Acto

  1   Per|        FEDRA, Infanta, su hija ~TESEO, Príncipe de Atenas ~ATÚN,
  2     1|         CORO 2: "En el Príncipe Teseo,~  muestra la Fortuna varia~
  3     1|         en su Príncipe mismo, ~ Teseo; por cuya causa ~ su dolorosa
  4     1|          en Creta falta.~ Muera Teseo, y con él ~ mueran de su
  5     1|        TEBANDRO al paño y salen TESEO, LICAS,~embajador, y ATÚN,
  6     1|    embajador, y ATÚN, criado de Teseo~ ~ ~LICAS: Ya a tus plantas~
  7     1|    reparas;~ mas haz que llegue Teseo, ~ que aunque de verle la
  8     1|    Alteza, ~ que el Rey espera.~TESEO: ¡Ah, tirana~ Fortuna! Aquí
  9     1|    costara mi vida!~MINOS: Haz, Teseo, de las altas ~ proezas
 10     1|          proezas tuyas la suma.~TESEO: La suma de mis desgracias ~
 11     1|         Cielo te valga!) Aparte~TESEO: Atiende para que sepas, ~
 12     1|       monarca ~ decirte que soy Teseo.~ Y con razón, pues haber ~
 13     1|    resucitar ~ con la muerte de Teseo.~ Cuando la condición fiera ~
 14     1|      quedo por fiador.~ ~Quedan TESEO, FEDRA y ATÚN, LAURA. ARIADNA~
 15     1|         el Príncipe ha quedado.~TESEO: ¡Ay infelice de mí!~FEDRA: ¿
 16     1|      FEDRA: ¿Si podré hablarle?~TESEO: ¡Que aquí~ haya mi valor
 17     1|      sino remedio.~ARIADNA: Con Teseo -- ¡qué dolor! --  ~ allí,
 18     1|          será piedad y no amor.~TESEO: Yo Señora, la piedad ~
 19     1|          lo libraré yo primero.~TESEO: ¿Con qué pagaré el cuidado ~
 20     1|        que vos podéis ~ pensar.~TESEO: Pues ¿por qué, Señora?~
 21     1|      mas no me la consultéis.~ ~TESEO y ATÚN hablan aparte~ ~ ~
 22     1|           de peligro tan crüel.~TESEO: ¡Ay, Atún, que no me atrevo!~
 23     1|          y tú la Infanta Tesea.~TESEO: ¿Quieres dejarme?~ATÚN:
 24     1|       yo ~ para quererte tener.~TESEO: Según aqueso, Señora,~
 25     1|      ordené ~ no hacer conmigo.~TESEO: Pues yo~ el secreto guardaré ~
 26     1|         alguno me llegue a ver.~TESEO: Pues adiós, Señora.~FEDRA:
 27     1|    adiós, Señora.~FEDRA: Adiós.~TESEO: Pero escuchad.~FEDRA: ¿
 28     1|  escuchad.~FEDRA: ¿Qué queréis?~TESEO: Que, pues me habéis dado ~
 29     1|         FEDRA: Príncipe, adiós.~TESEO: Pues, Señora, ~ ¿por qué
 30     1|      Porque os está bien a vos.~TESEO: ¿No responder, me está
 31     1| repugnar, ~ un tácito conceder.~TESEO: Pues adiós, Señora.~FEDRA:
 32     1|    adiós, Señora.~FEDRA: Adiós.~TESEO: (¡Qué divina!) Aparte~FEDRA: (¡
 33     1|         cortés!) Aparte~ ~Vanse TESEO y FEDRA~ ~ ~ATÚN: ¿Oyes,
 34     1|      Por si acaso se quedó ~ de Teseo algún crïado ~ en esta cuadra,
 35     2|       ser quiero.~MINOS: ¡Muera Teseo!~ATÚN: ¡Horrendo disparate!~
 36     2|      lïarlas casi, casi.~ ~Sale TESEO del laberinto~ ~ ~TESEO:  ¡
 37     2|         TESEO del laberinto~ ~ ~TESEO:  ¡Atún!~ATÚN: Señor, oye
 38     2|        y no lo que tú mandares.~TESEO: ¿En danza?~ATÚN: Sí, porque
 39     2|   aunque es forzoso que saltes.~TESEO: Infeliz soy y dichoso~
 40     2|         de ella está ignorante.~TESEO: Pero di, el sarao que dices, ~
 41     2|        las palaciegas deidades.~TESEO: Yo danzara, si tuviera ~
 42     2|        en forma y figura salen.~TESEO: Para el caso galas tengo, ~
 43     2|      según es fuerza empeñarte.~TESEO: ¡Qué sería que con Fedra ~
 44     2|       te baile el agua delante.~TESEO: ¿En qué lo fundas?~ATÚN: ¡
 45     2|         LAURA: Buscando vengo a Teseo; ~ mas, si no llego a engañarme, ~
 46     2|         este fregatriz donaire.~TESEO: Mira que te busca; llega.~
 47     2|       es muy fácil.~LAURA: ¡Ce, Teseo!~ATÚN: Oigan las cees,~
 48     2|      letras, para que yo cante.~TESEO: Ordéneme vuestro gusto, ~
 49     2|        aquesta súplica os hace.~TESEO: ¿Cómo?~LAURA: Entrando
 50     2|         sarao, ~ a que os cita.~TESEO: ¿A mí, citarme?~ATÚN: Sí,
 51     2|          que te cite de remate.~TESEO: La duda que aquí padezco, ~
 52     2|     jamás han sido de azahares.~TESEO: ¿Pues no sabré a quién
 53     2|         cabe. ~ Venga la banda.~TESEO: ¿Hay tal loco?~ATÚN: Con
 54     2|         Con ella pueden atarme.~TESEO: ¿De qué infanta?~LAURA:
 55     2|       veros.~ ~ ~Vase LAURA~ ~ ~TESEO: ¡Suerte grande!~ATÚN:
 56     2|      eso a mí puede importarme?~TESEO: Atento estaré, Señora,~
 57     2|       para un sarao os convida.~TESEO: La máscara he de quitarme, ~
 58     2|       de las feas son en balde.~TESEO: Si no cabe en lo soberbio ~
 59     2|         es infanta, yo infante.~TESEO: Necedades deja, loco.~ATÚN: ¿
 60     2|    perdonadme, ~ que me espera.~TESEO: ¿Quién?~CINTIA: La infanta~
 61     2|        que os hable. ~ Y adiós.~TESEO: Esperad un poco.~CINTIA:
 62     2|        tarde.~ ~Vase CINTIA~ ~ ~TESEO: Atún, ¿qué dices de aquesto?~
 63     2|        es forzoso que dispares.~TESEO: Las dos a una parte misma ~
 64     2|        hombre de muchas partes.~TESEO: La banda es un fuerte empeño.~
 65     2|         pluma es para cortarse.~TESEO: La banda he de llevar sola.~
 66     2|    Plumas se las lleva el aire.~TESEO: ¿Pero si soy conocido?~
 67     2|        Pero si damos al traste?~TESEO: Mi vida arriesgo, mas muera.~
 68     2|      Morir? ¡Muérase un alarbe!~TESEO: Pero un medio se me ofrece.~
 69     2|        aun un real es bastante.~TESEO: ¿Con máscara no se ha de
 70     2|        fiesta es el descararse.~TESEO: Pues tú has de ir de aventurero.~
 71     2|      Hay desventura más grande!~TESEO: Yo la banda he de ponerme, ~
 72     2|       el querer hoy emplumarme.~TESEO: Quien ama no teme riesgos.~
 73     2|    Quien sirve, los teme tales.~TESEO: Yo he de salir con la mía.~
 74     2|      Otros con la mía se salen.~TESEO: ¿Pero si lo sabe el Rey?~
 75     2|         al punto, si lo sabe...~TESEO: ¿Qué ha de hacer?~ATÚN:
 76     2|         otra vez nos minotaure.~TESEO: Las infantas son hermosas.~
 77     2|       pero el viejo es matante.~TESEO: ¡Oh si logro la ocasión!~
 78     2|         si me quieren de balde!~TESEO: ¡Oh si mereciese a Fedra!~
 79     2|      Ariadna me rogase!~ ~Vanse TESEO y ATÚN, y sale~RACIMO~ ~ ~
 80     2|         y sombreros con plumas, TESEO, LIDORO, BACO Y ATÚN; a
 81     2|           será mi mayor agrado.~TESEO: El mérito de esta dicha~
 82     2|      más diestro aquí danzando.~TESEO: (¿A la banda? Aquésta es
 83     2|         lance tanto.)~ ~Llégase TESEO a FEDRA y Sácala de la~mano,
 84     2|        en llegando, y dirán~ ~ ~TESEO: Mis confïanzas resueltas, ~
 85     2|         Háblale en secreto~ ~ ~ Teseo, esta noche espero.~TESEO: ¿
 86     2|       Teseo, esta noche espero.~TESEO: ¿Quién mereció bien,tan
 87     2|     ARIADNA: Según la pluma, es Teseo. ~ ~Háblale en secreto a
 88     2|           ignoro cómo vengarlo?~TESEO: Aunque culto, el bello
 89     2|        templará mal tan tirano.~TESEO: Señor, del festejo es dicha, ~
 90     2|    fuerzas del deseo."~ ~Repite TESEO la copla~ ~ ~TESEO: Buena
 91     2|       Repite TESEO la copla~ ~ ~TESEO: Buena es la copla; el sentido ~
 92     2|         nos la dan de cuatro.~ ~TESEO: En todo lo que no creo, ~
 93     2|      festejo que ha sido tanto.~TESEO: Muy de Vuestra Majestad, ~
 94     2|          que no me deis plazo.)~TESEO: (Fortuna, vamos aprisa
 95     2|      quiero a Tesco.~FEDRA: Con Teseo determino~ que en él y en
 96     2|       sin ella solicito.~ ~Sale TESEO~ ~ ~TESEO: Hora será de
 97     2|      solicito.~ ~Sale TESEO~ ~ ~TESEO: Hora será de que salga ~
 98     2|       bulto hacia aquí percibo.~TESEO: 0 es que hago con el deseo ~
 99     2|      asusta el bien por temído.~TESEO: Llego a hablarle.~ARIADNA:
100     2|       sentido ~ pasos. ¿Si será Teseo?~ARIADNA: Mi bien es, o
101     2|         bien es, o yo lo finjo.~TESEO: Un infeliz, que cobarde ~
102     2|       Amor, ¿en qué me detengo?~TESEO: Llego ciego al Sol que
103     2|      siempre un corazón ladino.~TESEO: Si calláis a mis congojas, ~
104     2|      bien quisto.~FEDRA: Si son Teseo y Arïadna, ~ Amor, ¿qué
105     2|         para morir a sus filos?~TESEO: Tormenta corre anegado~
106     2|        Pues qué haré? Sufrirlo.~TESEO: Mi corazón hace alarde~
107     2|    pierdo con desdén tan fiero.~TESEO: ¿No respondéis?~ARIADNA: (¿
108     2|    colijo ~ por los ecos -- con Teseo ~ logra el bien de que me
109     2|         con señas de poco fino.~TESEO: Quien por culto os rinde
110     2|        intentáis, me desobligo.~TESEO: No os entiendo.~ARIADNA:
111     2|          aprended mejor estilo.~TESEO: ¿Qué es esto que me sucede, ~
112     2|        de que aquí estáis. (Con Teseo, Aparte~ a su amor albricias
113     2|    Hacia allí he sentido pasos.~TESEO: Hacia aquí siento rüido.~
114     2|         Si me ven, perdida soy.~TESEO: Mucho pierdo si soy visto.~
115     2|  serviros.~FEDRA: (¿Si es éste, Teseo? Pues antes, Aparte~ averiguarlo
116     2| vuestros favores digno.~FEDRA: (Teseo ha sabido, sin duda, Aparte~
117     2|     recogido. ~ Dejaros quiero.~TESEO: ¿Qué escucho?~ ¿Cómo este
118     2|   examinar mi daño.~ ~Escóndese TESEO~ ~ ~FEDRA: (Con desdenes,
119     2|          Resistiros~ mal podré.~TESEO: Sin duda es Fedra, ~ que
120     2|     Aparte~ despacio hablar con Teseo.)~BACO: (Para este empeño
121     2|       sin duda Aparte~ Fedra, y Teseo el atrevido ~ que con ella
122     2|         que habla conmigo, ~ es Teseo; no hay dudarlo. ~ ¿Cómo
123     2|    Banda es lo mismo que pluma?~TESEO: ¿Banda escuché? ¿Esto es
124     2|     Fedra.~ARIADNA: ¿Qué dices?~TESEO: (Que es Fedra ha dicho
125     2|       podrá estorbarle.~ ~(Sale TESEO al paño con la espada desnuda,
126     2|     espada desnuda, y~riñen~ ~ ~TESEO: Si no es yo.~ ~FEDRA: Hombre
127     2|       Yo sabré aquí castigarlo.~TESEO:  Verás cómo vengativo, ~
128     2|      ven aprisa!~FEDRA: ¡Luces!~TESEO: Si no me retiro,~  dama
129     2| conflicto~ está mi amo. ¡Señor!~TESEO: ¿Eres Atún?~ATÚN: Soy el
130     2|       Atún?~ATÚN: Soy el mismo.~TESEO: Pues por sagrado nos valga, ~
131     2|       vistos.~ ~Éntranse ATÚN y TESEO en el~laberinto, y salen
132     2|          si lo vieron!~ARIADNA: Teseo no ha sido visto~ de alguno. ¡
133     2|        FEDRA: (Sólo en librarse Teseo Aparte~ toda mi fortuna
134     2|       libro.)~ARIADNA: (Estando Teseo sin riesgo, Aparte~ ya no
135     3|         buscar a Lidoro.~ ~Sale TESEO~ ~ ~TESEO: Atún, ¿ qué papel
136     3|        Lidoro.~ ~Sale TESEO~ ~ ~TESEO: Atún, ¿ qué papel es ése?~ ¿
137     3|      que escrito para él viene.~TESEO: ¿De qué te turbas, Atún?~
138     3|      que las merece ~ el papel.~TESEO: Dame. La nema~ está tan
139     3|     Aquéstas son las albricias?~TESEO:  Las que tu traición merece ~
140     3|      atrevido me ofende?~ ~Vase TESEO~ ~ ~ATÚN: Allá vas, y nunca
141     3|   satisfecha, ~ en la muerte de Teseo, ~ con mi venganza, mi ofensa, ~
142     3|       el rey MINOS y BACO. Sale TESEO~ ~ ~TESEO: Cansado estoy
143     3|    MINOS y BACO. Sale TESEO~ ~ ~TESEO: Cansado estoy de esperar ~
144     3| previene ~ hacia allí un bulto.~TESEO: ¿Quién va?~LIDORO: Sin
145     3|       duda es Baco el que está.~TESEO: Sin duda es Baco el que
146     3|       viene.~LIDORO:  Príncipe.~TESEO: ¡Acabad, por Dios,~ de
147     3|             LIDORO: ¡Qué valor!~TESEO:  ¡Destreza rara!~LIDORO:
148     3|          LIDORO: Valiente sois.~TESEO: Tengo honor.~LIDORO: A
149     3|       que el vuestro envidiara.~TESEO: No tenéis que envidiar,
150     3|        me has muerto.~ ~Cae~ ~ ~TESEO: ¡Cielos, mi peligro es
151     3|    queda remediado todo.~ ~Vase TESEO. Sale BACO~ ~ ~BACO:  ¡Qué
152     3|      alborotado.~ARIADNA: ¿Y es Teseo quien le ha dado ~ la muerte?~
153     3|       mía.~ Parte, Atún, y dí a Teseo~ que venga a verme al momento.~
154     3|         ATÚN~ ~ ~ARIADNA: Amo a Teseo, y temo de manera ~ su muerte,
155     3|             Vase ARIADNA. Salen TESEO y FEDRA~ ~ ~FEDRA: ¿Qué
156     3|    muerte a Baco ~ le diste tú?~TESEO: Sí, Señora,~ que lo que
157     3|         Qué dices?~FEDRA: Digo, Teseo,~ que mi vergüenza deudora~
158     3|         todo lo demás le sobra.~TESEO: Dulce imán de mis sentidos, ~
159     3|      del alma, ~ que así estés.~TESEO: Si generosa~  doblas los
160     3|       es fácil que te conozcan.~TESEO: Pues yo voy.~FEDRA: Y cuando
161     3|        mejor el no ser sentido.~TESEO: Pues adiós, mi prenda hermosa; ~
162     3|  eternidad de congojas.~ ~Vanse TESEO y FEDRA. Sale BACO embozado~ ~ ~
163     3|     ARIADNA: Mientras más tarda Teseo, ~ más en mí crece la angustia; ~
164     3|      Pero ya imagino que llegó~ Teseo, pues hacia acá~ se llega
165     3|          Vanse apartando y sale TESEO, llegándose a~la puerta~ ~ ~
166     3|      llegándose a~la puerta~ ~ ~TESEO: Ya quedó~ en el puerto
167     3|         y se ha llevado la voz!~TESEO: (¡Vive Dios, que está esperando
168     3|  ARIADNA: ¿Quién es? ¡Ay de mí!~TESEO: Yo soy ~ el que soy porque
169     3|           y dudo qué pueda ser.~TESEO: Vamos.~ ~Sale ATÚN~ ~ ~
170     3|      delante de ellos ARIADNA y TESEO, y llégase~ATÚN a TESEO~ ~ ~
171     3|         TESEO, y llégase~ATÚN a TESEO~ ~ ~ARIADNA: Camina aprisa,
172     3|         ARIADNA: Camina aprisa, Teseo.~ATÚN: (Teseo dijo esta
173     3|    Camina aprisa, Teseo.~ATÚN: (Teseo dijo esta voz. Aparte~ ¿
174     3|          Oyes? ¿Eres tú, Señor?~TESEO: Éste es Atún. ¿Qué me quieres?~
175     3|           no dirá si yo soy yo.~TESEO: Teseo soy. ¿Quieres más?~
176     3|       dirá si yo soy yo.~TESEO: Teseo soy. ¿Quieres más?~FEDRA: (
177     3|      soy. ¿Quieres más?~FEDRA: (Teseo dijo. ¿Pues no Aparte~ es
178     3|       dijo. ¿Pues no Aparte~ es Teseo quien me lleva?~ATÚN: Pues
179     3|         Arïadna nombró?) Aparte~TESEO: A solicitar si había ~
180     3|        Rey mi padre nos busque.~TESEO: Ven, hermosa Fedra.~ARIADNA:
181     3| reconocer quién pasa ~ espera.  TESEO: Válgame Dios,~ ¿cómo puede
182     3|      con el mismo error ~ lleva Teseo a mi hermana, ~ déle voces
183     3|         déle voces mi dolor.)~ ¡Teseo, Señor, esposo, ~ mira que
184     3|        robada te lleva a Fedra!~TESEO: Pues, ¿qué espera mi valor? ~ ¡
185     3|           Pues Aparte~ aquél es Teseo, yo~ quiero ponerme a su
186     3|       la noche, no se cuál ~ es Teseo de los dos.)~ ~Truécanse
187     3|       sagrado?~ Daos a prisión.~TESEO: Mal conoces~ mi valor.~
188     3|   mueran luego.~ ¿Qué esperáis?~TESEO: Si aquí alentado~ no me
189     3|      Por mujeres? ~ Prendedlas.~TESEO: Ya es el librarnos ~ imposible;
190     3|      industria salvarme puede.)~TESEO: (¿Qué es esto? ¿Cómo está
191     3|         mi honor desagraviando.~TESEO: (Cuando a la muerte se
192     3|        Baco, ~ no será bien que Teseo ~ no haga por Fedra otro
193     3|        BACO: ¡Cielos! ¿Con vida Teseo, ~ y de Fedra amante, cuando ~
194     3|  Llevadlos.~BACO: ¡Fiero rigor!~TESEO: ¡Con qué pena el alma lucha!~
195     3|        lo han querido agraviar!~TESEO: ¡Que aquesto llego a escuchar!~
196     3|       tiranía ~ de la muerte de Teseo.~TEBANDRO: ¡Cielos, notable
197     3|      Muere a mis manos!~FEDRA: ¡Teseo!~TESEO: Nada me digas,~
198     3|       mis manos!~FEDRA: ¡Teseo!~TESEO: Nada me digas,~ que no
199     3|       hay nadie que me socorra?~TESEO: Sí hay, gran Señor. Tente,
200     3|        me encuentras con vida.~ Teseo soy, ¿no lo ves? ~ Vivo
201     3|      Pues cómo ~ te hallo vivo?~TESEO: Compasivas~ me libraron
202     3|        rey el que ~ te perdonó?~TESEO: Fue su hija,~ que es lo
203     3|        podrá el alma ofrecer, ~ Teseo, cuando cautiva ~ de tu
204     3|        de corrida, ~ a mirarte?~TESEO: Aunque era justo~ darse
205     3| aguardas? Pide todo ~ el reino.~TESEO: Cosa más rica~ pido, Señor,
206     3|         Baco, de Lidoro, sino ~ Teseo.~MINOS: ¿No ves que implica, ~
207     3|      Baco. Y tú, agradecida,~ a Teseo.~FEDRA: Ésta es mi mano,~
208     3|     Ésta es mi mano,~ príncipe.~TESEO: Ya a recibirla,~  el alma,