Juan Ruiz de Alarcón El desdichado en fingir Concordancias (Hapax Legomena) |
negrita = Texto principal Acto gris = Texto de comentario
1 2| Así te habrás de pasar~ aasta que a más dé lugar~ el 2 1| tenido;~ que si yo no me abatiera~ y a una vil mozuela hablara,~ 3 3| pero si la puerta ves~ abierta, avisarme has;~ que una 4 2| Hoy salgo de un confuso abismo.~TRISTÁN: Hoy eres el tercero 5 1| PRÍNCIPE: Y pues ella me aborrece, ~ ¿quién duda que a éste 6 2| perderme;~ que es forzoso aborrecerme,~ pues causa a sus penas 7 1| en Ardenia sea~ a que lo aborrezca parte.~CLAUDIO: Haré tu 8 1| tenedlo:~ No dejéis que abra las puertas.~SANCHO: En 9 1| PERSIO: (En celos quedo abrasado.) Aparte~JUSTINO: Entraos, 10 1| has de dejarme, ~ toma y abrásate en él. ~ ¿Pensabas que era 11 3| alcánzalo luego; ~ que me abraso en vivo fuego.~JUSTINO: 12 3| traidor~ quiso llegar a abrazarme.~ Resistí, y me declaró~ 13 1| día ~ de gozar de estos abrazos?~ARDENIA: (¡Cuán otros los 14 1| tener.~PERSIO: La ventana abren, Tristán.~TRISTÁN: ¿Quieres 15 2| tanto mudo desear.~ no puedo abstenerme ya~ del agua estando sediento;~ 16 1| PEREA: Eso me mandó mi abuela.~ ~Lee~ ~ ~ARSENO: "Agora 17 2| el fuego!~CELIA: ¡Hola! Acabad. Ese manto.~ ~Vanse. Sale 18 2| PERSIO: Calla. Atrévete a acabar.~ Ya que a emprender te 19 3| el desdichado en fingir ~ acabe aquí sus trabajos.~FIN DE 20 3| Sale JUSTINO, que se queda acechando desde la~puerta de su casa~ ~ ~ 21 1| ARSENO: Vos mentís, y en este acero~ veréis qué sangre lo mueve.~ ~ 22 1| siguiendo.~PERSIO: Dudo en cuál acierto más.~ ~Vanse. Salen ARSENO, 23 3| sospechas, ¿quién~ las puede aclarar más presto? ~ ¿Quién dar 24 2| ser mi dama fingía.~ (A aclararme no me atrevo.) Aparte~ARDENIA: 25 2| Hablad claro.~PEREA: Ya me aclaro. ~ Digo que sé donde está ~ 26 1| ARSENO: Por Dios, que me ha acobardado~ ver que me tiene obligado~ 27 1| estamos ya.~ Alto; toco a acometer.~ARSENO: ¡Nombre de Dios! 28 1| palabra doncella;~ mas al fin acometí,~ que mi antigua maña es 29 2| cerca está.~ Mil veces he acometido,~ con la licencia de hermano,~ 30 1| mío?~INÉS: Una os tengo acomodada.~TRISTÁN: Si es la vuestra, 31 1| todo.~PRÍNCIPE: Claudio, aconséjame pues.~CLAUDIO: Escucha mí 32 2| para maldecilla,~ no me he acordado de Inés.~INÉS: (¿Así, traidor? 33 2| os prometo a Dios~ de no acordarme de vos~ sino para haceros 34 1| vez vuelve a cantar ~ y acostado no me hallo. ~ ¿No ves que 35 1| mueve.~ ~Sacan las espadas y~acuchíllanse~ ~ ~JUSTINO: Hijo, tente.~ 36 3| Naturaleza.~JUSTINO: Ya me acuerdo que aquel día ~ melancólica 37 1| todos honra dio,~ que fue Adán, ¿no fue crïado?~INÉS: ¡ 38 1| riñes. Mas aguarda; ~ que va adelante la letra. ~ ~Lee~ ~ ~ "En 39 2| en este suceso~ me causa admiración, es~ que quieran dél más, 40 2| cuento?~ Celía, yo estoy admirado~ de ver que cara tengáis~ 41 1| PRÍNCIPE: Caso digno de admirar.~JUSTINO: Veinte años que 42 1| ordena.~ ~Lee~ ~ ~CELIA: "Fui admitido, entré en su casa, ~ rica, 43 1| liviandad y mudanza~ han de admitir mi cuidado,~ y esta liviandad 44 2| Arseno, señora, está~ adonde cuantos nacieron~ son llamados 45 3| pudiera ~ que por hijo lo adoptéis. ~ Claudio, con Justino 46 1| mañana a vivir ~ con la que adorando estás, ~ ¿Por qué, di, perdido 47 1| en que rezas y en que adoras? ~ ~Quítale el papel~ ~ ~ 48 1| entré en su casa, ~ rica, adornada y compuesta.~ ra su guarda 49 1| mí! ¿Por qué tal rigor?~ Advertid, padre y señor,~ Que soy 50 1| En la cama ya que aquí.~ Advierte que canta el gallo,~ y te 51 2| brutos animales, ~ si en ello adviertes, verás ~ de lo que oyéndome 52 2| metal~ dél entendimiento afina.~ Conmigo es el argumento~ 53 3| cosa ha de haber que os aflija? ~ Hablad, Justíno, ¿qué 54 2| fuerte día. ~ARSENO: No te aflijas; que no mucho, ~ Pues te 55 3| livïana hija~ tan sin razón afrentados!)~PRÍNCIPE: ¿Qué respondes?~ 56 1| me agradó." ~ Y tú, di, ¿agradaste a ella?~ARSENO: El papel 57 1| prendas. ~ Al fin, toda me agradó." ~ Y tú, di, ¿agradaste 58 1| animosa lengua~ me ofendía y agraviaba,~ como si razón tuviera?~ 59 3| marido.~ Burlóla, y ella, agravïada,~ vino y habló lo que oíste;~ 60 3| poderoso, noble, sabio,~ de agraviados vengador,~ defensor de desdichados,~ 61 2| puedo abstenerme ya~ del agua estando sediento;~ que es 62 1| TRISTÁN: (Trístán, ¿qué aguardáis? Aparte~ Quiero avisar a 63 2| mañana~ hasta que entraste aguardó;~ llamóla entonces Arnesto,~ 64 2| qué discreciones,~ qué agudezas, qué invenciones,~ a un 65 1| TRISTÁN: Que llevas mal agüero~ en que principio haya dado ~ 66 3| pretender la mía.~JUSTINO: Ahora bien, mancebo, entrad,~ 67 3| vez los halla.~ El mozo, airado y crüel,~ a Arnesto quiso 68 | ajenos 69 1| fundar tu defensa? ~ Si te alabas sin gozarme, ~ si me gozaras, ¿ 70 2| TRISTÁN: Ni me invidies ni me alabes, ~ Sino al ingenioso Ovidio,~ 71 1| fe que vivas pretende~ si alarga la conyutura,~ porque no 72 2| quitar.ARSENO: Atormente, alargue, impida, ~ quite, condéneme 73 1| las bobas,~ industriosas alcahuetas."~ ¡Bien descubrís vuestro 74 1| CELIA: ¿Osaís hablarme, alcahuete? ~ ~Lee~ ~ ~ "Oid, amigo 75 1| TRISTÁN: Suma el recibo y alcance.~ El poeta eres primero~ 76 2| ARDENIA: El no haberme ya alcanzado ~ prueba tu merecimiento.~ 77 2| ARDENIA: Con el administrador~ alcanzallo todo espero;~ que si algo 78 3| de prender, ~ Roberto: alcánzalo luego; ~ que me abraso en 79 3| bien con querer partir~ Que alcanzara con partirme.~ A un negocio 80 3| Pide y verás~ cuán tarde la alcanzarás, ~ cuando de tu parte esté.~ 81 2| su tierra, y que yo voy a alcanzarlo. ~ Iréme así a mi patria, 82 2| merecerte.~ Y si alguno ha de alcanzarte~ de cuantos por ti padecen,~ 83 2| hormiguillo, ~ mar donde nunca alcanzó ~ sólo un grano de avellana ~ 84 1| ARSENO: No tienes que alegar;~ que ésta no es la vez 85 1| sabiéndola, veréis~ que alegraros es razón.~ En mí no es de 86 1| y en un mes ~ no le veo alegre el gesto. ~ Entra agora 87 3| naturalmente~ en viéndolo se alegró.~JUSTINO: Dijo el Príncipe 88 3| Aquí has de quedar,~ y si alguien viene, avisar.~SANCHO: Ya 89 | alguno 90 1| descansar, ~ y mientras otra se aliña, ~ mi cama o la de esa niña ~ 91 1| dejando esto, dama, ~ ¿tenéis aliñada cama ~ al cansado cuerpo 92 1| haber llegado,~ y de haberos aliviado,~ hallando el papel, la 93 1| llegáis con ocasión~ que aliviáis mucho mi pena.~ La muerte 94 1| Mañana?~SANCHO: Que he de alquilar~ dos mulas y he de buscar~ 95 2| JUSTINO: (A Ardenia escucho alterada.) Aparte~ARDENIA: Malas 96 2| aquí,~ que es principal, es altivo~ y es prudente, aunque es 97 1| A la puerta estamos ya.~ Alto; toco a acometer.~ARSENO: ¡ 98 1| suele suceder~ al vil que alturas pretende,~ que a la calidad 99 3| PRÍNCIPE: ¡Oh Justino amigo!, alzad.~ ¿Qué hay por acá? ¿Hay 100 2| atrevo; mas recelo ~ cuando alzas torres al viento, ~ como 101 2| Amor~ y el más constante amador~ que empozoñaron sus flechas~ 102 2| boca de la miel~ nacer la amarga retama.~ Mas un abrazo, 103 1| dar, es bueno también, ~ amargos días con celos,~ Negras 104 1| has de mostrar~ cuánto por amarme pones.~TRISTÁN: Aunque muera, 105 2| merecen,~ nadie me iguala en amarte.~ Mas de amor tan excesivo,~ 106 2| señor, pudieras~ que yo te amase esperar;~ que esa gentileza 107 2| que para más pesar,~ a ambas cosas has llegado,~ porque 108 2| por ahí~ del recién venido Amesto.~ ~CELIA, con manto, tapada; 109 3| es tiempo de declararos,~ amigos Claudio y Roberto,~ la causa 110 2| consideras.~ Si primero a Celia amó~ que viniese a conocerte,~ 111 2| de manera,~ que a un loco amores dijera, ~ si no te tuviera 112 2| olvidó;~ si ella lo sigue amorosa,~ y él desdeñoso resiste,~ 113 2| comezón ~ el oír a nuestros amos? ~ Que yo te juro que a 114 3| dejóme~ sin honor y sin amparo.~ Justo castigo de quien~ 115 1| tierra.~ Libre y descuidado andaba,~ Cuando en Dios y en hora 116 1| CLAUDIO: Haré tu mandado. Andad.~ARSENO: Príncipe, un agravio 117 2| debióse el triste de andar ~ toda la noche al sereno; ~ 118 3| niño muy pequeño~ siempre anduve fuera de ella;~ mas vecino 119 1| ARSENO: Un confuso mar me anega.~ ~Lee~ ~ ~CELIA: "Sabe 120 1| papel, ~ que escribió un ángel hermoso! ~ ¿Cuál fue el 121 2| deseos? ~ En los brutos animales, ~ si en ello adviertes, 122 1| ordenas.~ARSENO: ¿Que aún animas tus enredos?~ Una mujer ¿ 123 1| esto de sí sabía,~ ¿Con tan animosa lengua~ me ofendía y agraviaba,~ 124 3| fuerza ya tus deseos;~ que anque Ardenia es principal,~ mucho 125 | ante 126 1| al fin acometí,~ que mi antigua maña es ésta."~ ~Habla ARSENO 127 2| vencida.~ARDENIA: Deja ya ese antojo vano.~PERSIO: Que no es 128 2| ese talle y discreción~ y apacible condición~ ¿a qué peña no 129 1| es bastante medio ~ para apagar mayor llama.~ARSENO: Al 130 3| importarme~ tanto como no apartarme~ de la presencia en que 131 1| gran príncipe oponerse.~ ~Apártase SANCHO, y llégase a la~ventana 132 3| levantado está; ~ mas tratad de apercebir ~ la espada.~ ~Salen ARSENO 133 1| la vida,~ tengo a todo apercibida.~TRISTÁN: Ya yo mi espada 134 2| gusto y gloria;~ que el apetito despierta~ de estos bienes 135 3| Arnesto para tener~ modo de aplacar su fuego;~ y a mí, que soy 136 2| Mi talle y rostro te aplace, ~ y mí condición también?~ 137 3| entrad,~ entrad en este aposento,~ porque hasta el fin de 138 3| dónde, Celia, caminas.~ Apostaré que imaginas~ que con mi 139 2| Ovidio,~ de quien lo dicho aprendí;~ que, aunque en servir 140 3| partirme ves,~ ése es mucho apresurarte.~CELIA: ¿Qué menos priesa 141 2| Esta vez Aparte~ nos han de apretar la nuez. . .~ pero remediallo 142 3| mi padre. Ya la mañana~ apriesa pasando va.~ Queda a Dios.~ 143 2| estas redes. ~ ¡A un furioso aprisionado ~ tan en seso se visita! ~ 144 | aquella 145 | Aquello 146 | aquellos 147 3| informado~ que el dueño de aquesta casa~ no tiene la mano escasa,~ 148 2| me considero yo~ hecho de aquestos ejidos ~ el ganadero mayor.~ 149 1| CELIA: (En celos mi pecho arde.) Aparte ~ ~Vase CELIA~ ~ ~ 150 3| yo lo hallé peleando~ con Ardenía cierto día~ sobre pedirle 151 1| aguardar~ el vivo fuego en que ardo.~ARDENIA: Mi fe que vivas 152 2| deshonesta,~ que le dé un lascivo ardor; ~ que en la materia dispuesta ~ 153 3| día que en casa entró.~ arece que me avisó~ la misma Naturaleza.~ 154 3| le di~ lo cogió muy bien armado.~ Por arte del demonio~ 155 1| divina belleza?~ Dad las armas. Viejo honrado,~ ¿esto pasa 156 2| hacer?~ Vete; que ya, fiera arpía,~ de la boca me has quitado ~ 157 2| perdido y más penado,~ y menos arrepentido.~ARSENO: ¿Qué me importa 158 1| buenas!~ARDENIA: No habrán arresgado el bien~ que yo, Arseno, 159 2| bellaco ~ que por tu amor se arresgó, ~ y de esta suerte se ve!~ 160 1| Conocéis que amor os tengo, ~ y arrojáisos confïado?~ARSENO: Pues si 161 3| esposo mío.~PRÍNCIPE: (Arrojóse ya. Echó el fallo. Aparte~ ¡ 162 1| ARSENO y SANCHO, de noche. ARSENIA e INÉS, a la ~ventana; PERSIO 163 1| traza, señor, ~ Tu recelo se asegura.~ARSENO: Es sin igual mi 164 1| vista de mi viejo padre aseguran el no ~ ser conocido; y 165 2| que es un buen modo~ de asegurarme.~TRISTÁN: Con todo,~ Señor, 166 2| a esta traza has de ir asido.~ Muchos alcanzar pudieran,~ 167 1| Sale CELIA, que se asoma a la puerta a espiar. Se 168 3| Quién habrá que no se asombre?~ ¿Que a tal se atreva un 169 1| nos quieren dar.~PRÍNCIPE: Atad a ese loco presto.~ARSENO: ¡ 170 1| PRÍNCIPE: ¡Triste dél! Ataldo presto.~CLAUDIO: De su amo, 171 1| Arnesto, de esta manera~ ~Atan a ARSENO~ ~ ~ nunca de Roma 172 1| informado~ de que es un loco de atar.~ Y así del remedio dél~ 173 3| de ese noble viejo~ que atento me está escuchando~ mudándose 174 2| ARDENIA: ¿Cómo no ha de atormentarme~ El caso de Arnesto?~ARSENO: 175 2| tiene más que quitar.ARSENO: Atormente, alargue, impida, ~ quite, 176 3| asombre?~ ¿Que a tal se atreva un traidor?~ Pues ¿cómo 177 2| de los escríbanos~ no me atreveré a decir.~ARSENO: ¡Ay, Sancho, 178 2| fundamento.~PERSIO: Calla. Atrévete a acabar.~ Ya que a emprender 179 2| Ya que a emprender te atreviste,~ pues la mayor parte hiciste~ 180 2| ARDENIA: (Mi sospecha se ha aumentado.) Aparte~ ~Vase~ ~ ~PERSIO: 181 3| usando, ~ la mano, por Julia ausente, ~ le dé a Arnesto.~ARDENIA: 182 3| pasó~ la ocasión, y él se ausentó~ que es lo mismo que deseo.~ ~ 183 2| alcanzó ~ sólo un grano de avellana ~ el loco más nadador.~ ¡ 184 1| calla.~TRISTÁN: él es mucho aventurar.~PERSIO: ¿Yo no tengo este 185 1| en esa esquina queda,~ y avisa en viniendo gente;~ que 186 1| ARDENIA: Puede al menos avisarte ~ de que con otro lo haría.~ 187 3| casa entró.~ arece que me avisó~ la misma Naturaleza.~JUSTINO: 188 1| de ti triste!~ Parece que ayer naciste,~ pues tu experiencia 189 1| extraño.~PERSIO: Sígueme, ayúdame y calla.~TRISTÁN: él es 190 3| JUSTINO: Lo que empezó con azar,~ ¿cómo en bien puede parar?~ 191 2| callas?~ARDENIA: ¿Soy mujer~ baja para responder?~INÉS: Yo, 192 3| Arnesto!~CLAUDIO: Es propio bajar más presto ~ quien más levantado 193 1| ARDENIA: Si la fineza es bajeza, ~ no la disculpa el amor.~ 194 | bajo 195 1| veis!~ARSENO: No muy de balde lo hacéis~ con quien palabra 196 3| Salen JUSTINO, ARSENO, con banda de~herído, y SANCHO~ ~ ~ 197 1| ves lo que pasa,~ pon tu barba a remojar.~PRÍNCIPE: Estos 198 3| sangre.~SANCHO: Un cirujano o barbero ~ buscaré.~ARSENO: Vamos, 199 3| Bueno está: ya yo te creo.~ Basta; que ya se pasó~ la ocasión, 200 1| CELIA: (¡Ah Persio! ¿No te bastara Aparte~ hacerme sola una 201 3| doncella de aquellos años ~ que bastaran a obligar~ a que procurase 202 2| al que tenga más jüicio~ bastarán a enloquecer.~ Y tú ¿qué 203 2| Oh, lleve el diablo al bellaco ~ que por tu amor se arresgó, ~ 204 2| Ya pongo en tus manos bellas~ mi vida y honor. Por ellas~ 205 2| pagas con desdenes ~ y con berrinches, Inés! ~ ¿No te dueles de 206 2| a misa salió,~ tras él a besar la mano~ al príncipe fue 207 2| Que en esta mano que beso,~ sobrado premio recibo.~ ¡ 208 2| apetito despierta~ de estos bienes la memoria.~ De este modo 209 1| él. ~ ¿Pensabas que era billete ~ de dama?~CELIA: Yo lo 210 2| quedamos por vos! ~ Presos, sin blanca y ajenos ~ De todo humano 211 1| prendas, ~ y para engañar las bobas,~ industriosas alcahuetas."~ ¡ 212 2| quitado ~ el más sabroso bocado.~ ¡Ay, perdida gloria mía! ~ ~ 213 1| cara~ en mi memoria han borrado;~ y también como ha crecido~ 214 2| invenciones,~ a un rudo, a un bruto, a una peña? ~ ¿Quién en 215 2| con los deseos? ~ En los brutos animales, ~ si en ello adviertes, 216 3| y él dijo luego~ que era burla, y creílo yo.~JUSTINO: ¡ 217 1| y a pocos días~ ;a dejé burlada y necia."~ ¡Yo, Celia, no 218 2| cosas graves hablo, ~ ¿suelo burlarme contigo?~CELIA: ¡Oh mal 219 2| Aparte~ARDENIA: Malas burlas son, Arnesto.~TRISTÁN: Mi 220 3| con palabra de marido.~ Burlóla, y ella, agravïada,~ vino 221 3| CLAUDIO: Y es él~ a quien buscamos los dos. ~ ¡Muera!~ROBERTO: ¡ 222 2| Cuán ciegos y despeñados ~ buscan el último mal!~ ~Sale CELIA~ ~ ~ 223 3| Un cirujano o barbero ~ buscaré.~ARSENO: Vamos, primero ~ 224 1| haber hallado~ ventura en buscarla está? ~ ~Vase~ ~TRISTÁN: ¿ 225 1| gracioso.~TRISTÁN: ¿Qué buscas?~PERSIO: Este papel;~ ~Levanta 226 1| el remedio he hallado.)~ Caballeros...~PERSIO: ¿Qué mandáis?~ 227 3| Revienten por los ijares ~ los caballos que llevares.~ROBERTO: No 228 2| SANCHO: Si empieza a caer un hombre, ~ hasta el postrer 229 1| alturas pretende,~ que a la calidad ofende~ solamente en pretender;~ 230 2| sabrás.~JUSTINO: Di; que callar prometo.~PERSIO: éste en 231 3| enamorado está.~ARNESTO: (Callaré, y veré el fin de esto; 232 2| Yo rabio.~INÉS: ¿Por qué callas?~ARDENIA: ¿Soy mujer~ baja 233 3| que soy su crïado,~ que callase me mandó;~ siendo su crïado 234 2| ARSENO: Parad; que hasta aquí callé~ porque habéis de fuera 235 1| mío~ puede a entrambos dar calor,~ escucha un cuento gracioso.~ 236 3| Viendo voy~ por dónde, Celia, caminas.~ Apostaré que imaginas~ 237 2| nadador.~ ¡Luego habrá mudar camisa!~ Ya me considero yo~ hecho 238 3| encaminaba~ contra el húngaro su campo.~ Vine a pretender servirle,~ 239 1| Atrevido! ~ Ya que a ésta cana cabeza ~ el decoro le perdéis,~ 240 1| tenéis aliñada cama ~ al cansado cuerpo mío?~INÉS: Una os 241 1| a la posesión quieta.~ Canseme, y a pocos días~ ;a dejé 242 3| que de vergüenza callo~ cansóse de mí, y dejóme~ sin honor 243 1| que aquí.~ Advierte que canta el gallo,~ y te tengo que 244 1| negar~ si otra vez vuelve a cantar ~ y acostado no me hallo. ~ ¿ 245 2| gallina, ~ al cenar, cualque capón. ~ Espantástenos la caza.~ 246 3| pues que tiene ya dos caras. ~ ¿pensabas toda tu vida~ 247 3| niegas, ~ ha de costarte muy caro. ~ ¿Conoces a esta mujer? ~ ¿ 248 3| hermano; ~ allá no puede casarse~ por estar acá obligado;~ 249 2| remedio a tu tormento. ~ Cásate con él: ¿qué esperas?~ARDENIA: ¿ 250 3| ARSENO: Señor,~ Arseno soy castellano.~ Pasé a Italia, donde supe~ 251 3| incurrí,~ que me quieres castigar? ~ ¿Puedes por dicha culpar ~ 252 2| niñez y seso poco,~ pues que castigas por loco ~ a quien te sirve 253 3| honor y sin amparo.~ Justo castigo de quien~ fió lo que vale 254 1| papel?~ARSENO: (¡Que así me castigue Ardenia!) Aparte~ ~Lee~ ~ ~ 255 2| señor! que desta suerte ~ causártelos no querría;~ mas es tal 256 3| has mandado, ~ y por las causas que digo ~ vengo a ti, de 257 3| le di ~ al tiempo que iba cayendo, ~ todos los sesos entiendo ~ 258 1| lienzo,~ y aunque sé que aquí cayó,~ no sé dónde lo llevó~ 259 2| capón. ~ Espantástenos la caza.~ Perdió por vos mi señor~ 260 3| Aparte~ de este honrado que celaba ~ tanto su hermana de mí!)~ 261 2| tirano~ de Amor.~ARDENIA: ¿Es celarme, hermano?~PERSIO: Es sentir 262 2| comer, cualque gallina, ~ al cenar, cualque capón. ~ Espantástenos 263 2| martiriza~ tanto fuego, que en ceniza~ me tiene todo deshecho.~ 264 1| bien de mi memoria,~ es el centro de mi gloria~ y el claro 265 2| Príncipe le diremos ~ que es un cercano pariente; ~ que no siendo 266 2| SANCHO: Has hablado como el Cid.~CELIA: Ni engaños ni fingimientos,~ 267 2| de ver, fortuna, ~ Cuán ciega tus dones das, ~ pues al 268 2| pobres enamorados! ~ ¡Cuán ciegos y despeñados ~ buscan el 269 2| SANCHO: Lleve el diablo el cieguecillo,~ hijo de vil ramera.~ ¿ 270 1| Pues mientras a eso los cielos~ muestran ocasión y día,~ 271 3| doy de la hacienda mía~ cien escudos cada día.~ (Con 272 2| si quieres. . .~ARDENIA: Cierra el labio.~CELIA: Mas lo 273 2| viento, ~ como no es firme el cimiento, ~ verlas todas en el suelo; ~ 274 1| Arnesto, a quien de edad ~ de cinco llevó Roberto, hermano de 275 3| siento sangre.~SANCHO: Un cirujano o barbero ~ buscaré.~ARSENO: 276 3| cuento~ no habéis de ver claridad.~TRISTÁN: Pues, señor. . .~ 277 2| Oh! ¡Quién con términos claros ~ pudiera significaros~ 278 2| día?~PERSIO: Crece más la cobardía~ cuanto más amor me inquieta.~ ~ 279 1| Háblale; que algún indicio~ cobrará contra tu fama.~ARDENIA: 280 1| otras historias toca.~ Ya cobro nuevas sospechas.~CELIA: 281 2| ofrece~ y no se atreve a cogella,~ no tener otra merece;~ 282 1| este papel, ~ y que he de cogerlo fío~ en mi industria; que 283 3| La herida que le di~ lo cogió muy bien armado.~ Por arte 284 2| viejo, tenéis,~ cuando cólera rebozo! ~ ¡Oh, muera yo 285 1| qué Persio es éste~ que colores diferencias?~CELIA: Si. . .~ 286 1| el oro,~ que al que más come más pica.~PERSIO: Poco se 287 3| sus trabajos.~FIN DE LA COMEDIA~ ~ 288 2| parte hiciste~ de la obra en comenzar.~TRISTÁN: Bien me atrevo; 289 2| dirá que otra vez sirvió. ~ Comeremos hormiguillo, ~ mar donde 290 3| que ejemplo he de dar, ~ cometa casos tan feos!)~ ~PERSIO, 291 2| hinchazón? ~ ¿No te ha dado comezón ~ el oír a nuestros amos? ~ 292 1| viento.~PERSIO: (A enredar comienzo. Aparte~ De Ardenia es 293 3| A pretender,~ Señor, una compañía~ en la jornada que ha hecho~ 294 1| ausencia,~ de los dos la competencia~ determinar no he podido.~ 295 1| quién puede,~ Bella Ardenia, competir?~ARDENIA: El príncipe para 296 1| casa, ~ rica, adornada y compuesta.~ ra su guarda una tía,~ 297 1| lances ~ Amor a los dos concierta ~ a futuro casamiento: ~ ¿ 298 1| Arseno no hay más Celias; ~ y concurren muchas cosas ~ para que 299 1| a ti;~ Que por partirte condenas~ Sin culpa mi firme pecho.~ 300 2| alargue, impida, ~ quite, condéneme a loco; ~ que todo, mi Ardenia, 301 1| os tengo, ~ y arrojáisos confïado?~ARSENO: Pues si me tenéis 302 3| de vuestra alteza, me da confianza para suplicarle ~ me haga 303 1| pero seguro~ puedes tener confïanza~ de que no ha sido libranza.~ ~ 304 3| PRÍNCIPE: ¿Arnesto hase conformado~ en eso?~JUSTINO: Señor, 305 2| PERSIO: Pues si quiso conformar~ el cielo nuestros intentos,~ 306 3| CORREO~ ~ ~ARDENIA: Inés, confusa me hallo.~ Ves aquí que 307 3| color?~ ¿Qué es esto? ¿Qué confusión~ es ésta?~PRÍNCIPE: (Disimular 308 1| eso de vos a oír vengo!~ ¿Conocéis que amor os tengo, ~ y arrojáisos 309 3| entraré; que con vos ~ podrán conocerme.~PEREA: Adiós. ~ ~Vase. 310 2| Celia amó~ que viniese a conocerte,~ y luego que llegó a verte,~ 311 1| En habiéndole gozado, ~ conocí la diferencia~ que hay del 312 1| encontrares,~ cual sí no me conocieras,~ ni me mires con tus ojos,~ 313 1| solamente lo eres.~ARSENO: Bien conozco las mujeres.~ARDENIA: Y 314 1| a Cupido.~PERSIO: En la conquista presente~ dinero no es menester,~ 315 2| Ardenia hermosa,~ por forzosa consecuencia~ que es de amor esa dolencia.~ 316 3| subirme,~ Que he venido a conseguir~ Más bien con querer partir~ 317 2| habrá mudar camisa!~ Ya me considero yo~ hecho de aquestos ejidos ~ 318 1| ARDENIA: Si en eso no más consiste,~ vencedora me verás.~ARSENO: 319 1| Escucha.~ARDENIA: (Aún me he consolado Aparte~ Pues va donde le 320 3| todo lo que ha contado ~ me consta a mí que es verdad, ~ y 321 2| jamás el Amor~ y el más constante amador~ que empozoñaron 322 1| estimaba más.~CELIA: (¡Qué consultas! ¡Qué debates!) Aparte~ARSENO: 323 3| JUSTINO: Que todo lo que ha contado ~ me consta a mí que es 324 3| los dos.~ Sé que lo que yo conté~ es verdad. Eslo tan pura~ 325 1| vencedora me verás.~ARSENO: Contradiciéndote vas.~ARDENIA: ¿Cómo?~ARSENO: ¿ 326 2| Justino y Roberto;~ y la letra contrahago~ de Arnesto, que es un buen 327 2| Tal vez declara intención~ contraria de la secreta.~ Por saber 328 1| que es un príncipe el contrario.~SANCHO: El es caso temerario,~ 329 2| estoy. ~ Demás de que es conveniente ~ al recato que tenemos; ~ 330 3| cantan~ maitines en los conventos.~PRÍNCIPE: Pues ya es forzoso 331 2| dónde tendría~ el dinero que conviene~ para el pleito, si el que 332 1| vivas pretende~ si alarga la conyutura,~ porque no estará segura~ 333 2| por los ojos~ leerse los corazones?~ ¿Dónde hay el bien de 334 3| al fin. Por vida ~ de la corona que aguardo,~ de no verte 335 3| Ardenia, y ella mostrando~ corresponderme, trazó~ que fingiese ser 336 2| Qué hay de nuevo? ¿Habéis corrido~ la ciudad? ¿Habéis tenido~ 337 2| tú me hubieras creído~ no corriera a nuestra cuenta~ esta liviandad 338 1| mudanza de niño a hombre, y la corta ~ vista de mi viejo padre 339 2| lo veis?~PERSIO: En esas cortas respuestas~ y ese semblante 340 2| valiente,~ en requebrarla cortés,~ en servilla diligente;~ 341 3| Arnesto, hijo de ~ Justino, cortesano de vuestra alteza, ~ dio 342 2| escóndanse detrás de una~cortina. Sale ARDENIA~ ~ ~ARDENIA: ( 343 1| Quiero, aunque el vivir costara.~ARDENIA: Pues mientras 344 1| papel,~ o la vida ha de costarme.~ARSENO: Si con eso has 345 3| verdad me niegas, ~ ha de costarte muy caro. ~ ¿Conoces a esta 346 1| dos palabras, ~ que son no costosas prendas, ~ y para engañar 347 3| y le dijiste~ que era ya costumbre mía;~ y cuando mi hermano 348 3| Pienso que hasta el corazón~ cota y todo me han metido~ y 349 2| Señora!. . .~ARDENIA: No creas ~ ni que ya jamás me veas, ~ 350 1| PERSIO: Agora empieza a crecer~ la esperanza de tener~ 351 3| qué paraba.)~PRÍNCIPE: (Crecerá de mi crüel ~ Ardenia la 352 1| borrado;~ y también como ha crecido~ de niño a hombre en la 353 2| Al paso de tu rigor~ va creciendo en mí el amar.~ARDENIA: (¿ 354 2| está.~ Esto fue mientras creía~ que mi honor no peligraba~ 355 2| PERSIO: Si tú me hubieras creído~ no corriera a nuestra cuenta~ 356 3| luego~ que era burla, y creílo yo.~JUSTINO: ¡Jesús! ¡Qué 357 1| CELIA: "Era una vieja Creusa ~ lo que llaman de honor 358 2| PEREA: ¡Jesús! ¿Quién creyera tal? ~ ¡Ah pobres enamorados! ~ ¡ 359 Per| dama ~CELIA, dama ~INÉS, criada de Ardenia ~CRIADOS ~GUARDA ~ 360 1| mal vendrá~ la cama de una crïada;~ mas yo por fiadora salgo~ 361 1| llaman de honor dueña,~ criadas Celia y Dorísta, ~ y el 362 1| entiendo.~CELIA: (Celos me dan cruda guerra.) Aparte~SANCHO: 363 1| me he perdido. ~PRÍNCIPE: Cuádrame tu parecer.~ ~Vase CLAUDIO~ ~ ~ 364 2| que estarse en Roma le cuadre;~ con que esos lances evito:~ 365 1| hay penitentes, señor:~ cubre esa linterna bien.~PERSIO: 366 2| ti?~ ~A INÉS~ ~ ~ARDENIA: Cúbrete; que tiende el paso ~ hacia 367 2| hay que la han tenido.~ Cuéntale una y otra historia~ de 368 2| seso se visita! ~ 0 no es cuerda la visita, ~ o no es loco 369 1| salido~ con muchos palos a cuestas.~PERSIO: Eso suele suceder~ 370 3| castigar? ~ ¿Puedes por dicha culpar ~ la fidelidad en mí?~ Esta 371 1| siendo tu amor menor, ~ no culpará tu fineza.~ARDENIA: Si la 372 2| sabrán las que han oído~ las culpas que me ponéis,~ que palabra 373 3| peregrino~ ~ ~ARNESTO: Ya se cumplió mi deseo. ~ Gracias al cielo 374 1| Digo, Tristán, que mañana~ cumpliré de buena gana~ lo que ordena 375 3| fuego.~JUSTINO: Partid hacia Cutember, ~ donde él nació; que allá 376 2| mía?~ pues no teniéndolo, ¿cúya,~ Tristán, la vitoria fuera?~ 377 3| CELIA: ¿Qué menos priesa me dabas ~ cuando me solicitabas?~ 378 2| que palabra me tenéis~ dada de ser mi marido.~ARDENIA: ¿ 379 3| le dé a Arnesto.~ARDENIA: Dalda, hermano.~ARNESTO: Aguarda; 380 1| qué es esto? ~JUSTINO: Dale a tu hermana los brazos.~ 381 1| Qué se te da que lo sea? ~ Dále, como a mí, palabra.~ARSENO: 382 2| dijeras~ "daré mil voces," sin dallas,~ porque pueden escucharlas~ 383 1| lo levanta del suelo, y~dalo a ARSENO~ ~ ~ En una ocasión 384 2| lugar primero~ entre las damas honestas,~ casi llego a 385 1| ha llegado~ porque hoy me dañaba, Inés,~ menester es dar 386 1| seguros ~ del Príncipe, dándome primero palabra de ~ esposo, 387 3| Muera!~ ~Sacan las espadas y danle~ ~ ~ARSENO: ¡Aquí de Dios!~ 388 3| Eres príncipe cristiano. ~ ~Danse las manos~ ~ ~PRÍNCIPE: 389 1| ARDENIA: Si solo su intento daría,~ ¿Quién podrá impedir su 390 3| que te partas.~PERSIO: Darla quiero;~ mas cuando partirme 391 2| vuestro proceder loco~ a darme a entender comienza, ~ o 392 1| CELIA: (¡Qué consultas! ¡Qué debates!) Aparte~ARSENO: Amigo Sancho, ¿ 393 3| llanamente ha confesado~ que te debe la palabra.~CELIA: Y lo 394 3| honra en ello.~ Haceldo como debéis,~ y quede a mi cargo el 395 2| ARDENIA: Eso y más e mi fe debes. ~ Mi padre a misa salió,~ 396 3| sospechar~ estos engaños debía~ por lo que intentó aquel 397 3| vinieras ~ a pagar lo que debías?~ Aunque el nombre te mudaras ~ ¿ 398 2| de discreción,~ cosas que debidas son~ sólo a la naturaleza,~ 399 2| lleno de rabia y pesar; ~ debióse el triste de andar ~ toda 400 2| Dejadme: ¿qué pretendéis?~ ¿Déboos algo? Y si os debiera,~ 401 3| Coloma.~ARNESTO: Y al fin, decidme, ¿en qué punto~ está el 402 2| donde está ~ Arseno.~CELIA: Decildo ya.~PEREA: No sin causa 403 3| Qué hay pues?~CLAUDIO: A decirlo voy.~ ¿Sois vos Arnesto?~ 404 2| dedos entre sí~ trabados, decirse así~ dos mil requiebros 405 2| corazón.~ARDENIA: Tal vez declara intención~ contraria de 406 2| me he declarado ~ y tú declarada estás.~ No tengo ya que 407 1| dónde, si su casa ~ jamás declararnos quiso?~TRISTÁN: (Todo el 408 3| PRÍNCIPE: Ya es tiempo de declararos,~ amigos Claudio y Roberto,~ 409 3| abrazarme.~ Resistí, y me declaró~ ser extremo de amor ciego.~ 410 1| a ésta cana cabeza ~ el decoro le perdéis,~ viles, ¿no 411 2| juntar palma con palma~ y los dedos entre sí~ trabados, decirse 412 2| soy notorio caballero.~ Deeto te satisfarás,~ Ardenia, 413 1| fundo ~ ¿quieres fundar tu defensa? ~ Si te alabas sin gozarme, ~ 414 3| de agraviados vengador,~ defensor de desdichados,~ Celia soy, 415 1| pretensión~ A quien bien su honor defiende?~ARSENO: Al príncipe que 416 3| importaba;~ pero el lugar que dejaba,~ Príncipe, no lo sabía.~ 417 1| Yo, Celia, no te he dejado!~CELIA: Escribes lo que 418 2| para. ~ ¡Buenos, Celia, nos dejáis! ~ ¡Buenos quedamos por 419 3| diciendo "soy Arnesto,"~ sin dejalle que la espada~ sacase, de 420 2| Celía, demonio, mujer~ vete, déjame. -- Señora,~ vuelve. -- 421 1| ARSENO: Nadie, si intentar le dejan.~ARDENIA: ¿Y mil mujeres 422 1| desvarío!~TRISTÁN: Pero dejando esto, dama, ~ ¿tenéis aliñada 423 3| Necía fuera si partir~ te dejara.~PERSIO: ¡Bueno fuera~ que 424 3| sospecha perderán,~ y la calle dejarán,~ por no descubrirse, presto.~ 425 2| volver.~CELIA: En San Juan me dejaréis,~ Perea, y os volveréis~ 426 1| caso he entendido.~ allá dejaste el papel.~ Y éste tomaste 427 1| ver lo que pasa.~TRISTÁN: Déjate de enamorar,~ y intenta, 428 2| Que al que causa mi dolor~ deje esta noche venir ~ a verme, 429 1| Canseme, y a pocos días~ ;a dejé burlada y necia."~ ¡Yo, 430 1| Hola, Perea, tenedlo:~ No dejéis que abra las puertas.~SANCHO: 431 3| callo~ cansóse de mí, y dejóme~ sin honor y sin amparo.~ 432 1| De qué sacas que a pagar~ delitos pasados vengo,~ si sabes, 433 1| Yo no tengo este papel~ della firmado? Pues él~ de todo 434 1| firme pecho.~ARSENO: ¡Qué dellas en vano han hecho~ juramento 435 3| vos me hayáis recebido~ demudado, enmudecido,~ y perdida 436 3| y haced que a Arnesto le den ~ luego libertad.~JUSTINO: 437 1| muerte.~CLAUDIO: Yo temo que desa suerte ~ se empeore este 438 3| primero ~ que del todo me desangre.~SANCHO: ¿Estás tú para 439 1| honrado. ~TRISTÁN: ¿Y dura tu desatino?~PERSIO: Y aun se aumenta 440 1| el gesto. ~ Entra agora a descansar, ~ y mientras otra se aliña, ~ 441 1| esta ocasión de reñir~ y descompadrar del todo?~ARSENO: Por Dios, 442 1| luz~ ~ ~ARSENO: Para venir descontento ~ de perder lo que tenía, ~ ¿ 443 3| tendré modo~ para poder descubrilla.~TRISTÁN: (El viejo es éste. 444 2| bien fundado,~ nada puede descubrillo.~ Cartas de Arnesto a Justino~ 445 3| parte del Cardenal,~ se descubrirá tu hermano;~ que estar escondido 446 2| Ardenia me despose. ~ Vendré, descubriréme y gozaréla.~ARDENIA: (¿Qué 447 2| ni estarse quedo.~ Pues descubrirle quien soy~ y mi afición, 448 3| TRISTÁN: (Temo que ha de descubrirte~ Celia.)~PERSIO: (Remediallo 449 1| industriosas alcahuetas."~ ¡Bien descubrís vuestro pecho! ~ ¿Y vos 450 3| Qué maldad! Aparte~ Más descubro que pensaba.)~ARDENIA: ( 451 1| a esta tierra.~ Libre y descuidado andaba,~ Cuando en Dios 452 2| tienes, ~ ¡Me lo pagas con desdenes ~ y con berrinches, Inés! ~ ¿ 453 2| enseño~ no es fingir que le desdeño,~ mas no querello fingir?)~ 454 2| lo sigue amorosa,~ y él desdeñoso resiste,~ como tú misma 455 1| estimase, por ser firma~ ~Desdobla el papel~ ~ ~ de su amor. ¡ 456 1| casamiento: ~ ¿Qué no hará quien desea?" ~ ¿De manera que el deseo ~ 457 2| sufrir no puedo~ tanto mudo desear.~ no puedo abstenerme ya~ 458 3| andado. ¿Qué es esto?~ Si deseas, ¿quién podrá~ cumplir 459 2| PERSIO: La fe más firme desechas~ que vio jamás el Amor~ 460 2| quien a tocar,~ cual yo, un desengaño llega.)~PERSIO: Señora. . . 461 2| en ceniza~ me tiene todo deshecho.~ Pues no será sinrazón~ 462 2| historia de amor ~ meterás la deshonesta,~ que le dé un lascivo ardor; ~ 463 3| PRÍNCIPE: ¡Vive Dios,~ desleales!~CLAUDIO: De otra suerte~ 464 1| ARDENIA: Inés, venme a desnudar.~TRISTÁN: (De buena hemos 465 1| dicha hallará tu amor ~ desocupada la casa.~PERSIO: ¡Bien lo 466 3| desventura tal,~ mil espías despachó.~ Al fin vino a su noticia~ 467 2| porque mi hermana~ no se despeche, sabiendo~ que no sólo yo 468 2| enamorados! ~ ¡Cuán ciegos y despeñados ~ buscan el último mal!~ ~ 469 2| refrenaros;~ que temo que os despeñéis.~ ~A ARSENO~ ~ ~SANCHO: 470 2| gloria;~ que el apetito despierta~ de estos bienes la memoria.~ 471 2| PERSIO: ¿Dónde hay más dulces despojos~ que un mirarse, y por los 472 3| remediallo,~ dicen, que con desposado~ con la hermana del difunto;~ 473 2| para que con mi Ardenia me despose. ~ Vendré, descubriréme 474 2| ARDENIA: ¡Ay, señor! que desta suerte ~ causártelos no 475 1| estás; mas por ver muero~ deste papel lo postrero~ que mi 476 1| Príncipe no impides ~ que te destruya tu fama?~ARDENIA: ¿Qué ofende 477 1| crïado?~INÉS: ¡Qué gracioso desvarío!~TRISTÁN: Pero dejando esto, 478 1| celos,~ Negras noches con desvelos~ y con sospechas, a quien~ 479 1| llamó. ¡Espadas aquí! ~ ¡Desvergonzado! ¡Atrevido! ~ Ya que a ésta 480 1| mozuela hablara,~ ni se me desvergonzara,~ ni el respeto me perdiera.~ 481 3| tanto.~PRÍNCIPE: ¡Hay tal desvergüenza!~CELIA: Hoy ~ sé que a 482 2| intentas? ~ ¿Son veras éstas? Desvía.~PERSIO: ¡Oh qué bien, hermana 483 2| a mirar.~CELIA: ¿Cómo me detengo tanto? ~ Vamos, dadme el 484 2| si en la plática dura,~ detenida en su dulzura,~ por más 485 2| primicias de mi amor.~ARDENIA: Detente. Aparta, traidor.~PERSIO: 486 1| los dos la competencia~ determinar no he podido.~PRÍNCIPE: 487 2| mía.~ ~Vanse y escóndanse detrás de una~cortina. Sale ARDENIA~ ~ ~ 488 2| seguid;~ que os es más cierto deudor.~ARDENIA: (Celos le pide. ¡ 489 1| ARDENIA: ¿Y mil mujeres diamantes, ~ de quien sus firmes amantes ~ 490 1| sabes, Tristán, que tengo~ Dichosa estrella en amar?~TRISTÁN: 491 3| ROBERTO~ ~ ~CLAUDIO: En diciendo "soy Arnesto,"~ sin dejalle 492 1| ARSENO: Vencieron porque no dieron ~ a los intentos lugar,~ 493 1| de marido.~CELIA: ¿Y qué diez mil~ ducados de renta gano~ 494 1| habiéndole gozado, ~ conocí la diferencia~ que hay del dudoso deseo~ 495 1| Persio es éste~ que colores diferencias?~CELIA: Si. . .~ARSENO: 496 1| sucedió así,~ sufra y no diga quién es;~ que todo cuanto 497 3| que los dos quién son me digan. ~ Que soy Arnesto.~CLAUDIO: 498 1| serán nones.~PRÍNCIPE: Caso digno de admirar.~JUSTINO: Veinte 499 2| también;~ mas fuera bien que dijeras~ "daré mil voces," sin dallas,~ 500 3| Qué engaños trazaba!~ Pues díjome entonces él~ que por quitarte