Juana Inés de Asbaje y Ramirez de Santillana (alias Sor Juana Inés de la Cruz) Festejo de los empeños de una casa Concordancias (Hapax Legomena) |
negrita = Texto principal Acto gris = Texto de comentario
1501 1| Leonor,~ y a Carlos preso, llevaban~ para entregársela a ti; ~ 1502 2| pudo? ~ Y que don Pedro, llevado~ de la ocasión de tener~ 1503 3| sin duda, Hernando, fue el llevalle~ por excusar el ruido de 1504 3| peligro! ~ ¿Adónde podré llevarla~ para que pueda mi brío~ 1505 2| CARLOS: ¿Galas suyas a llevarlas ~ anoche Leonor te dio?~ 1506 3| a Leonor llevaste,~ para llevarlo sin riesgo ~ de encontrar 1507 3| enredo~ y de que a Leonor llevaste,~ para llevarlo sin riesgo ~ 1508 2| bodas,~ y también porque llevemos~ a Leonor a vuestra casa,~ 1509 3| don Rodrigo de todo, ~ le lleves.~CASTAÑO: ¡Ay, Santa Tecla!~ ¿ 1510 1| amante yo~ en la prisión le lloraba?~ ¿En una cuadra escondido, ~ 1511 1| saber que lo decía. ~CELIA: ¿Lloras?~ANA: ¿Pues no he de llorar,~ ¡ 1512 1| ay de mí!, si en lo que lloro~ la afrenta sé y el agresor 1513 Loa| Loa que precedió a la comedia 1514 1| hallan piedad las desdichas,~ lograd el triunfo mayor ~ siendo 1515 Loa| Merecimiento.~ACASO: Y lo logrará oportuna.. ~MÚSICA: Fortuna.~ 1516 2| conferimos oiga.~ De este modo lograré ~ el que la pasión celosa~ 1517 3| anhelo~ has dejado que se logren~ mis amorosos intentos! ~ ~ 1518 3| gitano que así engañe,~ ni logrero que así venda.~ Un trasunto 1519 1| no le niegues~ después el logro a la dicha.) ~ ~Vanse todos~[ 1520 Sarao| soles,~ del bello, celeste, lucido carcaj,~ flechan veneraciones, 1521 Letr2| que apenas~ das la primera lumbre,~ cuando en los pechos todos~ 1522 Sarao| lucientes ~ de uno y otro luminar,~ a corta esfera conmutan~ 1523 Letra| con dos celestes~ divinos luminares,~ árbitro de las luces,~ 1524 2| las entradas de mes,~ como luna, un sí es no es,~ cuanto 1525 3| Carlos de Olmedo,~ demás del lustre heredado~ de su noble nacimiento...~ 1526 Letra| lo frágil...~ ~ En fin, Lysi divina,~ perdona si, ignorante,~ 1527 Loa| quise después~ desdeñar al Macedón, ~ ¿le defendió de mis iras~ 1528 Loa| de tu altar~ no es bien macular con sangre,~ que es mejor 1529 2| cuñado, un suegro,~ una madrastra, una tía,~ un escribano, 1530 Letr2| amanezca~ que en el cielo madrugue;~ hijo de Marte y Venus,~ 1531 Sain| premio?~AMOR: Sí.~ALCALDE: ¡Majadero! ~ ¿Quién os dijo que el 1532 Sarao| Júpiter y Juno,~ depuesta la majestad,~ a estrecha morada truecan ~ 1533 2| juzgan livianas;~ y sus malicias erradas~ en su mismo mal 1534 Sain2| silbos.~COMPAÑERO: Y los malos poetas~ tengan sabido, ~ 1535 1| calle ver~ pasar a un galán mancebo,~ que si no es el mismo 1536 2| que para mirarme en él ~ manchara antes el espejo.~ Y para 1537 Loa| venas ~ que no que las aras manche. ~ Mentales víctimas son~ 1538 2| tan hechos~ que si acaso mandan algo,~ para dar luego se 1539 2| LEONOR~ ~ ~CELIA: (Eso sí es mandar con modo; Aparte~ aunque 1540 1| señora,~ aunque no me lo mandaras~ me ocultara mi vergüenza.~ ~ 1541 2| los crïados~ que lo que mandaron no ~ fue manda, sino mandato.~ 1542 2| mandaron no ~ fue manda, sino mandato.~ Pero vaya de tramoya.~ 1543 1| En mi cuadra, retirada~ mandé que estuviese, en tanto,~ 1544 3| siendo tan dudoso, ~ me mandes que venga aprisa.~ Y así, 1545 2| podéis salir,~ que aunque mandó mi señora~ que os retirarais, 1546 3| de este enemigo~ de todas maneras quedo).~RODRIGO: ¡Oh qué 1547 3| Dios y le hubiera,~ que una manica de gato~ sin duda me la 1548 3| llorar~ sin hacerme una manteca.~LEONOR: A ponerme el manto 1549 Sarao| consistentes;~ a la deidad divina Mantüana, ~ de cuyo templo por despojo 1550 Sarao| llegan a ceder~ Venus la manzana,~ Palas el laurel; ~CORO 1551 Sarao| despojo penden~ de Venus las manzanas y las conchas,~ de Dïana 1552 3| Mas pues por Leonor me marca,~ yo quiero fingir ser ella, ~ 1553 1| amor anegar la playa, ~ era margen tu respeto~ al mar de mis 1554 3| diga a su compañera: ~ "Mariquita, aqueste bobo~ al Tapado 1555 Sarao| adquiere, ~ ¡en vividores mármoles le esculpa;~ en estrellas, 1556 3| puerta,~ e iré a avisar a Marsilio~ que se le va Melisendra.~ ~ 1557 3| atroz,~ que un prolongado martirio!)~RODRIGO: Pues yo me quiero 1558 3| dejan.~CASTAÑO: Digo que me matan de hambre;~ ¿es aquesto 1559 3| embuste de Castaño.~PEDRO: ¡Mataréte, vive el cielo!~CASTAÑO: ¿ 1560 2| volando esta garza~ y quiso matarla al vuelo;~ conque, si él 1561 3| salir no me dejas ~ he de matarme y matarte!~CELIA: (¡Chispas, 1562 3| aunque sea~ a oscuras, sabré mataros.~CARLOS: (Famosa ocasión 1563 3| Aparte~ pues por mí quieren matarse).~PEDRO: Dadme, soberano 1564 3| dejas ~ he de matarme y matarte!~CELIA: (¡Chispas, y qué 1565 3| digáis tan apriesa,~ no me mate la alegría, ~ ya que no 1566 3| instante,~ que tiene cierta materia~ que tratar con vos, que 1567 Letra| sol se ocultan~ los rayos materiales;~ ~ tú, que con dos celestes~ 1568 1| me lleven adonde~ corra mayores borrascas ~ mi opinión; 1569 Loa| queréis mi jurisdicción;~ mayormente cuando traigo ~ al Acaso 1570 2| negocio~ de que he de ser medianero,~ que quien ignora los suyos~ 1571 3| bastan sólo süaves,~ los medicamentos recios, ~ que antes suelen 1572 2| Aparte~ -- pero está el alma medrosa -- ~ a qué vino anoche Carlos?~ 1573 Loa| FORTUNA: Aunque escuchamos medrosas, ~ hallo que van pronunciando~ 1574 Sarao| flores abril;~ en cuyas mejillas~ se llegan a unir~ cándido 1575 3| aprisionar~ me conviene la melena,~ porque quitará mil vidas~ 1576 Sarao| cobrar;~ hoy, que enjambre melifluo de Amores~ de su primavera 1577 3| a Marsilio~ que se le va Melisendra.~ ~Vase CELIA y sale don 1578 Sarao| consorte, de quien ~ aromas mendiga~ el florido mes,~CORO 2º: 1579 Letra| lucir con lo opuesto~ de mendigas deidades;~ ~ y al adornar 1580 2| así, quedaos,~ que habéis menester el tiempo.~PEDRO: Yo tengo 1581 Sarao| arda el alma en aroma mental!~ Y pues falta la sangre 1582 Loa| valor,~ más que una deidad mentida~ que la indignación formó?~ 1583 3| Vaya, pues, de damería.~ Menudo el paso, derecha~ la estatura, 1584 Loa| DILIGENCIA: ...que a merced, que en todo~ es tan excesiva~ 1585 Sain| quién sois, y veré~ si lo merecéis.~ESPERANZA: No puedo;~ que 1586 Sain| vez se alcanzan,~ no se merecen.~ Y así, los entes salgan, ~ 1587 Loa| más dicha, que lograr~ el merecerte un desaire?~ Seguro, en 1588 Loa| llama dichoso~ el que no lo merecía.~ ~MÚSICA: ¡Que para ser 1589 Loa| Mérito me alega ~ tenerme merecida,~ como que equivalieran~ 1590 Loa| pero nunca ser pueden merecidas. ~ Pues soy -- mas con 1591 1| que el que fue ~ tanto, mereciera tanto.~ Era su rostro un 1592 3| cas de una pastelera~ a merendar garapiñas~ voy.~PEDRO: (¿ 1593 3| cariño?~ Mas permitid que merezca~ de que queréis ser mi esposa, ~ 1594 2| pareció culpable~ y en el otro meritoria? ~ Si él os pareció más 1595 1| andaba entre mis amantes~ los méritos regulando,~ atento a otras 1596 Sain2| esta risa~ os causó era mestiza~ y acabada a retazos,~ y 1597 1| agrado.~ Mis padres, en mi mesura~ vanamente asegurados,~ 1598 1| Quién diría~ de aquella mesurada hipocresía,~ de aquel punto 1599 Sain| palacio~ hacer ente de razón.~ Metafísica es del gusto ~ sacarlos 1600 Sain| los mejores entes~ los metafísicos son.~ Vayan saliendo a la 1601 3| mi enemigo,~ me vuelve a meter mi padre;~ y ya es preciso 1602 Sain2| ACEVEDO: ¡Allá a ahorcarme me meto!~MUÑIZ: Mirad que es el 1603 Loa| Fortuna las elijan;~ mas yo mido, sagrada,~ distancias tan 1604 3| pues cuando está malo un miembro,~ el experto cirujano~ no 1605 3| encubra,~ ni paje que tanto mienta,~ ni gitano que así engañe,~ 1606 Sain| del desprecio. ~ALCALDE: Mientes; que el desprecio toma~ 1607 Loa| DILIGENCIA: ¡Qué gracia tan milagrosa!~ACASO: ¿Pues cuándo no 1608 Letra| engendran de tu pelo~ los ricos minerales,~ ~ cuyo Ofir proceloso,~ 1609 2| saberlo~ un crïado de los míos,~ y aquéste volvió diciendo~ 1610 3| Salió, y el dueño al mirallo,~ no pudiéndolo sufrir,~ 1611 Loa| la dudan los ojos que la miran -- ~ la venida dichosa ~ 1612 2| jóvenes altiveces; ~ que en mirándolas corteses~ luego las juzgan 1613 2| que nunca pudo mi pecho~ mirarla con otros ojos,~ ni hablarla 1614 2| tan desatento~ que para mirarme en él ~ manchara antes el 1615 3| daré mil muertes!~CASTAÑO: (Miren aquí si soy bello, Aparte~ 1616 3| de hambre aquí vuestra miseria;~ porque vos sois un cuitado,~ 1617 | mismas 1618 1| engañosos grados,~ que a mis moderadas prendas~ agrandaban los 1619 3| Pedro,~ no faltarán otros modos.~ Mas subir a un hombre 1620 Sain2| bondad!~ARIAS: Aquésa es mi mohina;~ ¿no era mejor hacer a 1621 3| me está bien~ porque el molde es rara pieza.~ Quiero acabar 1622 3| pretendo ~ abrigarme la mollera;~ si como quiero lo pongo,~ 1623 2| que~ le deis de esposo al momento~ la mano.~PEDRO: (¡Válgame 1624 2| la puerta~ y dejónos como monjas~ en reja, y sólo nos falta~ 1625 1| alevoso?~ ¡Oh mujeres! ¡Oh monstruo venenoso!~ ¿Quién en vosotras 1626 Letra| coronarse~ con arreboles de oro~ montaña de diamante,~ ~ pues dándole 1627 Sarao| la majestad,~ a estrecha morada truecan ~ el alcázar de 1628 1| vergüenza~ me pudiera ser mordaza~ para callar mis sucesos, ~ 1629 3| esté bien,~ porque como soy morena~ me está del cielo lo azul.~ ¿ 1630 Sain2| congojas,~ una de Calderón, Moreto o Rojas,~ que en oyendo 1631 1| aquel punto y recato que mostraba,~ que liviandad tan grande 1632 1| atenta y cortesana~ me he mostrado, que ignorar ~ quién sois, 1633 3| cuerdo,~ ni honrado si no mostrarais ~ ese noble sentimiento.~ 1634 1| os aflija,~ venid y os la mostraré;~ pero antes será precisa~ 1635 Loa| su Dicha ~ si no es con mostrarse~ de ella agradecida,...~ 1636 3| que a otros hacemos,~ os mostréis tan alterado? ~ Tomad, hijo, 1637 3| mas yo no puedo de miedo~ moverme. Pero mi amo~ está aquí; 1638 2| que los viejos~ con los mozos, y más cuando~ son tan bizarros 1639 | mucha 1640 3| siquiera ~ hasta dejarme un muchacho~ para que herede la hacienda.~ 1641 1| zozobrando ~ entre tanta muchedumbre,~ sin hallar seguro blanco,~ 1642 2| duda,~ yo pensé, viéndola muda,~ que estaba puesta la pasa.~ 1643 3| vuestro influjo impío Aparte~ mudad, o dadme la muerte,~ pues 1644 Letr2| comunes;~ sol que naces, mudando~ del otro la costumbre,~ 1645 3| quiero dar una vuelta ~ y mudarme al otro lado,~ siendo aquesta 1646 1| vacilas,~ si de que puede mudarse~ tengo el ejemplo en mí 1647 3| Mas, mi hermano! ¡Yo estoy muerta!)~CASTAÑO: ¿Mas si por mí 1648 3| CARLOS: ¡Antes os daré mil muertes!~CASTAÑO: (Miren aquí si 1649 2| todas~ las hermosuras, te muestras~ fácilmente cariñosa ~ 1650 Loa| tan grande~ que en tres se multiplica.~ ~ Y alegres digamos~ a 1651 Loa| que, sucesión florida,~ a multiplicar crece~ los triunfos de su 1652 Sain2| me abalanzo.~ARIAS: ¿Y el murmurar, amigo? ¿Hay más descanso?~ 1653 Sain2| sentemos~ y toda la comedia murmuremos. ~MUÑIZ: Arias, vos os tenéis 1654 Sain2| como veneno, ~ salen cuando murmuro, y quedo bueno.~MUÑIZ: Decís 1655 3| foso que así guarde,~ ni muro que así defienda, ~ ni ladrón 1656 1| que tu desvelo y el mío~ nacen de una misma causa. ~PEDRO: 1657 1| no es pequeña desdicha~ nacer noble un desdichado;~ que 1658 Letr2| efectos no comunes;~ sol que naces, mudando~ del otro la costumbre,~ 1659 3| lustre heredado~ de su noble nacimiento...~PEDRO: (A don Carlos 1660 2| que al que es noble y nació honrado,~ cuando se le representa ~ 1661 Loa| tan de su Familia,~ como nación en ella, ~ eterno le asista.~ 1662 Letra| LETRA POR "BELLÍSIMO NARCISO"~ ~ ~ Bellísima María,~ 1663 3| CASTAÑO: Tener hechas las narices~ es lo que agora quisiera. ~ ~ 1664 Loa| que determinado~ por la natural razón ~ está ya, y aun sentenciado~ -- 1665 2| LEONOR: Como quien toca,~ náufrago entre la borrasca ~ de las 1666 Sain2| ARIAS: Y aun a la misma Nava de Zuheros.~ACEVEDO: ¡Ay, 1667 1| discreción, me desmiente~ la necedad del contarlo;~ y si lo callo, 1668 3| del ingenio ~ vestir la necesidad~ de los visos de afecto.~ 1669 2| concedéis de fino~ lo que os negáis de piadosa?~LEONOR: Permitid, 1670 Letra| tempestades,~ ~ sin permitir lo negro;~ que no era bien se hallasen,~ 1671 2| qué importa ~ que vos me neguéis el premio,~ pues es fuerza 1672 Sarao| damas bellas,~ cándidas nereidas del sagrado mar,~ nueva 1673 Sarao| conseguir.~ Y al clavel nevado, ~ purpúreo jazmín,~ fruto 1674 2| Pues si que la tengo niego,~ es fácil que él lo averigüe,~ 1675 2| vuestro.~ Y pues, porque no se niegue~ no le avisamos, entremos~ 1676 1| Aparte~ con la dicha, no le niegues~ después el logro a la dicha.) ~ ~ 1677 3| casarme determino~ sin que ningún riesgo tema?~ Que en vuestra 1678 | ninguna 1679 3| PEDRO: (A don Carlos me ha nombrado. Aparte~ ¿Dónde irá a parar 1680 Sarao| pues solamente sus nombres~ los pudieron explicar,~ 1681 2| luego,~ que como ella diga nones,~ no hará pares con don 1682 | nosotras 1683 1| todos contrario,~ en la nota de grosero~ o en la censura 1684 3| fingiros necia.~CASTAÑO: (¡Notable aprieto, por Dios! Aparte~ 1685 1| don Juan, ~ que habiendo notado el modo~ con que le trata 1686 2| te dije,~ fuera cautela notoria~ querer no mostrar cuidado~ 1687 2| pero siéndole ya a todos~ notorios vuestros festejos,~ sabiendo 1688 2| pienso~ que revienta por ser novia;~ enamórala, y con eso~ 1689 | nuestros 1690 Letr2| Venus,~ porque uno y otro numen,~ te infunda éste lo fuerte,~ 1691 1| que a otro, porque te obedece, ~ le quedes más obligada.~ 1692 1| de mí!, pues es fuerza~ obedecer a los hados.~ ~Vanse CELIA 1693 3| tu crédito la quiebra,~ obedeces a tu padre,~ das gusto a 1694 1| alentar mi esperanza?~ Si obediente a tus preceptos,~ de tus 1695 Sarao| sacrificios~ de encendidos afectos obedientes,~ la víctima debida a sus 1696 1| obedece, ~ le quedes más obligada.~ANA: Yo os estimo la atención,~ 1697 3| no queda ofendida~ y él obligado me queda). ~ Señora, si 1698 3| haceros;~ pero, pues vos me obligáis~ a que os hable poco atento, ~ 1699 1| del deseo se me viene ~ de obligar con bizarrías~ su amor, 1700 1| podré, sin rendirme yo, ~ obligarle a que se rinda;~ que aunque 1701 3| temáis ~ de riesgo, que yo me obligo~ a sacaros bien de todo.~ 1702 Loa| Seguro, en fin, de la pena, ~ obra el amor; porque sabe ~ que 1703 2| del desdén,~ nunca ellas obran más bien~ que cuando las 1704 Loa| una razón que se da ~ por obrar la sinrazón?~ ¿No eres tú 1705 Sain| atento,~ en lo humilde, en lo obsequioso,~ en el cuidado, el desvelo,~ 1706 1| que él ha inquirido~ con obstinada porfía~ qué motivo haber 1707 1| nosotros, y aunque~ segunda vez obstinado~ intentaba defenderse,~ 1708 2| Es la impaciencia~ a que ocasiona la ausencia,~ que es un 1709 2| Son los desvelos~ a que ocasionan los celos,~ que es un dolor 1710 Letr2| otro la costumbre,~ en el Ocaso, porque~ adonde él muere, 1711 2| eso~ te vengas de cuatro y ocho;~ que dejas a aqueste necio ~ 1712 1| ver, ~ aunque es grande ociosidad~ viene a decir la verdad, ~ 1713 3| JUAN~ ~ ~PEDRO: ¿Dónde os ocultáis, traidores,~ que mi espada 1714 Letra| radiante~ del otro sol se ocultan~ los rayos materiales;~ ~ 1715 2| os ruego~ que me dejéis ocultar ~ antes que él salga, que 1716 1| aunque no me lo mandaras~ me ocultara mi vergüenza.~ ~Vase doña 1717 3| Apriesa,~ señor, yo os ocultaré!~JUAN: Ésta es doña Ana, 1718 2| Ello, no hay otro remedio;~ ocúltome, que el honor~ de doña Ana 1719 Sarao| voz; no el silencio~ se ocupe todo el lugar;~ conceda 1720 3| duda~ no consiento que me ofendan?~ Aquí oculto esperaré ~ 1721 1| sido más venerarla~ que ofenderla; y así, os ruego ~ que me 1722 3| estratagema ~ ella no queda ofendida~ y él obligado me queda). ~ 1723 1| leal crïado!~ Buscar a mi ofensor aprisa elijo~ por convertirle 1724 Sarao| encendida intención del oferente.~ Y escuchen los perdones 1725 1| cuerdo, cual conviene,~ y ofrécele lo mismo que él se tiene;~ 1726 2| don Pedro~ y se la viene a ofrecer;~ y él, muy falso y placentero, ~ 1727 Sarao| no puede,~ las mentales ofrendas del deseo~ que ofrece todo 1728 3| daño.~PEDRO: ¿Que os lo ofrezca ~ qué importa, supuesto 1729 1| tocaron~ mis voces a sus oídos~ cuando los dos arrancando~ 1730 2| que desde aquesta reja~ oigáis una primorosa~ música, que 1731 2| Estando de esta manera,~ oímos, al parecer~ dar voces una 1732 2| pero no tan declarado.~ De oírlo sólo me espanto,~ señor, 1733 2| CASTAÑO: ¿Oye vusté, y querrá oírme?~CELIA: ¿Qué he de oír?~ 1734 3| mucho extraña mi fineza~ oíros dar de mi familia ~ unas 1735 1| asustada Aparte~ que se olvida de saber~ cómo entró don 1736 1| indicios que tu pecho~ da de olvidar a don Juan,~ y no sé por 1737 Loa| que Mérito a quien, de omiso,~ la Diligencia faltó,~ 1738 2| que avivan el amor,~ es su operación muy otra ~ en quien se ve 1739 Loa| acá. ¿Quién eres para ~ oponerte a mi valor,~ más que una 1740 Loa| Merecimiento.~ACASO: Y lo logrará oportuna.. ~MÚSICA: Fortuna.~ACASO: 1741 Loa| cualquier premio~ en que eres mi opositor,~ te quedas tú con la queja ~ 1742 Sarao| salir vencedor!~CORO 1º: Su opuesta es la Obligación,~ que el 1743 Loa| FORTUNA: ¿De cuáles, si son opuestas? ~MÚSICA: De éstas. ~DILIGENCIA: ¿ 1744 Letra| azabache,~ que es lucir con lo opuesto~ de mendigas deidades;~ ~ 1745 Sarao| tal vez hermanados,~ y opuestos tal vez. ~CORO 1º: De todos 1746 Loa| la voz que nos llamó,~ de oráculo servirá, ~ dando a nuestra 1747 3| CASTAÑO: (¡Aquí ha sido la de Orán! Aparte~ Mas yo apagaré 1748 3| orden con que~ el cuerpo del orbe alienta;~ primero, trocado 1749 1| honra suya;~ y con lo que te ordeno,~ vendrás a hacer antídoto 1750 Loa| caso.~ ~MÚSICA: ¡Porque ordinariamente,~ son las venturas~ más 1751 1| enamorados, ~ que es su ordinario principio~ desasosiego y 1752 1| forastero, mas tan claro~ por su origen, que en cualquiera ~ lugar 1753 Letra| coronarse~ con arreboles de oro~ montaña de diamante,~ ~ 1754 1| si con igual locura y osadía,~ con la misma medida ~ 1755 2| corresponda~ a sus intentos osados?~ Bien puede ser que así 1756 Loa| pues así~ se penetrará su oscura ~ inteligencia.~ACASO: Con 1757 Letra| copia de luces,~ sombra de oscuridades,~ ~ dejando a la hermosura~ 1758 Sarao| nueva Venus cada una se ostenta, ~ mejor Tethis se ve cada 1759 1| fin, tan perfecto,~ que ostentaba cortesano~ despojos de lo 1760 1| tristes casos ~ con que ostentan mis desdichas~ lo poderoso 1761 1| para tenerlo ~ y mal para ostentarlo.~ Era el talle como suyo,~ 1762 2| temerlos,~ sin llegar a padecerlos,~ pues éste es sobrado mal.~ 1763 1| sospechoso el agrado.~ Mis padres, en mi mesura~ vanamente 1764 Sain| servir lo dejen, ~ queda pagado.~RESPETO: Ni tampoco el 1765 Sain| merece;~ que a ninguno le pagan~ lo que se debe. ~FINEZA: 1766 3| a la primera que haga~ pagaré con las setenas.~LEONOR: ¡ 1767 3| porque vivo muy seguro~ de pagaros con lo mesmo.~CARLOS: Tú, 1768 3| porque te ayudé al rüido~ pago in solidum la ofensa?~CARLOS: 1769 3| que no se duerme en las pajas?~CARLOS: Fácil, Castaño, 1770 3| ladrón que tanto encubra,~ ni paje que tanto mienta,~ ni gitano 1771 Sarao| ceder~ Venus la manzana,~ Palas el laurel; ~CORO 2º: y al 1772 Loa| la mayor,~ a la ingeniosa palestra~ convoca a todos mi voz.~ ¡ 1773 Sarao| y lleve triunfante la palma y la gloria ~ el que ha 1774 2| que vienen~ para darnos pan de perro;~ pues sin duda 1775 3| agradecimiento;~ que yo el parabién os doy~ de veros felice 1776 3| que escucho? Aparte~ ¿Qué parabienes son éstos~ ni qué dichas 1777 1| y si alguno disentía~ paradojo o avisado,~ no se atrevía 1778 3| nombrado. Aparte~ ¿Dónde irá a parar aquesto,~ y el no hablar 1779 Loa| y porque el festejo ~ pare en alegría,~ los Coros acordes~ 1780 1| mover a mi cuidado, ~ ¿cómo parecerá, siendo envidiado,~ lo que 1781 2| obligaciones~ que tenéis de parecerlo.~ Esto supuesto, el señor ~ 1782 1| lo que sólo por sí bien parecía?~ Si sin triunfo rendirle 1783 Sarao| triunfos de Laguna y de Paredes,~ ¡Venida a dedicar, en 1784 3| tu padre,~ das gusto a tu parentela,~ premias a quien te idolatra, ~ 1785 2| ella diga nones,~ no hará pares con don Pedro.~CARLOS: Bien 1786 1| miras? ~ ¡Cuerpo de quien me parió!~ANA: Nada a mí me desanima.~ 1787 3| quiso ser Elena~ de este Paris boquirrubio,~ y las tengo 1788 1| formaron.~ Voló la Fama parlera, ~ discurrió reinos extraños,~ 1789 Loa| Cupido siga,~ que sus glorias parta~ sin disminuírlas. ~DICHA: 1790 Loa| formar un sentido~ de tantas partes difusas.~FORTUNA: Bien has 1791 Loa| Discurre por los ejemplos~ pasados. ¿Qué oposición~ me has 1792 Letra| la nieve~ transparentes pasajes,~ lo cándido acredita,~ 1793 1| discurso ~ de tan pocas horas pasan?~ ¡Apenas estoy en mí!~ ~ 1794 1| servirte ~ muchos más riesgos pasara,~ pues somos los dos tan 1795 1| desvelos,~ la mala vida que pasas.~ANA: Hermano, yo por servirte ~ 1796 1| sucesos hago ~ -- aunque pase la modestia~ la vergüenza 1797 2| que te responda~ que la pasé bien o mal, ~ y en cualquiera 1798 3| agora que~ me remites a un paseo ~ donde, aunque yo lo deseo,~ 1799 3| enfadada,~ en cas de una pastelera~ a merendar garapiñas~ voy.~ 1800 Loa| real ~ grada del pie de un pastor?~ Cuando quise hacer a César~ 1801 Sain2| destruyamos~ esta comedia, o esta patarata,~ que con esto la fiesta 1802 1| aprieto, ~ no faltará una patraña~ que decir, y echar la culpa~ 1803 Loa| Sonoro acento que llamas;~ pause tu canora voz.~ Pues si 1804 Loa| mereció?~ ¿No soy de la paz y guerra~ el árbitro superior, ~ 1805 1| que donde hay muchas~ se peca de confïanza, ~ pues unas 1806 2| CELIA: Temo, señor, que es pecado ~ descubrir vidas ajenas;~ 1807 2| confesión~ el decirle mis pecados?~CELIA: No a mi afecto se 1808 Letr2| primera lumbre,~ cuando en los pechos todos~ dulce afición influyes;~ 1809 3| plantar.~ ¿Cabráme esta pechuguera? ~ El solimán me hace falta;~ 1810 Sain2| es este silbo a vuestro pedimento! ~MUÑIZ: Bien habéis dicho. ¡ 1811 Sarao| escuchen los perdones que pedimos~ -- pues es su ceño más 1812 Loa| albricias!~TODOS: ¿De qué las pedís?~MÚSICA: De que ya benigna ~ 1813 2| Dios!,~ que es cosa muy pegajosa~ tu locura, pues a mí~ se 1814 3| hermano;~ y ya dos sólo pelean.~ ¿Cuál de ellos será don 1815 1| halla,~ mi vida y mi honor peligran.~CARLOS: En mí bien asegurada~ 1816 1| mis lamentos~ tu decoro peligrara.~ Pues bien para segurarte,~ 1817 Letra| falte,~ engendran de tu pelo~ los ricos minerales,~ ~ 1818 Sarao| cuyo templo por despojo penden~ de Venus las manzanas y 1819 Loa| que humana huella~ pudiera penetrar sagradas cimas;~ la Fortuna, 1820 Loa| has dicho, pues así~ se penetrará su oscura ~ inteligencia.~ 1821 2| Qué he de oír?~CASTAÑO: De penitencia.~CELIA: Por cierto, lindos 1822 2| quisiera.~ANA: ¿Por qué? (¡Ah penosa Aparte~ atención, que me 1823 1| ignorante y la entendida?~ Pensaba yo, hija vil, que tu belleza,~ 1824 3| dominio absoluto~ de todos mis pensamientos.~JUAN: Don Pedro, yo a vuestros 1825 3| quien pelea~ANA: (¿Quién pensara, ¡ay infelice!, Aparte~ 1826 3| conveniencia,~ ¿no es mejor pensarlo bien~ y resolverte discreta ~ 1827 2| me resolvió la duda,~ yo pensé, viéndola muda,~ que estaba 1828 2| a aqueste necio ~ mucho peor que endiablado,~ encuñadado 1829 1| primer paso,~ que no es pequeña desdicha~ nacer noble un 1830 Sain| vuestro merecimiento?~ Y así, perded el temor~ que os encubre, 1831 Loa| así, el temor no tiene~ de perder dichas,~ el que, si se le 1832 Sain| pretenderlo ~ y conseguirlo será~ perdérseles el respeto.~ ~Canta~"¡Andad, 1833 1| aliento aspira,~ aunque si ya perdí el alma,~ poco me importa 1834 Sain| os premio,~ será vuestra perdición.~RESPETO: ¿Cómo así?~ALCALDE: 1835 1| cobrar~ la respiración perdida, ~ y en esta cuadra, que 1836 1| guardarlos -- ,~ "¡Ay, Carlos, perdidos somos!" ~ dije, y apenas 1837 2| antojan~ de los bueyes que perdimos.~ ~Llega don CARLOS~ ~ ~ 1838 1| hallarme el riesgo~ donde me perdió el cuidado.~ Sucedió, pues, 1839 2| ruego ~ nos deis lugar, perdonando~ el estorbo, que los viejos~ 1840 3| violencias del amor, ~ y perdonarás con esto~ mis yerros, si 1841 2| más se enmiende,~ yo os perdonaré lo menos.~ Supuesto esto, 1842 1| por suyo le tenía?~ Pues perdone don Juan, que aunque yo 1843 Sarao| oferente.~ Y escuchen los perdones que pedimos~ -- pues es 1844 Loa| FORTUNA: ¡Qué beldad tan peregrina! ~DILIGENCIA: ¡Qué gracia 1845 Loa| solio~ no llegan impresiones peregrinas.~ Y ser yo de Fortuna~ dádiva, 1846 3| que aún no estoy dama perfecta. ~ Los guantes; aquesto 1847 Letr2| y de rosas~ centellas y perfumes;~ Cupido soberano,~ a cuyas 1848 1| pues festejarla tanto has permitido, ~ sin advertir que, aunque 1849 1| Ay cielos!,~ ¿cómo permitís tiranos ~ que un afecto 1850 2| regalarme ninguno, ~ y tener perpetuo ayuno,~ cuando estar harta 1851 1| estoy~ de Carlos enamorada,~ perseguida de don Juan, ~ con mi enemiga 1852 Loa| vencedor?~ En la destrucción de Persia, ~ donde asistí, ¿qué importó~ 1853 1| agasajos, ~ tan fino en las persuasiones,~ tan apacible en el trato~ 1854 3| desengaño Aparte~ con mi pertinaz intento;~ y pues el ser 1855 3| corazón de las esferas~ perturbará el orden con que~ el cuerpo 1856 3| que es sólo por quién me pesa).~CASTAÑO: (¡Aquí ha sido 1857 Sain2| son ligeras; que nunca son pesadas~ las cosas que por agua 1858 1| que paga~ porque le den pesadumbre! -- ~ una crïada que era~ 1859 1| que claro es que ha de pesarles,~ pues se han de quedar 1860 3| vaya,~ y ves aquí que me pesca~ en la calle la justicia~ 1861 2| cordel de mi vergüenza~ y el peso de mis congojas.~ Y puesto 1862 2| Pedro?~CELIA: (Ya picó el pez. Largo el trapo), Aparte~ 1863 2| remedio;~ que cuando os busco piadoso ~ no es bien reñiros severo,~ 1864 2| saben la tronera.~CARLOS: Pícaro, si no estuviera~ donde 1865 2| con don Pedro?~CELIA: (Ya picó el pez. Largo el trapo), 1866 Sarao| a sus plantas rendidos, pidamos,~ con votos postrados de 1867 3| torear,~ y a otro un caballo pidió,~ el cual, aunque lo sintió,~ 1868 1| ser hijas~ y cebo de las piedades;~ y así, si las vuestras 1869 3| cuento~ que viene aquí como piedra~ en el ojo de un vicario ~ -- 1870 Sarao| de Dïana los arcos y las pieles;~ y al José generoso, que 1871 3| sino de la que ellos piensan?~ Vaya, pues, de damería.~ 1872 3| CASTAÑO: Famosamente lo piensas;~ pero ¿cómo has de salir ~ 1873 3| paso de la comedia;~ no piensen que son embustes ~ fraguados 1874 2| vida también!~CASTAÑO: No pierdas ni aun un cabello,~ sino 1875 1| con la misma medida ~ se pierde la ignorante y la entendida?~ 1876 3| que, si dejas de casarte,~ pierdes honra y conveniencia,~ ¿ 1877 Sarao| el clarín,~CORO 2º: y el pífano suena, ~ que convoca a la 1878 Letr2| ADORADO ADONIS..."~ ~ Tierno pimpollo hermoso,~ que a pequeñez 1879 2| CASTAÑO: En tu faltriquera,~ pintada con mil primores.~ Y que 1880 2| visto yo~ que están vivas y pintadas.~CARLOS: Si en belleza es 1881 1| des te pido~ licencia para pintarlo, ~ por disculpar mis errores,~ 1882 3| sólo escucho espadas~ y voy pisando tinieblas.~ ¿Qué será? ¡ 1883 2| ofrecer;~ y él, muy falso y placentero, ~ viene en casarse con 1884 1| acabo ~ de poner la infeliz planta,~ ¿cómo queréis que yo pueda~ 1885 3| faltriquera;~ también me lo he de plantar.~ ¿Cabráme esta pechuguera? ~ 1886 Sarao| aquél galán, ~ a breve plantel reducen~ de Chipre la amenidad;~ 1887 Sain| reales,~ aunque le pese a Platón.~ Del desprecio de las damas,~ 1888 Sarao| obligación tiene por ~ estrecho plazo lo eterno,~ vuestra benignidad 1889 Letra| dejando a la hermosura~ plebeya el azabache,~ que es lucir 1890 1| como contrarios, ~ entre plebeyas desdichas~ haber respetos 1891 Sain| desprecio de las damas,~ plenipotenciario soy;~ y del favor no, porque ~ 1892 3| no se puede llamar duda!~ Pluguiera a Dios estuvieran~ mis celos 1893 3| solimán me hace falta;~ pluguiese a Dios y le hubiera,~ que 1894 1| sumas~ que dicen que faltan plumas ~ para alabarla a la Fama,~ 1895 1| aquésta~ y no a aquella pobrecita~ de Leonor, cuyo caudal ~ 1896 1| por la incomodidad de mi pobreza,~ con tu ingenio sería~ 1897 | pocas 1898 1| ostentan mis desdichas~ lo poderoso y lo vario,~ escucha, por 1899 Sarao| La cuestión es: cuál ~ podr merecer~ del excelso Cerda~ 1900 Loa| esperarla de la ajena. ~ Pues no podrán darle pena~ riesgos de la 1901 2| cuando a Leonor me llevó,~ podréis con desembarazo~ hablar 1902 Sain2| Ahora bien, ¿qué remedio dar podremos~ para que esta comedia no 1903 Loa| tan grande~ como gozáis podría ~ Diligencia ni Acaso,~ 1904 Sain2| COMPAÑERO: Y los malos poetas~ tengan sabido, ~ que si 1905 3| enredo;~ Leonor me dio unas polleras ~ y unas joyas que trajese,~ 1906 Sarao| cristal;~ hoy que Vertumno y Pomona~ dejan ya de cultivar~ los 1907 Loa| vencedor,~ ¿de qué le sirvió a Pompeyo~ el estudio y la razón? ~ 1908 Sarao| seriedad,~CORO 2º: que más se pondere~ culto a su deidad.~ Pero 1909 Loa| Al Acaso. ~ACASO: ¿Y qué pondrá en consecuencia?~MÚSICA: 1910 Loa| del Mérito, ¿para qué~ es ponerlo en opinión?~DILIGENCIA: 1911 3| hacerme una manteca.~LEONOR: A ponerme el manto voy.~CELIA: Anda, 1912 3| tan resuelta~ estás, ve a ponerte el manto,~ que yo guardaré 1913 3| mollera;~ si como quiero lo pongo,~ será gloria ver mi pena.~ 1914 3| decencia pudiera,~ y no poniendo unos medios~ tan indecentes.~ 1915 2| tormentos~ de los celos la ponzoña?)~ANA: Leonor, ¿en qué te 1916 2| abismo,~ y ya el cielo con la popa.~ (¿Cómo le preguntaré Aparte~ -- 1917 1| llegó la superstición~ popular a empeño tanto, ~ que ya 1918 3| la sacó, quiere cuerdo~ portarse y darme a Leonor;~ y sin 1919 1| mal ya está causado -- ,~ pórtate con él cuerdo, cual conviene,~ 1920 3| PEDRO: ¿Pues, quién eres tú, portento,~ que por Leonor te he tenido?~ ~ 1921 1| CELIA: Señora, ya en mi posada~ está. ¿Qué quieres agora?~ 1922 Loa| con la queja ~ y yo con la posesión,~ ¿de qué sirve la porfía?~ ¿ 1923 Sarao| vincula la dicha a su posteridad;~ en el día que el tierno 1924 2| veis~ que la fortuna me postra ~ no apuréis más mi dolor,~ 1925 Sarao| él más tesoros~ que en su Potosí.~ ¡A estas tres deidades,~ 1926 Letr2| a pequeñez reduces~ del prado los colores,~ y del cielo 1927 Loa| Loa que precedió a la comedia que se sigue~ ~ 1928 1| esperanza?~ Si obediente a tus preceptos,~ de tus rayos salamandra,~ 1929 1| Hernando! ¡Qué tesoro es tan preciado~ un fïel amigo, o un leal 1930 1| la nobleza sea ~ joya de precio tan alto,~ es alhaja que 1931 2| cierto negocio traemos~ que precisamente agora~ se ha de tratar a 1932 Loa| sólo es una~ pero da la preeminencia...~MÚSICA: Al Acaso, Diligencia,~ 1933 Sarao| María la beldad~ el Amor prefiere;~ y el Respeto quiere, ~ 1934 2| cordeles~ quien el dolor no pregona.~ ¿Qué defecto en mi amor 1935 Sain| de dentro;~ y así, oyendo pregonar~ el premio, a llevarle vengo;~ 1936 2| que no te responda~ a esa pregunta tan presto.~LEONOR: ¿Por 1937 2| puedo~ decir lo que has preguntado,~ que estas cosas mejor 1938 2| Decirte, señora,~ que no me lo preguntaras~ quisiera.~ANA: ¿Por qué? (¡ 1939 2| con la popa.~ (¿Cómo le preguntaré Aparte~ -- pero está el 1940 2| preciso que le tenga;~ y así, pregunto, señora,~ pues sabes ya 1941 Sain| ALCALDE: Pues yo no os puedo premiar. ~RESPETO: ¿Por qué no?~ 1942 Sain| Pues, ¿y cómo puedo yo ~ premiaros sin conoceros?~ESPERANZA: ¿ 1943 3| das gusto a tu parentela,~ premias a quien te idolatra, ~ y 1944 1| oyendo esas ansias~ las premie por verdaderas~ o las castigue 1945 Sain| palacio, vengo~ a que me premiéis, señor.~ALCALDE: ¿Y quién 1946 1| parecen, ~ cuando él ¡ay prenda adorada!~ en la prisión 1947 1| qué astuta malicia! -- ~ prendan al que la robó,~ y que al 1948 1| más que a sus contrarios.~ Prendiéronle, en fin; y a mí,~ como a 1949 Sain2| a Cavite,~ e iremos a un presidio condenados,~ cuando han 1950 Loa| vanidades ~ tan soberbias, que presuman~ que a ti puedan agradarte.~ 1951 1| Decirte que nací hermosa~ presumo que es excusado,~ pues lo 1952 1| entiendas la historia,~ presuponer asentado~ que mi discreción 1953 2| milagro~ de la perfección, pretenda~ como mozo y alentado, ~ 1954 3| mi hermana desairéis ~ y pretendáis a quien quiero!~ ~Empuñan 1955 1| Si sin triunfo rendirle pretendía,~ sabiendo ya que vive enamorado,~ ¿ 1956 2| saqué a Leonor,~ ni pudiera, pretendiendo~ para esposa su beldad, ~ 1957 Sain| las deidades, no admite~ pretensión; y el pretenderlo ~ y conseguirlo 1958 Loa| hemos visto ~ que puede la prevención~ quitar el daño al Acaso.~ 1959 2| de mi parte quiero ~ las prevenciones.~PEDRO: Señor,~ vamos; os 1960 3| que os debo ~ estoy yo muy prevenida.~ Y a ti, hermano, aunque 1961 2| lo que ha pasado,~ pues prevenirlo no pudo? ~ Y que don Pedro, 1962 3| Adónde vais con tal priesa?~CASTAÑO: (¡Vive Dios!, 1963 | prima 1964 Sarao| melifluo de Amores~ de su primavera festeja el rosal,~ y aunque 1965 1| don Diego de Castro,~ mi primo, en tu noble casa,~ señora, 1966 2| faltriquera,~ pintada con mil primores.~ Y que era viva entendí,~ 1967 2| aquesta reja~ oigáis una primorosa~ música, que a cierta dama,~ 1968 1| discreción la causa ~ fue principal de mi daño.~ Inclinéme a 1969 3| es esto a lo que vengo~ principalmente; porque ~ quiero con vos 1970 Sain2| que en las comedias es tan principiante,~ y en la poesía tan mozo,~ 1971 Loa| cuando en mi tribunal~ los privo de todo honor, ~ se van 1972 3| con tanta cortesanía~ procedo con vos, que puedo~ hacer 1973 2| la borrasca ~ de las olas procelosas,~ ya con la quilla el abismo,~ 1974 Letra| minerales,~ ~ cuyo Ofir proceloso,~ al arbitrio del aire,~ 1975 Loa| razón? ~ Y el más hermoso prodigio,~ la más cabal perfección~ 1976 3| cuentan ~ que hacía muchos prodigios!~ Que yo, como nací en ellas,~ 1977 Sarao| que su patria~ llegó a producir ~ en él más tesoros~ que 1978 1| avisado,~ no se atrevía a proferirlo,~ temiendo que, por extraño,~ 1979 Loa| los triunfos de su real progenie invicta.~ Y pues ya conocéis~ 1980 3| aunque es atroz,~ que un prolongado martirio!)~RODRIGO: Pues 1981 2| bizarría~ me hizo una y otra promesa,~ que con ser tal su belleza~ 1982 1| tratas?~ ¿Éstas eran las promesas~ éstas eran las palabras ~ 1983 2| atrólogo de mis males~ me pronostica los riesgos. ~ ~Sale don 1984 Loa| ayudando ~ las cláusulas que pronuncia.~ ~Cantan TODOS~TODOS: " 1985 Loa| medrosas, ~ hallo que van pronunciando~ los ecos que va formando:~ 1986 1| dos tan uno~ y tan como propias trata~ tus penas el alma, 1987 Sarao| pues es su ceño más propicio siempre~ a las indignidades 1988 2| tiempo~ de que antes se lo proponga~ mi hermana, porque supuesto~ 1989 2| estáis suspenso,~ cuando la proposición~ resulta en decoro vuestro;~ 1990 2| Leonor?~PEDRO: Lo primero que protesto,~ señor don Rodrigo, es 1991 3| mi padre,~ que es el más próximo riesgo;~ que después, para 1992 1| los peligros resuelto,~ y prudente en los acasos. ~ Mira si 1993 1| atestiguan tus ojos ~ y lo prueban mis trabajos.~ Sólo diré... 1994 Loa| primero.~FORTUNA: Si no lo pruebas, se duda. ~ ~MÉRITO: Bien 1995 1| suele en tales casos~ hacer publicar secretos~ el cuidado de 1996 1| antes que el mal que pasa se publique.~ ~Vanse los dos~[En casa 1997 2| convenible ~ y no repara en pucheros;~ él vio volando esta garza~ 1998 2| conocer a Leonor bella~ pude.~CASTAÑO: ¿A quién?~CARLOS: 1999 3| el dueño al mirallo,~ no pudiéndolo sufrir,~ le envió un recado 2000 3| reparo~ en ti que en mí hacer pudieran -- ,~ y este papel que ya 2001 Sarao| solamente sus nombres~ los pudieron explicar,~ porque en tanta