Ana Caro de Mallén Valor, agravio y mujer Concordancias (Hapax Legomena) |
negrita = Texto principal Jornadagris = Texto de comentario
1507 3| Agora, penas, agora~ no quede lugar vacío~ en el alma! 1508 3| fuerza, Estela.~ESTELA: Quedemos~ hermanas, Leonor hermosa.~ 1509 2| LUDOVICO: Sin vuestros rayos quedo ciego.~JUAN: ¡Que así fuese 1510 3| por Dios!~ESTELA: Si acaso quedó burlada, ~ burla sería, 1511 2| LUDOVICO: De que así me queráis me desespero.~JUAN: (¡Que 1512 1| estrellas,~ me obliga a quereros bien.~ Venid conmigo a Bruselas.~ 1513 2| mis congojas!~ Yo he de quererte firme,~ sin poder persuadirme ~ 1514 3| Vaya,] vaya! ~ ¿Y la quería?~TOMILLO: No sé;~ sólo sé 1515 1| último remedio ~ hacer de la querida patria ausencia.~ En efecto, 1516 2| por otro; pero no habéis~ querido excusar los lances.~LUDOVICO: ¡ 1517 2| noche.)~LEONOR: Digo yo que querrán darles~ a los como vos ingratos~ 1518 2| innumerables, tanto~ que aun quieren poetizar~ las mujeres, y 1519 1| seamos~ yo Sancho, tú don Quijote~ porque busquemos la venta, ~ 1520 3| JUAN]~ ~ ¿Hay más sazonada~ quimera? ~LISARDA: ¿Qué es esto, 1521 1| rico y de gallardo~ perder quiso el decoro de su fama,~ inútil 1522 3| ha convertido,~ que me ha quitado la vida.)~LEONOR: (De conveniencias 1523 3| TOMILLO: ¿Qué es buscar?~ Quitádome ha de cuidado~ el que tan 1524 1| arrojes. ~TIBALDO: Idles quitando las joyas.~ESTELA: Tomad 1525 1| mis temores,~ les he de quitar las armas ~ para que el 1526 3| honor volviendo,~ salí a quitarle la vida~ y lo hiciera -- ¡ 1527 3| Aparte~ que me abraso en rabia y celos,~ que estoy en un 1528 1| desvelos, ~ hay furores, rabias, celos,~ relámpagos, truenos, 1529 2| adelantado.~TOMILLO: ¿Y os da~ ración?~RIBETE: Como yo la quiero.~ 1530 1| pistolas y se entra entre los ramos, y ellos ~se turban~ ~ ~ 1531 3| la adoro. Ya me rindo~ al rapaz arquero alado;~ pero ni 1532 3| venturoso empleo.~ Acortemos de razones,~ que en afrentas declaradas~ 1533 1| importunar las damas ~ con el recado o billete!~ Ya me parece 1534 1| temores~ apenas conocieron el recelo ~ -- y no os admire -- 1535 1| tiranía.~ Fingí en el más recoleto ~ monasterio mi retiro,~ 1536 2| hombre solo es, quiero~ reconocerle.~LEONOR: Buen talle~ tiene 1537 2| yo con quien habló; ~ que recuerdos semejantes~ de mi suceso, 1538 3| lealtad,~ fe tan pura ha reducido? ~ Mas fue con nombre de 1539 1| de Anfítrite la salada ~ región cerúlea vi, sin la prolija~ 1540 1| RUFINO: No aspiramos a eso, reina.~ESTELA: ¿Cómo su piedad 1541 1| hermosa y noble hija.~ Del reino de Anfítrite la salada ~ 1542 2| os quiero hablar~ por las rejas que al jardín~ se corresponden.~ 1543 1| furores, rabias, celos,~ relámpagos, truenos, rayos,~ ¿qué será 1544 3| romadizo!~ Ésta es taba. ¡Gran reliquia~ de mártir trae consigo~ 1545 1| parece comedia~ donde todo lo remedia~ un bufón medio alcahuete.~ 1546 3| peligros hallo ciertos,~ los remedios ignorados.~ No sé por dónde -- ¡ 1547 1| con que vi mi cordura tan remota~ que una mano lugar buscó 1548 1| ESTELA: ¡Ay, don Fernando!~ Rendidas a la desorden~ de la suerte...~ 1549 1| a su belleza el alma~ ha rendido las potencias~ y podrá ser 1550 2| ese sol dado~ del alma el rendimiento,~ memoria, voluntad y entendimiento,~ 1551 2| parece que lisonjera~ con rendir y con matar, ~ hacéis ociosa 1552 2| declarada, no fue exceso~ rendirme, [como verás]~LISARDA: [ 1553 3| Juan, ¿con mi primo mesmo~ reñís? ¿Ésta es la amistad?~JUAN: (¡ 1554 2| dirán engaños nuevos.~JUAN: Reparad...~LEONOR: No hay que repare,~ 1555 2| hay que repare,~ pues no reparasteis vos.~ Sacad la espada.~JUAN: 1556 2| Reparad...~LEONOR: No hay que repare,~ pues no reparasteis vos.~ 1557 1| a su presencia, ~ que al repecho de ese valle~ con una carroza 1558 1| FERNANDO: Antes, de Leonor~ repite mil perfecciones.~LEONOR: 1559 1| persuadieron mis alientos~ y repiten mis temores. ~ ¡Válgame 1560 3| Ay, honor! -- pues no reposo, ~ desesperado y celoso.~ ~ 1561 1| entre horrores,~ segunda vez representa~ principios de Faetonte?~ ¿ 1562 3| puerta~ ~RIBETE: ¡Grandes requiebros! ¿Qué aguardo? ~ No he temido 1563 3| vivía en Cantarranas ~ de resellar cuartos falsos.~ ¿No dices 1564 2| persüade,~ al que me ofende resiste.~ No entiendo estas novedades. ~ ~ 1565 3| JUAN: (Mal mis pesares resisto.) Aparte~ ¿Qué empeños de 1566 2| galán!~FERNANDO: Pues no os resolvéis, adiós.~ESTELA: Adiós.~FERNANDO: 1567 1| fama,~ inútil presunción, respetos justos,~ ocasionando celos 1568 3| inflama ~ un pecho, alienta y respira~ transformado en lo que 1569 3| que el alma dudó tal vez~ respiraciones y alientos~ en el pecho, 1570 1| eclipse? ~ ¿No miras sus resplandores~ turbados, y que a su lumbre~ 1571 1| suplicamos.~JUAN: Con el efecto responde~ mi obediencia agradecida. ~ 1572 3| FERNANDO: ¿Qué es esto? ¿No respondéis?~JUAN: (¡Que esto permitan 1573 2| Fernando la vino a hablar~ y respondió desdeñosa~ que la deje, 1574 3| Estela hermosa, por mí, ~ y respondióme que en ti~ me pudiera haber 1575 2| parece.~LEONOR: (Él es. ¡Respuesta galante!) Aparte~ No irá 1576 3| de echar la Fortuna el resto~ a mis desdichas.)~FERNANDO: 1577 2| enojo y la razón!~ ¡Que tan resuelto jurase~ darme muerte, y 1578 1| gabanes, y estáse don JUAN retirado~ ~ ~TIBALDO: Perdonen o 1579 1| mano~ tanto que pude sólo retiralle~ a él y a otros dos valientes 1580 2| han conocido.~ Mejor será retirarme.~ No espere Estela.)~ ~ 1581 1| recoleto ~ monasterio mi retiro,~ y sólo ocultarme aspiro~ 1582 1| que ha de hacer ~ sobre el reto de Zamora.)~ ¡Ah, señora! ¿ 1583 2| LEONOR: ¿De qué sirven retóricos colores?~ Ya confesáis su 1584 2| Que ¿quién, sino quien retrata~ su aborrecido traslado,~ 1585 3| parte,~ por mi afecto, el retratarte~ siempre mi amor en mis 1586 3| y de esperanza! -- ~ con reverencia te miro. ~ ~ Sácale~ ~ Depositario 1587 1| siendo rayo temido~ un rey, haciendo mil gestos,~ le 1588 1| lacayo de estos ~ a que ría divertido!~LEONOR: Gente 1589 1| sortija~ me dió por prenda rica y estimada,~ de Victoria, 1590 1| obedeceros,~ escuchad mi fortuna rigurosa,~ piadosa ya, pues me ha 1591 1| la tierra~ en lo cóncavo rimbomben~ de sus maternas entrañas~ 1592 2| conozco!~JUAN: ¡Ea, pues,~ riñamos!~ ~ Riñen~ ~LUDOVICO: (¡ 1593 2| es mi amigo, y sé~ que os rinde el alma don Juan;~ y yo, 1594 1| porque al primer desatino~ se rindieron las potencias. ~ Supe que 1595 2| ángel ~ el papel. Que me rindió~ este despojo brillante,~ 1596 3| fue mío~ este retrato. (Rindióse Aparte~ esta vez a los peligros~ 1597 2| Ea, pues,~ riñamos!~ ~ Riñen~ ~LUDOVICO: (¡Fortuna, acabe 1598 3| prisa~ venga, Príncipe, y riñendo~ están don Juan y Leonardo. ~ ¿ 1599 3| LEONOR: Yo tampoco cuando riño~ porque el valor me gobierna,~ 1600 1| Qué llano?~ Un tigre, un rinoceronte,~ un cocodrilo, un caimán,~ 1601 1| en su grandeza, en su río,~ en su lonja, en su alameda,~ 1602 1| galán,~de camino, por el risco opuesto al que bajaron ellas~ ~ ~ 1603 1| vestidas de murta,~a manera de riscos, que lleguen a lo alto del 1604 1| desiguales~ hacen que bese mi rival la tierra. ~ Uno, de meter 1605 2| voluntades cautiva,~ quien roba la libertad.~ Discreta como 1606 1| tiempo,~ debajo de aquestos robles,~ nos negaremos, Estela,~ 1607 3| y yo, incontrastable roca~ al furor de sus mudanzas,~ 1608 1| tres algún día~ y pendón rojo añadía~ a los verdes de 1609 3| Mira, Nero de Tarpeya,~ a Roma cómo se ardía."~ ¿Partamos, 1610 3| sucias rüinas ~ de tabaco y romadizo!~ Ésta es taba. ¡Gran reliquia~ 1611 1| antiguo edificio~ de la romana soberbia ~ en quien ostentó 1612 3| Leonor fue común desdicha. ~ Rompa mi silencio a gritos~ el 1613 1| Eolo,~ la intrépida cárcel rompe~ al Noto y Boreas, porque, ~ 1614 3| En efecto, si Leonor~ no rompiera el lazo estrecho ~ de tu 1615 2| grave,~ sobre el jazmín o rosal~ hace facistol, adonde~ 1616 3| esta fineza, ~ porque nos rotule el siglo,~ si por generoso 1617 2| que finge, promete, jura,~ ruega, obliga, persüade, ~ empeña 1618 3| suplico,~ si algo os obliga mi ruego,~ por lo que debe a sí mismo~ 1619 3| limpio,~ ostenta sucias rüinas ~ de tabaco y romadizo!~ 1620 1| vicios que hace el tiempo; ~ Rufo y Marcial, aunque queda~ 1621 2| ha de ser Aparte~ más el ruido que las nueces.)~ ~ Lee~ ~ 1622 1| desconformes~ granizan, ruidosos truenos~ fulminan, prestos 1623 2| suceso, no sé~ que pueda saberlos nadie.~ ~ Vase [don JUAN] 1624 3| enemigo.~ A Flandes vine, sabiendo~ que estaba en Bruselas. 1625 2| JUAN: Si aquéste hablase,~ sabré si es el de Pinoy.~ ~ Van 1626 1| la facción que después~ sabréis. ¡Fineo!...~FINEO: Señor...~ ~ [ 1627 1| muerte, pues de un principio~ saca infinitas cabezas.~ Por 1628 2| pues no reparasteis vos.~ Sacad la espada.~JUAN: Excusarse~ 1629 3| reverencia te miro. ~ ~ Sácale~ ~ Depositario dichoso~ 1630 3| Sacan las espadas y salen don 1631 2| pues ciega, ~ fuego imagina sacar~ de dos pedernales fríos.~ ¡ 1632 3| por Dios vivo!~ (poder sacaros el alma) Aparte~ dar a su 1633 3| amorosa ofrece~ por víctima y sacrificio~ sus acciones; mas ¿qué 1634 1| que es fuerza que pagues ~ sacrilegio tan enorme~ como fue dejar 1635 2| pues están~ Argentaria, Safo, Areta, ~ Blesilla, y más 1636 2| humilde a vuestras manos~ sagrado vine a buscar,~ atreviéndose 1637 1| Del reino de Anfítrite la salada ~ región cerúlea vi, sin 1638 3| casto honor volviendo,~ salí a quitarle la vida~ y lo 1639 2| brillante arrebol, ~ pero saliendo el farol~ del cielo, luciente 1640 1| ciento a ciento y mil a mil,~ salieren.~LEONOR: Calla, inocente. ~ 1641 1| entre vengados y ofendidos,~ salieron uno muerto y tres heridos.~ 1642 1| la tierra.~ No son sino salteadores ~ que quizá si nos descubren~ 1643 1| aventura en que seamos~ yo Sancho, tú don Quijote~ porque 1644 3| satisfacerme.~ ¡Por Dios, que me sangra a pausas~ la pena de no 1645 3| Y ése es bárbaro y sangriento.~LEONOR: En efecto, si Leonor~ 1646 2| compuesta tiene~ mil pelos de Satanás. ~ ~ Sale TOMILLO~ ~TOMILLO: ¡ 1647 1| voces~ oigo.~TOMILLO: Algún sátiro o fauno. ~ ~Salen los bandoleros 1648 3| sido el agravio,~ que para satisfacerlo~ no basta el ser yo quien 1649 1| que Su Alteza,~ como suya, satisfaga~ la obligación en que Estela ~ 1650 3| y don JUAN]~ ~ ¿Hay más sazonada~ quimera? ~LISARDA: ¿Qué 1651 1| bosque~ o aventura en que seamos~ yo Sancho, tú don Quijote~ 1652 1| FERNANDO: Amigo,~ alguna fuerza secreta~ de inclinación natural, ~ 1653 1| cifró el cielo;~ gozó en secreto el alma sus favores,~ vinculando 1654 3| despierte! Éstas son~ marañas de seda e hilo, ~ y el cigarro del 1655 2| JUAN: ¡Vive Dios, que he de seguirle~ sólo por saber si sabe~ 1656 | Según 1657 2| las cortesías,~ y a tener seguridad,~ las pagara con finezas.~ 1658 1| Apolo~ compitiendo con las selvas.~ ~Vanse. Sale doña LEONOR, 1659 1| corresponde fiel?~FERNANDO: Con semblante agradecido~ se muestra afable 1660 3| amorosos principios. ~ A los semblantes de Estela,~ Argos velador 1661 2| quien habló; ~ que recuerdos semejantes~ de mi suceso, no sé~ que 1662 2| señora, ¿dónde está?~LEONOR: Semíramis, ¿no fue heroica?~ Cenobia, 1663 3| y escudos.~LEONOR: Aquí, senado discreto,~ valor, agravio 1664 1| Uno, de meter paces da señales;~ otro, animoso y despechado, 1665 3| enojada~ la tenéis! Adiós, señoras.~ESTELA: Adiós. ~ ~ [Vanse 1666 1| que divierta~ el forzoso sentimiento ~ de una fortuna deshecha -- ~ 1667 3| habl bamos?~JUAN: No sé;~ sépalo el mundo.~LEONOR: Yo digo ~ 1668 2| alentada, y, al fin,~ un sepan cuantos de Marte~ que hace 1669 1| Mas porque de una vez sepas~ cuál es mi patria, nació~ 1670 1| un jazmín,~ un ángel, un serafín~ mentido al humano velo.~ 1671 3| Leonor también.~JUAN: No lo serás. ¡Vive el cielo!~FERNANDO: ¿ 1672 2| entre flechas,~ bonanza y serenidad,~ en el engaño, dulzura,~ 1673 1| hacienda~ y de mi casa os servid.~ Vamos juntos donde os 1674 1| se estorbe;~ que de ayuda servirá.~TIBALDO: ¡Dispara, Rufino!~ 1675 1| rigores~ del cielo, menos severos~ y más piadosos, deponen~ 1676 3| hermosa? Porque tienen ~ las sevillanas gran fama.~JUAN: Todo fue 1677 3| de frente y angosta~ de sienes, cejiencorvada.~ESTELA: 1678 3| Estela~ mandándome que la siga.~JUAN: No me da su amor 1679 3| bigotera.~ Tendrá cuatrocientos siglos.~ Según parece éste es~ 1680 1| negro encapotado ceño.~ Sígueme, prima.~ESTELA: ¿Por dónde? ~ ¡ 1681 2| JUAN~ ~JUAN: ¡Que fuese~ siguiéndole, y al cabo le perdiese~ 1682 3| declaré~ en mi dicha el silogismo,~ pues no hallándome en 1683 1| inclinación natural, ~ de simpatía de estrellas,~ me obliga 1684 2| que hace a diestros y a siniestros~ estragos y mortandades ~ 1685 1| TOMILLO: ¡Bueno!~ ¡Locuras y sinrazones~ son las verdades!~JUAN: ¡ 1686 1| puerta~ de Anarda le hallé, sintiendo en vano~ en flor marchita 1687 2| favores!)~LEONOR: ¿De qué sirven retóricos colores?~ Ya confesáis 1688 2| y otras cien mil, ~ ¿no sirvieron de ejemplares~ a mil varones 1689 2| que hoy a Italia~ lustre soberano dan,~ disculpando la osadía~ 1690 1| antiguo edificio~ de la romana soberbia ~ en quien ostentó Marcelo~ 1691 2| tal gusto en el padecer.~ Sobornando los desvelos, ~ sin duda, 1692 1| Estela,~ en tanto que nos socorre~ el cielo, que ya descubre ~ 1693 1| tanto que a Flandes~ algún socorro me llega,~ favoreced mis 1694 2| fragancia la rosa.~JUAN: ¡Sofístico argumento!~LEONOR: Perdonad, 1695 2| Quién, sino vos, que sois sola,~ o ya sol o ya deidad,~ 1696 2| noche en el terrero ~ a solas os quiero hablar~ por las 1697 2| de amor.~LEONOR: ¡Bravo soldado!~ ¿Es don Juan?~JUAN: Es 1698 1| me le enseñe? Tal es~ la soledad de estos montes...~ ~ Vaya 1699 2| verás]~LISARDA: [Pues así] a solicitar~ sus dichas le trae [el 1700 1| avisada ya,~ para que me solicite~ y vaya a ver con engaño,~ 1701 1| persuadí sus enterezas,~ solicité sus descuidos,~ facilité 1702 2| lucientes ensayos, ~ hallé sombras y desmayos~ en la vista 1703 2| fragante nieve~ que un soplo al céfiro es; ~ mas conociendo 1704 3| conozco cierto amigo~ que se sorbió entre el tabaco~ el polvo 1705 2| Leonardo tarda;~ que se sosieguen en palacio aguarda, ~ si 1706 1| oculta? ~ ¿A qué dios le substituye~ su poder para que grato~ 1707 3| me voy,~ y porque no le suceda~ a Leonor algún disgusto.~ ~ 1708 3| Esa dicha~ bien os podrá suceder, ~ mas no a mí, que vengo 1709 3| cuyas dichas, si vivo,~ sucederán de Himeneo~ los lazos alternativos~ 1710 1| TOMILLO: Pues, ¿qué puede sucedernos~ bien, cuando tú...~JUAN: 1711 3| blanco, qué limpio,~ ostenta sucias rüinas ~ de tabaco y romadizo!~ 1712 3| le escapa vicio~ a este sucio. Éste, sin duda,~ es el 1713 3| No.~RIBETE: ¿Pues qué? ¿Sueñas?~TOMILLO: No, tampoco. ~ 1714 1| traiciones~ bárbaras y enormes sufre? ~ ¿No te ministra Vulcano,~ 1715 1| Tal maldad los cielos sufren!~ ¿Mi nobleza despreciada?~ ¿ 1716 3| me falte ~ el juicio y el sufrimiento.~ (¡Ah, mal caballero, ingrato, 1717 2| prueba es ya de mi cordura~ sufrir estos disparates;~ pero 1718 1| el informe~ que juntos os suplicamos.~JUAN: Con el efecto responde~ 1719 3| venido, ~ como a noble, a suplicaros~ como a quien sois, a pediros...~ 1720 3| estima. ~ Y así, Leonardo, os suplico,~ si algo os obliga mi ruego,~ 1721 3| gallardía hechizo,~ que suspendió de mis dichas~ los amorosos 1722 3| esperanzas,~ acogida a mis suspiros;~ de suerte que me juzgué~ 1723 3| es hecho. No he podido~ sustentar la competencia; ~ sueño, 1724 3| TOMILLO: Flora me ha dado este susto. ~ Esta vez, vengada queda.~ ~ 1725 1| pesar, todo asombro,~ todo sustos y aflicciones.~ No se termina 1726 3| tabaco y romadizo!~ Ésta es taba. ¡Gran reliquia~ de mártir 1727 3| miro.~ ¿Qué es aquesto? Tabaquera~ de cuerno. ¡Qué hermoso 1728 1| estar a los dos lados del tablado escalerillas vestidas de 1729 3| LEONOR: Perdóname si he tardado, ~ que me ha detenido Estela~ 1730 3| desnudos?~FERNANDO: Si un punto tardo~ sucede...~JUAN: ¿Fuera 1731 3| TOMILLO: "Mira, Nero de Tarpeya,~ a Roma cómo se ardía."~ ¿ 1732 1| principios de Faetonte?~ ¿Cómo, temblando sus ejes,~ se altera y se 1733 2| penar mal satisfecho,~ tal temblar y tal arder,~ tal gusto 1734 1| entrañas~ con prodigiosos temblores?~ ¿No ves vestidos de luto ~ 1735 2| JUAN~ ~ ~JUAN: No en vano~ temí que el puesto ocupase ~ 1736 3| Prosigue,~ prosigue, que estoy temiendo~ que para oírte me falte ~ 1737 2| Aparte~ este alentado, y que temo~ perder el dichoso lance ~ 1738 1| impensado terremoto!~ ¡Qué tempestad tan disforme! ~ Perdí el 1739 2| adorarte,~ mis desdichas tendrán la mayor parte.~ ~ Vase [ 1740 3| os hallaría, y que aviso~ tendría en sus mismas cartas~ del 1741 3| vos después.~ Don Juan, tened con las damas~ más firme 1742 1| que sois mi amigo,~ que tenga efeto.~ ~ Vase LUDOVICO~ ~ 1743 2| más feliz engaño,~ pues teniendo de Estela desengaño,~ podrá 1744 3| adorarla vivo~ que me haga su tercero.)~LEONOR: Pues, Fernando, 1745 1| sustos y aflicciones.~ No se termina el celaje ~ en el opuesto 1746 2| declararse el cuidado,~ pues en término tan breve~ tantos desvelos 1747 1| confusiones!~ ¡Qué impensado terremoto!~ ¡Qué tempestad tan disforme! ~ 1748 2| le defiende.~LUDOVICO: ¡Terribles golpes!~LEONOR: Más vale,~ 1749 1| Tomillo, en tanto? ~ Estos testigos -- conformes~ o contestes -- ¿ 1750 2| en mi daño~ ira, enojo, tibieza, desengaño,~ odio, aborrecimiento;~ 1751 3| responder ~ si no desdeñoso, tibio?~ (Sabe el cielo cuánto 1752 1| TOMILLO: ¿Qué llano?~ Un tigre, un rinoceronte,~ un cocodrilo, 1753 2| escucho.~LEONOR: El que en la tiniebla oscura~ de alguna noche 1754 1| agravio. ~ Previno nuestro tío mi jornada,~ y antes de 1755 1| olvido,~ tal fe con tal tiranía.~ Fingí en el más recoleto ~ 1756 1| Malos van Aparte~ los títeres. ¿A quién digo?~ ¡Hola, 1757 3| LEONOR: Yo hago lo que me toca.~ Sin razón le estás diciendo~ 1758 1| quitando las joyas.~ESTELA: Tomad las joyas, traidores,~ y 1759 3| RIBETE: Este pobrete ha tomado~ algún lobo.~TOMILLO: No 1760 1| tormenta, y con bonanza~ tomó a tus plantas puerto mi 1761 1| efecto.~ Y ¿será dicha que tope~ quién me le enseñe? Tal 1762 1| venablos. Fingiránse~truenos y torbellino al bajar.~ ~ ~LISARDA: Por 1763 2| Nunca la fama ~ se engaña totalmente,~ y yo sé que no miente.~ 1764 1| los parciales,~ coléricos, trabaron civil guerra,~ en tanto 1765 2| Demonios muy criminales~ traéis. Moderaos un poco.~LEONOR: 1766 3| acabar. Amor intenta~ la tragedia de mi afrenta. ~ ~ Sale 1767 1| virtüosa ~ en memorables tragedias~ y éste oraciones ilustres;~ 1768 1| e inútil~ tu brazo ¿Cómo traiciones~ bárbaras y enormes sufre? ~ ¿ 1769 1| ESTELA: Tomad las joyas, traidores,~ y dejadnos. ¡Ay, Lisarda!~ 1770 1| No hay fábula, no hay tramoya, ~ adonde no venga al justo~ 1771 3| ti me pudieras ver~ por transformación de amor,~ que sin mí hallarte 1772 3| pecho, alienta y respira~ transformado en lo que mira,~ animado 1773 3| dedico.~ ¡Jesús, cuántos trapos tiene!~ ~ Va contando capas~ ~ 1774 2| que no des con todo al traste!~LEONOR: ¡Qué mal conoces 1775 2| LUDOVICO: Aunque tan mal me trata~ tu amor, ingrata Estela,~ 1776 3| tan descolorido?~JUAN: En tratando de reñir,~ no puedo más, 1777 3| arbitrios Aparte~ debe de tratar.) Parece~ que estáis suspenso.~ 1778 1| verdes de la feria;~ pero tratemos del modo ~ de vivir. ¿Qué 1779 1| su talle, y de afable trato,~ aunque fácil, pues ingrato,~ 1780 1| no perdona ocasión ni traza alguna;~ a la venganza aspira, 1781 1| Madrid.~ Asiento tienen las treguas~ de las guerras con Holanda,~ 1782 1| ingratitud, Fernando,~ mis tristes obligaciones. ~ Vida y honor 1783 1| solicita~ en su agrado a mis tristezas. ~ Divertíme en su hermosura,~ 1784 1| y les da ~ lindamente a trochemoche~ cintarazo como tierra,~ 1785 2| si me enojo.~JUAN: ¡Gran tropa!~LEONOR: ¿Burláisos?~JUAN: 1786 3| sale don JUAN~ ~JUAN: El tropel de mis desvelos~ me trae 1787 1| que los lleva a lindo trote~ el tal mi amo, y les da ~ 1788 1| porque si no, ¡aquí fue Troya!~ ¿Hay mayor impropiedad~ 1789 1| letra lo veréis.~ Ribete, turbada estoy. ~ ~ Lee don FERNANDO~ ~ ~ 1790 1| miras sus resplandores~ turbados, y que a su lumbre~ bárbaramente 1791 1| entre los ramos, y ellos ~se turban~ ~ ~JUAN: Pues, ¿a qué aspiran?~ ¿ 1792 1| te quedas?]~JUAN: (Dicha tuve en que viniese Aparte~ el 1793 3| Los enredos ~ de Leonor tuvieron fin.~FERNANDO: Confuso, 1794 2| vos. ¡No quise que nadie~ tuviese parte en la gloria ~ que 1795 | tuya 1796 3| Son aquestas baratijas~ tuyas?~ ~ Levántase TOMILLO~ ~ 1797 | tuyo 1798 2| Como él que en la selva umbrosa~ o jardín ve de colores ~ 1799 | unas 1800 | Unos 1801 1| No será justo~ ni cortés urbanidad~ que por mi comodidad~ 1802 2| desflorar.)~ Pregonalde a uso de España.~TOMILLO: ¡Oh, 1803 2| victoria mía~ que otro valor me usurpase~ el triunfo, ni fuera gusto~ 1804 1| ella tanta belleza,~ que usurpó su gallardía~ los aplausos 1805 2| si humildades~ corteses valen con diablos, ~ que los llevéis 1806 2| extrañeza en la beldad, ~ valentía en el donaire,~ y donaire 1807 3| Juan;~ y quiera Dios que yo valga~ para serviros. Veréis~ 1808 1| retiralle~ a él y a otros dos valientes de la calle.~ Disimuló este 1809 1| declaran~ mis alentados valores?~FERNANDO: Yo te premiaré.~ ~ [ 1810 1| truenos~ fulminan, prestos vapores~ congelados en la esfera ~ 1811 | varias 1812 2| sirvieron de ejemplares~ a mil varones famosos?~ Demás de que 1813 2| se va cumpliendo ya~ mi vaticinio, pues ciega, ~ fuego imagina 1814 1| Haced cuenta que le veis.~ Dadme el pliego.~LEONOR: ¡ 1815 3| semblantes de Estela,~ Argos velador he sido,~ sacando de cierta 1816 1| serafín~ mentido al humano velo.~FERNANDO: Decidme, por 1817 1| ejecutado!~ Pues, sus pisadas veloces~ persuadieron mis alientos~ 1818 1| Y ¡Juro por los azules ~ velos del cielo, y por cuantas~ 1819 1| vestidas de cazadoras, con venablos. Fingiránse~truenos y torbellino 1820 2| hermoso. ~ Que era suyo y vendrá a hablarle.~LEONOR: Bien 1821 1| beldad de esos cielos, ~ sin venerar los candores~ de vuestras 1822 3| este susto. ~ Esta vez, vengada queda.~ ~ Vase [TOMILLO] 1823 1| cierra;~ y al fin, entre vengados y ofendidos,~ salieron uno 1824 2| qué tarde~ ocasionaran venganzas!~ Mas ¿para qué quien no 1825 3| verdadero, ~ la prometí de vengar~ su agravio, y dando al 1826 1| impaciencia,~ pues pudiera vengarse como sabio,~ que no cabe 1827 3| Ved si es forzoso que vengue~ este agravio, pues soy 1828 1| potencias. ~ Supe que a Flandes venía~ este ingrato que ha ofendido~ 1829 3| juntas el sol y el alba~ venís.~LISARDA: Hipérbole nueva.~ 1830 1| Quijote~ porque busquemos la venta, ~ los palos y Maritornes?~ 1831 2| el terrero,~ y aquestas ventanas salen~ al cuarto de la condesa,~ 1832 2| lo permitáis;~ que esas venturas, aquestos~ favores que el 1833 1| Sale don JUAN~ ~JUAN: Ahora verán~ los bárbaros que se oponen~ 1834 1| al primero verdor de su verano,~ hallando en su asistencia 1835 3| no se anime;~ si amor de veras inflama ~ un pecho, alienta 1836 2| la vida, que la amistad~ verdadera se conoce ~ en aquestos 1837 3| palabras;~ mas yo, amante verdadero, ~ la prometí de vengar~ 1838 1| pendón rojo añadía~ a los verdes de la feria;~ pero tratemos 1839 1| esperanza, muerta~ al primero verdor de su verano,~ hallando 1840 2| sirva.~LISARDA: Luego os veré.~ESTELA: Bien está.~ ~ Vanse 1841 2| Leonor! No hizo mal;~ déle versos en agudo,~ pues que no le 1842 2| inhabitable?~LEONOR: Sí, y con un vestido mío~ me has de esperar donde 1843 1| prodigiosos temblores?~ ¿No ves vestidos de luto ~ los azules pabellones,~ 1844 1| que lleguen a lo alto del vestuario. Por la una de ellas bajen~ 1845 1| pescozón!~LEONOR: ¡Déjame, vete de aquí!~ ~ Vase [RIBETE]~ ~ ¿ 1846 1| Centellas, furias, enojos, ~ viboreznos, basiliscos,~ iras, promontorios, 1847 1| ocasión cierta, ~ rayos hizo vibrar mi espada y mano~ tanto 1848 3| tabaco,~ que no se le escapa vicio~ a este sucio. Éste, sin 1849 1| tanto se adulteran~ en los vicios que hace el tiempo; ~ Rufo 1850 3| quien amorosa ofrece~ por víctima y sacrificio~ sus acciones; 1851 3| muriendo los dos~ como ambas vidas se acabe ~ un tormento en 1852 2| RIBETE: Ya es todo muy viejo allá;~ sólo en esto de poetas~ 1853 2| el lucero llama oscuro,~ viendo tan hermoso el sol;~ así 1854 1| LISARDA: Sí, hacia nosotras vienen.~ESTELA: ¡Gracias al cielo! 1855 1| lo más de su perfección.~ Vila, en efecto, y améla.~ Supe 1856 1| golpes!~JUAN: ¡Villanos viles, cobardes!~TOMILLO: Aunque 1857 2| necia, fea,~ pobre, humilde, villana ~ doña Leonor, la dama sevillana?~ 1858 1| irresistibles golpes!~JUAN: ¡Villanos viles, cobardes!~TOMILLO: 1859 1| generoso,~ don Enrique de Villena~ cuyos sucesos admiran,~ 1860 1| secreto el alma sus favores,~ vinculando la gloria en el desvelo.~ 1861 3| claro está que mayor~ fineza viniera a ser ~ que en ti me pudieras 1862 2| Ludovico se tarde~ por si viniere.~ ~Sale don JUAN~ ~ ~JUAN: 1863 1| JUAN: (Dicha tuve en que viniese Aparte~ el Príncipe por 1864 1| voy siguiendo en las violencias~ de mi forzoso destino,~ 1865 1| patria,~ adonde triste y violenta ~ se hallaba la voluntad,~ 1866 2| hombres de mis partes~ jamás violentan su gusto~ con tan precisos 1867 3| En mujer no fue delito.~ Vióse obligada, bastó, ~ porque 1868 1| no!~ ¿Tienen precio las virtudes?~ ¿Tan mal se premia el 1869 1| efecto~ no tengo quién me visite~ si no es mi hermana, y 1870 3| si me matáis,~ con ella viuda os casáis.~ Mirad si dicha 1871 1| que doscientos Nestores~ vivas. ¡Qué buen mocetón!~LISARDA: 1872 3| apercibes~ que sin mis memorias vives, ~ pues no me hallas en 1873 3| Norilla la cantonera,~ que vivía en Cantarranas ~ de resellar 1874 3| ofensa que me hizo~ siempre vivirá en mis odios.~ ¿Quién imaginara 1875 2| mis favores, ~ el pecho un volcán de ardor,~ el alma un Etna 1876 2| publicando están, ~ quien voluntades cautiva,~ quien roba la 1877 1| hao! De allende el mar~ volvámonos a embarcar~ pues ya lo está 1878 2| al cabo le perdiese~ al volver de Palacio!~LEONOR: (Éste 1879 1| mil favores atropellan.~ Volví, en efecto, a la patria,~ 1880 | vosotros 1881 2| bastante~ ocasión para que vuelva~ le he dado. Quiero excusarme~ 1882 1| del tiempo con nos están,~ vuelvan presto a su presencia, ~ 1883 2| y corrido, ~ su designio vuelve atrás,~ pues gala haciendo 1884 3| segundo escrutinio.~ ~ Vuélvele~ ~ ¡Cómo pesa el picarón!~ ¡ 1885 3| mujer.~ Leonardo fui, mas ya vuelvo~ a ser Leonor. ¿Me querrás?~ 1886 3| y no puedo despertar. ~ Vuélvome de este otro lado.~RIBETE: 1887 1| sufre? ~ ¿No te ministra Vulcano,~ de su fragua y de su yunque,~ 1888 3| hermana, hermoso objeto ~ del vulgo y las pretensiones~ de infinitos 1889 3| mío.~ Leonardo, vedme.~ ~ Yéndose [don JUAN]~ ~LEONOR: Sí, 1890 1| disinio,~ cuanto los disinios yerran,~ obligaciones tan justas,~ 1891 1| Vulcano,~ de su fragua y de su yunque,~ armas de fuego de quien~ 1892 1| hacer ~ sobre el reto de Zamora.)~ ¡Ah, señora! ¿Con quién 1893 1| más miedos, más temores,~ zozobrará nuestra calma.)~ ~Llévanlas, 1894 2| pesares, ~ qué me debes de zozobras,~ en qué me pones de ultrajes!~ ..........................~ ¡