Jornada

  1   Per|    Personas que hablan en ella:~Don FERNANDO de Ribera ~Doña
  2   Per|        RIBETE, lacayo gracioso ~Don JUAN de Córdoba ~TOMILLO,
  3     1|     calma.)~ ~Llévanlas, y baja Don JUAN de Córdoba, muy galán,~
  4     1|    pistolas y gabanes, y estáse don JUAN retirado~ ~ ~TIBALDO:
  5     1|      que seamos~  yo Sancho, tú don Quijote~ porque busquemos
  6     1|  esconde~ el cielo?~ ~Póneseles don JUAN delante con la espada
  7     1|      Huye, Tibaldo!~ ~ Vanse, y don JUAN tras ellos~ ~TOMILLO: ¡
  8     1|      remedio los cielos.~ ~Sale don FERNANDO de Ribera, GODOFRE,
  9     1|       qué es esto?~ESTELA: ¡Ay, don Fernando!~ Rendidas a la
 10     1|       noble~ nos libró.~ ~ Sale don JUAN~ ~JUAN: Ahora verán~
 11     1|        aquel Marqués generoso,~ don Enrique de Villena~ cuyos
 12     1|       cuál es mi patria, nació~ don Luis de Góngora en ella, ~
 13     1| LUDOVICO y gente~ ~ ~LUDOVICO:  Don Fernando de Ribera, ~ ¿decís
 14     1|    hombros pesa,~ vi una mujer, don Fernando,~ y en ella tanta
 15     1|    algún tiempo me entretenga.~ Don Juan de Córdoba soy,~ andaluz;
 16     1|   Huélgome de conoceros,~ señor don Juan, y quisiera~ que a
 17     1|    valor ha de lograr.~RIBETE: ¿Don Leonardo, en fin te llamas,~
 18     1|        parte.~ Desvía.~ ~ Salen don FERNANDO de Ribera y el
 19     1|         mayordomo, en efecto, ~ don Juan de Córdoba es ya.~LEONOR: ¡
 20     1|      fin, ¿Estela se inclina~ a don Juan?~FERNANDO:  Así lo
 21     1|        aparte los dos~ ~LEONOR: Don Juan de Córdoba  -- ¡Ay,
 22     1|       LEONOR: Éstas lo dirán. ~ Don Fernando de Ribera,~ caballerizo
 23     1|          turbada estoy. ~ ~ Lee don FERNANDO~ ~ ~RIBETE: ¿De
 24     1|          FERNANDO: Yo he leído, don Leonardo,~ esta carta, y
 25     1|          en el mundo.~FERNANDO: Don Leonardo, ~ mi hermano sois.~
 26     1|       FERNANDO: En el cuarto de don Juan~ de Córdoba estaréis
 27     1|         un disgusto. ~FERNANDO: Don Juan tiene cuarto aparte~
 28     1|  FERNANDO: Aderezad aposento~ a don Leonardo al momento. ~LEONOR: (¡
 29     1|       FERNANDO: En el cuarto de don Juan.~FINEO: Voy al punto.~
 30     1|   Miraste el retrato en mí ~ de don Juan? ¡Tal antubión...!~ ¡
 31     1|         posible que la injurie~ don Juan? ¡Venganza, venganza,~
 32     2|         LISARDA: ¿Qué te parece don Juan,~ Estela?~ESTELA: Bien
 33     2|      por gallardo~  bien merece don Leonardo ~ amor.~ESTELA:
 34     2|    costado. ~  La obligación de don Juan,~ bien solicita en
 35     2|          mejor dirás. ~ ~ Salen Don FERNANDO, Doña LEONOR, y
 36     2|         que os venga a hablar.~ Don Juan es mi amigo, y sé~
 37     2|        sé~ que os rinde el alma don Juan;~  y yo, humilde, a
 38     2|      Que pidáis ~ poco importa, don Fernando,~  cuando tan lejos
 39     2|    ESTELA: No me digáis más~ de don Juan ni Ludovico.~FERNANDO: (¡
 40     2|        LEONOR: (Pues aborrece a don Juan, Aparte~ ¡qué dichoso
 41     2|      dichoso despedir!)~ESTELA: Don Leonardo, ¿no me habláis?~ ¿
 42     2|     ESTELA: A los dos por mí, ~ don Fernando, les dirás~ que
 43     2|         pretendo casar.~ ~ Vase don FERNANDO~ ~LEONOR: Mi silencio,
 44     2|       agudos en prosa.)~ESTELA: Don Leonardo, bastan ya~ las
 45     2|          LUDOVICO]~ ~LUDOVICO: ¡Don Leonardo!~LEONOR: ¡Oh, Príncipe!
 46     2|        sé dónde~ he de hallar a don Juan!~RIBETE: (Éste es el
 47     2|  natural.~TOMILLO: Al cuarto de don Fernando ~ creo que asistís.~
 48     2|         crïado soy de su primo~ don Leonardo. ¿Queréis más?~
 49     2|        TOMILLO y RIBETE] y sale don JUAN, solo~ ~JUAN: Tanta
 50     2|       primo, este Leonardo,~ de don Fernando, en rigor,~ galán
 51     2|        y amigo del de Pinoy~ es don Leonardo, a quien hoy ~
 52     2|       podrán?~ Mándame que dé a don Juan~ este papel por Estela,~
 53     2|      humilde posesión.~ ~ Vase [don JUAN] y sale doña LEONOR,
 54     2|         Estela hable~ sin ver a don Juan, Ribete.~ si se ha
 55     2|         y defenderte, si acaso~ don Juan...~LEONOR:  ¡Oh, qué
 56     2|    Temprano vine, por ver~ si a don Juan también le trae~ su
 57     2|          por si viniere.~ ~Sale don JUAN~ ~ ~JUAN: No en vano~
 58     2|    talle~ tiene aquéste. ¿Si es don Juan? ~ Quiero más cerca
 59     2|  LUDOVICO]~ ~ ~ ~LUDOVICO: Aquí don Leonardo~ me dijo que le
 60     2|         Aparte~ mi competencia! Don Juan~ es éste, y podré matarle~
 61     2|      hará,~ ~ Pónese al lado de don JUAN~ ~ que basta para librarle~
 62     2|   LUDOVICO: ¡Ah, quién matara a don Juan! ~LEONOR: No os habrá
 63     2|        saberlos nadie.~ ~ Vase [don JUAN] y sale ESTELA a la
 64     2|        la pretensión...~ ~ Sale don JUAN~ ~JUAN:  ¡Que fuese~
 65     2|       Palacio!~LEONOR: (Éste es don Juan. ¡A espacio, amor,
 66     2|    LEONOR: ¡Bravo soldado!~ ¿Es don Juan?~JUAN: Es quien tiene
 67     2|            LEONOR: Ahora, señor don Juan, yo no procuro~ lisonjas
 68     2|     miente.~JUAN: (¡Que me haya don Fernando descubierto!) Aparte~
 69     2|         LEONOR: Muy fácil sois, don Juan. Pues, ¿sin gozalla,~
 70     2|         LUDOVICO: ¿Qué decís de don Juan?~ESTELA: Que no me
 71     2|           Aparte~LEONOR: Decid, don Juan, decid.~JUAN: Oíd un
 72     2|      LUDOVICO: Pues yo sé que a don Juan se vio obligado ~ vuestro
 73     2|       jazmín.~ Así yo, que vi a don Juan,~ rosa que a la vista
 74     2|     Estela, comparar la rosa~ a don Juan por su gala y bizarría.~
 75     2|       he llamado ~ por dejaros, don Juan, desengañado.~ ~ [Vase
 76     2|     Fáciles paradojas~ intimas, don Leonardo, a mis congojas!~
 77     2|          la culpa de esto tiene don Fernando.~ ¿Qué haré, Estela,
 78     3|        JORNADA TERCERA~ ~ Salen don FERNANDO, don JUAN y TOMILLO~ ~
 79     3|  TERCERA~ ~ Salen don FERNANDO, don JUAN y TOMILLO~ ~FERNANDO:
 80     3|     riesgo el alma,~ no dudéis, don Juan, lo hiciera.~ ¿Yo a
 81     3|     espada~ me mate si...~JUAN: Don Fernando,~ paso. Mil veces
 82     3|     aurora clara.~ESTELA: Señor don Juan, bueno está.~ ¿Tantas
 83     3|       me castigáis.~ESTELA: No, don Juan,~ ingrata no, descuidada~
 84     3|    ESTELA: Siempre soy vuestra, don Juan;~ y quiera Dios que
 85     3|  voluntad vuestro afecto.~JUAN: Don Fernando, ¡gran mudanza!~
 86     3|        ESTELA: ¿Oyes, Lisarda?~ Don Juan dice que le hablé.~
 87     3|      trofeo de mi amor?~ESTELA: Don Juan, para burla basta,~
 88     3|         y quiere disimular~ por don Fernando y Lisarda; ~ porque
 89     3|      contra vos.~LISARDA: ¿Era, don Juan, vuestra dama~ muy
 90     3|         burlada, ~ burla sería, don Juan.~JUAN: ¡No, a fe! (¿
 91     3|      causa~ por lo que quiero a don Juan.~ (Este equívoco declara
 92     3|       hablaré con vos después.~ Don Juan, tened con las damas~
 93     3|       ESTELA: Adiós. ~ ~ [Vanse don FERNANDO y don JUAN]~ ~ ¿
 94     3|            Vanse don FERNANDO y don JUAN]~ ~ ¿Hay más sazonada~
 95     3|        una Leonor que hablaba ~ don Juan en Sevilla?~TOMILLO: ¿
 96     3|       No dices a cuya casa~ iba don Juan?~ESTELA: Sí, será.~
 97     3|         de mi afrenta. ~ ~ Sale don JUAN~ ~JUAN: (Sí, estaba
 98     3|      pienso morir!)~JUAN: Señor don Leonardo...~LEONOR: Amigo...~ (¡
 99     3|          Vuestras penas,~ señor don Juan, habéis dicho~ con
100     3|        está mi gloria;~  y así, don Juan, imagino~ que nada
101     3|      tan grandes confusiones?)~ Don Leonardo...~LEONOR: (A partido
102     3|       que mi enemigo~ sois vos, don Juan?~JUAN: Sí, Leonardo.~
103     3|           para mataros.~ ~ Sale don FERNANDO~ ~FERNANDO: (¡Mi
104     3|  FERNANDO: (¡Mi primo Aparte~ y don Juan de pesadumbre!)~JUAN: ¡
105     3|     Juan de pesadumbre!)~JUAN: ¡Don Fernando!~LEONOR: ¿Si habrá
106     3|      digo ~ que os podré matar, don Juan,~  si no hacéis punto
107     3|         rectos o curvos;~ mas a don Luis he visto ~ de Narváez,
108     3|       FERNANDO: ¿Cómo estáis, ~ don Juan, tan descolorido?~JUAN:
109     3|   Leonardo, vedme.~ ~  Yéndose [don JUAN]~ ~LEONOR: Sí, haré,~
110     3|        adiós. Lo dicho, dicho,~ don Leonardo.~LEONOR: Claro
111     3|   LEONOR: Claro está.~ ~  [Vase don JUAN] ~ ~FERNANDO: ¿Fuése?~
112     3|     Ludovico~ de Pinoy, y que a don Juan~ debe estar agradecido.~
113     3|          Voy contigo.~ ~ Vanse [don FERNANDO y doña LEONOR],
114     3|  aquesta tarde a un jardín~ con don Juan, no sé a qué fin.~ ¡
115     3|           Vase [TOMILLO] y sale don JUAN~ ~JUAN: El tropel de
116     3|       mataros muriendo.~LEONOR: Don Juan, lo mismo pretendo.~ ~ [
117     3|          RIBETE]~ ~LEONOR: Hoy, don Juan, se ha de acabar ~
118     3|         dichoso en vos.~LEONOR: Don Juan, mataros deseo,~ no
119     3|       Sacan las espadas y salen don FERNANDO y [el príncipe]
120     3|      Príncipe, y riñendo~ están don Juan y Leonardo. ~ ¿Qué
121     3|    estos los ángulos rectos~ de don Luis de Narváez~ y el entretener
122     3|        en su loable ejercicio?~ Don Juan, ¿con mi primo mesmo~
123     3|        pues, el suceso.~LEONOR: Don Juan lo dirá mejor.~JUAN: (¿
124     3|       atentos:~ Pues ya te hizo don Juan~  -- ¡oh, primo! --
125     3|      Leonor, de los yerros ~ de don Juan causa.~JUAN: (Acabó
126     3|  Palabra de casamiento ~ le dio don Juan, ya lo sabes,~ disculpa
127     3| escarmientos~ de la traición de don Juan.~ Y obligándome primero~
128     3|      silencio~ con la muerte de don Juan~ la ley forzosa del
129     3|        esposo y lo he de ser, ~ don Fernando, si no muero~ a
130     3|    pierdo!~ ¡Ah, hermana fácil! Don Juan,~ mal pagaste de mi
131     3| laberinto tan ciego!~ Dice bien don Juan, bien dice,~ pues si
132     3|   Leonardo, ¿cómo puede, ~ vivo don Juan? Esto es hecho.~ Todos
133     3|   RIBETE, ~TOMILLO~ ~ ~ESTELA: ¿Don Leonardo con don Juan~ de
134     3|       ESTELA: ¿Don Leonardo con don Juan~ de disgusto?~RIBETE:
135     3|       Lisarda hermosa?~LISARDA: Don Leonardo, ¿qué se ha hecho?~ ¿