Acto

  1   Per|      ARNESTO, hijo de Justino ~TRISTÁN, criado de Persio ~SANCHO,
  2     1|         Vanse y salen PERSIO y TRISTÁN, de noche,~con una linterna
  3     1|     una linterna encendida~ ~ ~TRISTÁN: ¿Tan enamorado estás,~
  4     1|        y una vez la vi no más.~TRISTÁN: A purgar pienso que vienes ~
  5     1|          PERSIO: ¿Cuál delito?~TRISTÁN: Haber burlado~ a Celia.~
  6     1|      pasados vengo,~ si sabes, Tristán, que tengo~ Dichosa estrella
  7     1|      Dichosa estrella en amar?~TRISTÁN: Es verdad -- mas eso ha
  8     1|          sino dicha solamente.~TRISTÁN: ¿Que es muy rica?~PERSIO:
  9     1|     que es de linaje honrado. ~TRISTÁN: ¿Y dura tu desatino?~PERSIO:
 10     1|       se aumenta mi esperanza.~TRISTÁN: ¿Y aun se aumenta? ¡Ay
 11     1|      Poco se pierde en probar.~TRISTÁN: Dios lo haga.~PERSIO: ésta
 12     1|    Alumbra, a ver lo que pasa.~TRISTÁN: Déjate de enamorar,~ y
 13     1|    osado~ la Fortuna favorece.~TRISTÁN: También de empresas como
 14     1|        me lleva que el dinero.~TRISTÁN: Como de ser a no ser~ es
 15     1|      PERSIO: La ventana abren, Tristán.~TRISTÁN: ¿Quieres llegar?~
 16     1|        ventana abren, Tristán.~TRISTÁN: ¿Quieres llegar?~PERSIO:
 17     1|   remedio sin tomar~ el pulso.~TRISTÁN: Bien puedo dar~ testimonio
 18     1|      de eso yo.~PERSIO: ¿Cómo?~TRISTÁN: Fui a llamar un día~ para
 19     1|        papel, e~INÉS. PERSIO y TRISTÁN, en la calle~ ~ ~ARDENIA:
 20     1|        A mucho te obliga amor.~TRISTÁN: Ya hay penitentes, señor:~
 21     1|        a la ~ventana; PERSIO y TRISTÁN, retirados~ ~ ~ARSENO: Solitaria
 22     1|      Hablan en secreto y habla TRISTÁN aparte a~su amo~ ~ ~TRISTÁN:
 23     1|    TRISTÁN aparte a~su amo~ ~ ~TRISTÁN: Ve lo que pasa. ~ Llega
 24     1|    PERSIO: ¡Bien lo entiendes!~TRISTÁN: Bien lo entiendo.~PERSIO:
 25     1|     que otras hará, esperanza.~TRISTÁN: No es una mujer liviana ~
 26     1|      PERSIO: (Yo quiero pasar, Tristán, Aparte ~ y tanta gloria
 27     1|        de este dichoso galán.)~TRISTÁN: ¿Pues piensas dalle en
 28     1|    habella tenido ~ encendida.~TRISTÁN: Pues prepara ~ la espada;
 29     1|       tengo a todo apercibida.~TRISTÁN: Ya yo mi espada tenté.~
 30     1|          PERSIO: ¿Qué mandáis?~TRISTÁN: (¿No lo dije yo?) Aparte~
 31     1|      Vanse ARSENO y SANCHO~ ~ ~TRISTÁN: ¿No nos vamos, pese a mí?~
 32     1|        PERSIO: ¿Dio la vuelta?~TRISTÁN: Ya la dio,~ Y las diera
 33     1|    escucha un cuento gracioso.~TRISTÁN: ¿Qué buscas?~PERSIO: Este
 34     1|       a aquel galán venturoso.~TRISTÁN: ¿Para qué?~PERSIO: Ya lo
 35     1|    alumbra.~ ~Da la linterna a TRISTÁN, y él~alumbra, y PERSIO
 36     1|        abre el papel y lee~ ~ ~TRISTÁN: ¿Pues aquí~ quieres leer?~
 37     1|    aquí~ quieres leer?~PERSIO: Tristán, sí;~ no sufre el deseo
 38     1|       sospeché confirma.~ Oye.~TRISTÁN: Comienza a leer.~ ~Lee~ ~ ~
 39     1|       esposa.~  Tu Ardenia."~ ~TRISTÁN: ¿Qué le dices al papel?~
 40     1|        al papel?~PERSIO: Digo, Tristán, que mañana~ cumpliré de
 41     1|      que ordena Ardenia en él.~TRISTÁN: ¿Cómo?~PERSIO: Mañana he
 42     1|         que he de engañalla, ~ Tristán, con su mismo engaño~TRISTÁN:
 43     1|   Tristán, con su mismo engaño~TRISTÁN: Es atrevimiento extraño.~
 44     1|      Sígueme, ayúdame y calla.~TRISTÁN: él es mucho aventurar.~
 45     1|       si puedo, al fin gozaré.~TRISTÁN ¿De modo que, a buena cuenta, ~
 46     1|  papeles de la faltriquera~ ~ ~TRISTÁN: Ni privilegio de juro.~
 47     1|       historia de Celia y mía.~TRISTÁN: Suma el recibo y alcance.~
 48     1|       me parece?~PERSIO: ¿Qué?~TRISTÁN: Que llevas mal agüero~
 49     1|      vulgo ignorante has dado?~TRISTÁN: Llegado nos ha al mesón~
 50     1|      Esta noche no hay dormir.~TRISTÁN: ¿Pues qué?~PERSIO: Estudiar
 51     1|    PERSIO: Estudiar la lición.~TRISTÁN: ¿Qué lición?~PERSIO: Este
 52     1|         a mi padre cuenta dél.~TRISTÁN: ¿Ya es tu padre?~PERSIO:
 53     1|      es,~ Y ya soy Arnesto yo.~TRISTÁN: ¿No Persío ni Julio?~PERSIO:
 54     1|   Persío ni Julio?~PERSIO: No.~TRISTÁN: Con éste en seis meses,
 55     1|         Vanse.  Salen PERSIO y TRISTÁN, de camino, y~JUSTINO. Después,
 56     1|       que piensa, soy!) Aparte~TRISTÁN: (¡Aquí es Troya!) Aparte~
 57     1|          Que vino ya mi señor?~TRISTÁN: (Ya yo también tengo amor.)
 58     1|       jamás declararnos quiso?~TRISTÁN: (Todo el mundo se entristece.)
 59     1|      PERSIO: Bien lo entiendo.~TRISTÁN: ¡Bueno va! ~ ¡Vive Dios
 60     1|       buscarla está? ~ ~Vase~ ~TRISTÁN: ¿Oye, señora doncella?~
 61     1|     Paréceme que me viene. . .~TRISTÁN: ¿Qué le viene?~INÉS: Un
 62     1|      viene?~INÉS: Un majadero.~TRISTÁN: Por ser eso lo primero~
 63     1|        ven qué honrado marido?~TRISTÁN: ¿Oye? En tocándome en eso,~
 64     1|        más que un crïado eres?~TRISTÁN: Poco sabéis las mujeres.~
 65     1|       Qué la quita si es o no?~TRISTÁN: Y el que a todos honra
 66     1|         Qué gracioso desvarío!~TRISTÁN: Pero dejando esto, dama, ~ ¿
 67     1|        Una os tengo acomodada.~TRISTÁN: Si es la vuestra, sí será.~
 68     1|          ésta que os prevengo.~TRISTÁN: ¿Quién~ dormir suele en
 69     1|     señas, que es aquí.~ ~Sale TRISTÁN~ ~ ~TRISTÁN: ¿Quién llama? ¿
 70     1|       aquí.~ ~Sale TRISTÁN~ ~ ~TRISTÁN: ¿Quién llama? ¿Quién está
 71     1|     Vive aquí el señr Justino?~TRISTÁN: Aquí vive.~ARSENO: ¡Gloria
 72     1|        casa, que lego a verte!~TRISTÁN: ¿Quién sois, que entráis
 73     1|    Quien os puede echar a vos.~TRISTÁN: ¿Echar a mí?~ ~Sale JUSTINO~ ~ ~
 74     1|       Arnesto.~JUSTINO: ¿Cómo?~TRISTÁN: (Trístán, ¿qué aguardáis?
 75     1|      el seso.~ ~Salen PERSIO y TRISTÁN~ ~ ~PERSIO: ¿Sois vos, señor,
 76     1|        vida que queda.~PERSIO: Tristán, hoy has de mostrar~ cuánto
 77     1|       cuánto por amarme pones.~TRISTÁN: Aunque muera, serán nones.~
 78     1|  CLAUDIO:  Aquí tienes cordel.~TRISTÁN: Tormento nos quieren dar.~
 79     1|      PRÍNCIPE: ¿Quién es éste?~TRISTÁN: Su crïado.~PRÍNCIPE:  ¡
 80     1|       enfermedad le ha tocado.~TRISTÁN: Señor, pues ves lo que
 81     1| cuidado ~ encarga de su salud.~TRISTÁN: ¡Qué cristiandad! ¡Qué
 82     1|        Inés, venme a desnudar.~TRISTÁN: (De buena hemos escapado.
 83     2|           Vase. Salen PERSIO y TRISTÁN~ ~ ~TRISTÁN: ¿Ya eres justicia,
 84     2|     Salen PERSIO y TRISTÁN~ ~ ~TRISTÁN: ¿Ya eres justicia, señor?~
 85     2|       PERSIO: Ya soy justicia, Tristán.~TRISTÁN: Y según las cosas
 86     2|      Ya soy justicia, Tristán.~TRISTÁN: Y según las cosas van,~
 87     2|        de la obra en comenzar.~TRISTÁN: Bien me atrevo; mas recelo ~
 88     2|        a impedilles el camino.~TRISTÁN: Sí; mas si Arnesto viniera ~
 89     2|    pues no teniéndolo, ¿cúya,~ Tristán, la vitoria fuera?~TRISTÁN: ¿
 90     2|     Tristán, la vitoria fuera?~TRISTÁN: ¿Y si él dineros trujera~
 91     2|      buen modo~ de asegurarme.~TRISTÁN: Con todo,~ Señor, no me
 92     2|      la pueda ver.~PERSIO: Ya, Tristán, a Arnesto escrito~  tengo,
 93     2|       Así mis glorias limita,~ Tristán, el amor crüel,~ y aquella
 94     2|    pues causa a sus penas doy.~TRISTÁN: Tiempo, lugar y ventura~
 95     2|     que de arte de amar sabes.~TRISTÁN: Ni me invidies ni me alabes, ~
 96     2|      hoy tendrá fin mi pasión.~TRISTÁN: Mira que prudente seas;~
 97     2|       injusta pena llevo!)~ ~A TRISTÁN~ ~ ~PERSIO:  ¿No es bueno
 98     2|       no me atrevo ~ a llegar, Tristán?~TRISTÁN: No es bueno.~ ¿
 99     2|    atrevo ~ a llegar, Tristán?~TRISTÁN: No es bueno.~ ¿Eres potro
100     2|         mil evidentes señales.~TRISTÁN: (¡Qué bien sigue mis licíones!)
101     2|        si le tienta el diablo?~TRISTÁN: (Más sabe que le enseñé.)
102     2| ARDENIA:  ¡Si no me entiendes!~TRISTÁN: (Si no te quiere entender.)
103     2|       traidor, embustero!. . .~TRISTÁN: (El viejo viene. Esta vez
104     2|      estado.~ARDENIA:  ¡Picón!~TRISTÁN: Yo digo, señora,~ que eres
105     2|     Malas burlas son, Arnesto.~TRISTÁN: Mi señor viene.~JUSTINO: ¿
106     2|      puntos se multiplican.~ ~[TRISTÁN le habla a PERSIO al~oído~ ~ ~
107     2|     habla a PERSIO al~oído~ ~ ~TRISTÁN: Señor, ¿en qué has de parar? ~ ¿
108     2|    buscar. ~ ~Vase JUSTINO~ ~ ~TRISTÁN: Señor, yo no lo entiendo.~
109     2|   hablarán en secreto?) Aparte~TRISTÁN: Mucho alcanza~ quien ama.~
110     2|    salgo de un confuso abismo.~TRISTÁN: Hoy eres el tercero de
111     2|        mismo.~ ~Vanse PERSIO y TRISTÁN. Salen ARDENIA e INÉS~ ~ ~
112     3|     Salen PERSIO, de camino, y TRISTÁN~ ~ ~PERSIO: Ya sabes lo
113     3|      hacer ~ en esta ausencia.~TRISTÁN: Señor,~ no tienes que tener
114     3|         qué querrá esta mujer?~TRISTÁN: No tiene mal parecer.~CELIA: (
115     3|    partirte.~ ~Aparte PERSIO y TRISTÁN~ ~ ~TRISTÁN: (Temo que ha
116     3|    Aparte PERSIO y TRISTÁN~ ~ ~TRISTÁN: (Temo que ha de descubrirte~
117     3|     habla. ~ ~Vase tras él~ ~ ~TRISTÁN: (Nuestra perdición entabla
118     3|    entender del todo;~ mas con Tristán tendré modo~ para poder
119     3|        para poder descubrilla.~TRISTÁN: (El viejo es éste. él ha
120     3|        Oísme, mancebo honrado?~TRISTÁN: (Cierta mi sospecha ha
121     3|   Aparte~JUSTINO: Llegaos acá.~TRISTÁN: Ya me llego.~ ~Hácele entrar
122     3|         Hay mayor bellaquería?~TRISTÁN: (Visto nos ha todo el juego.)
123     3|     que agora me he informado.~TRISTÁN: (él sabe ya todo el cuento ~
124     3|  JUSTINO: ¿Que éste es Persio?~TRISTÁN: Sí, señor. ~ Persio es
125     3|      casarte~ siendo él mismo?~TRISTÁN: Industria y arte~ no falta
126     3|         y regalado un traidor!~TRISTÁN: Yo, señor, ¿en qué incurrí,~
127     3|       esta mujer,~ esta Celia?~TRISTÁN: Vive allá~ junto a San
128     3|       Persio en la corte está?~TRISTÁN: Siete meses puede haber.~
129     3|    haber.~JUSTINO:  ¿Es noble?~TRISTÁN: Nadie imagino~ que es mejor
130     3|         A qué vino~ a Bohemia?~TRISTÁN: A pretender,~ Señor, una
131     3|        habéis de ver claridad.~TRISTÁN: Pues, señor. . .~JUSTINO:
132     3|        JUSTINO: No repliquéis.~TRISTÁN: No replico. ~ ~Vase~ ~ ~
133     3|     ARDENIA: Pienso que lo vio Tristán.~  Él, padre, el testigo