Jornada

  1   Per|           FERNANDO de Ribera ~Doña LEONOR, su hermana ~RIBETE, lacayo
  2     1|         selvas.~ ~Vanse. Sale doña LEONOR, vestida de hombre, bizarra,
  3     1|         más cerca del palacio]~ ~ ~LEONOR: En este traje podré ~ cobrar
  4     1|            mujer tierna ~ y noble.~LEONOR: Cuando gobierna~ la fuerza
  5     1|        traje te ha dado~ alientos.~LEONOR: ¡Yo soy quien soy!~ Engáñaste
  6     1|      nuestro intento:~ ¿matarásle?~LEONOR: Mataré,~ ¡vive Dios!~RIBETE: ¿
  7     1|        Dios!~RIBETE: ¿En buena fe?~LEONOR: ¡Por Cristo!~RIBETE: ¿Otro
  8     1|           juramento? ~ Lástima es.~LEONOR: Flema gentil~ gastas.~RIBETE:
  9     1|            y mil a mil,~ salieren.~LEONOR:  Calla, inocente. ~RIBETE:
 10     1|          habrá un lacayo valiente?~LEONOR: Pues, ¿por eso te amohinas?~
 11     1|           del caballero el crïado?~LEONOR:  Has dicho muy bien; no
 12     1|           Qué has de hacer~ ahora?~LEONOR: Hemos menester,~ para no
 13     1|           RIBETE: ¿Y si te conoce?~LEONOR: No ~ puede ser, que me
 14     1|            llamas,~ Ponce de León?~LEONOR: Sí llamo.~RIBETE: ¡Cuántas
 15     1|       estos ~ a que ría divertido!~LEONOR: Gente viene hacia esta
 16     1|         don Juan de Córdoba es ya.~LEONOR: ¡Ay, Ribete!~LUDOVICO:
 17     1|            Hablan aparte los dos~ ~LEONOR: Don Juan de Córdoba  -- ¡
 18     1|             FERNANDO: ¡Qué enfado!~LEONOR: Ribete, llegarme quiero~
 19     1|           RIBETE: ¿Si le conocerá?~LEONOR: Es llano.~FERNANDO: ¿Mandáis
 20     1|           Mandáis algo, caballero?~LEONOR: No, señor; saber quisiera~
 21     1|         Capitán?~ ¿Qué nombre?~ ~ [LEONOR va sacando unas cartas]~ ~
 22     1|          va sacando unas cartas]~ ~LEONOR: Éstas lo dirán. ~ Don Fernando
 23     1|       Aparte~ presencia! ¿Si es de Leonor?) ~ Haced cuenta que le
 24     1|            veis.~ Dadme el pliego.~LEONOR: ¡Oh, cuánto gana~ hoy mi
 25     1|      hermana?~ ~  Dale el pliego~ ~LEONOR: En la letra lo veréis.~
 26     1|      FERNANDO~ ~ ~RIBETE: ¿De qué?~LEONOR: De ver a mi hermano.~RIBETE: ¿
 27     1|            Ése es valor sevillano?~LEONOR: Has dicho bien. Mi honor
 28     1|            y por mí. ~ ¿Cómo está?~LEONOR: Siente tu ausencia~ como
 29     1|         FERNANDO: ¿Es muy hermosa?~LEONOR: Es afable y virtüosa.~FERNANDO:
 30     1|        Laurencia,~ la más pequeña?~LEONOR: Es un cielo, ~ una azucena,
 31     1|            qué os trae a Flandes? ~LEONOR:  Intento,~ con justo agradecimiento,~
 32     1|           FERNANDO: Guárdeos Dios.~LEONOR: Si es justa ley de obligación
 33     1|           amor~ de hermano, pues a Leonor ~ no amara con más verdad.~
 34     1|           causa ha sido~ de veros.~LEONOR:  No sin razón~ vuestro
 35     1|       Leonardo, ~ mi hermano sois.~LEONOR: (¡Qué gallardo! Aparte~
 36     1|          de Córdoba estaréis bien.~LEONOR: ¿Quién es ese hidalgo? ~
 37     1|        caballero galán,~ cordobés.~LEONOR: No será justo~ ni cortés
 38     1|          mucho~ por su gran valor.~LEONOR: (¿Qué escucho?) Aparte~
 39     1|          para una injusta mudanza.~LEONOR: (¡Animo, altiva esperanza!)
 40     1|           vez.~FERNANDO: Antes, de Leonor~ repite mil perfecciones.~
 41     1|           repite mil perfecciones.~LEONOR: Y, ¿la aborrece?~FERNANDO:
 42     1|           sentido~ está perdiendo.~LEONOR: (¡Ay, crüel!) Aparte~ Y
 43     1|          don Leonardo al momento. ~LEONOR: (¡Muerta estoy!) Aparte~
 44     1|              Aparte~RIBETE: Calla, Leonor.~FERNANDO: En el cuarto
 45     1|        FERNANDO: Entrad, Leonardo.~LEONOR: Ya os sigo.~FERNANDO: En
 46     1|          señora! ¿Con quién hablo?~LEONOR: ¡Déjame, villano infame!~ ~
 47     1|          Qué bien das un pescozón!~LEONOR: ¡Déjame, vete de aquí!~ ~
 48     2|           Salen Don FERNANDO, Doña LEONOR, y RIBETE~ ~FERNANDO: Ludovico,
 49     2|           deja acción de amante.) ~LEONOR: (Pues aborrece a don Juan,
 50     2|             Leonardo, ¿os quedáis?~LEONOR: Sí, primo.~ESTELA: A los
 51     2|                Vase don FERNANDO~ ~LEONOR: Mi silencio, hermosa Estela,~
 52     2|            difícil asonante~ buscó Leonor! No hizo mal;~ déle versos
 53     2|            las pagara con finezas.~LEONOR: Mi amor se acreditará~
 54     2|           jardín~ se corresponden.~LEONOR: Irá~ a obedecerte el alma.~
 55     2|          alma.~ESTELA: Pues adiós.~LEONOR: Adiós. Mandad, ~ bella
 56     2|         está.~ ~ Vanse las damas~ ~LEONOR: ¿Qué te parece de Estela?~
 57     2|           para empeño tan forzoso!~LEONOR: Amor de mi parte está.~
 58     2|           LUDOVICO: ¡Don Leonardo!~LEONOR: ¡Oh, Príncipe! Un siglo
 59     2|             la amistad acreditáis.~LEONOR: Yo os juro por vida vuestra...~
 60     2|           Basta; ¿para que juráis?~LEONOR: ¿Qué hay de Estela?~LUDOVICO: ¿
 61     2|         pública ya~ mi pretensión.~LEONOR: ¿Sois mi amigo?~LUDOVICO: ¿
 62     2|          de mi amor sino vos solo?~LEONOR: Mucho tengo que hablar~
 63     2|         Mira lo que haces.) Aparte~LEONOR: Esto me importa. Escuchad: ~
 64     2|      nombre.~LUDOVICO: ¿Qué decís?~LEONOR: Que me debáis~ estas finezas;
 65     2|          Vanse los dos [LUDOVICO y LEONOR]~ ~RIBETE: ¿Qué intenta
 66     2|               RIBETE: ¿Qué intenta Leonor, qué es esto?~ Mas es mujer. ¿
 67     2|            nombre~ vino a tener de Leonor?~ Que ¿quién, sino quien
 68     2|       gusto, y no se engaña, ~ que Leonor vino de España~ sólo a quebrarme
 69     2|         Qué ciegos intentos dan~ a Leonor desasosiego!~ Mas si van
 70     2|         este papel que me ha dado~ Leonor, sin duda, le ha mandado~
 71     2|        Vase [don JUAN] y sale doña LEONOR, de noche~ ~LEONOR: ¿Dónde, ¡
 72     2|            doña LEONOR, de noche~ ~LEONOR: ¿Dónde, ¡ay!, locos desatinos,~
 73     2|          suyo y vendrá a hablarle.~LEONOR: Bien está.~RIBETE: Y ¿estás
 74     2|         RIBETE: Y ¿estás resuelta?~LEONOR: Esta noche ha de entablarse~
 75     2|           mi muerte.~RIBETE: Mira, Leonor, lo que haces.~LEONOR: Esto
 76     2|        Mira, Leonor, lo que haces.~LEONOR: Esto ha de ser.~RIBETE: ¡
 77     2|            des con todo al traste!~LEONOR: ¡Qué mal conoces mi brío!~
 78     2|           di, señora, ¿dónde está?~LEONOR: Semíramis, ¿no fue heroica?~
 79     2|            me habló la otra tarde.~LEONOR: Pues, Ribete, donde dije~
 80     2|        está~  vacío e inhabitable?~LEONOR: Sí, y con un vestido mío~
 81     2|  defenderte, si acaso~ don Juan...~LEONOR:  ¡Oh, qué necedades!~ Yo
 82     2|                           Vase~ ~ ~LEONOR: Temprano vine, por ver~
 83     2|           es, quiero~ reconocerle.~LEONOR: Buen talle~ tiene aquéste. ¿
 84     2|          Van llegando uno a otro~ ~LEONOR: Yo me determino a hablarle ~
 85     2|         sabe~ ir adonde le parece.~LEONOR: (Él es. ¡Respuesta galante!)
 86     2|             que me esté o me vaya?~LEONOR: El diablo.~JUAN: ¿El diablo? ¡
 87     2|      descarte!~ Es poco un diablo.~LEONOR: Ciento,~ mil millares de
 88     2|          enojo.~JUAN: ¡Gran tropa!~LEONOR: ¿Burláisos?~JUAN: No soy
 89     2|       hablar a Estela esta noche.)~LEONOR: Digo yo que querrán darles~
 90     2|         JUAN: ¿Y si no los quiero?~LEONOR: ¿No?~JUAN: Demonios muy
 91     2|          traéis. Moderaos un poco.~LEONOR: Vos muy civiles donaires.~
 92     2|   guardarle~ el puesto a un amigo.~LEONOR: Bien.~ Si como es justo
 93     2|          entiendo, ¡por Dios vivo!~LEONOR: Pues yo sí me entiendo,
 94     2|           que os estoy aficionado.~LEONOR: Aficionado es en balde.~
 95     2|         ultrajes~ que no entiendo.~LEONOR: ¿No entendéis?~ ¿No sois
 96     2|        ocasión?~JUAN: Os engañáis.~LEONOR: Más valdrá que yo me engañe.~ ¡
 97     2|          mi palabra a quien la di.~LEONOR: Pues mirad. Yo sé quién
 98     2|           acabó.~JUAN: Engañáisos.~LEONOR: Más valdrá que yo me engañe.~
 99     2|          No entiendo lo que decís.~LEONOR: Yo sí lo entiendo.~JUAN:
100     2|        entiendo.~JUAN: Escuchadme.~LEONOR: No quiero de vuestros labios~
101     2|           nuevos.~JUAN: Reparad...~LEONOR:  No hay que repare,~ pues
102     2|              Espada en el terrero!~LEONOR: ¡Ejemplo de desleales, ~
103     2|                  Pónese al lado de LEONOR~ ~ Pues estoy de vuestra
104     2|         parte,~ ¡muera el villano!~LEONOR: No hará,~ ~ Pónese al lado
105     2|      procura ofenderos~ defendéis?~LEONOR: Puede importarme~ su vida.~
106     2|          quién matara a don Juan! ~LEONOR: No os habrá de ser muy
107     2|       LUDOVICO: ¡Terribles golpes!~LEONOR: Más vale,~ pues aquesto
108     2|        Vase retirando [LUDOVICO] y LEONOR tras él~ ~LEONOR:  Eso sí.~
109     2|       LUDOVICO] y LEONOR tras él~ ~LEONOR:  Eso sí.~JUAN: Vos sois
110     2|           novedades. ~ ~ Sale doña LEONOR~ ~LEONOR: ¡Ea, ya se fue.
111     2|                 Sale doña LEONOR~ ~LEONOR: ¡Ea, ya se fue. Volvamos~
112     2|             de que soy agradecido.~LEONOR: Tendréis a favor muy grande~
113     2|            que soy yo, engañáisos.~LEONOR: Antes,~ fui el engañado;
114     2|             Pues decid quién sois.~LEONOR: En balde~ procura saber
115     2|          JUAN: ¿Quién sois? Decid.~LEONOR: No se [sabe.~ Quedamos
116     2|        parte.~JUAN: Escuchad. Oíd.~LEONOR: No es posible.~ Yo os buscaré.
117     2|            Aquesto baste.~ ~ Vase [LEONOR]~ ~JUAN: ¡Vive Dios, que
118     2|       Dichoso empleo!~ ~ Sale doña LEONOR, [vestida de mujer]~ ~LEONOR:
119     2|       LEONOR, [vestida de mujer]~ ~LEONOR: Si le hablo, consigue mi
120     2|    perdiese~ al volver de Palacio!~LEONOR: (Éste es don Juan. ¡A espacio,
121     2|         Ésta es, sin duda, Estela.~LEONOR: ¿Quién es?~JUAN: Una perdida
122     2|              de la guerra de amor.~LEONOR: ¡Bravo soldado!~ ¿Es don
123     2|          que a vos no esté sujeta.~LEONOR: ¿Qué? ¿Tanto me queréis? ~
124     2|           cristal queréis miraros.~LEONOR: Desengaños me ofrece, si
125     2|             Será cristal oscuro...~LEONOR: Ahora, señor don Juan,
126     2|         aqueste mi último fracaso!~LEONOR: ¿Qué? ¿No me conocéis?
127     2|            humilde, villana ~ doña Leonor, la dama sevillana?~ Y ya
128     2|          de su cuidado.~JUAN: ¿Qué Leonor o qué dama?~LEONOR: Llegaos
129     2|             Qué Leonor o qué dama?~LEONOR: Llegaos más cerca. Oíd.
130     2|            mi amor a sus favores!)~LEONOR: ¿De qué sirven retóricos
131     2|        amor.~JUAN: Ya lo confieso.~LEONOR: Pues lo demás será traición,
132     2|           honor, esto os advierto.~LEONOR: Muy fácil sois, don Juan.
133     2|     vuestra beldad tiene la culpa.~LEONOR: ¿Mi beldad? ¡No está mala
134     2|             Yo estoy loco!) Aparte~LEONOR: Decid, don Juan, decid.~
135     2|     hermoso el sol;~ así yo, que a Leonor vi, ~ o de lucero o estrella,~
136     2|        amor,~ que es poca estrella Leonor,~ y eres sol con muchos
137     2|           más fragante gala en ti.~LEONOR: ¿De suerte, que la estrella~
138     2|            luciente y bella, ~ fue Leonor?~JUAN: Sí.~LEONOR: (Con
139     2|              fue Leonor?~JUAN: Sí.~LEONOR: (Con cuántas penas lucho!)
140     2|          Decid, que ya os escucho.~LEONOR: El que en la tiniebla oscura~
141     2|          de tu amor,~ el lucero de Leonor, ~ norte a tus penas miraste.~
142     2|        JUAN: ¡Sofístico argumento!~LEONOR: Perdonad, yo os he dicho
143     2|            ved qué premio alcanza.~LEONOR: Pues perded la esperanza,~
144     2|        Juan, desengañado.~ ~ [Vase LEONOR]~ ~ESTELA: ¡Fáciles paradojas~
145     3|             enamoré y gocé~ a doña Leonor, la dama ~ de Sevilla?~ESTELA: ¿
146     3|      desdén, bella Estela.~ESTELA: Leonor fue la agraviada.~JUAN: (
147     3|              Quién fue,~ dime, una Leonor que hablaba ~ don Juan en
148     3|        carta.) Aparte~ ~ Sale doña LEONOR [vestida de hombre. Vase
149     3|            hombre. Vase TOMILLO]~ ~LEONOR: Preguntéle a mi cuidado,~
150     3|           estuviera en tu memoria.~LEONOR: Aunque más tu lengua intime~
151     3|            no te hallas sin verme.~LEONOR: Como no está el merecer~
152     3|          Es, al menos, discreción.~LEONOR: No hay en mí satisfacción~
153     3|         tarde. ~ Sigue la carroza.~LEONOR: Ajusto~ a tu obediencia
154     3|            se [ESTELA y LISARDA]~ ~LEONOR: Él te guarde.~ En males
155     3|            la fuerza de mi deseo.)~LEONOR: (¡Que ha de tener otro
156     3|        JUAN: Señor don Leonardo...~LEONOR: Amigo...~ (¡Pluguiera a
157     3|          quien sois, a pediros...~ LEONOR: (¡Ah, falso!) Aparte~ ¿
158     3|          me animó. ~ La Condesa...~LEONOR: ¡Buen principio!~ Ea, pasad
159     3|          vos~ a mí por agradecido.~LEONOR: (¡Ah, ingrato, mal caballero!)
160     3|           tan poco con vos Estela?~LEONOR: Si no basta a persuadiros~
161     3|       Válgame el cielo! ¿Qué miro?~LEONOR: Mirad si esa perfección,~
162     3|         Perdiendo estoy el jüicio!~LEONOR: ...merecen que yo le olvide~
163     3|            me ha quitado la vida.)~LEONOR: (De conveniencias y arbitrios
164     3|            de la verdad la razón.)~LEONOR: Advertid que le he traído~
165     3|           desperdicios~ del honor? Leonor fue fácil;~  y a los números
166     3|     confusiones?)~ Don Leonardo...~LEONOR: (A partido Aparte~ quiere
167     3|          mi muerte, el hilo~  pues Leonor no fue Ariadna.) ~ Con este
168     3|       retrato he visto~ mi muerte.~LEONOR: (¡Ah, bárbaro, ingrato,
169     3|         amor debéis ~ a esta dama?~LEONOR:  He merecido~ sus brazos
170     3|          de potencias y sentidos.~ Leonor fue común desdicha. ~ Rompa
171     3|      imaginara el limpio~ honor de Leonor manchado?~LEONOR: (Declaróse
172     3|          honor de Leonor manchado?~LEONOR: (Declaróse este testigo
173     3|          Juan?~JUAN: Sí, Leonardo.~LEONOR: ¡Que jamás Leonor me dijo~
174     3|       Leonardo.~LEONOR: ¡Que jamás Leonor me dijo~  vuestro nombre!
175     3|  pesadumbre!)~JUAN: ¡Don Fernando!~LEONOR: ¿Si habrá oído ~ lo que
176     3|           No sé;~ sépalo el mundo.~LEONOR: Yo digo ~ que os podré
177     3|         cuando me enojo, Leonardo.~LEONOR: Yo tampoco cuando riño~
178     3|        Leonardo,~ ¿de qué habláis?~LEONOR: Del ejercicio~ de las armas.~
179     3|               Yéndose [don JUAN]~ ~LEONOR: Sí, haré,~ que he de seguir
180     3|          Aparte~ en esta ocasión!)~LEONOR: (¡Que en esta Aparte~ ocasión
181     3|           llevarán espadas negras.~LEONOR: Iré con gusto excesivo.~
182     3|       dicho, dicho,~ don Leonardo.~LEONOR: Claro está.~ ~  [Vase don
183     3|         JUAN] ~ ~FERNANDO: ¿Fuése?~LEONOR: Sí.~FERNANDO: Estela me
184     3|            condición, de suerte...~LEONOR: No prosigas.~FERNANDO:
185     3|           que me haga su tercero.)~LEONOR: Pues, Fernando, si he tenido ~
186     3|            FERNANDO: ¿Estás~ loco?~LEONOR: No tengo jüicio.~ (Deseando
187     3|         quiero que me hagas dueño.~LEONOR: Aún no es tiempo. (Divertirlo
188     3|         Vanse [don FERNANDO y doña LEONOR], y sale TOMILLO~ ~TOMILLO:
189     3|            y sale RIBETE~ ~RIBETE: Leonor anda alborotada~ sin decirme
190     3|           y porque no le suceda~ a Leonor algún disgusto.~ ~ Vase
191     3| desesperado y celoso.~ ~ Sale doña LEONOR~ ~LEONOR: Perdóname si he
192     3|      celoso.~ ~ Sale doña LEONOR~ ~LEONOR: Perdóname si he tardado, ~
193     3|             para mataros muriendo.~LEONOR: Don Juan, lo mismo pretendo.~ ~ [
194     3|          que está con Estela hoy.~ Leonor, se acaba tu empresa.~ ~
195     3|       empresa.~ ~  Vase [RIBETE]~ ~LEONOR: Hoy, don Juan, se ha de
196     3|           y me case~ habiendo sido Leonor ~ fácil, después de ser
197     3|           bien tan dichoso en vos.~LEONOR: Don Juan, mataros deseo,~
198     3|    afrentas me has puesto, Aparte~ Leonor!)~FERNANDO: No hay más atención~
199     3|          mostráis tan poco cuerdo?~LEONOR: Yo hago lo que me toca.~
200     3|          Decidme, pues, el suceso.~LEONOR: Don Juan lo dirá mejor.~
201     3|            estoy muriendo.) Aparte~LEONOR: Pues gustas de que publique ~
202     3|            a nuestro cuento.~ Doña Leonor de Ribera,~ tu hermana,
203     3|         Hay más confuso tormento?)~LEONOR: Digo, pues, que fue tu
204     3|           que fue tu hermana~ doña Leonor, de los yerros ~ de don
205     3|             casándote con Estela!)~LEONOR: Palabra de casamiento ~
206     3|         incendio ~ de la beldad de Leonor~ corrida en los escarmientos~
207     3|         pues soy dueño~ de él y de Leonor también.~JUAN: No lo serás. ¡
208     3|            en tanto mal, Ludovico.~LEONOR: Yo la adoro.~JUAN: Yo la
209     3|         adoro.~JUAN: Yo la quiero.~LEONOR: (¡Qué gusto!) Aparte~JUAN: (¡
210     3|            Qué pesadumbre!) Aparte~LEONOR: (¡Qué satisfacción!) Aparte~
211     3|           me puedo casar~ con doña Leonor, es cierto, ~ aunque muera
212     3|           es bárbaro y sangriento.~LEONOR: En efecto, si Leonor~ no
213     3|  sangriento.~LEONOR: En efecto, si Leonor~ no rompiera el lazo estrecho ~
214     3|       quisieras?~JUAN: La adorara.~LEONOR: Pues a Leonor verás presto,~
215     3|            adorara.~LEONOR: Pues a Leonor verás presto,~ y quizá de
216     3|     satisfecho.~JUAN: ¿Dónde está?~LEONOR: En Bruselas.~JUAN:  ¿Cómo?~
217     3|            Bruselas.~JUAN:  ¿Cómo?~LEONOR: Esperad aquí un momento. ~ ~
218     3|           un momento. ~ ~Vase doña LEONOR y salen ESTELA, LISARDA,
219     3|       jumento.~RIBETE: ¿Dónde está Leonor? ¡Que se haya~ metido en
220     3|        tales empeños!~ ~ Sale doña LEONOR, dama bizarra~ ~LEONOR:
221     3|        doña LEONOR, dama bizarra~ ~LEONOR: Hermano, Príncipe, esposo, ~
222     3|           RIBETE: ¿Qué es aquesto?~LEONOR: Desde España hasta Flandes,~
223     3|          fui, mas ya vuelvo~ a ser Leonor. ¿Me querrás?~JUAN: Te adoraré.~
224     3|           RIBETE: Los enredos ~ de Leonor tuvieron fin.~FERNANDO:
225     3|       Leonardo? ¿Así me engañabas?~LEONOR: Fue fuerza, Estela.~ESTELA:
226     3|        ESTELA: Quedemos~ hermanas, Leonor hermosa.~ Fernando, ¿de
227     3|      FERNANDO; Estas dichas~ causó Leonor. Yo soy vuestro.~LUDOVICO:
228     3|         Flora, bolsillo y escudos.~LEONOR: Aquí, senado discreto,~