Juana Inés de Asbaje y Ramirez de Santillana (alias Sor Juana Inés de la Cruz) Festejo de los empeños de una casa Concordancias (Hapax Legomena) |
negrita = Texto principal Acto gris = Texto de comentario
1001 3| lado;~ la mano en el manto envuelta;~ con el un ojo recluso~ 1002 Loa| tenerme merecida,~ como que equivalieran~ a mi valor sagrado sus 1003 3| Mi bien, Leonor, ¿que tú eras?~PEDRO: ¿Qué es esto? ¿ 1004 Sarao| la Venus, a quien el mar erige~ en templos de cristal tronos 1005 2| livianas;~ y sus malicias erradas~ en su mismo mal contentas,~ 1006 1| conmigo; ~ ¡qué dictamen tan errado,~ pues fue quitar por de 1007 1| cuando~ conozco que estoy errando~ y no me puedo enmendar?~ 1008 1| pintarlo, ~ por disculpar mis errores,~ o divertir mis cuidados;~ 1009 3| será tener prendas!~PEDRO: Ésa será dicha mía;~ mas, señor, ¿ 1010 | esas 1011 Loa| las vulgares dichas;~ que ésas, la Diligencia ~ es bien 1012 3| ser la de Jacob~ con que a Esaú me parezca.~ El manto lo 1013 3| subir a un hombre veo~ la escalera. ¿Quién será?)~ ~Sale don 1014 1| al galán ~ den lugar para escaparse,~ con lo cual claro es 1015 2| colores;~ y aunque de razón escasa~ no me resolvió la duda,~ 1016 1| ACTO PRIMERO~ ~La escena pasa en Toledo~[En casa 1017 Loa| Porque de una y otra~ Casa esclarecida,~ crezca a ser gloriosa ~ 1018 Sarao| 3º: Al invencible Cerda esclarecido,~ a cuyo sacro culto reverente~ 1019 3| esto por mí,~ y seré tu esclava eterna,~ por ser la primera 1020 2| LEONOR: Pues que yo me esconda~ será preciso.~ANA: Antes 1021 2| Señor, por Dios, que te escondas~ antes que salga don Pedro!~ 1022 3| resta,~ que quizás allí escondida ~ no sabrá de mí, mi estrella.~ 1023 2| madrastra, una tía,~ un escribano, un ventero,~ una mula de 1024 2| CELIA: A ver si habéis escuchado~ la música vine.~CARLOS: 1025 1| decentes sus causas;~ y así, escúchame.~ANA: El silencio ~ te responda.~ 1026 Loa| Cosas.~FORTUNA: Aunque escuchamos medrosas, ~ hallo que van 1027 1| quieres voluntaria,~ y ha de escucharme grosero~ quien de lo atento 1028 2| la merezco.~CARLOS: ¿No escuchas esto, Castaño?~ ¡La vida 1029 Sarao| intención del oferente.~ Y escuchen los perdones que pedimos~ -- 1030 Sarao| en vividores mármoles le esculpa;~ en estrellas, por cálculos, 1031 3| fogoso ~ corazón de las esferas~ perturbará el orden con 1032 3| Juan~ es ya preciso, yo esfuerzo~ cuanto puedo, que lo estimo ~ 1033 2| rayos,~ aunque iras el cielo esgrima~ y el abismo aborte espantos, ~ 1034 3| cualquiera que seas,~ bien esgrimas abanico,~ o bien arrastres 1035 Loa| ACASO: El Acaso, tanto~ se esmere en servirla,~ que haga del 1036 1| que fue de su providencia~ esmero bien acertado,~ dar un cuerpo 1037 1| breve~ fatigas de mucho espacio.~ Conmuté el tiempo, industriosa,~ 1038 1| vencido yo~ tú me vuelves las espaldas,~ y que haces que se ejerciten~ 1039 Sain2| ultramarina;~ que siempre las de España son mejores,~ y para digerirles 1040 Sain| ESPERANZA: Sí, ¿pues qué os espantáis de eso~ ~ si siempre vivo 1041 2| declarado.~ De oírlo sólo me espanto,~ señor, vete poco a poco;~ 1042 2| esgrima~ y el abismo aborte espantos, ~ me la tengo de llevar.~ 1043 2| en él ~ manchara antes el espejo.~ Y para que no juzguéis~ 1044 2| aprieto).~ Y vos, señor, esperad~ mientras aviso a mi dueño.~ 1045 3| me ofendan?~ Aquí oculto esperaré ~ a que mi contrario venga;~ 1046 Loa| labrarla uno de su mano,~ que esperarla de la ajena. ~ Pues no podrán 1047 3| entra? ~ Yo quiero entrar a esperarlo.~ ¡Honor, mi venganza alienta!~ ~ 1048 Sain| y en palacio se usa~ que espere nadie!"~ ~Sale el AMOR, 1049 Sarao| CORO 2º: los dos amantes esposos,~ que en tálamo conyugal ~ 1050 1| tus aras,~ ¿cómo agora tan esquiva~ con tanto rigor me tratas? ~ 1051 2| volvió diciendo~ que ya estabais vos en casa, ~ y que habíais 1052 Loa| pero supuesto que agora~ estamos juntos los dos,~ pues el 1053 Sarao| besar,~ y en las breves estampas que sella,~ vincula la dicha 1054 3| aunque ya vos~ enterado estaréis de esto,~ don Carlos a vuestra 1055 2| Arellano,~ y que aquí oculto estaría,~ porque si acaso venía~ 1056 2| la cogiese por la cola,~ estaríamos muy buenos?~CARLOS: Calla, 1057 3| Menudo el paso, derecha~ la estatura, airoso el brío;~ inclinada 1058 Loa| a la causa es bien~ que estemos agradecidas,~ repetid conmigo 1059 2| quien con cariño tierno~ estima, y vino a mi casa ~ a verla 1060 Sarao| respeto; ~ y ya que para estimar,~ señor, favor tan inmenso,~ 1061 Sarao| de ascendencia clara, de estirpe real,~ nuevo sol en los 1062 2| deis lugar, perdonando~ el estorbo, que los viejos~ con los 1063 1| mí,~ como a ocasión del estrago,~ viendo que el que queda 1064 3| con ambos,~ pues con esta estratagema ~ ella no queda ofendida~ 1065 Sarao| depuesta la majestad,~ a estrecha morada truecan ~ el alcázar 1066 Loa| Cómo no,~ pues vosotros estrechar~ queréis mi jurisdicción;~ 1067 3| lo sepa, ~ y seré yo la estrellada,~ por no ser tú la estrellera.~ 1068 3| darte puerta,~ vendrá a estrellarse conmigo~ mi señor cuando 1069 3| estrellada,~ por no ser tú la estrellera.~LEONOR: Amiga, haz esto 1070 2| CELIA: ¿Crïada a mí, el muy estropajo?~CASTAÑO: Calla, que aqueste 1071 1| voces el compañero,~ a cuyo estruendo llegaron ~ algunos; y aunque 1072 Sain2| os embaraza?~ Diósela un estudiante~ que en las comedias es 1073 Loa| le sirvió a Pompeyo~ el estudio y la razón? ~ Y el más hermoso 1074 1| mi daño.~ Inclinéme a los estudios~ desde mis primeros años~ 1075 Sain2| Celestina, ~ en que vos estuvisteis tan gracioso,~ que aun estoy 1076 2| con la llave que le di~ estuvo tan avisado~ que sin que 1077 2| a mi dueño.~CARLOS: (Un Etna llevo en el alma). Aparte~ 1078 Loa| Excelsa María,~ diosa de la Europa,~ deidad de las Indias.~ 1079 1| fue la causa~ solamente el evitar~ si algún daño os amenaza.~ 1080 Loa| mundo señor?~ Cuando se exaltó en el trono~ Tamorlán con 1081 3| indignación, te suplico~ que examines por tu pecho~ las violencias 1082 3| atento, ~ quien me busca exasperado~ me quiere sufrir grosero;~ 1083 Sarao| el que merece sus aras~ excede glorioso la capacidad,~ ¡ 1084 2| sangre en Toledo ~ que pueda exceder la mía;~ y siendo esto todo 1085 Sain2| quería hacer festejo a su excelencia,~ escoger, sin congojas,~ 1086 Loa| merced, que en todo~ es tan excesiva~ que aun de los deseos ~ 1087 2| favoreció,~ Castaño, con grande exceso.~ Yo mi historia le conté,~ 1088 2| no juzguéis~ que ésta es excusa que invento ~ por no venir 1089 1| hacer vuelvo~ diligencias no excusadas~ en tal caso.~ ~Vanse los 1090 2| abalance,~ que son lances excusados.~CASTAÑO: Si nos tienes 1091 2| algo,~ para dar luego se excusan~ y dicen a los crïados~ 1092 2| está en tal estado ~ que yo excusarme no puedo~ de casarme; solamente~ 1093 1| muy bien lograda,~ pues excusaste mis riesgos~ sólo con esa 1094 Sain| así?~ALCALDE: Porque lo exento~ de las deidades, no admite~ 1095 1| bien para segurarte,~ las experiencias pasadas~ bastaban, de nuestro 1096 3| está malo un miembro,~ el experto cirujano~ no luego le aplica 1097 Sarao| que indique, con lo que explique,~ lo que no puede explicar!~ 1098 3| doña Ana, ~ habéis hecho en exponeros~ a tan público desaire~ 1099 Sarao| la antigüedad,~ allá se expresa entre sombras~ lo que entre 1100 3| está~ a peligro siempre expuesto; ~ y bien veis que no es 1101 3| Leonor?) Señora,~ mucho extraña mi fineza~ oíros dar de 1102 1| pudo dar la causa~ a la extrañeza; mas ya~ vuestra persona 1103 1| proferirlo,~ temiendo que, por extraño,~ su dictamen no incurriese, ~ 1104 1| parlera, ~ discurrió reinos extraños,~ y en la distancia segura ~ 1105 Sarao| explicar,~ porque en tanta fabulosa ~ deidad de la antigüedad,~ 1106 1| falto;~ porque ajando las facciones ~ con un varonil desgarro,~ 1107 2| hermosuras, te muestras~ fácilmente cariñosa ~ en alabarlas, 1108 3| justicia~ me puse estos faldamentos;~ y don Pedro enamorado~ 1109 1| verdaderas~ o las castigue por falsas.~JUAN; Escucha.~LEONOR: 1110 1| felizmente hermanados, ~ que faltándole a lo hermosos~ la parte 1111 2| Carlos le agravia a él,~ y no faltara un tercero ~ también que 1112 1| pasado el aprieto, ~ no faltará una patraña~ que decir, 1113 3| instancia de don Pedro,~ no faltarán otros modos.~ Mas subir 1114 Sarao| el deseo,~ que supla las faltas de la cortedad!~ ~Salen 1115 Letra| soles~ la virtud no les falte,~ engendran de tu pelo~ 1116 3| estoy llano a hacerlo, ~ no faltes tú, pues que yo~ no falto 1117 3| sabré mataros.~CARLOS: (Famosa ocasión es ésta Aparte~ 1118 3| quien la robó.~CASTAÑO: Famosamente lo piensas;~ pero ¿cómo 1119 1| venid.~ Tú, señora, a esa fantasma~ éntrala donde quisieres. ~ ~ 1120 3| vida?~CASTAÑO: ¿Pues soy yo farandulera? ~ Palabra os doy de casarme,~ 1121 Loa| quise hacer a César~ en Farsalia vencedor,~ ¿de qué le sirvió 1122 2| jardín vamos,~ quizá tu fatiga en él~ se aliviará.~LEONOR: ¿ 1123 1| después la costumbre,~ favorecida de tantos,~ a hacer como 1124 3| acaso fue cautela~ haberme favorecido.~ Yo la encierro por de 1125 2| que a mí me pasó,~ ella me favoreció,~ Castaño, con grande exceso.~ 1126 Loa| FORTUNA: ¡Belleza, sin quien fea es la belleza!~MÉRITO: Sin 1127 1| que si no es el mismo Febo, ~ yo no sé quién pueda 1128 1| valor y hermosura,~ tan felizmente hermanados, ~ que faltándole 1129 3| traigo,~ que en el rostro el ferreruelo ~ no le había conocido).~ 1130 Sarao| jardines que sus pies~ bastan a fertilizar; ~CORO 1º: hoy, en fin, 1131 Sarao| Amores~ de su primavera festeja el rosal,~ y aunque en torno 1132 1| celebrada ~ y por nuevo milagro festejada,~ me sirve, hecha la cuenta, ~ 1133 3| acuchillan ~ los que mi beldad festejan?~PEDRO: ¿En mi casa y a 1134 Loa| ACASO: ...no ha sabido cómo~ festejar su Dicha ~ si no es con 1135 1| culpado has sido,~ pues festejarla tanto has permitido, ~ sin 1136 2| consintiendo que a mi dama~ la festeje mi contrario~ y que con 1137 Loa| entrado,~ pues en su entrada festiva,~ fue la dicha de su entrada~ 1138 Loa| DILIGENCIA: Pues empezad sus festivas~ invocaciones, mezclando ~ 1139 Sarao| CORO 1º: En el día gozoso y festivo~ que humana se muestra la 1140 Sarao| humildad,~ ¿que se admita por feudo el deseo,~ que supla las 1141 1| que era~ de quien ella se fïaba,~ en el estado que estaba ~ 1142 1| recelos~ de mi desdicha, fïando~ la una mano a las basquiñas ~ 1143 1| tesoro es tan preciado~ un fïel amigo, o un leal crïado!~ 1144 Sain2| patarata,~ que con esto la fiesta se remata;~ y como ellos 1145 Loa| intenciones!~ACASO: ¡Causa final de todas las acciones! ~ 1146 1| aliento, sin alivio,~ y finalmente esperando~ la ejecución 1147 1| unos hombres trató ~ que fingiéndose justicia~ -- ¡mira qué 1148 3| no saqué~ a Leonor, fue fingimiento~ que me debió decoroso~ 1149 Sain2| Cuál es?~ARIAS: Que nos finjamos ~ mosqueteros, y a silbos 1150 1| ingrata!~ Sólo eso falta, que finjas~ para no escuchar mis ansias,~ 1151 Sarao| celeste, lucido carcaj,~ flechan veneraciones, y luego~ las 1152 Letr2| herido el viento silba,~ flechando el viento cruje;~ astro 1153 Loa| cuya bizarría, ~ de Venus y Flora~ es hermosa envidia.~MÚSICA: ¡ 1154 Sarao| troncos~ reales, siempre ramo floreciente, ~ es engarce glorioso que 1155 Loa| generoso~ que, sucesión florida,~ a multiplicar crece~ los 1156 Sarao| quien ~ aromas mendiga~ el florido mes,~CORO 2º: pues de su 1157 3| de arena;~ primero aquese fogoso ~ corazón de las esferas~ 1158 1| Carlos de Olmedo, un joven~ forastero, mas tan claro~ por su origen, 1159 1| un afecto tan preciso~ se forjase de un acaso? -- ~ don Carlos 1160 Loa| pronunciando~ los ecos que va formando:~MÚSICA; A una de estas 1161 Loa| responden a cada una,~ para formar un sentido~ de tantas partes 1162 1| adoraban deidad~ el ídolo que formaron.~ Voló la Fama parlera, ~ 1163 1| el Cielo, tirana, ~ que forzada me has de oír~ si no quieres 1164 Sain2| han sido los versos los forzados -- ,~ aquí, Muñiz amigo, 1165 2| padre?~CASTAÑO: ¿Qué es forzarla? ¿Pues el viejo~ está ya 1166 2| desdén,~ en vuestra beldad, forzosa,~ en mí la ley se ejecuta~ 1167 3| telilla de seda,~ que ni hay foso que así guarde,~ ni muro 1168 1| dio en tierra, y viendo el fracaso~ dio voces el compañero,~ 1169 3| piensen que son embustes ~ fraguados acá en mi idea,~ que yo 1170 2| que la quiera~ para ser fraile descalzo. ~ Y perdona, que 1171 2| baldona,~ es querer una fregona~ y no tener qué la dar; ~ 1172 3| desbocadas olas~ impone freno de arena;~ primero aquese 1173 Sain2| Dios, que aquesto está muy frío!~ARIAS: Cuenta, señores, 1174 2| puesta la pasa.~CARLOS: ¡Qué friolera!~CASTAÑO: ¿Qué te enfadas~ 1175 Letr2| obsequio,~ no es razón que se frustren.~ ~ ~ 1176 Sarao| nevado, ~ purpúreo jazmín,~ fruto de una y otra~ generosa 1177 2| es preciso~ que deis sus frutos al tiempo;~ y supuesto que 1178 3| tocantes a honor, ~ no fuerais noble, ni cuerdo,~ ni honrado 1179 | fueran 1180 | fuere 1181 3| Hallando abierta la puerta,~ se fueron; mas si Leonor~ -- que 1182 2| el otro lado ~ ~CASTAÑO: Fuése y cerrónos la puerta~ y 1183 3| verás de su eterno alcázar~ fugitivas las estrellas; ~ primero 1184 2| sin duda que ya saben~ que fuiste quien a don Diego ~ hirió 1185 2| con Leonor; mas pues vos fuisteis~ el que la eligió primero, ~ 1186 Sain| ALCALDE: ¿Y en qué el merecer fundáis?~FINEZA: ¿En qué? En lo 1187 Loa| ACASO: Sí; mas ¿cuál es fundamento?~MÚSICA: Merecimiento.~ACASO: 1188 1| amante;~ de que mi hermano furioso,~ como a quien está celoso~ 1189 Sain2| Silban todos~ ~ ~ACEVEDO: Gachupines parecen~ recién venidos, ~ 1190 3| amante! -- ~ a doña Ana galantea,~ y que con ella pretende~ 1191 3| lindos~ de aquestos que galantean~ a salga lo que saliere,~ 1192 1| ella es bien fácil cosa ~ galantearla abrasado~ sin que él parezca 1193 Sain| Obsequio soy,~ debido en el galanteo ~ de las damas de palacio.~ 1194 2| puesto que~ sabéis ya mis galanteos,~ quiero que estéis persuadido ~ 1195 Loa| afán, ~ y no alcanza el galardón -- ;~ pero supuesto que 1196 1| mas ya~ vuestra persona gallarda~ informa en vuestro favor,~ 1197 1| gentil ~ a espíritu tan gallardo.~ Gozaba un entendimiento~ 1198 1| por qué agora te dio~ esa gana de esperar, ~ si te entras 1199 3| Carlos, me alegro~ de haber ganado tal hijo.~PEDRO: (Tan corrido, ¡ 1200 1| Aparte~ no le arriendo la ganancia).~LEONOR: Señora, aunque 1201 Loa| consiga,~ que el Mérito las gane,~ que el Acaso o Fortuna 1202 3| una pastelera~ a merendar garapiñas~ voy.~PEDRO: (¿Qué palabras 1203 3| conociera?~ ¡Quién fuera aquí Garatuza,~ de quien en las Indias 1204 2| fineza acrisola,~ que es muy garboso desaire~ el ser fino a toda 1205 Sain2| como no sean silbos,~ denme garrote. ~ARIAS: Pues de pena te 1206 2| pucheros;~ él vio volando esta garza~ y quiso matarla al vuelo;~ 1207 3| hubiera,~ que una manica de gato~ sin duda me la pusiera;~ 1208 1| el agasajo, ~ quitaba lo general~ lo sospechoso el agrado.~ 1209 Loa| humilde,~ que entre tantos generales ~ tributos, a ser no aspira, ~ 1210 Sain| el desprecio toma~ algún género de cuerpo~ en la boca de 1211 1| pues amparándole aquí~ con generosas caricias, ~ cubriré lo enamorada~ 1212 Sain2| tuvo trazos,~ y con diverso genio ~ se formó de un trapiche 1213 1| llegaron dos embozados.~ "¿Qué gente?" dicen, y yo~ con el aliento 1214 1| de tus rayos salamandra,~ girasol de tu semblante, ~ Clicie 1215 3| paje que tanto mienta,~ ni gitano que así engañe,~ ni logrero 1216 Sarao| dos lucientes mueve~ globos de zafir;~ sol que desde 1217 Loa| un Cupido siga,~ que sus glorias parta~ sin disminuírlas. ~ 1218 Loa| Providencia~ por un acaso se gobierne y rija. ~ Y para responderos~ 1219 3| beldad que adoráis, ~ que gocéis siglos eternos.~CARLOS: (¿ 1220 1| espíritu tan gallardo.~ Gozaba un entendimiento~ tan sutil, 1221 Loa| a Dicha tan grande~ como gozáis podría ~ Diligencia ni Acaso,~ 1222 Loa| mis venturas,~ las estoy gozando yo?~ Si sabes que, en cualquier 1223 Loa| tener la ventura,~ sino el gozarla!~ ~FORTUNA: Tu razón no 1224 1| que el desdén ~ que otro gozase el favor~ -- que como este 1225 Sarao| ITALIANOS~ ~ ~CORO 1º: En el día gozoso y festivo~ que humana se 1226 Loa| no hice una cerviz real ~ grada del pie de un pastor?~ Cuando 1227 Loa| van a ti los indignos~ en grado de apelación.~ ¿Eres tú 1228 1| anteojos~ de tan engañosos grados,~ que a mis moderadas prendas~ 1229 2| respondo agora ~ que mal, será grosería,~ y que bien, será lisonja.~ 1230 3| entera.~PEDRO; ¿Pues con guante me la dais?~CASTAÑO: Sí, 1231 3| el papel ~ que aún aquí guardado tengo,~ en que a don Rodrigo 1232 1| pisa,~ por ser en la que se guardan ~ alhajas que en las visitas~ 1233 3| ponerte el manto,~ que yo guardaré la puerta.~LEONOR: La vida, 1234 1| secretos~ el cuidado de guardarlos -- ,~ "¡Ay, Carlos, perdidos 1235 1| quitar por de fuera~ las guardas y los candados~ a una fuerza 1236 2| CARLOS: Pues adiós.~RODRIGO: Guárdeos el cielo.~CELIA: ¡Vamos 1237 Sain2| pudriciones, que en el pecho~ guardo como veneno, ~ salen cuando 1238 2| recibimos ~ los males que habemos hecho.~JUAN: (Estoy tan 1239 3| viéndose en el aprieto~ de haberlo ya visto vos~ y de estar 1240 2| estabais vos en casa, ~ y que habíais echado menos~ a Leonor, 1241 2| a doña Ana arriesgo,~ y habiéndome ella amparado~ es infamia; 1242 1| y a mí, pensando que hablaba~ con otra, decirme amores?~ 1243 3| mismo acá.~ Don Carlos me ha hablado en ello;~ doña Ana se fue 1244 2| quien ignora los suyos~ mal hablará en los ajenos).~ ~Sale don 1245 2| mirarla con otros ojos,~ ni hablarla con otro intento~ que el 1246 3| vos me obligáis~ a que os hable poco atento, ~ quien me 1247 3| en este sitio,~ mientras hablo a vuestro hermano.~LEONOR: (¡ 1248 2| es preciso esconderos,~ haced vos lo que os convenga,~ 1249 3| nosotros~ la ofensa que a otros hacemos,~ os mostréis tan alterado? ~ 1250 Sarao| que en tálamo conyugal ~ hacen la igualdad unión~ y la 1251 3| no puedo ver llorar~ sin hacerme una manteca.~LEONOR: A ponerme 1252 3| y que tu padre desea ~ hacerte su esposa, y que~ está el 1253 | haces 1254 1| es fuerza~ obedecer a los hados.~ ~Vanse CELIA y doña LEONOR~ 1255 3| ya no hay otro remedio. ~ Hagamos lo mismo acá.~ Don Carlos 1256 3| porque nuestras bodas~ se hagan en un mismo tiempo,~ dadle 1257 1| informe~ que de mis sucesos hago ~ -- aunque pase la modestia~ 1258 1| si en vuestro amparo~ hallan piedad las desdichas,~ lograd 1259 2| desaire~ Leonor. ¡Quién hallara un medio ~ con que poder 1260 3| lástima que se pierda?~ Y hallarás, si lo ejecutas,~ más de 1261 1| descuidaron,~ fue preciso hallarme el riesgo~ donde me perdió 1262 Letra| negro;~ que no era bien se hallasen,~ entre copia de luces,~ 1263 2| que en vuestra casa la hallé,~ nunca queda satisfecho~ 1264 1| mi afecto pagas,~ pues te halló despierta el sol,~ y te 1265 3| si sois servido.~CARLOS: Haréisme mucho favor,~ y así yo me 1266 3| si por ti quedaba,~ no me harías mal; y supuesto~ que agora 1267 2| perpetuo ayuno,~ cuando estar harta debiera~ esperando costurera~ 1268 2| Leonor.~CASTAÑO: ¿A Leonor? ¿Haslo soñado?~ ¿Hay tan grande 1269 1| milagro festejada,~ me sirve, hecha la cuenta, ~ sólo de que 1270 Sain2| asombre -- ~ de que sois hechicera en traje de hombre?~MUÑIZ: 1271 2| pues están siempre tan hechos~ que si acaso mandan algo,~ 1272 3| Olmedo,~ demás del lustre heredado~ de su noble nacimiento...~ 1273 3| dejarme un muchacho~ para que herede la hacienda.~PEDRO: ¿Pues 1274 3| cómplice en la tormenta ~ de la herida de don Diego,~ y aunque 1275 2| que aventajas a todas~ las hermosuras, te muestras~ fácilmente 1276 1| imaginas, liviana,~ ni a ti te hiciera este ruego,~ ni yo tuviera 1277 3| tenéis en las manos?~CASTAÑO: Hiciéronme mal en ellas~ en una visita 1278 3| tu esposa;~ que aunque me hiciste desprecios,~ soy yo de tal 1279 3| sabéis y lo propio~ que hicisteis vos. ¿Pues es bueno~ que 1280 1| tuviera~ condición tan poco hidalga ~ que en escuchar mis lamentos~ 1281 3| han bastado recetas~ de hieles, ni jaboncillos ~ para que 1282 3| fuego copos,~ brotará el hielo centellas;~ primero que 1283 Loa| tu trono yacen,~ a quien hieren del deseo~ segures inmateriales. ~ 1284 3| cirujano~ no luego le aplica el hierro~ y corta lo dolorido, ~ 1285 3| son,~ siendo tan dorados hierros.~PEDRO: Alza del suelo, 1286 Loa| rindió.~ ¿Quién le dio el hilo a Teseo? ~ ¿Quién a Troya 1287 1| tálamo casto~ confirmase de Himeneo~ el indisoluble lazo; ~ 1288 2| la diversión del juego.~ Hízose algo tarde, y como~ temió 1289 3| en que me he hecho los hocicos~ y quebrado diez docenas~ 1290 3| espada no os encuentra?~ ¡Hola, traed una luz! ~ ~Sale 1291 2| PEDRO: ¿Conmigo, don Juan?~ Holgaréme de saberlo.~ (¡Válgame Dios! ¿ 1292 1| JUAN~JUAN: Espera, hermosa homicida.~ ¿De quién huyes? ¿Quién 1293 3| que vuestra propia culpa~ honesta el delito ajeno, ~ no tenéis 1294 2| desatentas, ~ no las tienen por honradas;~ y a un pensar tan desigual~ 1295 1| desdichas~ haber respetos honrados.~ Decirte que nací hermosa~ 1296 3| gran caballero~ se sirva de honrar mi casa.~LEONOR: (Ya no 1297 2| no es nuevo~ el que vos honréis mi casa. ~ Tomad entrbamos 1298 2| Y tú, pues ya será hora ~ de lo que tengo dispuesto~ 1299 2| vamos;~ y luego de aquí a la horca,~ que será el segundo paso.~ ~ 1300 1| cualquiera ~ lugar que llegue a hospedarlo,~ podrá no ser conocido,~ 1301 2| venciéndola mi porfía~ por fuerza hube de salir.~ Sacó una luz 1302 1| qué dama tan bizarra!~ ¿No hubieras -- ¡Pese a mis tripas, ~ 1303 1| a un jardín, por si algo hubiere;~ y porque nada os aflija,~ 1304 2| tarde, y como~ temió el que hubieseis ya vuelto, ~ como sin licencia 1305 Sain2| los silbos~ aunque está hueca.~ARIAS: ¡Vaya de silbos, 1306 1| que la justicia,~ y como hüir de ella es~ generosa cobardía, ~ 1307 Loa| obliga, ~ como que humana huella~ pudiera penetrar sagradas 1308 Sarao| votos postrados de nuestra humildad,~ ¿que se admita por feudo 1309 Sain2| y para digerirles los humores,~ son ligeras; que nunca 1310 Sain2| porque todo el teatro~ se hunde a silbos.~MUÑIZ: ¡Vaya de 1311 1| ello, pues no habrá quien huya~ lo que ha de resultar en 1312 1| es~ la justicia de quien huye; ~ y mi hermano, con la 1313 1| hermosa homicida.~ ¿De quién huyes? ¿Quién te agravia?~ ¿Qué 1314 2| quedad con Dios.~PEDRO: Id con Dios, don Juan.~ ~Vanse 1315 3| embustes ~ fraguados acá en mi idea,~ que yo no quiero engañarlas,~ 1316 1| Aparte~ Al mismo que yo idolatro~ es el que quiere Leonor...~ ¡ 1317 1| que ya adoraban deidad~ el ídolo que formaron.~ Voló la Fama 1318 2| quien de Leonor~ la beldad idolotrando, ~ la solicité tan fino,~ 1319 1| caballero, y esto basta;~ idos, o yo llamaré ~ a quien 1320 1| ser conocido,~ pero no ser ignorado.~ Aquí, que me des te pido~ 1321 2| empiezo. ~ Don Pedro, vos no ignoráis,~ como tan gran caballero,~ 1322 1| cortesana~ me he mostrado, que ignorar ~ quién sois, pudo dar la 1323 1| Con una afable modestia~ igualando el agasajo, ~ quitaba lo 1324 2| cómo otro la dicha goza,~ e igualándome la culpa~ la pena no nos 1325 Sarao| tálamo conyugal ~ hacen la igualdad unión~ y la unión identidad~ -- 1326 Sarao| venid a aplaudir,~ que ilumina hermoso~ su ardiente cenit;~ 1327 Loa| pues esta casa, ~ a quien iluminan~ tres Soles con rayos,~ 1328 Letr2| arreboles,~ porque sol más ilustre~ en tu rostro amanezca~ 1329 Loa| Qué con bien Su~ Señoría ~ Ilustrísima haya entrado,~ pues en su 1330 2| mi sentido~ para nada, he imaginado~ que el carecer de lo amado~ 1331 1| que a ser mujer,~ como imaginas, liviana,~ ni a ti te hiciera 1332 2| Pues cuál es?~VOZ 3ª: Es la impaciencia~ a que ocasiona la ausencia,~ 1333 1| consintió a la hermosura~ tener imperio asentado;~ tan remoto a 1334 2| por más que sienta,~ le impide, aunque ése es el medio,~ 1335 3| Cielos, vuestro influjo impío Aparte~ mudad, o dadme la 1336 3| que a sus desbocadas olas~ impone freno de arena;~ primero 1337 3| cualquier novedad~ puede importar mi presencia; ~ y así, he 1338 Loa| Persia, ~ donde asistí, ¿qué importó~ tener Darío el derecho,~ 1339 Loa| MÉRITO: Voz, que llamas importuna ~ a tantas, sin distinguir;~ ¿ 1340 Sain| los mismos desprecios~ son imposibles. ~ ~FIN DEL SAINETE~ 1341 Loa| elevado solio~ no llegan impresiones peregrinas.~ Y ser yo de 1342 2| amor~ es una acción tan impropia,~ que ni es bien decirlo 1343 Sarao| su pequeñez disculpa~ la improporción del objeto, ~ y en el ser 1344 Loa| ha de ser esperada~ sino improvisa!~ ~ACASO: Del Acaso, una 1345 3| te ayudé al rüido~ pago in solidum la ofensa?~CARLOS: 1346 3| deshonra~ quien la verdad juzga incierta. ~ Pues si es así, ¿cómo 1347 2| contengo ~ la cólera que me incita).~ ~CELIA habla aparte a 1348 1| muchos ~ que de mi fama incitados~ contestar con mi persona~ 1349 3| estatura, airoso el brío;~ inclinada la cabeza, ~ un sí es no 1350 1| fue principal de mi daño.~ Inclinéme a los estudios~ desde mis 1351 1| que tu belleza,~ por la incomodidad de mi pobreza,~ con tu ingenio 1352 1| amante, y que por él~ aleve, inconstante y falsa ~ me trata a mí 1353 2| estas cosas~ encuentro un inconveniente;~ pues mis penas y tus honras~ 1354 1| callarlo o decirlo~ dos inconvenientes hallo; ~ porque si digo 1355 1| extraño,~ su dictamen no incurriese, ~ siendo de todos contrario,~ 1356 3| poniendo unos medios~ tan indecentes.~RODRIGO: Dejad~ aquesto, 1357 Sarao| lo más.~CORO 2º: ¡Haya un índice en el labio ~ de lo que 1358 Loa| Fortuna~ dádiva, es cosa indigna;~ que de tan ciegas manos ~ 1359 Loa| porque ~ cuando llegues a indignarte,~ ¿qué más dicha, que lograr~ 1360 3| de mi familia ~ unas tan indignas quejas,~ que si queréis 1361 Sarao| propicio siempre~ a las indignidades humilladas,~ que no a las 1362 Sarao| que en el pecho está,~ que indique, con lo que explique,~ lo 1363 1| confirmase de Himeneo~ el indisoluble lazo; ~ y porque acaso mi 1364 1| quien ama).~PEDRO: Amor, si industrias alientas,~ anima mis esperanzas.~ 1365 1| espacio.~ Conmuté el tiempo, industriosa,~ a lo intenso del trabajo,~ 1366 3| veras.~CARLOS: ¿Qué es esto, infame, tú tratas~ de apurarme 1367 2| habiéndome ella amparado~ es infamia; mas ¿qué puedo ~ hacer 1368 3| quien de oír acaba~ unas tan infaustas nuevas, ~ como que quiere 1369 3| ANA: (¿Quién pensara, ¡ay infelice!, Aparte~ que aqu¡ mi hermano 1370 Sain| sospecho, ~ ¿de dónde puedo inferir~ yo vuestro merecimiento?~ 1371 1| demás que pasa,~ supo de la infiel crïada,~ que estaba determinada~ 1372 2| albacea, que pienso ~ que del infierno el mejor~ y más bien cobrado 1373 3| LEONOR: (¡Cielos, vuestro influjo impío Aparte~ mudad, o dadme 1374 Letr2| pechos todos~ dulce afición influyes;~ bisagra que amorosa~ dos 1375 1| vuestra persona gallarda~ informa en vuestro favor,~ de suerte 1376 2| que yo.~ Ya de todo os he informado, ~ y en un caso tan severo~ 1377 Loa| Ya que, llamada, vengo~ a informar de mí misma,~ y a ser de 1378 1| callo. ~ Pero es preciso al informe~ que de mis sucesos hago ~ -- 1379 1| distancia segura ~ acreditó informes falsos.~ La pasión se puso 1380 1| contarlo;~ y si lo callo, no informo ~ de mí, y en un mismo 1381 Letr2| porque uno y otro numen,~ te infunda éste lo fuerte,~ te dé aquélla 1382 1| llegaron~ a venerar como infuso~ lo que fue adquirido lauro. ~ 1383 1| Juan de Vargas,~ que mi ingratitud condena~ y sus finezas 1384 Loa| oposición!~ ¿De qué te sirve injuriarme,~ si cuando está tu furor ~ 1385 Sarao| que no ofrece;~ pues a lo inmaterial de las deidades,~ se tiene 1386 Loa| hieren del deseo~ segures inmateriales. ~ No temen tu ceño; porque ~ 1387 Loa| es no castigarle.~ ~Sigue inmediatamente la comedia~ ~LOS EMPEÑOS 1388 Sarao| estimar,~ señor, favor tan inmenso,~ la obligación tiene por ~ 1389 Sarao| triunfe feliz, que viva inmortal;~ hoy que hermosos Cupidos 1390 1| No hay quien socorra~ mi inocencia?~ ~Salen don CARLOS y doña 1391 2| convenga,~ que yo la causa no inquiero~ de cosas que no me tocan.~ 1392 1| te parece~ no será bien inquietarla,~ que para que oiga mis 1393 1| segura estoy; mas me causa~ inquietud el que no sea~ que Carlos 1394 1| hermano, ~ sábete que él ha inquirido~ con obstinada porfía~ qué 1395 3| bien arrastres contera,~ inspírame alguna traza ~ que de Calderón 1396 3| para librarme ~ de la instancia de don Pedro,~ no faltarán 1397 Sarao| lo cuente!~ ~Tocan los instrumentos la "Jácara" y la danzan~ ~ ~ 1398 Loa| aspira, ~ ni aun a ser parte integrante.~ La pureza de tu altar~ 1399 Loa| se penetrará su oscura ~ inteligencia.~ACASO: Con eso~ podrá ser 1400 Sarao| la fiera,~ la encendida intención del oferente.~ Y escuchen 1401 Loa| DILIGENCIA: ¡Común anhelo de las intenciones!~ACASO: ¡Causa final de 1402 1| tiempo, industriosa,~ a lo intenso del trabajo,~ de modo que 1403 1| segunda vez obstinado~ intentaba defenderse,~ persuadido 1404 1| contestar con mi persona~ intentaban mis aplausos~ llegó acaso 1405 2| lo mire y lo sepa~ y no intente remediarlo?~ Eso no, ¡viven 1406 Sarao| soberano Cerda excelso,~ intentó salir en voces,~ se quedó 1407 Loa| tú más que un efugio~ del interés y el favor,~ y una razón 1408 Loa| puede dar paso~ sin que intervenga el Acaso;~ y no hacer de 1409 1| si ya en mi pena fiera~ introducen los celos su veneno? ~ Que 1410 Letr2| Josef amado,~ que dueño te introduces~ en comunes afectos~ de 1411 Sarao| el uno~ al otro confín, ~ inunda la esfera~ con rayos de 1412 Sarao| y cantan~ ~ ~CORO 3º: Al invencible Cerda esclarecido,~ a cuyo 1413 2| que ésta es excusa que invento ~ por no venir en casarme~ 1414 Loa| triunfos de su real progenie invicta.~ Y pues ya conocéis~ que, 1415 Sarao| del excelso Cerda~ los invictos pies;~CORO 1º: y de su 1416 Sain| la plaza,~ porque aunque invisibles son, ~ han de parecer reales,~ 1417 Loa| De que ya benigna ~ a la invocación~ se muestra la Dicha.~ ¡ 1418 Loa| Pues empezad sus festivas~ invocaciones, mezclando ~ el respeto 1419 Loa| FORTUNA; ¿Cómo?~MÉRITO: Invocando a la Dicha;~ que, pues la 1420 3| nombrado. Aparte~ ¿Dónde irá a parar aquesto,~ y el no 1421 Sain2| llegaremos a Cavite,~ e iremos a un presidio condenados,~ 1422 3| Tened, que no habéis de iros,~ ni es bien que yo lo consienta,~ 1423 3| de ser mi esposa). ~ Se is, señor, bien venido,~ que 1424 3| bastado recetas~ de hieles, ni jaboncillos ~ para que a su albura vuelvan. ~ ~ 1425 Sarao| Tocan los instrumentos la "Jácara" y la danzan~ ~ ~CORO 3º: 1426 | jamás 1427 Sarao| dejan ya de cultivar~ los jardines que sus pies~ bastan a fertilizar; ~ 1428 2| Sale CELIA~ ~ ~CELIA: ¡Jesucristo!~ Don Juan de Vargas y un 1429 2| lamentos, ~ que se alarga la jornada~ si aquí más nos detenemos.~ ~ 1430 Letr2| aquélla lo dulce;~ bello Josef amado,~ que dueño te introduces~ 1431 Sarao| saetas de su aljaba,~ el rayo Jove, y Marte los laureles; ~ 1432 1| don Carlos de Olmedo, un joven~ forastero, mas tan claro~ 1433 2| Pero son quimeras vanas~ de jóvenes altiveces; ~ que en mirándolas 1434 1| aunque la nobleza sea ~ joya de precio tan alto,~ es 1435 Loa| al agradecimiento ~ los júbilos se sigan,~ que si no es 1436 Sarao| CORO 2º: hoy que Júpiter y Juno,~ depuesta la majestad,~ 1437 Sarao| ufana ~ la altiva cerviz!~ ~Júntanse las NACIONES, y tañen la " 1438 Loa| DILIGENCIA: Pues digamos todas juntas~ con la Música, ayudando ~ 1439 | juntos 1440 Sarao| amenidad;~CORO 2º: hoy que Júpiter y Juno,~ depuesta la majestad,~ 1441 3| cuenta,~ por cumplir el juramento~ de que él viva, que yo 1442 2| mi hipocresía.~ y a unos juramentos falsos ~ que sobre el caso 1443 1| Aparte~ Y hasta en el habla jurara~ que es don Carlos; y es 1444 Loa| vosotros estrechar~ queréis mi jurisdicción;~ mayormente cuando traigo ~ 1445 Loa| quiere en lo sagrado ~ tener jurisdicciones electivas;~ y el Acaso, 1446 2| por cuya causa~ haciendo justos extremos,~ la buscabais 1447 1| así, si como sospecho~ me juzgáis otra, os engaña~ vuestra 1448 2| mirándolas corteses~ luego las juzgan livianas;~ y sus malicias 1449 2| correspondido; ~ pues con juzgarse querido~ cuando del bien 1450 1| llano~ como el pleito se juzgó, ~ o lo cierto, porque no~ 1451 2| el espejo.~ Y para que no juzguéis~ que ésta es excusa que 1452 Sarao| 2º: ¡Haya un índice en el labio ~ de lo que en el pecho 1453 Loa| más ventura, es llano,~ labrarla uno de su mano,~ que esperarla 1454 Loa| de don Rodrigo ~CASTAÑO, lacayo gracioso ~Dos EMBOZADOS ~ 1455 3| muro que así defienda, ~ ni ladrón que tanto encubra,~ ni paje 1456 1| si piedad~ mis tiernas lágrimas causan~ en tu pecho -- 1457 Sarao| vincula~ los triunfos de Laguna y de Paredes,~ ¡Venida a 1458 2| señora?~ANA: Di a Clori y Laura que canten.~ ~ANA habla 1459 1| preciado~ un fïel amigo, o un leal crïado!~ Buscar a mi ofensor 1460 3| aplica primero~ los remedios lenitivos;~ que acudir a los cauterios,~ 1461 Letra| perfecciones~ me engolfe el leño frágil.~ ~ Y pues para tu 1462 3| CASTAÑO: (¡Oiga lo que Leonorea! Aparte~ Mas pues por Leonor 1463 2| Leonor,~ se te aparecen Leonores. ~ Mas dime qué te pasó,~ 1464 2| la ausencia,~ que es un letargo mortal.~CORO 2º: No es tal.~ 1465 1| fortuna ~ son el asilo!~ANA: Levanta,~ y cuéntame qué sucesos~ 1466 Loa| destrucción,~ pues al que ayer levantaste~ intentas derribar hoy?~ ¿ 1467 2| licencia que rompa~ las leyes de mi silencio~ con mis 1468 2| lïó,~ ¿no era preciso el lïarlas?~CARLOS: ¿Dónde las tienes?~ 1469 3| el empeño~ a su dama, y a librarla~ viene agora? Yo me acerco ~ 1470 3| hayáis muerto la vela~ por libraros de mis iras, ~ poco importa, 1471 3| vuestra hermana ~ hizo lícitos festejos;~ correspondióle 1472 Loa| razón llevo,~ a vencer, no a lidiar voy.~ACASO: Yo no vengo 1473 Sain2| digerirles los humores,~ son ligeras; que nunca son pesadas~ 1474 3| RODRIGO: Señora, a muy lindo tiempo~ venís; mas ¿por 1475 2| CASTAÑO: Sí, señor, si las lïó,~ ¿no era preciso el lïarlas?~ 1476 Loa| LETRA CANTADA~Divina Lisi, permite~ a los respetos 1477 2| cortesía,~ y discreta y lisonjera, ~ alabándome, añadió~ cosas 1478 2| corteses~ luego las juzgan livianas;~ y sus malicias erradas~ 1479 1| recato que mostraba,~ que liviandad tan grande se encerraba ~ 1480 1| acostumbrada~ a oír estas liviandades.~CELIA: (Bien la deshecha 1481 Sarao| aunque están unidos,~ se llagan a ver~ tal vez hermanados,~ 1482 Loa| determina.~ ~DICHA: Ya que, llamada, vengo~ a informar de mí 1483 2| que mi precepto;~ y así llamadla y veréis~ cuán presto lo 1484 1| Olmedo ~ el galán. Mas han llamado;~ mira quién es, que después~ 1485 1| porque advertida~ salga en llamando mi hermano.~ ~Habla CASTAÑO 1486 3| evidencia ~ no se puede llamar duda!~ Pluguiera a Dios 1487 1| esto basta;~ idos, o yo llamaré ~ a quien oyendo esas ansias~ 1488 Sain| siendo Esperanza,~ de hoy más llamarme quiero~ Desesperada.~ALCALDE: 1489 Sain| ESPERANZA: Desconfïanza~ me llamo entre los discretos,~ y 1490 Loa| argüir;~ pues la voz que nos llamó,~ de oráculo servirá, ~ 1491 2| en aqueste caso~ con más llaneza que yo.~ Ya de todo os he 1492 1| sabían ~ quién era y quién la llegaba,~ para que aquel alboroto~ 1493 1| tanto,~ hermano, que tú llegabas.~ Mas ¿cómo tan tarde vienes?~ 1494 Sain| hicierais desterrar,~ si llegaras a saberlo.~ALCALDE: Pues, ¿ 1495 Sain2| comedia se repite ~ juzgo que llegaremos a Cavite,~ e iremos a un 1496 Loa| si no te acompaño yo, ~ llegas hasta merecer,~ pero hasta 1497 1| si tanto despecho~ ella llegase a entender, ~ visto es que 1498 3| Leonor se la ofrezco.~ ~Llégase a CASTAÑO~ ~ ~CARLOS: ¡Antes 1499 1| en cualquiera ~ lugar que llegue a hospedarlo,~ podrá no 1500 Loa| tu ceño; porque ~ cuando llegues a indignarte,~ ¿qué más