Acto

 1     1|        secreto y habla TRISTÁN aparte a~su amo~ ~ ~TRISTÁN: Ve
 2     1|      Yo quiero pasar, Tristán, Aparte ~ y tanta gloria estorbarle,~
 3     1|      me han visto aquí parado, Aparte~ y es del Príncipe esta
 4     1|     TRISTÁN: (¿No lo dije yo?) Aparte~ARSENO: Querría~ que me
 5     1|   PERSIO: (A enredar comienzo. Aparte~  De Ardenia es este papel, ~
 6     1|       En celos mi pecho arde.) Aparte ~ ~Vase CELIA~ ~ ~ARSENO: ¿
 7     1|      sosiega el alma inquieta. Aparte~ Ved si me recelo en vano.~
 8     1|    Celos me dan cruda guerra.) Aparte~SANCHO: Lee algunos versos
 9     1|      consultas! ¡Qué debates!) Aparte~ARSENO: Amigo Sancho, ¿qué
10     1|        Ya no lo puedo sufrir.) Aparte ~ ~Sale CELIA y se dirige
11     1|      no puedas.~ ~Habla SANCHO aparte a ARSENO~ ~ ~SANCHO: Señor, ¿
12     1|       es ésta."~ ~Habla ARSENO aparte a SANCHO~ ~ ~ARSENO: Sancho
13     1|      así me castigue Ardenia!) Aparte~ ~Lee~ ~ ~CELIA: "Era una
14     1|      Quién tan por menor habrá Aparte~ informado de esto a Ardenia?)~ ~
15     1|    Ardenia esto también sepa!) Aparte~ ~Lee~ ~ ~CELIA: "Dímonos
16     1|       no pierde la paciencia?) Aparte~CELIA: ¿Este pago dan los
17     1|       Que por firma de su amor Aparte~ Estimar me mandó Ardenia.) ~ ~
18     1|             CELIA: (¡Ay Dios!) Aparte~ARSENO: Pues ¿qué Persio
19     1|      Ah Persio! ¿No te bastara Aparte~ hacerme sola una ofensa?)~
20     1|    Cuán otro que piensa, soy!) Aparte~TRISTÁN: (¡Aquí es Troya!)
21     1|     TRISTÁN: (¡Aquí es Troya!) Aparte~ARDENIA: Mas ¿qué es esto? ~
22     1|      Cuán otros los esperaba!) Aparte~ ~Sale INÉS~ ~ ~INÉS: ¿Que
23     1|        yo también tengo amor.) Aparte~INéS: (Mas no es el que
24     1|       el mundo se entristece.) Aparte~INÉS: Si él tardara más
25     1|       Trístán, ¿qué aguardáis? Aparte~ Quiero avisar a mi amo.) ~ ~
26     1|    sabrás.~ ~Habla el PRÍNCIPE aparte a [JUSTINO]~ ~ ~SANCHO:
27     1|       los dos.~ ~CLAUDIO habla aparte con el PRÍNCIPE~ ~ ~CLAUDIO:
28     1|  ARDENIA: (Aún me he consolado Aparte~  Pues va donde le veré~
29     1|      El a Ardenia tiene amor.) Aparte~PRÍNCIPE: Quedad, Ardenia,
30     1|      En celos quedo abrasado.) Aparte~JUSTINO: Entraos, Arnesto,
31     1|       De buena hemos escapado. Aparte~ ~Vanse~ ~FIN DEL ACTO PRIMERO~
32     2|     INÉS: (¿Tuve amor no más?) Aparte~SANCHO: Y vive Dios, que
33     2|     Así, traidor? Pues callad, Aparte~ que vos me la pagaréis.)~
34     2|   Celos le pide. ¡Ah traidor!) Aparte~SANCHO: Has hablado como
35     2|        tiene amor mal sosiega, Aparte~ y menos quien da en celar,~
36     2|      dudo? ¿Qué hay que temer? Aparte~ ¿No soy hombre? ¿No es
37     2|         ARDENIA: ( Ay, Arseno, Aparte~ cuán injusta pena llevo!)~ ~
38     2|      bien sigue mis licíones!) Aparte~PERSIO: ¿Dónde hay más dulces
39     2|       Más sabe que le enseñé.) Aparte~ARDENIA: Suelta la mano.~
40     2|       aclararme no me atrevo.) Aparte~ARDENIA: A fe que estuve
41     2|        no te quiere entender.) Aparte~PERSIO: La fe más firme
42     2|        El hilo vuelve a tomar. Aparte~ No hay quien lo saque de
43     2| ARDENIA: (¿Cómo le podré decir Aparte~ que el disgusto que le
44     2|        no te quiero entender.) Aparte~ Dices que no quieres ser~
45     2|        el cielo! ¿Qué es esto? Aparte~  Casi por creer estoy~
46     2|          Yo lo he de engañar.) Aparte~ Digo que si tú no fueras~
47     2|    gran peligro estoy puesto.) Aparte~ARDENIA:  ¡Así, traidor,
48     2|       El viejo viene. Esta vez Aparte~ nos han de apretar la nuez. . .~
49     2|     Ardenia escucho alterada.) Aparte~ARDENIA: Malas burlas son,
50     2|     sospecha se ha aumentado.) Aparte~ ~Vase~ ~ ~PERSIO: Si la
51     2|        ARDENIA:  (Muerta soy.) Aparte~PERSIO: ...porque sé que
52     2|      Qué hablarán en secreto?) Aparte~TRISTÁN: Mucho alcanza~
53     3|        Príncipe es esta gente, Aparte~ que celoso y diligente~
54     3|        es Persio? ¡Ah traidor! Aparte ~ ¡Ved dónde vine a encontrase)~
55     3|    reviento: quiero hablalle.) Aparte~ Persio vil, traidor, sin
56     3|        Mucho grita esta mujer. Aparte~ Quien soy ha de descubrir.)~
57     3|        Qué será este vocear? ~ Aparte~ Con Arnesto es la pendencia.~
58     3|       me trates de partirte.~ ~Aparte PERSIO y TRISTÁN~ ~ ~TRISTÁN: (
59     3|        es tu casa? (En cuidado Aparte~ me ha puesto cierta malicia.)~ ¿
60     3|      Nuestra perdición entabla Aparte~ con llamallo Persio a voces.)~
61     3|        La causa de la rencilla Aparte~ no pude entender del todo;~
62     3|      viejo es éste. él ha oído Aparte~ todo cuanto aquí ha pasado.)~
63     3|    Cierta mi sospecha ha sido. Aparte~JUSTINO: Llegaos acá.~TRISTÁN:
64     3|        nos ha todo el juego.)  Aparte~JUSTINO: ¡Hola!~ ~Sale INéS~ ~ ~
65     3|       me quiere dar tormento.) Aparte~ Yo, señor, ¿en qué he pecado?~ ~
66     3|     Jesús, Jesús! ¡Qué maldad! Aparte~ Más descubro que pensaba.)~
67     3|      sospecha en que yo estaba Aparte~ ha venido a ser verdad.)~
68     3|          Que Celia con él riñó Aparte~ porque burlado la había?~
69     3|     Llegó, Arseno, tu ocasión. Aparte~JUSTINO: ¿Dónde vive esta
70     3|         ARDENIA: (Mas sospecho Aparte~ yo que a pretender la mía.~
71     3|         ARDENIA: (A mi ventura Aparte~ hoy abre Fortuna el paso.)~ ~
72     3|      Oh loco Amor! ¡Oh deseos! Aparte~ ¿Dónde me habéis de llevar? ~ ¡
73     3|    ésta?~PRÍNCIPE: (Disimular  Aparte~ importa.) Si os doy lugar~
74     3|          No temo yo que la dé: Aparte~ que ver sola a Ardenia
75     3|     Qué bien fingida afición!) Aparte~PRÍNCIPE: Y mientras dura
76     3|         Con esta traza imagino Aparte~ hacerle que por gozar~
77     3|    ROBERTO: (Cualque travesura Aparte~ será de su hijo Arnesto.~
78     3|           Y más si acaso sabía Aparte~ que yo a Ardenia pretendía.) ~
79     3|       La nueva que en esta leo Aparte~ da gran fuerza a mi esperanza,~
80     3|       Si guardaremos la boca.) Aparte~ ~Sale CLAUDIO, con guardas
81     3|    esto? ¿Otro Arnesto hallo?) Aparte~ ¿Y vísteislo vos prender?~
82     3|         y veré el fin de esto; Aparte~ que estoy confuso y perdido.)~
83     3|        del contento. ~ ~Hablan aparte CLAUDIO y el PRÍNCIPE~ ~ ~
84     3|          Que no me pude vengar Aparte~ de este honrado que celaba ~
85     3|       Válgame Dios! Según esto Aparte~ Persio es el Arnesto falso;~
86     3|     mal hay del que pensamos.) Aparte~PRÍNCIPE: ¿Es éste, Celia,
87     3|      en qué ha de parar esto?) Aparte~JUSTINO: Ya, señor, Persio
88     3|       Persio dijo? Ya se saben Aparte~ Mis enredos: ¡triste caso! ~ ¿
89     3|       ARDENIA: (¿Qué es esto?) Aparte~ Aquí estoy a tu mandado.~
90     3|       ARDENIA: (¡Vil hermano!) Aparte~JUSTINO:  (¡Ah tristes años,
91     3|   JUSTINO:  (¡Ah tristes años, Aparte~ por una livïana hija~ tan
92     3|    Arrojóse ya. Echó el fallo. Aparte~ ¡Ah!, mujer al fin. Por