Jornada

  1   Per|          que hablan en ella:~Don FERNANDO de Ribera ~Doña LEONOR,
  2     1|   remedio los cielos.~ ~Sale don FERNANDO de Ribera, GODOFRE, capitán
  3     1|        de la guarda, y~gente~ ~ ~FERNANDO: ¡Que no parezcan, Godofre!~ ¿
  4     1|        es esto?~ESTELA: ¡Ay, don Fernando!~ Rendidas a la desorden~
  5     1|        desorden~ de la suerte...~FERNANDO: ¿Qué fue? ¿Cómo?~LISARDA:
  6     1|      enormes ~ nos han puesto...~FERNANDO: ¿Hay tal desdicha?~ ~ Desátelas~ ~
  7     1|       manos, el justo~ castigo. ~FERNANDO: ¡Muera!~ ~ Empuña la espada~ ~
  8     1|          borres~ con ingratitud, Fernando,~  mis tristes obligaciones. ~
  9     1|         Vida y honor le debemos.~FERNANDO: Dejad que a esos pies me
 10     1|           mis alentados valores?~FERNANDO: Yo te premiaré.~ ~ [FERNANDO
 11     1|    FERNANDO: Yo te premiaré.~ ~ [FERNANDO le da a TOMILLO una bolsa]~ ~
 12     1|           deseos por galardones.~FERNANDO: Lo mismo os pido, y si
 13     1|     tendréis en mi voluntad.~ ~ [FERNANDO le da a TOMILLO la cadena]~ ~
 14     1|          obediencia agradecida. ~FERNANDO: (¡Qué galán! ¡Qué gentilhombre!)
 15     1|         gente~ ~ ~LUDOVICO:  Don Fernando de Ribera, ~ ¿decís que
 16     1|       que está aquí? ¡Oh, amigo!~FERNANDO: ¿Qué hay, Príncipe?~LUDOVICO:
 17     1|       ese hidalgo con nosotros. ~FERNANDO: Bueno es que tú me la adviertas.~
 18     1|     acabase su historia.) Aparte~FERNANDO:  Con el Príncipe, Condesa,~
 19     1|         TOMILLO] y la  gente~ ~ ~FERNANDO: Amigo,~ alguna fuerza secreta~
 20     1|       Por vos he de ser dichoso.~FERNANDO: Mientras a la quinta llegan ~
 21     1|         pesa,~ vi una mujer, don Fernando,~ y en ella tanta belleza,~
 22     1|          es obligación vuestra. ~FERNANDO: Huélgome de conoceros,~
 23     1|       agradezca~ tantos favores.~FERNANDO: Venid.~ ~ Sale TOMILLO~ ~
 24     1|       Señor, las mulas esperan. ~FERNANDO: ¿Y la carroza?~TOMILLO:
 25     1|     parte.~ Desvía.~ ~ Salen don FERNANDO de Ribera y el príncipe
 26     1|         y el príncipe LUDOVICO~ ~FERNANDO:  Esto ha pasado.~LUDOVICO:
 27     1|         Hame el suceso admirado.~FERNANDO: Más pudieras admirarte ~
 28     1|          se inclina~ a don Juan?~FERNANDO:  Así lo siento, ~ por ser
 29     1|         recato ~ tantos pesares.~FERNANDO: Por vos~ la hablaré.~LUDOVICO: ¿
 30     1|      puede emplear ~ como en mí?~FERNANDO: Decís muy bien.~LUDOVICO: ¿
 31     1|          el cielo, amén!) Aparte~FERNANDO: Fïad esto a mi cuidado. ~
 32     1|        efeto.~ ~ Vase LUDOVICO~ ~FERNANDO: ¡Qué enfado!~LEONOR: Ribete,
 33     1|      conocerá?~LEONOR: Es llano.~FERNANDO: ¿Mandáis algo, caballero?~
 34     1|         quisiera~ de un capitán.~FERNANDO: ¿Capitán?~ ¿Qué nombre?~ ~ [
 35     1|    LEONOR: Éstas lo dirán. ~ Don Fernando de Ribera,~ caballerizo
 36     1|         la guarda~ de Su Alteza.~FERNANDO: (¡Qué gallarda Aparte~
 37     1|       cuánto gana~ hoy mi dicha!~FERNANDO: ¿Es de mi hermana?~ ~
 38     1|       turbada estoy. ~ ~ Lee don FERNANDO~ ~ ~RIBETE: ¿De qué?~LEONOR:
 39     1|        sin honra, es vil el oro.~FERNANDO: Yo he leído, don Leonardo,~
 40     1|         ausencia~ como es justo.~FERNANDO: ¿Es muy hermosa?~LEONOR:
 41     1|    LEONOR: Es afable y virtüosa.~FERNANDO: Eso le basta. ¿Y Laurencia,~
 42     1|          mentido al humano velo.~FERNANDO: Decidme, por vida mía,~ ¿
 43     1|         conceto ~ en los labios.~FERNANDO: Guárdeos Dios.~LEONOR:
 44     1|     plantas puerto mi esperanza.~FERNANDO: De gustoso y satisfecho,~
 45     1|         tiene fama~ en el mundo.~FERNANDO: Don Leonardo, ~ mi hermano
 46     1|          de tal ribera es rama.)~FERNANDO: En el cuarto de don Juan~
 47     1|           Quién es ese hidalgo? ~FERNANDO: ¿Quién? Un caballero galán,~
 48     1|        ese hidalgo un disgusto. ~FERNANDO: Don Juan tiene cuarto aparte~
 49     1|         es persona de buen arte?~FERNANDO: Es la primer maravilla ~
 50     1|        no tienen culpa~ tal vez.~FERNANDO: Antes, de Leonor~ repite
 51     1|         LEONOR: Y, ¿la aborrece?~FERNANDO: Opiniones~ son del ciego
 52     1|          ella ¿corresponde fiel?~FERNANDO: Con semblante agradecido~
 53     1|       Señor...~ ~ [Sale FINEO]~ ~FERNANDO: Aderezad aposento~ a don
 54     1|    Aparte~RIBETE: Calla, Leonor.~FERNANDO: En el cuarto de don Juan.~
 55     1|       Juan.~FINEO: Voy al punto.~FERNANDO: Entrad, Leonardo.~LEONOR:
 56     1|    Leonardo.~LEONOR: Ya os sigo.~FERNANDO: En el cuarto aguardo~ de
 57     1|          de Su Alteza.~ ~ Vanse [FERNANDO y FINEO por lados opuestos]~ ~
 58     2|       mejor dirás. ~ ~ Salen Don FERNANDO, Doña LEONOR, y RIBETE~ ~
 59     2|          Doña LEONOR, y RIBETE~ ~FERNANDO: Ludovico, hermosa Estela,~
 60     2|       pidáis ~ poco importa, don Fernando,~  cuando tan lejos está ~
 61     2|           mi voluntad de elegir.~FERNANDO: Basta.~ESTELA: No me digáis
 62     2|         de don Juan ni Ludovico.~FERNANDO: (¡Qué dichoso desdeñar!
 63     2|          la obligación de galán!~FERNANDO: Pues no os resolvéis, adiós.~
 64     2| resolvéis, adiós.~ESTELA: Adiós.~FERNANDO: Leonardo, ¿os quedáis?~
 65     2|          A los dos por mí, ~ don Fernando, les dirás~ que ni estoy
 66     2|      pretendo casar.~ ~ Vase don FERNANDO~ ~LEONOR: Mi silencio, hermosa
 67     2|   LUDOVICO: ¿Qué hay de Estela?~ Fernando la vino a hablar~ y respondió
 68     2|        TOMILLO: Al cuarto de don Fernando ~ creo que asistís.~RIBETE:
 69     2|           este Leonardo,~ de don Fernando, en rigor,~ galán se ha
 70     2|          JUAN: (¡Que me haya don Fernando descubierto!) Aparte~LUDOVICO:
 71     2|          culpa de esto tiene don Fernando.~ ¿Qué haré, Estela, ingrata?~
 72     3|     JORNADA TERCERA~ ~ Salen don FERNANDO, don JUAN y TOMILLO~ ~FERNANDO:
 73     3|   FERNANDO, don JUAN y TOMILLO~ ~FERNANDO: Si para satisfaceros~ a
 74     3|          me mate si...~JUAN: Don Fernando,~ paso. Mil veces mal haya ~
 75     3|     hombre que sepa mi historia.~FERNANDO: En mi valor fuera infamia,~
 76     3|     miedos y ansias~ me afligen!~FERNANDO: Estela viene.~ ~ Salen
 77     3|           no le digáis nada vos.~FERNANDO: Estela hermosa, Lisarda ~
 78     3|        vuestro afecto.~JUAN: Don Fernando, ¡gran mudanza!~FERNANDO: ¿
 79     3|         Fernando, ¡gran mudanza!~FERNANDO: ¿Ves cómo estás engañado?~ (
 80     3|        quiere disimular~ por don Fernando y Lisarda; ~ porque negar
 81     3|       para entretener el tiempo.~FERNANDO: La burla ha sido extremada,~
 82     3|        no me canso en adorarla.)~FERNANDO: Sabe el cielo cuánto estimo ~
 83     3|        cansa ~ de verme Estela.) Fernando,~ vamos.~FERNANDO: Venid. ¡
 84     3|       Estela.) Fernando,~ vamos.~FERNANDO: Venid. ¡Qué enojada~ la
 85     3|    ESTELA: Adiós. ~ ~ [Vanse don FERNANDO y don JUAN]~ ~ ¿Hay más
 86     3|        para mataros.~ ~ Sale don FERNANDO~ ~FERNANDO: (¡Mi primo Aparte~
 87     3|              Sale don FERNANDO~ ~FERNANDO: (¡Mi primo Aparte~ y don
 88     3|          pesadumbre!)~JUAN: ¡Don Fernando!~LEONOR: ¿Si habrá oído ~
 89     3|         de Narváez, el famoso...~FERNANDO: (Los ojos y los oídos Aparte~
 90     3|         ejercicio~ de las armas.~FERNANDO: ¿Cómo estáis, ~ don Juan,
 91     3|         Aparte~JUAN: (¡Que luego Fernando vino Aparte~ en esta ocasión!)~
 92     3|      excesivo.~JUAN: ¿Quedáisos, Fernando?~FERNANDO: Sí.~JUAN: Pues
 93     3|      JUAN: ¿Quedáisos, Fernando?~FERNANDO: Sí.~JUAN: Pues adiós. Lo
 94     3|                Vase don JUAN] ~ ~FERNANDO: ¿Fuése?~LEONOR: Sí.~FERNANDO:
 95     3|    FERNANDO: ¿Fuése?~LEONOR: Sí.~FERNANDO: Estela me dijo,~ no obstante,
 96     3|             LEONOR: No prosigas.~FERNANDO: No prosigo,~ pues ya lo
 97     3|          tercero.)~LEONOR: Pues, Fernando, si he tenido ~  acción
 98     3|       desisto~ de su pretensión.~FERNANDO: ¿Estás~ loco?~LEONOR: No
 99     3|        llegue Aparte~ la tarde.)~FERNANDO: De tus desinios~ quiero
100     3|     algún engaño.)~ Ven conmigo.~FERNANDO: Voy contigo.~ ~ Vanse [
101     3|       Voy contigo.~ ~ Vanse [don FERNANDO y doña LEONOR], y sale TOMILLO~ ~
102     3|          las espadas y salen don FERNANDO y [el príncipe] LUDOVICO~ ~
103     3|          el príncipe] LUDOVICO~ ~FERNANDO: [Eso es lo que voy diciendo.]~
104     3|          y los aceros~ desnudos?~FERNANDO: Si un punto tardo~ sucede...~
105     3|      sino a mí, lance terrible?)~FERNANDO: ¿Fue aquesto probar las
106     3|         puesto, Aparte~ Leonor!)~FERNANDO: No hay más atención~ a
107     3|          oprobios a mi justicia.~FERNANDO: Decidme, pues, el suceso.~
108     3|      convencido en los riesgos?)~FERNANDO: ¿Qué es esto? ¿No respondéis?~
109     3|           el número, Ludovico~ y Fernando, estad atentos:~ Pues ya
110     3|           no sé cómo lo diga -- ~FERNANDO: Acaba, Leonardo, presto.~
111     3|        Aparte~ ¡Si es hermana de Fernando!~  ¿Hay más confuso tormento?)~
112     3|        resto~  a mis desdichas.)~FERNANDO: Prosigue,~ prosigue, que
113     3|        tiempo~  que yo la amaba, Fernando, ~ con tan notables efectos,~
114     3|     esposo y lo he de ser, ~ don Fernando, si no muero~ a manos de
115     3|        lo serás. ¡Vive el cielo!~FERNANDO: ¿Hay mayores confusiones? ~ ¡
116     3|      saber que era tu hermana...~FERNANDO: ¿Qué hicieras? No hallo
117     3|         si hubiera sido honrada!~FERNANDO: ¡Qué laberinto tan ciego!~
118     3|       Señores, ¿qué ha sucedido?~FERNANDO: No sé qué os diga, no puedo~
119     3|       LUDOVICO: Escuchad aparte.~FERNANDO: (¡Qué mal prevenidos riesgos!
120     3|          de Leonor tuvieron fin.~FERNANDO: Confuso, hermana, y suspenso~
121     3|       hermanas, Leonor hermosa.~ Fernando, ¿de esposo y dueño~ me
122     3|         y dueño~ me das la mano?~FERNANDO; Estas dichas~ causó Leonor.