Juana Inés de Asbaje y Ramirez de Santillana (alias Sor Juana Inés de la Cruz) Festejo de los empeños de una casa Concordancias (Hapax Legomena) |
negrita = Texto principal Acto gris = Texto de comentario
2002 Sain2| hace provecho,~ porque las pudriciones, que en el pecho~ guardo 2003 Loa| que presuman~ que a ti puedan agradarte.~ Sólo es una 2004 Loa| has hecho, en que decir puedas~ que has salido vencedor?~ 2005 1| alentado,~ apenas con una punta ~ llegó al pecho del contrario,~ 2006 Loa| ser parte integrante.~ La pureza de tu altar~ no es bien 2007 Sarao| aprender~ cuando el jazmín, ~ púrpura el clavel;~CORO 1º: a quien 2008 Sarao| Y al clavel nevado, ~ purpúreo jazmín,~ fruto de una y 2009 3| encontrar a la justicia~ me puse estos faldamentos;~ y don 2010 3| de gato~ sin duda me la pusiera;~ pero no, que es un ingrato, ~ 2011 2| la eligió primero, ~ y os pusisteis en estado~ que ha de ser 2012 1| informes falsos.~ La pasión se puso anteojos~ de tan engañosos 2013 3| he hecho los hocicos~ y quebrado diez docenas~ de vidrios 2014 3| concierto~ de que si por ti quedaba,~ no me harías mal; y supuesto~ 2015 3| estando en este estado~ no les quedan a mis penas~ ni asilo que 2016 2| RODRIGO: No ha de ser; y así, quedaos,~ que habéis menester el 2017 1| pesarles,~ pues se han de quedar vacías! -- ~ enamorado tú 2018 3| haciendo entrega~ de vos quedaré bien puesto, ~ viendo que 2019 1| otras más que te callo,~ quedaría, en la más cuerda,~ defensa 2020 3| dilata neciamente~ viene a quedarse enfermo eternamente.~ ~Sale 2021 Loa| que eres mi opositor,~ te quedas tú con la queja ~ y yo con 2022 1| Si a él llevaron preso~ y quedé despositada~ yo! Toda soy 2023 3| porque quiero que esta noche~ queden nuestras bodas hechas.~CASTAÑO: 2024 1| culpado~ ni ella pueda estar quejosa,~ porque si tanto despecho~ 2025 3| cuenta.~ Que cuando vos no queráis~ casaros, haciendo entrega~ 2026 3| habiendo de ser mi yerno,~ el quereros ver honrado ~ resultará 2027 1| don PEDRO~PEDRO: Señora, querida hermana, ~ ¡qué bien tu 2028 3| Mirad si os lo dije yo; ~ quiérela con grande extremo.~LEONOR: (¿ 2029 2| olas procelosas,~ ya con la quilla el abismo,~ y ya el cielo 2030 Sain| premio el desprecio,~ no lo quisierais, siquiera~ por tener nombre 2031 2| pesar de todos cuantos~ lo quisieren defender.~CASTAÑO: Señor, ¿ 2032 1| fantasma~ éntrala donde quisieres. ~ ~Vanse CELIA y don JUAN~ 2033 1| igualando el agasajo, ~ quitaba lo general~ lo sospechoso 2034 1| amante y fino don Juan,~ quitándose de galán~ lo que se añade 2035 3| conviene la melena,~ porque quitará mil vidas~ si le doy tantica 2036 3| que logre el intento, ~ le quitaré yo la vida!~PEDRO: ¡Ya es 2037 3| porque él la conoció y quitarla quiso,~ con que le fue preciso~ 2038 Loa| que quiera tu sinrazón~ quitarme a mí de la Dicha~ la corona 2039 3| conoceros~ y a Leonor quiso quitaros. ~ Ved vos cuán mal viene 2040 3| vayan estos trapos fuera. ~ ~Quítase capa, espada y sombrero~ ~ ~ 2041 3| que de vida me resta,~ que quizás allí escondida ~ no sabrá 2042 Letra| Bellísima María,~ a cuyo sol radiante~ del otro sol se ocultan~ 2043 Sarao| troncos~ reales, siempre ramo floreciente, ~ es engarce 2044 Sain2| cierto que estuvieran bien, rapados.~ ¿No era mujer, amigo, 2045 Sain2| quisiera, amigo, ser barbero~ y raparle los versos por entero,~ 2046 3| bien~ porque el molde es rara pieza.~ Quiero acabar de 2047 2| he estado conmigo ~ aquel rato que dormí. ~CARLOS: ¿Sabes 2048 Sarao| saetas de su aljaba,~ el rayo Jove, y Marte los laureles; ~ 2049 Loa| quién mejor, la Dicha,~ por razones que alegan,~ de los cuatro, 2050 Loa| ACASO: Sí, ¡mas a qué fin rebozas?~MÚSICA: Cosas.~FORTUNA: 2051 1| advertir que, aunque era recatada,~ es fuerte la ocasión y 2052 2| tan fino,~ la serví tan recatado,~ que en premio de mis finezas~ 2053 1| primeros pasos~ entre cobardes recelos~ de mi desdicha, fïando~ 2054 Loa| penoso;~ pues siempre está receloso~ del defecto que padece, ~ 2055 3| un día,~ y ni han bastado recetas~ de hieles, ni jaboncillos ~ 2056 2| paguemos~ con males que recibimos ~ los males que habemos 2057 Loa| sólo el afecto~ que hay a recibirla;... ~MÉRITO: ...que al que 2058 2| honras.~RODRIGO: Yo las recibo, don Pedro, ~ de vos; y 2059 Sain2| ACEVEDO: Gachupines parecen~ recién venidos, ~ porque todo el 2060 3| süaves,~ los medicamentos recios, ~ que antes suelen hacer 2061 1| Creció el amor en los dos ~ recíproco y deseando~ que nuestra 2062 3| envuelta;~ con el un ojo recluso~ y con el otro de fuera;~ 2063 1| Aparte~PEDRO: Vámonos a recoger, ~ si es que quien ama 2064 3| entró). Tú, Leonor, entra~ a recogerte, que voy ~ a que aquí tu 2065 1| también para que tú~ te recojas, que ya basta~ por aliviar 2066 Loa| ser que se construya~ su recóndito sentido.~DILIGENCIA: Pues 2067 3| cauterios,~ es cuando se reconoce~ que ya no hay otro remedio. ~ 2068 3| docenas~ de vidrios y de redomas, ~ que envidiando mi belleza~ 2069 3| mi belleza~ me han pegado redomazo.~ANA: Ruido he sentido en 2070 Sarao| galán, ~ a breve plantel reducen~ de Chipre la amenidad;~ 2071 2| pues vos sois su amigo, ~ reducidle a la razón,~ pues por aquesta 2072 2| casa y padre dejando, ~ reduciendo a mí la dicha~ que solicitaban 2073 2| caballero, ~ os prometo reducir~ a vuestro gusto a don Pedro,~ 2074 3| tan ciega~ que no pueda reducirse!)~ Bella Leonor, ¿qué aprovecha~ 2075 1| ansiosos cuidados, ~ que reduje a tiempo breve~ fatigas 2076 Loa| FORTUNA: Sin duda, que se reduzca~ a los argumentos quiere.~ 2077 Loa| ACASO: Sin duda, que se refunda~ en el Acaso, es su intento.~ 2078 2| cuarto. ~ Él la enamora y regala;~ con qué fin, yo no lo 2079 2| tener doce lacayos~ sin regalarme ninguno, ~ y tener perpetuo 2080 1| dejé, sólo por servirte~ el regalo de mi casa,~ el respeto 2081 Loa| del desconcierto~ un mal regido reloj,~ que si quiere da 2082 Loa| Acaso.~ACASO: Si se hace regulación,~ las más veces llega cuando~ 2083 1| mis amantes~ los méritos regulando,~ atento a otras conveniencias ~ 2084 1| Fama parlera, ~ discurrió reinos extraños,~ y en la distancia 2085 1| responda.~CELIA: ¡Cosa brava!~ ¿Relación a media noche~ y con vela? ¡ 2086 1| quisiera~ no ser yo quien lo relato,~ pues en callarlo o decirlo~ 2087 Loa| desconcierto~ un mal regido reloj,~ que si quiere da las veinte~ 2088 Sain2| que con esto la fiesta se remata;~ y como ellos están tan 2089 3| peligro su honor,~ querrá remediar el mío.~HERNANDO: Bien has 2090 2| y lo sepa~ y no intente remediarlo?~ Eso no, ¡viven los cielos! ~ 2091 3| que aplica primero~ los remedios lenitivos;~ que acudir a 2092 3| Tú eres así agora que~ me remites a un paseo ~ donde, aunque 2093 1| tener imperio asentado;~ tan remoto a la noticia,~ tan ajeno 2094 Sarao| tres deidades,~ alegres rendid~ de América ufana ~ la altiva 2095 Loa| a su arbitrio ~ esté tan rendida,~ que pierda de ciega~ 2096 Sain| que no paga~ con todos los rendimientos; ~ que lo fino del amor~ 2097 1| parecía?~ Si sin triunfo rendirle pretendía,~ sabiendo ya 2098 2| Olmedo,~ con quien anoche reñí?~ ¡Ah, ingrata doña Ana! ¡ 2099 2| busco piadoso ~ no es bien reñiros severo,~ y como lo más se 2100 Loa| le asista,~ que aumente renombres~ de ser más activa. ~MÚSICA: ¡ 2101 2| marido convenible ~ y no repara en pucheros;~ él vio volando 2102 1| el aliento turbado, ~ sin reparar lo que hacía~ porque suele 2103 3| cólera tan ciego~ va, que no reparó en mí.~ Pues ¿a qué vendrá, 2104 1| perdonad si turbada~ del repentino suceso~ poco atenta y cortesana~ 2105 Loa| que estemos agradecidas,~ repetid conmigo todos:~TODOS: ¡Qué 2106 Loa| Sí, que no Acaso fue~ el repetir el pregón:~MÚSICA: ¡Atención, 2107 Loa| Coros acordes~ otra vez repitan:~MÚSICA: ¡Bien venida sea~ 2108 Sain2| pues si aquesta comedia se repite ~ juzgo que llegaremos a 2109 2| que habéis dicho~ hacer réplica no quiero,~ sobre si pudo 2110 2| señor don Rodrigo, ~ tan reportado y tan cuerdo,~ os convida 2111 3| de este encanto.~CELIA: Repórtate, Leonor bella,~ y mira por 2112 2| adonde estoy.~CASTAÑO: Muy reposado enamoras, ~ pues no sueles 2113 3| que ya no es tiempo~ de reprensión; envïad ~ un crïado de los 2114 Loa| la caricia. ~ ~Cantan y representan~MÉRITO: ¡Oh Reina del Elíseo 2115 1| porque estando en un sujeto,~ repugnan como contrarios, ~ entre 2116 3| CASTAÑO: Díme, Celia, algún requiebro,~ y mira si a mano tienes~ 2117 2| quien temo.~ No sea que lo resista;~ mas puede ser que ella, 2118 3| puesto, ~ viendo que la resistencia~ de casarse, de mi parte~ 2119 3| es mejor pensarlo bien~ y resolverte discreta ~ a lograr aquesta 2120 2| aunque de razón escasa~ no me resolvió la duda,~ yo pensé, viéndola 2121 1| mí su alivio, cobrar~ la respiración perdida, ~ y en esta cuadra, 2122 2| cómo podía~ estar sin el resplandor?~ Mas si a Leonor viste, 2123 Loa| juntando los ecos ~ que responden a cada una,~ para formar 2124 3| y el otro muy sosegado~ respondió: "Aquese recado~ no viene 2125 3| señora?~ ¿Aun no os merece respuesta~ mi amor? ¿Por qué de mi 2126 3| males~ lo que de vida me resta,~ que quizás allí escondida ~ 2127 1| mano,~ cuando a nosotros resueltos~ llegaron dos embozados.~ "¿ 2128 Loa| quien el mal en bienes ser resuelve~MÉRITO: ¡Tú, que donde tú 2129 Sarao| el Amor ordena,~ la caja resuena,~ retumba el clarín,~CORO 2130 2| cuando la proposición~ resulta en decoro vuestro;~ cuando 2131 1| quien huya~ lo que ha de resultar en honra suya;~ y con lo 2132 Sain2| era mestiza~ y acabada a retazos,~ y si le faltó traza, tuvo 2133 1| Pedro]~Sale doña LEONOR retirándose de don JUAN~JUAN: Espera, 2134 2| mandó mi señora~ que os retirarais, yo quiero~ haceros esta 2135 2| ordena que al jardín~ os retiréis luego, a fin~ de que ha 2136 Sarao| ordena,~ la caja resuena,~ retumba el clarín,~CORO 2º: y el 2137 Sarao| esclarecido,~ a cuyo sacro culto reverente~ rinde Amor las saetas de 2138 Sarao| los triunfos~ es éste al revés;~ pues aquí, el rendido~ 2139 2| es rica, y yo pienso~ que revienta por ser novia;~ enamórala, 2140 2| de su gusto, quizá se~ revocará este decreto.~CARLOS: ¿Y 2141 3| poner, ~ que agora voy de revuelta.~ Un serenero he topado~ 2142 2| embarazo ~ será.~CASTAÑO Señor, reza el credo,~ porque éstos 2143 Letra| arbitrio del aire,~ forma en ricas tormentas~ doradas tempestades,~ ~ 2144 Letra| engendran de tu pelo~ los ricos minerales,~ ~ cuyo Ofir 2145 1| respeto a las mujeres,~ de mis rigores te salva~ me he de vengar 2146 Loa| alegría. ~ Luego, en sentir riguroso,~ sólo se llama dichoso~ 2147 Loa| por un acaso se gobierne y rija. ~ Y para responderos~ con 2148 3| buscar en una celda ~ un rincón que me sepulte,~ donde llorar 2149 1| yo, ~ obligarle a que se rinda;~ que aunque sé que ama 2150 Sarao| cuyo sacro culto reverente~ rinde Amor las saetas de su aljaba,~ 2151 3| Apaga CASTAÑO la vela y riñen todos~ ~ ~PEDRO: Aunque 2152 2| mí! Toda Aparte~ soy de m rmol. Ah Fortuna,~ que así mis 2153 Sain2| una de Calderón, Moreto o Rojas,~ que en oyendo su nombre~ 2154 Sarao| unir~ cándido el clavel,~ rojo el carmesí. ~ Y a su invicto 2155 2| bella,~ dadme licencia que rompa~ las leyes de mi silencio~ 2156 2| Allí,~ y en cama quiero rompellas, ~ que pues yo las cargué 2157 3| las estrellas; ~ primero romperá el mar~ la no violada obediencia~ 2158 1| justicia, ~ que acaso andaba rondando,~ llegó a nosotros, y aunque~ 2159 Sarao| su primavera festeja el rosal,~ y aunque en torno susurra 2160 Letr2| confunden~ de estrellas y de rosas~ centellas y perfumes;~ 2161 2| Don Rodrigo con Leonor~ me ruega, yo a Leonor tengo;~ el 2162 Sarao| sude el pecho en afectos sabeos,~ arda el alma en aroma 2163 1| volviendo a mi hermano, ~ sábete que él ha inquirido~ con 2164 3| ya por otros indicios ~ sabía yo que la amaba -- ~ valerme 2165 1| alborotada~ la calle, aunque no sabían ~ quién era y quién la llegaba,~ 2166 2| industria engañosa ~ se logre, saca a don Carlos~ a aquesa 2167 3| llevaba, diciendo~ que la sacaba porque~ corría su vida riesgo. ~ ¿ 2168 3| cuarto le tengo.~PEDRO: Pues sácale, luego al punto.~ANA: ¡Con 2169 3| Carlos hizo lo mismo~ que él sacándole a su hermana,~ que ya por 2170 3| Se¤ora, venid apriesa~ y os sacaré de este riesgo.~LEONOR: (¿ 2171 Sain| Metafísica es del gusto ~ sacarlos a plaza hoy,~ que aquí los 2172 3| estoy, y vos podéis solo~ sacarme de él.~RODRIGO: ¿En qué 2173 3| riesgo, que yo me obligo~ a sacaros bien de todo.~LEONOR: A 2174 2| avisado~ que sin que yo le sacase~ se salió paso entre paso~ 2175 3| Pues ahora bien, yo las saco;~ vayan estos trapos fuera. ~ ~ 2176 Sarao| rendidos,~ venid amorosos a sacrificar~ víctimas a su culto, en 2177 Loa| indigno, el afecto,~ de poder sacrificarse.~ Ni agradarte solicita;~ 2178 Sarao| Venida a dedicar, en sacrificios~ de encendidos afectos obedientes,~ 2179 Sarao| Cerda esclarecido,~ a cuyo sacro culto reverente~ rinde Amor 2180 Sarao| reverente~ rinde Amor las saetas de su aljaba,~ el rayo Jove, 2181 Sain2| mal capricho~ la comedia y sainetes han salido;~ aunque es verdad 2182 2| avisamos, entremos~ a la sala... (Mas, ¿qué miro? Aparte~ ¿ 2183 1| preceptos,~ de tus rayos salamandra,~ girasol de tu semblante, ~ 2184 Sain2| los silbos, alterados ~ saldrán, y muy severos~ les diremos 2185 Sain| AMOR: Yo, señor alcalde, salgo ~ a ver si merezco el premio.~ 2186 1| de mi honor el recato, ~ salí a la calle, y apenas~ daba 2187 1| además~ de aqueso, tiene salida ~ a un jardín, por si algo 2188 Sain| metafísicos son.~ Vayan saliendo a la plaza,~ porque aunque 2189 3| galantean~ a salga lo que saliere,~ y que a bulto se amartelan,~ 2190 2| porque luego que la vi ~ le salieron los colores;~ y aunque de 2191 3| sabiéndolo, es preciso ~ que salta él a detenerla,~ y yo quedo 2192 Sarao| de las aves deja su luz saludar;~ en el día que sus damas 2193 1| culpan~ y unas por otras se salvan).~ ~Vase CELIA~ANA: ¡Cielos, 2194 1| aunque pudiera~ la fuga salvar a Carlos,~ por no dejarme 2195 1| traidora,~ que pues no puede mi saña ~ vengar en ti mi desprecio, ~ 2196 3| le lleves.~CASTAÑO: ¡Ay, Santa Tecla!~ ¿Pues cómo quieres 2197 3| sido siempre devoto~ como a santo de mi tierra. ~ ¡Oh tú, 2198 3| Aparte~ Mas como de aquí me saque,~ con cualquiera voy contenta,~ 2199 2| Sígueme, vamos, Castaño,~ y saquemos a Leonor~ a pesar de todos 2200 Sarao| SARAO DE CUATRO NACIONES~que son 2201 Loa| FORTUNA: Tu razón no satisfaga;~ pues antes, de ella se 2202 Sain2| estar molido, estoy tan seco~ de aquestas dos jornadas, 2203 1| tales casos~ hacer publicar secretos~ el cuidado de guardarlos -- ,~ "¡ 2204 3| encubre~ esta telilla de seda,~ que ni hay foso que así 2205 1| porque hasta aquí os he seguido,~ perdonad, pues fue la 2206 3| padre;~ y ya es preciso seguirlo, ~ pues descubrirme no puedo.~ 2207 1| llegó a nosotros, y aunque~ segunda vez obstinado~ intentaba 2208 1| peligrara.~ Pues bien para segurarte,~ las experiencias pasadas~ 2209 Loa| quien hieren del deseo~ segures inmateriales. ~ No temen 2210 Sarao| las breves estampas que sella,~ vincula la dicha a su 2211 3| altísimos señores,~ y aquí, senado discreto, ~ los empeños 2212 Sain| que yo conozco,~ y en las señas os lo veo,~ que no sois 2213 Loa| TODOS: ¡Qué con bien Su~ Señoría ~ Ilustrísima haya entrado,~ 2214 3| La diligencia os estimo;~ sentémonos, que tenemos~ mucho que 2215 Sain2| aquí, Muñiz amigo, nos sentemos~ y toda la comedia murmuremos. ~ 2216 Loa| natural razón ~ está ya, y aun sentenciado~ -- como se debe -- a favor~ 2217 3| no mostrarais ~ ese noble sentimiento.~ Mas pues de lances de 2218 1| tristes cuidados~ a la pena de sentirlos~ el alivio de contarlos. ~ 2219 Sarao| 3º: dicen: ¡Toca, toca, y sepan que voy ~ a coronarme de 2220 2| nadie lo sepa~ nos darán un sepancuantos,~ y andarán descomedidos ~ 2221 Sain| premio~ propuesto lleve, ~ sépase que en las damas~ aún los 2222 3| celda ~ un rincón que me sepulte,~ donde llorar mis tragedias~ 2223 3| agora voy de revuelta.~ Un serenero he topado~ en aquesta faltriquera;~ 2224 Sarao| Respeto quiere, ~ con más seriedad,~CORO 2º: que más se pondere~ 2225 2| la solicité tan fino,~ la serví tan recatado,~ que en premio 2226 2| venís?~JUAN: Yo vengo al servicio vuestro,~ y pues a lo que 2227 Sain| porque en palacio,~ con que servir lo dejen, ~ queda pagado.~ 2228 Loa| que nos llamó,~ de oráculo servirá, ~ dando a nuestra confusión~ 2229 Loa| Acaso, tanto~ se esmere en servirla,~ que haga del Acaso ~ venturas 2230 3| que haga~ pagaré con las setenas.~LEONOR: ¡Pues, vive el 2231 Sain2| alterados ~ saldrán, y muy severos~ les diremos que son los 2232 3| duda doña Ana). Aparte~ Se¤ora, venid apriesa~ y os sacaré 2233 2| decís, el suceso;~ pero siéndole ya a todos~ notorios vuestros 2234 2| la afrenta, por más que sienta,~ le impide, aunque ése 2235 1| Señora, vuestros cuidados~ siento como es justo. Celia,~ lleva 2236 Loa| bello Anteros~ un Cupido siga,~ que sus glorias parta~ 2237 3| que adoráis, ~ que gocéis siglos eternos.~CARLOS: (¿Qué es 2238 2| no, ¡viven los cielos! ~ Sígueme, vamos, Castaño,~ y saquemos 2239 Sain2| coplas cada uno~ ~ ~MUÑIZ: Silbadito del alma,~ no te me ahorques; ~ 2240 Sain2| para los hombres.~ACEVEDO: Silbadores del diablo,~ morir dispongo;~ 2241 Sain2| el Arcadia ser Silvano,~ silbaré por entrambos; mas ¡atento,~ 2242 Sain2| otra cosa. ~ACEVEDO: No me silbéis, demonios,~ que mi cabeza~ 2243 1| sirven,~ como son alfombras, sillas~ y otras cosas; y además~ 2244 Sain2| puedo en el Arcadia ser Silvano,~ silbaré por entrambos; 2245 1| aunque yo no sé de quién,~ sintiendo más que el desdén ~ que 2246 3| pidió,~ el cual, aunque lo sintió,~ no se lo pudo negar. ~ 2247 1| visitas~ de cumplimiento me sirven,~ como son alfombras, sillas~ 2248 2| PEDRO: Señor,~ vamos; os iré sirviendo.~RODRIGO: No ha de ser; 2249 3| él.~RODRIGO: ¿En qué os sirvo,~ don Carlos?~CARLOS: Aquesta 2250 3| Hernando~ os quedad en este sitio,~ mientras hablo a vuestro 2251 1| que el propio daño -- ;~ sobornando -- ¡oh vil costumbre~ que 2252 2| vengado ~ hay en mí penas que sobran.~ ~Hablan aparte, y salen 2253 1| Celia.)~CELIA: (Es belleza sobrehumana;~ y si está así en la tormenta~ ¿ 2254 3| vengo de saber~ que a mi sobrino don Diego~ dejasteis herido 2255 2| cuidados~ se tiene el muy socarrón.~CASTAÑO: Pues digo, ¿no 2256 3| dejarme ir a mí,~ y volver a socorrerla).~ANA: (No tengo cuidado 2257 Sarao| se tiene por ofrenda más solemne~ que la caliente sangre 2258 2| Cantad, pues.~CELIA: Vaya de solfa.~ ~MÚSICA: ¿Cuál es la pena 2259 2| reduciendo a mí la dicha~ que solicitaban tantos? ~ ¿No la llevó la 2260 2| Vos, amante de Leonor,~ la solicitasteis ciego,~ pudiendo haberos 2261 2| a su lado ~ la enamore y solicite~ y que haya de ser tan bajo~ 2262 2| beldad idolotrando, ~ la solicité tan fino,~ la serví tan 2263 1| don Juan y le vi, ~ y me solicitó amante,~ a cuyo pecho constante~ 2264 Letr2| cortedad admite,~ pues las solicitudes~ que aspiran a tu obsequio,~ 2265 3| ayudé al rüido~ pago in solidum la ofensa?~CARLOS: Éste 2266 3| Cabráme esta pechuguera? ~ El solimán me hace falta;~ pluguiese 2267 Letra| entre copia de luces,~ sombra de oscuridades,~ ~ dejando 2268 Sarao| allá se expresa entre sombras~ lo que entre luces acá -- ,~ 2269 3| Quítase capa, espada y sombrero~ ~ ~ Lo primero, aprisionar~ 2270 Loa| atención, atención!~MÉRITO: Sonoro acento que llamas;~ pause 2271 3| tesoro, ~ y el otro muy sosegado~ respondió: "Aquese recado~ 2272 3| Teneos,~ don Carlos, y sosegaos,~ porque ya todo el empeño~ 2273 2| agravio, que no sé cómo~ he de sosegar el pecho ~ para hablar en 2274 1| ama descansa.~ANA: (Voy a sosegarme un poco, Aparte~ si es que 2275 1| poco, Aparte~ si es que sosiega quien ama).~PEDRO: Amor, 2276 3| le agravia~ solamente la sospecha,~ hará cierta su deshonra~ 2277 3| mis agravios~ en estado de sospechas.~ Mas ¿cómo me atrevo, cuando ~ 2278 1| quitaba lo general~ lo sospechoso el agrado.~ Mis padres, 2279 3| faltarán otros modos.~ Mas subir a un hombre veo~ la escalera. ¿ 2280 2| desaire~ lo que me está sucediendo.~ Don Rodrigo con Leonor~ 2281 2| estoy resuelto~ a cuanto me sucediere.~RODRIGO: Mejor es llegar; 2282 Loa| al José generoso~ que, sucesión florida,~ a multiplicar 2283 Sarao| glorioso la capacidad,~ ¡sude el pecho en afectos sabeos,~ 2284 3| buenos,~ si bastan sólo süaves,~ los medicamentos recios, ~ 2285 3| vuestra hermana es una suegra,~ las crïadas unas tías, ~ 2286 2| lo que es un cuñado, un suegro,~ una madrastra, una tía,~ 2287 3| mil congrüencias, ~ pues sueldas con esto solo~ de tu crédito 2288 1| reparar lo que hacía~ porque suele en tales casos~ hacer publicar 2289 2| reposado enamoras, ~ pues no sueles ser tan cuerdo;~ mas ¿si 2290 1| alentado.~ En los desdenes sufrido,~ en los favores callado,~ 2291 3| pues en mi presencia os sufro~ que atrevido y desatento~ 2292 1| dama~ de perfecciones tan sumas~ que dicen que faltan plumas ~ 2293 Loa| pregón; mas juzgo~ que es superflua la cuestión. ~FORTUNA: Yo, 2294 1| desairaba el garbo,~ llegó la superstición~ popular a empeño tanto, ~ 2295 1| lo que bastaba~ para que supiese yo ~ que era ofrenda mi 2296 Sarao| debe!~ Y en la aceptación suplan sus aras,~ donde la ejecución 2297 Sain2| por lo bueno, lo mal se suplía;~ pero aquí, ¡vive Cristo, 2298 2| pareció más digno,~ ¿no supliera en mi persona~ lo que de 2299 2| hacéis tantas honras,~ que os suplique, por quien sois,~ me hagáis 2300 2| buscarla;~ que en el tribunal supremo ~ de su gusto, quizá se~ 2301 2| ANA: Leonor, ¿en qué te suspendes?~LEONOR: Quisiera saber, 2302 3| De qué estás, Leonor, suspensa?~ ¿Adónde vas, Leonor mía?~ 2303 2| De qué, amigo, estáis suspenso,~ cuando la proposición~ 2304 1| vida~ a vos os costara un susto.~CASTAÑO: ¿Agora en aqueso 2305 Sarao| rosal,~ y aunque en torno susurra a sus flores,~ se atreve 2306 1| Gozaba un entendimiento~ tan sutil, tan elevado,~ que la edad 2307 | suyas 2308 | suyos 2309 1| de cortesana,~ diste con tácito agrado~ a entender lo que 2310 3| conoce ~ vuestra nobleza y talento!~ Voy a que entre vuestra 2311 1| prendas~ agrandaban los tamaños. ~ Víctima en mis aras eran,~ 2312 Sain2| de manera~ que ya por un tamiz pasar pudiera~ -- y esto 2313 Loa| Cuando se exaltó en el trono~ Tamorlán con mi favor,~ ¿no hice 2314 Sarao| Júntanse las NACIONES, y tañen la "Reina" y cantan~ ~ ~ 2315 3| quitará mil vidas~ si le doy tantica suelta.~ Con este paño pretendo ~ 2316 3| Mariquita, aqueste bobo~ al Tapado representa."~ Pues atención, 2317 Sain2| han silbado! ~ ¿Al primer tapón silbos? Muerto quedo.~ARIAS: 2318 1| mis riesgos~ sólo con esa tardanza.~PEDRO: Eres en todo discreta;~ 2319 2| sólo, creyendo~ que vos os tardarais más~ con la diversión del 2320 1| enfadada, ~ quiere hacer la tarquinada~ y dar al traste con todo).~ ¿ 2321 2| Pues el viejo~ está ya para Tarquino?~ Vamos a buscarla luego,~ 2322 3| salir de este empeño!~ Pero tate, en mi conciencia,~ que 2323 3| lleves.~CASTAÑO: ¡Ay, Santa Tecla!~ ¿Pues cómo quieres que 2324 3| basquiñas.~ ¡Jesús, y qué rica tela! ~ No hay duda que me esté 2325 3| Dios!, cuánto encubre~ esta telilla de seda,~ que ni hay foso 2326 3| sin que ningún riesgo tema?~ Que en vuestra capacidad~ 2327 3| conmigo,~ señora, y nada temáis ~ de riesgo, que yo me obligo~ 2328 3| queda todo satisfecho. ~ANA: Temblando estoy qué responde~ mi hermano; 2329 Loa| segures inmateriales. ~ No temen tu ceño; porque ~ cuando 2330 1| de mi amor~ los extremos temerarios,~ no te admire que el que 2331 1| a ti te la han pedido, ~ temería no ser el elegido;~ que 2332 1| que es, llega a entender,~ temeridad de mujer~ ni resolución 2333 2| que muera,~ muera de sólo temerlos,~ sin llegar a padecerlos,~ 2334 1| se atrevía a proferirlo,~ temiendo que, por extraño,~ su dictamen 2335 2| Hízose algo tarde, y como~ temió el que hubieseis ya vuelto, ~ 2336 Letra| ricas tormentas~ doradas tempestades,~ ~ sin permitir lo negro;~ 2337 2| deshonra?~ Mas escucha, que ya templan.~ANA: Cantad, pues.~CELIA: 2338 Sarao| a quien el mar erige~ en templos de cristal tronos de nieve,~ 2339 1| porque él juzga que es temprano~ la una o las dos; y a mi 2340 Sain| tuviera mayor culpa~ a no tender la que tengo.~ALCALDE: ¿ 2341 3| Quiere irse~ ~ ~PEDRO: Tened, que no habéis de iros,~ 2342 3| estimo;~ sentémonos, que tenemos~ mucho que hablar.~PEDRO: ( 2343 3| Rodrigo, aquí?~RODRIGO: Teneos,~ don Carlos, y sosegaos,~ 2344 1| sobrado,~ es bueno para tenerlo ~ y mal para ostentarlo.~ 2345 2| mayor mal los celos,~ si a tenerlos me atreviera; ~ mas pues 2346 1| ya que no de mi vida, ~ tengas piedad de mi fama,~ sin 2347 3| proceder, que conozcáis~ que teniendo de por medio~ el cuidado 2348 1| para que oiga mis penas, ~ teniéndola yo en mi casa,~ sobrado 2349 Sain| ALCALDE: Alcalde soy del Terrero,~ y quiero en esta ocasión,~ 2350 3| porque es un cristal tan terso,~ que, si no le quiebra 2351 Loa| Quién le dio el hilo a Teseo? ~ ¿Quién a Troya destruyó?~ ¿ 2352 Sarao| llegó a producir ~ en él más tesoros~ que en su Potosí.~ ¡A estas 2353 Sarao| una se ostenta, ~ mejor Tethis se ve cada cual,~ ¡con humildes 2354 2| suegro,~ una madrastra, una tía,~ un escribano, un ventero,~ 2355 3| suegra,~ las crïadas unas tías, ~ los crïados unas bestias;~ 2356 3| CELIA: Soy de corazón muy tierna,~ y no puedo ver llorar~ 2357 1| de mí! -- si piedad~ mis tiernas lágrimas causan~ en tu pecho -- 2358 3| escucho espadas~ y voy pisando tinieblas.~ ¿Qué será? ¡Válgame Dios!~ 2359 3| Que haya yo perdido el tino~ y no tope con la puerta! ~ 2360 Sarao| y luego~ las flechas que tiran, vuelven a cobrar;~ hoy, 2361 1| cielos!,~ ¿cómo permitís tiranos ~ que un afecto tan preciso~ 2362 3| admiro; que oyendo~ cosas tocantes a honor, ~ no fuerais noble, 2363 1| somos!" ~ dije, y apenas tocaron~ mis voces a sus oídos~ 2364 3| papel, que yo iré.~CARLOS: Tómalo y mira que vuelvas ~ aprisa, 2365 2| vos, esta licencia ~ nos tomamos.~CARLOS: (¡Vive el cielo! 2366 | tomar 2367 2| llave tengo~ del jardín, y tomaré~ la venganza que deseo.)~ 2368 1| ausencia.~ Y así, señor, si tomas mi consejo~ -- tú estás 2369 3| media~ he de poner a este tonto).~ Don Pedro, negar quisiera~ 2370 3| don Carlos. ~ ¡Oh, quién toparlo pudiera~ para volverlo a 2371 3| yo perdido el tino~ y no tope con la puerta! ~ Mas aquí 2372 3| sólo me importa~ ver si topo con la puerta.)~ ~Topa a 2373 3| agora te digo~ como el otro toreador,~ que ese recado, señor,~ 2374 3| Salió un hombre a torear,~ y a otro un caballo pidió,~ 2375 Letra| del aire,~ forma en ricas tormentas~ doradas tempestades,~ ~ 2376 2| ahoga~ después de tantos tormentos~ de los celos la ponzoña?)~ 2377 Sarao| festeja el rosal,~ y aunque en torno susurra a sus flores,~ se 2378 3| no viene a mí, sino al toro."~ Tú eres así agora que~ 2379 Sain2| se hicieron ~ para los toros.~COMPAÑERO: Pues que ahorcarte 2380 3| reñir; y la pendencia ya trabada,~ el que a Leonor llevaba, 2381 1| ojos ~ y lo prueban mis trabajos.~ Sólo diré... Aquí quisiera~ 2382 3| no os encuentra?~ ¡Hola, traed una luz! ~ ~Sale CELIA con 2383 3| don Pedro,~ a vuestra casa traerme ~ es el honor, pues le tengo~ 2384 2| jardín, ~ y mi señora ha tragado~ que fue otra de las crïadas~ 2385 3| cielo,~ que éste es engaño y traición!~ ¿Yo a doña Ana?~LEONOR: (¡ 2386 1| Pues quién aquí le ha traído? ~CARLOS: Señora, escucha.~ ~ 2387 1| Pues, vive el cielo, traidora,~ que pues no puede mi saña ~ 2388 1| resolución de amante,~ ni de traidoras crïadas, ~ que eso en todo 2389 3| PEDRO: ¿Dónde os ocultáis, traidores,~ que mi espada no os encuentra?~ ¡ 2390 3| LEONOR: (¡Cielos! ¿Que me traiga Carlos Aparte~ pensando -- 2391 2| la casa de don Pedro~ me traigas!~PEDRO: Leonor hermosa,~ 2392 3| polleras ~ y unas joyas que trajese,~ cuando quiso ser Elena~ 2393 2| hasta ver~ qué causa la trajo aquí;~ pues si piadosa mi 2394 3| CARLOS~ ~ ~CARLOS: (A todo trance resuelto Aparte~ vengo a 2395 Letra| pues dándole la nieve~ transparentes pasajes,~ lo cándido acredita,~ 2396 Sain2| diverso genio ~ se formó de un trapiche y de un ingenio.~ Y en fin, 2397 2| Ya picó el pez. Largo el trapo), Aparte~ Aquella dama, 2398 3| yo las saco;~ vayan estos trapos fuera. ~ ~Quítase capa, 2399 Sain2| pedido,~ el que otra vez traslades~ lo que has escrito.~ACEVEDO: 2400 1| la tarquinada~ y dar al traste con todo).~ ¿Y quién, señora, 2401 3| logrero que así venda.~ Un trasunto el abanillo ~ es de mi garbo 2402 2| siempre desdeñosa~ me habéis tratado, el desdén~ más mi fineza 2403 2| casa estáis, y así~ sólo tratamos agora~ de agradaros y serviros,~ 2404 2| más bien~ que cuando las tratan mal, ~ pues al que se desvanece~ 2405 3| valerme de este motivo~ tratando de que la case,~ porque 2406 2| responder eso, si yo~ os tratara el casamiento~ con Leonor; 2407 3| y que cuerdo ~ venga a tratarlo, y que vos,~ sin ver que 2408 2| veis que tienen mis cosas,~ tratarme de vuestro amor~ es una 2409 2| siempre tan desdeñosa~ me tratasteis? ¿Era ofensa ~ mi adoración 2410 2| empezaba a discurrir,~ me traté yo de dormir~ por excusar 2411 1| espante,~ con unos hombres trató ~ que fingiéndose justicia~ -- ¡ 2412 Sain2| si le faltó traza, tuvo trazos,~ y con diverso genio ~ 2413 Loa| entre tantos generales ~ tributos, a ser no aspira, ~ ni aun 2414 1| hubieras -- ¡Pese a mis tripas, ~ que claro es que ha de 2415 Sarao| victoria, victoria,~ y lleve triunfante la palma y la gloria ~ el 2416 Sarao| el Cerda glorioso, ~ que triunfe feliz, que viva inmortal;~ 2417 Letr2| porque~ adonde él muere, triunfes;~ la cortedad admite,~ pues 2418 3| orbe alienta;~ primero, trocado el orden~ que guarda Naturaleza, ~ 2419 1| por qué el cuidado~ das en trocar en olvido,~ cuando ni causa 2420 Sarao| al José generoso, que de troncos~ reales, siempre ramo floreciente, ~ 2421 2| vecinos~ porque saben la tronera.~CARLOS: Pícaro, si no estuviera~ 2422 Sarao| erige~ en templos de cristal tronos de nieve,~ vagos altares 2423 2| que hay en esta casa~ una tropa de lacayos,~ que sin que 2424 Loa| hilo a Teseo? ~ ¿Quién a Troya destruyó?~ ¿Quién dio las 2425 Sarao| majestad,~ a estrecha morada truecan ~ el alcázar de cristal;~ 2426 1| señora,~ y perdonad si turbada~ del repentino suceso~ poco 2427 1| dicen, y yo~ con el aliento turbado, ~ sin reparar lo que hacía~ 2428 3| vuestra esposa.~ ¿De qué os turbáis?~CARLOS: ¡Vive el cielo,~ 2429 Loa| humildes te hallen.~ No es ufano sacrificio ~ el que llega 2430 Loa| Quién dio las armas a Ulises,~ aunque Ayax las mereció?~ ¿ 2431 2| favores tantos;~ y, por último, seguro ~ de alcanzar su 2432 1| adora tratas?~ Mira que ultrajas huyendo ~ los mismos triunfos 2433 1| bizarrías~ su amor, sin hacer ultraje~ a mi presunción altiva;~ 2434 3| puesto en estado ~ que estos ultrajes consiento!~ Mas ¿si acaso 2435 Sain2| en cuanto a ser comedia ultramarina;~ que siempre las de España 2436 Letr2| que amorosa~ dos corazones unes,~ que siendo antes unión,~ 2437 Sarao| cuyas mejillas~ se llegan a unir~ cándido el clavel,~ rojo 2438 Sain| tarde,~ y en palacio se usa~ que espere nadie!"~ ~Sale 2439 1| será el dichoso;~ y aunque usando tal medio~ le alabo yo el 2440 3| de mi enemigo,~ mal puedo usar de lo atento.~ Vos me tenéis... 2441 Loa| dará, sin embarazo,...?~M&USICA: Al Acaso. ~ACASO: ¿Y qué 2442 2| Juego es; mas bien sabe usté ~ que tiene vueltas el juego.~ ~ 2443 | usted 2444 1| pues se han de quedar vacías! -- ~ enamorado tú a aquésta~ 2445 1| Pues alto, Amor, ¿qué vacilas,~ si de que puede mudarse~ 2446 Sarao| cristal tronos de nieve,~ vagos altares le dedica el aire~ 2447 1| claro es arguye~ que él se valdrá de los pies~ huyendo, pues 2448 3| me parezca.~ El manto lo vale todo, ~ échomelo en la cabeza.~ ¡ 2449 1| Qué es esto? ¡Cielos, valedme! ~JUAN: En vano a los cielos 2450 3| sabía yo que la amaba -- ~ valerme de este motivo~ tratando 2451 3| cuidase el caballo,~ porque valía un tesoro, ~ y el otro muy 2452 2| es,~ cuanto ayude a ser valiente;~ mas no, señor, de manera ~ 2453 Sarao| el Amor se ven~ disputar valientes ~ la lid más cortés.~CORO 2454 3| hacerlo quisiera,~ si me valiera contigo~ el hacer yo la 2455 1| palabras...) Aparte~PEDRO: Vámonos a recoger, ~ si es que 2456 Loa| Mérito, calla; ~ pues tu vana presunción,~ en ser discurso 2457 1| Mis padres, en mi mesura~ vanamente asegurados,~ se descuidaron 2458 Loa| solicita;~ que no son las vanidades ~ tan soberbias, que presuman~ 2459 1| pecho batalla,~ que en su varia confusión~ el discurso se 2460 1| desdichas~ lo poderoso y lo vario,~ escucha, por si consigo~ 2461 | varios 2462 1| ajando las facciones ~ con un varonil desgarro,~ no consintió 2463 Loa| estuviera mejor~ el rendirme vasallaje~ que el tenerme emulación? ~ 2464 3| que permite el cielo~ que veamos por nosotros~ la ofensa 2465 2| desatinos~ te me atisben los vecinos~ porque saben la tronera.~ 2466 Loa| reloj,~ que si quiere da las veinte~ al tiempo de dar las dos? ~ ¿ 2467 1| esperar.~CELIA: Pues eso será velar,~ porque él juzga que es 2468 Loa| venida! ~FORTUNA: En sus vellas Damas,~ cuya bizarría, ~ 2469 Loa| es mejor que arda en las venas ~ que no que las aras manche. ~ 2470 1| alcanzas,~ pues siendo el vencido yo~ tú me vuelves las espaldas,~ 2471 2| que yo saliese quería,~ venciéndola mi porfía~ por fuerza hube 2472 Loa| la Fortuna~ al Mérito no venció? ~DILIGENCIA: Cuando al 2473 3| engañe,~ ni logrero que así venda.~ Un trasunto el abanillo ~ 2474 1| casa,~ con crïadas que me venden,~ y mi hermano que me guarda!~ 2475 2| porque tampoco no quiero ~ vender por fineza mía~ a lo que 2476 1| y con lo que te ordeno,~ vendrás a hacer antídoto el veneno.~ 2477 1| Oh mujeres! ¡Oh monstruo venenoso!~ ¿Quién en vosotras fía,~ 2478 Sarao| lucido carcaj,~ flechan veneraciones, y luego~ las flechas que 2479 1| mi patria toda~ el objeto venerado~ de aquellas adoraciones~ 2480 1| tal modo, que llegaron~ a venerar como infuso~ lo que fue 2481 1| entrar en ella~ ha sido más venerarla~ que ofenderla; y así, os 2482 3| esposa de Carlos,~ como vos vengáis en ello.~CARLOS: Muy mal, 2483 3| acuchillarse dos hombres?~ Mas yo vengaré esta ofensa ~ dándoles muerte, 2484 1| quedo~ ni cómo, ni de quién vengarme puedo.~HERNANDO: Señor, 2485 Sain| tengo de no serlo?~ALCALDE: Vení acá. ¿Vos nos decís ~ que 2486 2| estaría,~ porque si acaso venía~ no me encontrara su hermano; ~ 2487 Sain2| Gachupines parecen~ recién venidos, ~ porque todo el teatro~ 2488 2| vuestro,~ y pues a lo que venimos~ dilación no admite, empiezo. ~ 2489 2| una tía,~ un escribano, un ventero,~ una mula de alquiler,~ 2490 3| que yo de don Pedro sea,~ verás de su eterno alcázar~ fugitivas 2491 3| certidumbre falsa ~ se hace duda verdadera?~ Que como al honor le agravia~ 2492 1| esas ansias~ las premie por verdaderas~ o las castigue por falsas.~ 2493 Sain| vos lo decís;~ y el amante verdadero ~ ha de tener de lo amado~ 2494 3| de ser, de mi vida ~ seré verdugo yo mesma;~ primero que yo 2495 1| enamorado,~ ¿qué victoria será verle apartado ~ de quien antes 2496 Sain| FINEZA: ¿Pues en qué tengo de verlo?~ALCALDE: ¿En qué? En que 2497 1| es fuerte la ocasión y el verse amada,~ y que es fácil que, 2498 Sarao| alcázar de cristal;~ hoy que Vertumno y Pomona~ dejan ya de cultivar~ 2499 1| despierta el sol,~ y te ve vestida el alba!~ ¿Dónde tienes 2500 2| dormido como dama,~ pues los vestidos, señor,~ que me dio al salir 2501 3| industria del ingenio ~ vestir la necesidad~ de los visos