Acto

  1   Per|      ella:~MINOS, Rey de Creta ~ARIADNA, Infanta, su hija ~FEDRA,
  2   Per|        Fedra ~CINTIA, criada de Ariadna ~Dos SOLDADOS ~MÚSICA ~ACOMPAÑAMIENTO ~ ~
  3     1|        siguiente copla, y salen ARIADNA y FEDRA, ~Infantas, y LAURA
  4     1|   despojos, consigue palmas."~ ~ARIADNA: ¿Quién esta música ordena, ~
  5     1| despojos, sin lograr palmas."~ ~ARIADNA: ¿Qué es esto? ¿Qué tristes
  6     1|     fruto de sus desgracias."~ ~ARIADNA: ¡Qué altivo sentir! ¡Qué
  7     1|       nació a vida tan alta."~ ~ARIADNA: Bien dice, porque sin duda ~
  8     1|       morir las circunstancias.~ARIADNA Y ~MÚSICA: "¡Porque Fortuna
  9     1|   despojos, consigue palmas!"~ ~ARIADNA: ¿Cúyas serán estas voces?~
 10     1| despojos, sin lograr palmas!"~ ~ARIADNA: ¡Oh, qué dolor en mi pecho ~
 11     1|         sale aquí.~FEDRA: Pues, Ariadna, si tú gustas, ~  esperemos
 12     1|        tan extraña ~ maravilla.~ARIADNA: Ya obedezco~ tu gusto,
 13     1|       que vosotras ~ lo gocéis.~ARIADNA Y~FEDRA: Tus reales plantas~
 14     1|          besamos por tal favor.~ARIADNA: Y después de darte gracias, ~ ¿
 15     1|        reducido a una garganta.~ARIADNA: Felices edades vivas~ porque
 16     1|         si no mandas otra cosa.~ARIADNA: (¡Qué presencia tan gallarda!
 17     1|       Cielo Aparte~  te libre!)~ARIADNA: (¡El Cielo te valga!) Aparte~
 18     1|      padre con lo que ha oído.)~ARIADNA: (Quizá escogerá un partido,
 19     1|         MINO, BACO y LIDORO~ ~ ~ARIADNA: (¡Oh! ¡Acabe yo, y él no
 20     1|     TESEO, FEDRA y ATÚN, LAURA. ARIADNA~y CINTIA, al paño~ ~ ~FEDRA:
 21     1|           pésame, sino remedio.~ARIADNA: Con Teseo -- ¡qué dolor! --  ~
 22     1|         puede caber el remedio.~ARIADNA: Que quiere librarlo infiero, ~
 23     1|       CINTIA: ¿Por qué, Señora?~ARIADNA: Porqué ~ lo libraré yo
 24     1|     fuerza, quien roba el alma.~ARIADNA: ¿Ves, Cintia, cómo rendido ~
 25     1|        desdén.~ ~Vanse, y salen ARIADNA y CINTIA~ ~ ~ARIADNA: ¿Qué
 26     1|      salen ARIADNA y CINTIA~ ~ ~ARIADNA: ¿Qué es aquesto, cielo
 27     1|     quien se da toda al sentir.~ARIADNA: Yo he de librarlo, pues
 28     1|         tienes ~ para librarlo?~ARIADNA: Es sutil, ~ porque con
 29     1|         di, ¿no quieres a Baco?~ARIADNA: ¿Tal llegas a proferir, ~
 30     2|        con qué arte ~ podemos a Ariadna y Fedra ~ verlas en danza
 31     2|           afectos me persüade.~ Ariadna, a quien no le debo ~ menos
 32     2|        que festejarle ~ querían Ariadna y Fedra ~ por divertir sus
 33     2|      Quién?~CINTIA: La infanta~ Ariadna.~ATÚN:  Clara es el ángel...~
 34     2| mereciese a Fedra!~ATÚN: ¡Oh si Ariadna me rogase!~ ~Vanse TESEO
 35     2|   músicos instrumentos, FEDRA y ARIADNA, CINTIA y LAURA con mascarillas ~
 36     2|       más libre el desembarazo.~ARIADNA: Ceremonia es, más que adorno, ~
 37     2|      señas del vestido~ ésta es Ariadna. ¿Qué aguardo? ~ Sácola,
 38     2|          Saca BACO de la mano a ARIADNA, y bailan con el~mismo orden~ ~ ~
 39     2|        sólo a mí la reverencia.~ARIADNA: Libre a los desembarazos, ~
 40     2|  presumo que se la he visto ~ a Ariadna. Indeterminado ~ estoy;
 41     2|    Quién mereció bien,tan alto?~ARIADNA: Según la pluma, es Teseo. ~ ~
 42     2|  aguardo.~BACO: ¿Hay más dicha?~ARIADNA: Sí, por señas~ de esta
 43     2|      por ver si saco esperanza.~ARIADNA: Si es forzoso despedirlo~
 44     2|     para la dicha que aguardo.)~ARIADNA: (Vamos a pensar, tormentos,
 45     2|            Vanse. Salen FEDRA y ARIADNA, cada una por su~puerta~ ~ ~
 46     2|         muerte es mi contrario.~ARIADNA: El manto de la noche, en
 47     2|        mal, cuando está remiso!~ARIADNA: La noche con los horrores ~
 48     2|        un corazón, que vencido.~ARIADNA: Mi fortuna es un achaque ~
 49     2|      que bebo y no desperdicio.~ARIADNA: Tanto me hallo con la pena ~
 50     2|       del bien que no necesito.~ARIADNA: Esperar quiero a Tesco.~
 51     2|         recíprocos los cariños.~ARIADNA: Hora será de que venga.~
 52     2|      mostrarse el hado esquivo.~ARIADNA: Descuidada dejé a Fedra; ~
 53     2|        pasar un crujir de seda.~ARIADNA: Un bulto hacia aquí percibo.~
 54     2|     averiguo, ~ o siento ruido.~ARIADNA: ¡Oh, si fuera!~ Que asusta
 55     2|        TESEO: Llego a hablarle.~ARIADNA: A hablarle llego.~FEDRA:
 56     2|          pasos. ¿Si será Teseo?~ARIADNA: Mi bien es, o yo lo finjo.~
 57     2|       riesgos de su precipicio.~ARIADNA: Amor, ¿en qué me detengo?~
 58     2|       de un peligro tan altivo!~ARIADNA: Cortesanías amorosas~ que
 59     2|   poniendo a las almas grillos.~ARIADNA: Dar crédito a la fineza ~
 60     2|         Baste ya, divina Fedra.~ARIADNA: (¿Qué escucho? ¡Ah ingrato!
 61     2|          TESEO: ¿No respondéis?~ARIADNA: (¿Quién se ha visto Aparte~
 62     2|        el bien de que me privo.~ARIADNA: Cuando llego a responderos,~
 63     2|           amitidlo, no por mío.~ARIADNA: Agravio es, más que fineza ~
 64     2|          TESEO: No os entiendo.~ARIADNA: Si más cuerdo~ no lo miráis,
 65     2|      registro, ~ vengo; pues de Ariadna hermosa ~ citado esta noche
 66     2|      citado esta noche he sido.~ARIADNA: Hacia allí he sentido pasos.~
 67     2|        Hacia aquí siento rüido.~ARIADNA: Si me ven, perdida soy.~
 68     2|       me fío. ~ Llego, pues que Ariadna es ésta.~ ~Llégase a FEDRA~ ~ ~
 69     2|   hallaros desatento, ~ estáis.~ARIADNA: Yo cierro el postigo ~
 70     2|      recibo? ~ ¿Os vais?~ ~Vase ARIADNA~ ~ ~ Pero me parece~ que
 71     2|   entiendo lo que decís.~ ~Sale ARIADNA~ ~ ~ARIADNA: (Vengo, por
 72     2|       decís.~ ~Sale ARIADNA~ ~ ~ARIADNA: (Vengo, por ver si consigo
 73     2|    decidme, ¿qué fue el motivo?~ARIADNA: (Peor es esto; ésta es
 74     2|        yo? Claro es el indicio.~ARIADNA: Con la pluma solamente ~
 75     2|      Señora, mira que es Fedra.~ARIADNA: ¿Qué dices?~TESEO: (Que
 76     2|         te digo.~FEDRA: ¡Laura!~ARIADNA: ¡Cintia, ven aprisa!~FEDRA: ¡
 77     2|          en empeño tan crecido.~ARIADNA: De mi decoro me valgo, ~
 78     2|         lance es, si lo vieron!~ARIADNA: Teseo no ha sido visto~
 79     2|         Lidoro, de esta suerte?~ARIADNA: ¿Vos, Príncipe, desmedido ~
 80     2|          LIDORO: No he faltado.~ARIADNA: Mi padre, con el castigo ~
 81     2|         toda mi fortuna libro.)~ARIADNA: (Estando Teseo sin riesgo,
 82     2|     contra mi estrella.) Aparte~ARIADNA: (Determinada me alisto.)
 83     2|     sabrá mi congoja...) Aparte~ARIADNA:  (Pero, sabrá mi delirio...)
 84     3|        Laberinto.~ ~Vase. Salen ARIADNA y ATÚN~ ~ ~ATÚN: Lo que
 85     3|        y el palacio alborotado.~ARIADNA: ¿Y es Teseo quien le ha
 86     3|    ahora ~ allá dentro lo dejé.~ARIADNA: ¿Y sabes tú, por qué ~
 87     3|    pendencia?~ATÚN: No, Señora.~ARIADNA: ¡Ay de aquélla que le adora, ~
 88     3|        mi amo fuera, ¿qué haré?~ARIADNA: Díle que no entre, porqué ~
 89     3|      Bien está.~ ~Vase ATÚN~ ~ ~ARIADNA: Amo a Teseo, y temo de
 90     3|      veces doy la vida. ~ ~Vase ARIADNA. Salen TESEO y FEDRA~ ~ ~
 91     3|      amor gratos oídos! ~ ~Sale ARIADNA abriendo un balcón~ ~ ~ARIADNA:
 92     3|  ARIADNA abriendo un balcón~ ~ ~ARIADNA: Mientras más tarda Teseo, ~
 93     3|       ventana, llegarme quiero.~ARIADNA: Pues se llega, él es sin
 94     3|       que preguntan.)~  Yo soy.~ARIADNA: ¿Pues cómo tan tarde ~
 95     3|  pronuncia ~ esto. ¿Quién será?~ARIADNA: Y aunqué~ no sé la causa,
 96     3|      los cielos, Aparte~ que es Ariadna, y me acusa ~ de falso,
 97     3|          celosamente me culpa?)~ARIADNA: Mas supuesto que no es
 98     3|         posible que yo tenga?~ ¿Ariadna, que tan dura ~ fue, se
 99     3|       ningún recelo me asusta.)~ARIADNA: ¿Qué piensas, que no respondes?~
100     3|    ofrecer alguna ~ dificultad.~ARIADNA: Pues espera,~ que ya bajo. ¡
101     3|  empeños de amor ayudas!~ ~Vase ARIADNA y BACO se llega a la puerta
102     3|           quiero llegar.~ ~Sale ARIADNA por la misma puerta que
103     3|      puerta que salió~FEDRÁ~ ~ ~ARIADNA: ¡Qué turbados ~ pasos da
104     3|        al suyo iguala?) Señora.~ARIADNA: ¿Quién es? ¡Ay de mí!~TESEO:
105     3|         pienso que no fuera yo.~ARIADNA: Pues vamos, porque he sentido ~
106     3|      pasan por delante de ellos ARIADNA y TESEO, y llégase~ATÚN
107     3|        llégase~ATÚN a TESEO~ ~ ~ARIADNA: Camina aprisa, Teseo.~ATÚN: (
108     3|        Arïadna ~ la que llevas?~ARIADNA: (¡Ah, traidor! Aparte~ ¿
109     3|    Quién será quien esto dice?)~ARIADNA: Vamos, antes que el rigor~
110     3|      TESEO: Ven, hermosa Fedra.~ARIADNA: Yo ~ Arïadna soy, no Fedra. ~
111     3|    puedo dejar de saberlo.~ Tú, Ariadna, mientras voy ~ a reconocer
112     3|              Que no eres Fedra?~ARIADNA: No soy, ~ sino Arïadna.~
113     3|    engañada llevas ~ a Arïadna.~ARIADNA: (¡Qué rigor Aparte~ de
114     3|      quiero ponerme a su lado.)~ARIADNA: (¡Ay de mí! Con el horror
115     3|       vida que te ofende tanto.~ARIADNA: Si blanco infeliz mi vida ~
116     3|         Descubrid esas mujeres.~ARIADNA: ¡Cielos, hoy la vida acabo!~
117     3|         de tenerla al contarlo.~ARIADNA: Señor...(El temor, de hielo
118     3|         transformado el temor.)~ARIADNA: Si por mi culpa...~BACO: (¿
119     3|       de mi llanto, ~ me sigue.~ARIADNA: (¿Qué es lo que escucho?
120     3|        Qué es lo que has hecho?~ARIADNA: (¿Qué miro? ¿Por Fedra
121     3|         qué pena el alma lucha!~ARIADNA: Nada su crueldad escucha.~
122     3|      Que esta pena llego a oír!~ARIADNA: ¡Penas, callar y morir!~
123     3|       Por mí ya está concedida.~ARIADNA: (¿Con Fedra se casa? ¡Ah,
124     3|        siendo de Baco el papel?~ARIADNA: Quien lo vio, Señor, lo
125     3|     alma, que es vuestra, sale.~ARIADNA: Y aquésta, Baco, la mía.~