Acto

  1   Loa|      PEDRO, galán hermano de doña Ana ~Don RODRIGO, padre de doña
  2   Loa|           Doña LEONOR, dama ~Doña ANA, hermana de don Pedro ~CELIA,
  3   Loa|      Pedro ~CELIA, criada de doña Ana ~HERNANDO, criado de don
  4     1|          de don Pedro]~Salen doña ANA y CELIA~ANA: Hasta que venga
  5     1|            Salen doña ANA y CELIA~ANA: Hasta que venga mi hermano,~
  6     1|          tú, y le espero sola yo?~ANA: Has de saber, Celia mía,~
  7     1|           don Juan te la ha dado.~ANA: Que él no me la da, es
  8     1|            CELIA: ¿De qué manera?~ANA: ¿Qué se admira?~  Es ciega
  9     1|           decía. ~CELIA: ¿Lloras?~ANA: ¿Pues no he de llorar,~ ¡
 10     1|      señora, ha logrado~ tu amor?~ANA: Sólo decir puedo~ que es
 11     1|           EMBOZADO: ¡La justicia!~ANA: Ésta es la dama;~ abre,
 12     1|       caso.~ ~Vanse los EMBOZADOS~ANA: ¿Qué es aquesto?~ Celia,
 13     1|       estas ansias.~ ~Hablan doña ANA y CELIA aparte~ANA:  (A
 14     1|           doña ANA y CELIA aparte~ANA:  (A lástima me ha movido ~
 15     1|           estará en la bonanza?) ~ANA:  Alzad del suelo, señora,~
 16     1|           fortuna ~ son el asilo!~ANA: Levanta,~ y cuéntame qué
 17     1|        causas;~ y así, escúchame.~ANA: El silencio ~ te responda.~
 18     1|           la sentencia de Carlos.~ANA: ¡Cielos! ¿qué es esto que
 19     1|         Vanse CELIA y doña LEONOR~ANA: Si de Carlos la gala y
 20     1|          los delincuentes libran?~ANA: (¡Carlos es! ¡Válgame el
 21     1|         Cuerpo de quien me parió!~ANA: Nada a mí me desanima.~
 22     1|      CARLOS: ¡Vive Dios, villano!~ANA: Vamos.~ (Amor, pues que
 23     1|           Salen don CARLOS y doña ANA deteniéndolo~ANA: Tente,
 24     1|           y doña ANA deteniéndolo~ANA: Tente, aguarda, ~ que yo
 25     1|          ha atravesado; perdona. ~ANA: (La puerta tengo cerrada;
 26     1|          me preguntas?~JUAN: Doña Ana,~ mi bien, señora, ¿por
 27     1|           tanto rigor me tratas? ~ANA: (¿Qué es esto que escucho,
 28     1|     CARLOS: Escucha, hermosa doña Ana, ~ mira que don Carlos soy,~
 29     1|     engaña Aparte~ la aprensión!)~ANA: (¿Don Juan aquí? Aparte~
 30     1|      Aparte~ Sin duda que de do¤a Ana~ es amante, y que por él~
 31     1|          de vengar en tu amante! ~ANA: ¡Detente, don Juan, aguarda!~
 32     1|       Aquí Leonor, cielos? ¿Cómo?~ANA: ¡Detente!~JUAN: ¡Aparta,
 33     1|           Señora, mi señor llama.~ANA: ¿Qué dices, Celia? ¡Ay
 34     1|           le quedes más obligada.~ANA:  Yo os estimo la atención,~
 35     1|            Vanse CELIA y don JUAN~ANA: Caballero, en esa cuadra~
 36     1|      confusión!~ ~Vase don CARLOS~ANA: Leonor, también retirada ~
 37     1|     vergüenza.~ ~Vase doña LEONOR~ANA: ¿Quién vio confusiones
 38     1|         está. ¿Qué quieres agora?~ANA:  A abrir a mi hermano baja, ~
 39     1|          se salvan).~ ~Vase CELIA~ANA: ¡Cielos, en qué empeño
 40     1|           Dónde tienes a Leonor? ~ANA: En mi cuadra, retirada~
 41     1|         la calle, venir no quise.~ANA: Fue atención muy bien lograda,~
 42     1|           la mala vida que pasas.~ANA: Hermano, yo por servirte ~
 43     1|      PEDRO: De tu fineza lo creo.~ANA: (Si entendieras mis palabras...)
 44     1|           que quien ama descansa.~ANA: (Voy a sosegarme un poco,
 45     1|             anima mis esperanzas.~ANA: (Amor, si tú eres cautelas,
 46     2|         de afuera;~ y aunque doña Ana impedir ~  que yo saliese
 47     2|          Salen doña LEONOR y doña ANA~ ~ ~ANA: ¿Cómo la noche
 48     2|        doña LEONOR y doña ANA~ ~ ~ANA: ¿Cómo la noche has pasado,~
 49     2|         lo preguntaras~ quisiera.~ANA: ¿Por qué? (¡Ah penosa
 50     2|           que bien, será lisonja.~ANA: Leonor, tu ingenio y tu
 51     2|           no compite, no estorba.~ANA: Leonor, y de tus cuidados~ ¿
 52     2|         de los celos la ponzoña?)~ANA: Leonor, ¿en qué te suspendes?~
 53     2|           cómo entró anoche aquí?~ANA: Deja que no te responda~
 54     2|         presto.~LEONOR: ¿Por qué?~ANA: Porque quiero agora~ que
 55     2|         que me importa;~ y así...~ANA: Con decirte que~ fue una
 56     2|         me esconda~ será preciso.~ANA: Antes no,~ que ya yo de
 57     2|       Divierte a Leonor, hermana.~ANA: Celia.~CELIA: ¿Qué mandas,
 58     2|       CELIA: ¿Qué mandas, señora?~ANA: Di a Clori y Laura que
 59     2|       Clori y Laura que canten.~ ~ANA habla aparte a CELIA~ ~ ~ (
 60     2|           socorra!~ ¡Leonor, doña Ana y don Pedro~ son! ¿Ves cómo
 61     2|          escucha, que ya templan.~ANA: Cantad, pues.~CELIA: Vaya
 62     2|          tal.~PEDRO: Sí es tal.~ ~ANA: Yo, hermano, de otra opinión~
 63     2|        mortal.~LEONOR: No es tal.~ANA: Sí es tal.~ ~LEONOR: Aunque
 64     2|          y con ella crece el mal.~ANA: No es tal.~LEONOR: Sí es
 65     2|         tal.~CELIA: Sí es tal.   ~ANA: Leonor, si no te divierte~
 66     2|          divino imposible.~ ~Doña ANA habla aparte a CELIA~ ~ ~
 67     2|          habla aparte a CELIA~ ~ ~ANA: Haz, Celia, lo que he mandado,~
 68     2|             Vanse don PEDRO, doña ANA, y doña LEONOR~ ~ ~CELIA: (
 69     2|           que ha estado~ con doña Ana y con don Pedro?~CELIA: (
 70     2|          reñí?~ ¡Ah, ingrata doña Ana! ¡Ah fiero~ basilisco!)~ ~
 71     2|          hermano,~ la vida a doña Ana arriesgo,~ y habiéndome
 72     2|   ocúltome, que el honor~ de doña Ana es lo primero,~ y después
 73     2|         basilisco fiero ~ de doña Ana aquí le trae?~ ¡Oh, pese
 74     2|          debido respeto~  de doña Ana, como a quien~ el amparo
 75     2|        que quedes vengado. ~ Doña Ana es rica, y yo pienso~ que
 76     3|         falso amante! -- ~ a doña Ana galantea,~  y que con ella
 77     3| atraviesan,~ por el temor de doña Ana~ de que su hermano te vea, ~
 78     3|           por fuerza~ casar, doña Ana y su hermano~  nos han cerrado
 79     3|       cómo has de salir ~ si doña Ana es centinela~ que no se
 80     3|         CARLOS y don JUAN, y doña ANA~deteniéndolos~ ~ ~ANA: ¡
 81     3|        doña ANA~deteniéndolos~ ~ ~ANA: ¡Caballeros, detenéos!~ ¡(
 82     3|         es don Carlos quien pelea~ANA: (¿Quién pensara, ¡ay infelice!,
 83     3|             pero se arriesga doña Ana~ que es sólo por quién me
 84     3|            de que yo libre a do¤a Ana, ~ pues por ampararme atenta ~
 85     3|             Ésta es sin duda doña Ana). Aparte~ Se¤ora, venid
 86     3|           y volver a socorrerla).~ANA: (No tengo cuidado yo Aparte~
 87     3|           me han pegado redomazo.~ANA: Ruido he sentido en la
 88     3|          don Carlos?~ ~Llega doña ANA a don JUAN~ ~ ~CARLOS: La
 89     3|           Morirás a mi violencia!~ANA: (Mi hermano es aquél, y
 90     3|      ocultaré!~JUAN: Ésta es doña Ana, e intenta ~ ocultarme de
 91     3|           obedecerla.~ ~Vase doña ANA con don JUAN~ ~ ~PEDRO: ¿
 92     3|        tenéis ya que temer,~ doña Ana hermosa, el peligro.~LEONOR: (¡
 93     3|        enemigo! -- ~ que soy doña Ana? ¿Qué más ~ claros busco
 94     3|             que por librar a doña Ana~ dejo a Leonor al peligro! ~ ¿
 95     3|        asilo~ y el amparo de doña Ana?~  Que con su edad y su
 96     3|         habéis hecho.~ ~Sale doña ANA al paño~ ~ANA: Don Rodrigo
 97     3|           Sale doña ANA al paño~ ~ANA: Don Rodrigo con mi hermano~
 98     3|    festejos;~ correspondióle doña Ana...~ No fue mucho, pues lo
 99     3|      Carlos quiere a mi hermana?)~ANA: ¿Cómo llegar a saberlo ~
100     3|         ha hablado en ello;~ doña Ana se fue con él~ y yo en mi
101     3|           queda todo satisfecho. ~ANA: Temblando estoy qué responde~
102     3|     habéis de dar primero~ a doña Ana, para que~ siguiendo vuestro
103     3|     gracias por ello.~ ~Sale doña ANA~ ~ ~ANA: No hay para qué,
104     3|         ello.~ ~Sale doña ANA~ ~ ~ANA: No hay para qué, don Rodrigo,~
105     3|       PEDRO: Alza del suelo, doña Ana;~ que hacerse tu casamiento ~
106     3|         buscar vaya a don Carlos.~ANA: No hay que envïarlo, supuesto~
107     3|           sácale, luego al punto.~ANA: ¡Con qué gusto te obedezco;~
108     3|           sus deseos!~ ~Vase doña ANA~ ~ ~PEDRO: ¡Celia!~ ~Sale
109     3|           Pues me tienen por doña Ana, Aparte~ entrarme quiero
110     3|             que supuesto que doña Ana~ está ya libre de riesgo,~
111     3|         pensando~ que era yo doña Ana? ¡Ah cielos,~ que me hayáis
112     3|            dadle la mano ~ a doña Ana.~CARLOS: ¿A quién? ¿Qué
113     3|          es esto?~RODRIGO: a doña Ana, vuestra esposa.~ ¿De qué
114     3|           y traición!~ ¿Yo a doña Ana?~LEONOR: (¡Albricias, cielos,
115     3|           que ya desprecia a do¤a Ana!)~PEDRO: Don Rodrigo, ¿qué
116     3|      CARLOS: Muy mal, señora doña Ana, ~ habéis hecho en exponeros~
117     3|         las espadas; y salen doña ANA y don JUAN de la~mano, y
118     3|       CELIA y CASTAÑO de dama~ ~ ~ANA: A tus pies, mi esposo y
119     3|      había conocido).~PEDRO: Doña Ana, ¿pues cómo es esto?~CELIA:
120     3|          Carlos, ¿pues no es doña Ana~ esta dama que vos mesmo~
121     3|      solamente es a quien quiero.~ANA: (Acabe este desengaño Aparte~
122     3|     tiempo,~ dadle la mano a doña Ana, ~ que yo a Leonor se la
123     3|         mi hermana~ con don Juan.~ANA: La mano ofrezco~ y también