el cielo!~
126     3|          estos faldamentos;~ y don Pedro enamorado~ de mi talle y
127     3|          de haber ganado tal hijo.~PEDRO: (Tan corrido, ¡vive el