SARAO DE CUATRO NACIONES

que son españoles, negros, italianos y mejicanos

 

 

Salen los españoles

 

 

CORO 1º:       A la guerra más feliz

            que el Amor ordena,

            la caja resuena,

            retumba el clarín,

CORO 2º:       y el pífano suena,            

            que convoca a la lid;

            y al hacer

            la seña a acometer,

CORO 3º:    dicen:  ¡Guerra, guerra, porque ya el Amor

            hoy sale al campo armado de furor,     

            porque espera salir vencedor!

CORO 1º:       Su opuesta es la Obligación,

            que el lauro pretende,

            porque que es, entiende,

            quien tiene razón,              

CORO 2º:        y así, la defiende

            con destreza y corazón;

            y al salir

            y hacer seña de embestir,

CORO 3º:    dicen: ¡Toca, toca, y sepan que voy      

            a coronarme de laureles hoy,

            porque digna de ellos solamente soy.

CORO 1º:       De María la beldad

            el Amor prefiere;

            y el Respeto quiere,         

            con más seriedad,

CORO 2º:       que más se pondere

            culto a su deidad.

            Pero Amor,

            como es deidad superior,          

CORO 3º:    es quien vence, que es fácil vencer

            aquel que vence sólo con querer,

            pues sobre razón le sobra el poder.     

 

               ¡Victoria, victoria, victoria,

            y lleve triunfante la palma y la gloria

            el que ha sabido salir vencedor!

            Y así, ¡viva, viva, via el Amor!

 

CORO 1º:       Hoy la Obligación

            y el Amor se ven

            disputar valientes                

            la lid más cortés.

CORO 2º:       Y aunque están unidos,

            se llagan a ver

            tal vez hermanados,

            y opuestos tal vez.               

CORO 1º:       De todos los triunfos

            es éste al revés;

            pues aquí, el rendido

            el vencedor es.

CORO 2º:       La cuestión es:  cuál           

            podr  merecer

            del excelso Cerda

            los invictos pies;

CORO 1º:       y de su divina

            consorte, de quien                

            aromas mendiga

            el florido mes,

CORO 2º:       pues de su beldad

            pueden aprender

            cuando el jazmín,               

            púrpura el clavel;

CORO 1º:       a quien humilladas

            llegan a ceder

            Venus la manzana,

            Palas el laurel;             

CORO 2º:       y al tierno renuevo,

            el bello José,

            que siendo tan grande,

            espera crecer.

 

Salen los NEGROS

 

 

CORO 1º:       Hoy, que los rayos lucientes   

            de uno y otro luminar,

            a corta esfera conmutan

            la eclíptica celestial;

            hoy que Venus con Adonis,         

            ésta bella, aquél galán,         

            a breve plantel reducen

            de Chipre la amenidad;

CORO 2º:       hoy que Júpiter y Juno,

            depuesta la majestad,

            a estrecha morada truecan         

            el alcázar de cristal;

            hoy que Vertumno y Pomona

            dejan ya de cultivar

            los jardines que sus pies

            bastan a fertilizar;         

CORO 1º:       hoy, en fin, que el alto Cerda

            y su esposa sin igual

             -- pues solamente sus nombres

            los pudieron explicar,

            porque en tanta fabulosa          

            deidad de la antigüedad,

            allá se expresa entre sombras

            lo que entre luces acá -- ,

CORO 2º:       los dos amantes esposos,

            que en tálamo conyugal          

            hacen la igualdad unión

            y la unión identidad

             -- tanto, que a faltar María,

            célibe fuera Tomás,

            y a faltar Tomás, María       

            igual no pudiera hallar -- ,

CORO 1º:       depuesto el solio glorioso,

            de su grandeza capaz,

            luces que envidia una esfera,

            a un estrecho albergue dan,      

            ¡salga la voz; no el silencio

            se ocupe todo el lugar;

            conceda a la voz lo menos, 

            pues se queda con lo más.

CORO 2º:       ¡Haya un índice en el labio 

            de lo que en el pecho está,

            que indique, con lo que explique,

            lo que no puede explicar!

            Y aunque la gratitud sea

            imposible de mostrar,       

            ¡haya siquiera quien diga

            que le queda qué callar!

 

Salen los ITALIANOS

 

 

CORO 1º:       En el día gozoso y festivo

            que humana se muestra la hermosa deidad

            de María, y el Cerda glorioso, 

            que triunfe feliz, que viva inmortal;

               hoy que hermosos Cupidos sus soles,

            del bello, celeste, lucido carcaj,

            flechan veneraciones, y luego

            las flechas que tiran, vuelven a cobrar;

               hoy, que enjambre melifluo de Amores

            de su primavera festeja el rosal,

            y aunque en torno susurra a sus flores,

            se atreve a querer, pero no a llegar

               en el día que sus plantas bellas 

            dichosa esta casa merece besar,

            y en las breves estampas que sella,

            vincula la dicha a su posteridad;

               en el día que el tierno renuevo

            de ascendencia clara, de estirpe real,

            nuevo sol en los brazos del Alba.

            de las aves deja su luz saludar;

               en el día que sus damas bellas,

            cándidas nereidas del sagrado mar,

            nueva Venus cada una se ostenta, 

            mejor Tethis se ve cada cual,

               ¡con humildes afectos rendidos,

            venid amorosos a sacrificar

            víctimas a su culto, en que sea

            el alma la ofrenda, y el pecho el altar!

               Y pues el que merece sus aras

            excede glorioso la capacidad,

            ¡sude el pecho en afectos sabeos,

            arda el alma en aroma mental!

               Y pues falta la sangre y el fuego,

            ¡por uno y por otro sacrificio igual,

            el deseo encendido suponga,

            la víctima supla de la voluntad!

               Y a sus plantas rendidos, pidamos,

            con votos postrados de nuestra humildad,

            ¿que se admita por feudo el deseo,

            que supla las faltas de la cortedad!

 

Salen los MEJICANOS

 

 

CORO 2º:       ¡Venid, mejicanos;

            alegres venid,

            a ver en un sol             

            mil soles lucir!

               Si América, un tiempo

            bárbara y gentil,

            su deidad al sol

            quiso atribuír,           

               a un sol animado

            venid a aplaudir,

            que ilumina hermoso

            su ardiente cenit;

               sol que entre arreboles       

            de nieve y carmín,

            dos lucientes mueve

            globos de zafir;

               sol que desde el uno

            al otro confín,           

            inunda la esfera

            con rayos de Ofir;

               la excelsa María,

            de quien aprendiz

            el cielo es de luces,       

            de flores abril;

               en cuyas mejillas

            se llegan a unir

            cándido el clavel,

            rojo el carmesí.               

               Y a su invicto esposo,

            que supo feliz

            tanto merecer

            como conseguir.

               Y al clavel nevado,      

            purpúreo jazmín,

            fruto de una y otra

            generosa vid;

               José, que su patria

            llegó a producir               

            en él más tesoros

            que en su Potosí.

               ¡A estas tres deidades,

            alegres rendid

            de América ufana               

            la altiva cerviz!

 

Júntanse las NACIONES, y tañen la "Reina" y cantan

 

               

CORO 3º:       Al invencible Cerda esclarecido,

            a cuyo sacro culto reverente

            rinde Amor las saetas de su aljaba,

            el rayo Jove, y Marte los laureles;   

               a la Venus, a quien el mar erige

            en templos de cristal tronos de nieve,

            vagos altares le dedica el aire

            y aras le da la tierra consistentes;

               a la deidad divina Mantüana,  

            de cuyo templo por despojo penden

            de Venus las manzanas y las conchas,

            de Dïana los arcos y las pieles;

               y al José generoso, que de troncos

            reales, siempre ramo floreciente,     

            es engarce glorioso que vincula

            los triunfos de Laguna y de Paredes,

               ¡Venida a dedicar, en sacrificios

            de encendidos afectos obedientes,

            la víctima debida a sus altares,    

            la ofrenda que a su culto se le debe!

               Y en la aceptación suplan sus aras,

            donde la ejecución llegar no puede,

            las mentales ofrendas del deseo

            que ofrece todo aquello que no ofrece;

               pues a lo inmaterial de las deidades,

            se tiene por ofrenda más solemne

            que la caliente sangre de la fiera,

            la encendida intención del oferente.

               Y escuchen los perdones que pedimos

             -- pues es su ceño más propicio siempre

            a las indignidades humilladas,

            que no a las confïadas altiveces -- ,

               porque el felice dueño de esta casa,

            el favor soberano que hoy adquiere,   

            ¡en vividores mármoles le esculpa;

            en estrellas, por cálculos, lo cuente!

 

Tocan los instrumentos la "Jácara" y la danzan

 

 

CORO 3º:       Ya que las demostraciones

            de nuestro agradecimiento,

            cuanto han querido ser más,         

            tanto se ha quedado en menos;

               ya que cuando nuestro amor,

            soberano Cerda excelso,

            intentó salir en voces,

            se quedó sólo en los ecos;        

               Ya que, divina María,

            al aplaudir vuestro cielo,

            porque no bastó la voz,

            se atendió sólo al silencio;

               ya que, José generoso,      

            a vuestro oriente primero,

            como al sol, hicieron salva

            las voces de nuestro afecto;

               ya que, bellísimas damas,

            a vuestro decoro atento,         

            sólo se atrevió el Amor

            con el traje del respeto;

               y ya que para estimar,

            señor, favor tan inmenso,

            la obligación tiene por        

            estrecho plazo lo eterno,

               vuestra benignidad supla

            la cortedad del festejo;

            pues su pequeñez disculpa

            la improporción del objeto,         

               y en el ser vuestro también

            asegura los aciertos,

            pues nunca podrá ser corto,

            si se mira como vuestro.

 

FIN DEL FESTEJO

FIN DE LA COMEDIA