Acto

  1   Per|        ARIADNA, Infanta, su hija ~FEDRA, Infanta, su hija ~TESEO,
  2   Per|          guarda ~LAURA, criada de Fedra ~CINTIA, criada de Ariadna ~
  3     1|          copla, y salen ARIADNA y FEDRA, ~Infantas, y LAURA y CINTIA,
  4     1|       CORO 1: "En la hermosura de Fedra,~ y en la beldad de Arïadna,~
  5     1|        voces cantan?~ Y como sois Fedra y tú, ~ aun más que en la
  6     1|           lo que a todas agravia.~FEDRA: Cortesana es la atención;~
  7     1|      quedan victoriosas ambas."~ ~FEDRA: ¡Oh, qué distintos afectos ~
  8     1|     aquello en que se igualan."~ ~FEDRA: Buena letra; y el estudio ~
  9     1|   despojos, sin lograr palmas!"~ ~FEDRA Y ~MÚSICA: "Porque de Amor
 10     1|          de Atenas ~  la entrega.~FEDRA: ¡Suerte inhumana!~CINTIA:
 11     1|     recibir al cautivo sale aquí.~FEDRA: Pues, Ariadna, si tú gustas, ~
 12     1|     finezas ~ asegurando la paga.~FEDRA: No diré yo de Lidoro~ eso,
 13     1|   vosotras ~ lo gocéis.~ARIADNA Y~FEDRA: Tus reales plantas~ besamos
 14     1|           prudencia de las canas.~FEDRA: Y porque conozca el mundo ~
 15     1|    secreto~ ~ ~LIDORO: Soberana ~ Fedra, miradme siquiera; ~ y no
 16     1|          lo tengáis con mirarlas.~FEDRA: La intención de darme gusto ~
 17     1|         si no merecen, no cansan.~FEDRA: Valerme, Príncipe, quiero~
 18     1|        bien pudiera mi esperanza.~FEDRA: ¿Qué?~LIDORO: Alentarse
 19     1|          vuestras luces~ feliz...~FEDRA: No prosigáis, basta; ~
 20     1|        pudiera ~ darle libertad!)~FEDRA:  (El alma Aparte~ se me
 21     1|         atiende.~MINOS: Prosigue.~FEDRA: (¡El Cielo Aparte~  te
 22     1|          disponed del reino todo.~FEDRA: (Quizá le perdonará  Aparte~
 23     1|            y él no acabe!) Aparte~FEDRA: (¡Oh! ¡Muera yo, y él no
 24     1|           fiador.~ ~Quedan TESEO, FEDRA y ATÚN, LAURA. ARIADNA~y
 25     1|     ARIADNA~y CINTIA, al paño~ ~ ~FEDRA: Solo el Príncipe ha quedado.~
 26     1|        TESEO: ¡Ay infelice de mí!~FEDRA: ¿Si podré hablarle?~TESEO: ¡
 27     1|            haya mi valor llegado!~FEDRA: Yo llego, ¡pena mortal!~
 28     1|        dolor! --  ~ allí, Cintia, Fedra está; ~  escuchemos, que
 29     1|         no tener qué ofreceros.~ ~FEDRA: No os quite la confïanza, ~
 30     1|           como pescador no sea.~ ~FEDRA: Príncipe, puesto que vos ~
 31     1|            Pues ¿por qué, Señora?~FEDRA:  No me preguntéis por qué, ~
 32     1|        pensamiento ~ las riendas.~FEDRA: Eso no sé;~ porque ya eso
 33     1|          llegue el labio a saber.~FEDRA: Pues en aquesto quedamos; ~
 34     1|        TESEO: Pues adiós, Señora.~FEDRA: Adiós.~TESEO: Pero escuchad.~
 35     1|      Adiós.~TESEO: Pero escuchad.~FEDRA: ¿Qué queréis?~TESEO: Que,
 36     1|           vos misma la escuchéis.~FEDRA: Príncipe, adiós.~TESEO:
 37     1|         por qué no me respondéis?~FEDRA: Porque os está bien a vos.~
 38     1|          responder, me está bien?~FEDRA: Sí, porque si yo respondo, ~
 39     1|        TESEO: Pues adiós, Señora.~FEDRA: Adiós.~TESEO: (¡Qué divina!)
 40     1|      TESEO: (¡Qué divina!) Aparte~FEDRA: (¡Qué cortés!) Aparte~ ~
 41     1|            Aparte~ ~Vanse TESEO y FEDRA~ ~ ~ATÚN: ¿Oyes, Laura?~
 42     1|            ardid; ~ que aunque de Fedra sea amante, ~ mi amor no
 43     1|              y cuando al galán de Fedra ~ de manera me rendí,~ que
 44     1|         RACIMO: Que tú enamores a Fedra, ~ con que quedarás vengado.~
 45     1|        advertido, ~ si mi dicha a Fedra topa ~ le diga mi amor fingido.~
 46     1|           la miel la sopa.~ ~Sale FEDRA~ ~ ~FEDRA: Por si acaso
 47     1|         la sopa.~ ~Sale FEDRA~ ~ ~FEDRA: Por si acaso se quedó ~
 48     1|          menos divino holocausto.~FEDRA: Agradecida a la sangre ~
 49     1|     LIDORO: Buscando el desdén de Fedra ~ vengo siguiendo sus pasos, ~
 50     1|          a Lidoro ~ me desdeñáis.~FEDRA: ¿Desde cuándo~ he querido
 51     1|        hasta que apuréis el vaso!~FEDRA: Pues vos, Príncipe, ¿a
 52     1|         tendrás el justo castigo.~FEDRA: ¡Qué empeño tan apretado!~ ¡
 53     1|           Señor.~MINOS: ¿Qué fue, Fedra?~FEDRA: Que indignados~  (
 54     1|           MINOS: ¿Qué fue, Fedra?~FEDRA: Que indignados~  (Aquí
 55     1|          Príncipes.~BACO:  Vamos.~FEDRA: (Mucho llevo que temer.)
 56     1|          el empeño a mayor daño.)~FEDRA: (Mucho sentiré que sirva
 57     2|        arte ~ podemos a Ariadna y Fedra ~ verlas en danza esta tarde. ~
 58     2|           amantes neutralidades.~ Fedra, a quien mi amor ~  erige
 59     2|         para que yo me librase, ~ Fedra que yo de Arïadna ~ me mostrase
 60     2|    festejarle ~ querían Ariadna y Fedra ~ por divertir sus pesares, ~
 61     2|         TESEO: ¡Qué sería que con Fedra ~ danzara!~ATÚN: Siendo
 62     2|            Oídme en secreto. ~ De Fedra. Y adiós, que os guarde. ~
 63     2|         TESEO: ¡Oh si mereciese a Fedra!~ATÚN: ¡Oh si Ariadna me
 64     2|         Alba, ~ el hermoso sol de Fedra ~ sale con el de Arïadna; ~
 65     2|         de ~músicos instrumentos, FEDRA y ARIADNA, CINTIA y LAURA
 66     2|    acredita ~ su buena suerte."~ ~FEDRA: Vuestra Majestad dispense ~
 67     2|           aquél que la conoce."~ ~FEDRA: A la banda he de ponerme~
 68     2|            A la banda? Aquésta es Fedra. Aparte~ Voy a lograr lance
 69     2|         tanto.)~ ~Llégase TESEO a FEDRA y Sácala de la~mano, y bailan
 70     2|           mi fortuna las vueltas.~FEDRA: Vuestro crédito afïanza ~
 71     2|          este buen garbo ~ sea de Fedra? No lo dudo. ~ A sacarla
 72     2|          pluma en el sombrero~ ~ ~FEDRA: Conocido he por la banda ~
 73     2|      LIDORO: Sin duda, que Baco y Fedra ~ son los que allí se hablaron. ~ ¿
 74     2|       culto, el bello idioma ~ de Fedra es tan colocado,~ que con
 75     2|           en todo lo que no creo.~FEDRA: Por el bien que no malogro, ~
 76     2|           Apartes de cada uno~ ~ ~FEDRA: (Amor, busquemos alivios
 77     2|           diablos.~ ~Vanse. Salen FEDRA y ARIADNA, cada una por
 78     2|        cada una por su~puerta~ ~ ~FEDRA: Si encuentro sombras, y
 79     2|   tormento por alma de mi vida.~ ~FEDRA: ¡Qué largas que son las
 80     2|           mi muerte es vaticinio.~FEDRA:  Si llego a vivir y muero ~
 81     2|          es de mi daño incentivo.~FEDRA: Tanto apetezco mis males, ~
 82     2|          me cansa lo que imagino.~FEDRA: No hallo a mi mal bien
 83     2|           Esperar quiero a Tesco.~FEDRA: Con Teseo determino~ que
 84     2|           Hora será de que venga.~FEDRA: ¿Si a esta cuadra habrá
 85     2|        ARIADNA: Descuidada dejé a Fedra; ~ que no quiero más testigos ~
 86     2|         que mis amantes suspiros.~FEDRA: Temiendo estoy que Arïadna ~
 87     2|          de que salga ~ el sol de Fedra divino, ~ que salir el sol
 88     2|        ARIADNA: A hablarle llego.~FEDRA: A aquella parte he sentido ~
 89     2|        aceptación de bien quisto.~FEDRA: Si son Teseo y Arïadna, ~
 90     2|           razones de bien herido.~FEDRA: Desdoro es de mi pasión ~
 91     2|           rico.~ Baste ya, divina Fedra.~ARIADNA: (¿Qué escucho? ¡
 92     2|         fingir determino~ que soy Fedra. ¡Oh qué costoso ~ examen
 93     2|         examen el de un martirio!~FEDRA: ¿No me nombraron? Sí, pienso, ~
 94     2|      Ariadna es ésta.~ ~Llégase a FEDRA~ ~ ~  Permitid, sol más
 95     2|         esclavo, sólo a serviros.~FEDRA: (¿Si es éste, Teseo? Pues
 96     2|         venida.~BACO: ¿Qué decís?~FEDRA: Lo que yo os digo ~ es
 97     2|           vuestros favores digno.~FEDRA: (Teseo ha sabido, sin duda,
 98     2|       daño.~ ~Escóndese TESEO~ ~ ~FEDRA: (Con desdenes, con desvíos
 99     2|         podré.~TESEO: Sin duda es Fedra, ~ que sintió que había
100     2|           has muerto por el oído!~FEDRA: Si a mi vista os he encontrado ~
101     2|          ésta es sin duda Aparte~ Fedra, y Teseo el atrevido ~ que
102     2|       pues yo la pluma le envié?)~FEDRA: ¿Yo, pluma? Ése es desvarío. ~ ¿
103     2|          Esto es fingido?~ ¿Si es Fedra pensando que ~ soy yo? Claro
104     2|          falso! ¡Oh aleve amante!~FEDRA: (Quiero estorbar un peligro
105     2|       CINTIA: Señora, mira que es Fedra.~ARIADNA: ¿Qué dices?~TESEO: (
106     2|         Qué dices?~TESEO: (Que es Fedra ha dicho Aparte~ esta voz;
107     2|             TESEO: Si no es yo.~ ~FEDRA: Hombre atrevido, ~ ¿quién
108     2|          ofensa esta vez te digo.~FEDRA: ¡Laura!~ARIADNA: ¡Cintia,
109     2|     ARIADNA: ¡Cintia, ven aprisa!~FEDRA: ¡Luces!~TESEO: Si no me
110     2|     improviso~ rondando la luz de Fedra, ~ hacia esta parte he sentido ~
111     2|     adónde está? Encanto ha sido.~FEDRA: Valdréme de mi respeto ~
112     2|          éste es remedio preciso.~FEDRA: ¡Fuerte lance es, si lo
113     2|           él aquí está escondido!~FEDRA: Este aprieto, con mi enojo ~
114     2|    disculpa me ha valido.) Aparte~FEDRA: ¿Pues qué hace a lo descompuesto, ~
115     2|           Es soñado lo que miro?)~FEDRA: (Sólo en librarse Teseo
116     2|          remedio para el alivio.)~FEDRA: (Adelantemos, rigores,
117     2|        contra mí mismo...) Aparte~FEDRA: (Opuesta contra mi estrella.)
118     2|         LIDORO: (...por rendido.)~FEDRA: (¿Pero, sabrá mi congoja...)
119     3|         ATÚN: A darle un recado a Fedra~ vengo, y temo que me encuentre ~
120     3|         está, y no menos ~ que de Fedra. (Así, al pobrete Aparte~
121     3|           papel es ése?~ ¿Viste a Fedra? ¿Es suyo acaso?~ATÚN: (
122     3|           Pues sin duda alguna, ~ Fedra expresaba claramente, ~
123     3|          Arïadna me libró ~ y que Fedra me quería?~ Pues... Pero
124     3|      cuando él inconstante, ~ con Fedra ofende mi amor, ~ me acusa
125     3|       Vase ARIADNA. Salen TESEO y FEDRA~ ~ ~FEDRA: ¿Qué dices? ¿
126     3|           Salen TESEO y FEDRA~ ~ ~FEDRA: ¿Qué dices? ¿La muerte
127     3|      vengo. Bien sabes, ~ adorada Fedra hermosa, ~ que desde el
128     3|             Si es verdad, hermosa Fedra, ~ el amor de que blasonas, ~
129     3|           generosa. ~ ¿Qué dices?~FEDRA: Digo, Teseo,~ que mi vergüenza
130     3|       plantas ponga ~ mis labios.~FEDRA: Alza del suelo~ que no
131     3|          es hora ~ de disponerme.~FEDRA: Ven luego~ que alguna nave
132     3|     conozcan.~TESEO: Pues yo voy.~FEDRA: Y cuando vuelvas~ no entres,
133     3|         voy a estar sin tu vista.~FEDRA: Diligencia fuera ociosa, ~
134     3|         congojas.~ ~Vanse TESEO y FEDRA. Sale BACO embozado~ ~ ~
135     3|          duda~ que por el amor de Fedra~ mi hermana, cuya hermosura,~
136     3|        industria ~ de solicitar a Fedra.~ Mas ¿cómo cuando sañuda, ~
137     3|          la puerta por donde~sale FEDRA~ ~ ~FEDRA: ¡Válgame Dios,
138     3|          por donde~sale FEDRA~ ~ ~FEDRA: ¡Válgame Dios, qué resuelto ~
139     3|        conoce en la noche al sol.~FEDRA: Pues vamos, antes que sepa ~
140     3|          En esta puerta me dijo ~ Fedra que esperaba; yo ~ quiero
141     3| retirarnos aquí ~ mientras pasan.~FEDRA: Sin mí voy.~ ~Lléganse
142     3|          Teseo soy. ¿Quieres más?~FEDRA: (Teseo dijo. ¿Pues no Aparte~
143     3|           en tinieblas, ~ pues en Fedra le llevo el sol.~ATÚN: ¿
144     3|           el sol.~ATÚN: ¿Luego es Fedra y no Arïadna ~ la que llevas?~
145     3|           en el corazón ~ tiene a Fedra, pues a mí ~ me dice Fedra. ¡
146     3|        Fedra, pues a mí ~ me dice Fedra. ¡Ah, rigor! ~ ¡Qué presto
147     3|     resolución!)~BACO: (Que si es Fedra, y no Arïadna Aparte~ preguntan. ¡
148     3|       preguntan. ¡Qué confusión!)~FEDRA: (Si es Fedra o es Arïadna
149     3|         confusión!)~FEDRA: (Si es Fedra o es Arïadna Aparte~ la
150     3|       busque.~TESEO: Ven, hermosa Fedra.~ARIADNA: Yo ~ Arïadna soy,
151     3|     ARIADNA: Yo ~ Arïadna soy, no Fedra. ~ No segunda vez tu voz~
152     3|       aqueso ser? ~  ¿Que no eres Fedra?~ARIADNA: No soy, ~ sino
153     3|       Aparte~ ¡Válgame el Cielo!)~FEDRA: (Ni yo Aparte~  Arïadna,
154     3|         yo Aparte~  Arïadna, sino Fedra, ~ y pues engañada voy ~
155     3|       traidor ~ robada te lleva a Fedra!~TESEO: Pues, ¿qué espera
156     3|          de mi estrella es éste!)~FEDRA: (Pues Aparte~ aquél es
157     3|         me resisto, la vida ~ y a Fedra pierdo.~BACO: Si osado ~
158     3|            y la vida.~ ~Riñen~ ~ ~FEDRA: Tirano~ cielo, acaba, con
159     3|        Cielos, hoy la vida acabo!~FEDRA: ¡Adiós, infelice vida!~ ~
160     3|      hielo Aparte~ me ha vuelto).~FEDRA: Señor... ~ (En mármol Aparte~
161     3|        vivo, si yo le di muerte?)~FEDRA: De verle vivo me espanto.~
162     3|           que Teseo ~ no haga por Fedra otro tanto.~FEDRA: ¡Ay de
163     3|        haga por Fedra otro tanto.~FEDRA: ¡Ay de mí! ¿Qué es lo que
164     3|         ARIADNA: (¿Qué miro? ¿Por Fedra osado Aparte~ se entrega
165     3|            Con vida Teseo, ~ y de Fedra amante, cuando ~ le juzgué
166     3|         Nada su crueldad escucha.~FEDRA: Nada atiende su rigor.~
167     3|            Penas, callar y morir!~FEDRA: ¡Amor, morir y callar!~ ~(
168     3|         ojos? ¡Muere a mis manos!~FEDRA: ¡Teseo!~TESEO: Nada me
169     3|       rica~ pido, Señor, que es a Fedra ~ cuya hermosura divina~
170     3|         concedida.~ARIADNA: (¿Con Fedra se casa? ¡Ah, ingrato! Aparte ~
171     3|    codicia, ~ pensando que era de Fedra, ~ le llevó el papel.~RACIMO:
172     3|         tú, agradecida,~ a Teseo.~FEDRA: Ésta es mi mano,~ príncipe.~